Maxtec MAXBlend 2 Serie Instrucciones De Uso página 35

Este aparato está indicado para utilizarse en el entorno electromagnético que se especifica a continuación.
El cliente o el usuario debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno.
PRUEBA DE NIVEL DE PRUEBA IEC
INMUNIDAD 60601
This equipment is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
The customer or the user of should assure that it is used in such an environment.
IMMUNITY TEST
Radiofrecuencia 150 kHz a 80 MHz
conducida RF fuera de bandas ISM
acoplada en líneas
(IEC 61000-4-6)
RF emitida 3 V/m
Conducted RF
(IEC 61000-4-3) 80 MHz – 2,5 GHz
rf coupled into lines
(IEC 61000-4-6)
Radiated rf
(IEC 61000-4-3)
Las bandas ICM (industriales, científicas y médicas) entre 150 kHz y 80 MHz son de6,765 MHz a 6,795 MHz; de 13,553 MHz a
a
13,567 MHz; de 26.957 MHz a 27,283 MHz; y de 40,66 MHz a 40,70 MHz.
Las intensidades de campo de los transmisores fijos, como las estaciones de base para radioteléfonos (móviles/inalámbricos) y
b
radios móviles terrestres, radioaficionados, transmisiones AM y FM de radio y transmisiones de televisión, no pueden predecirse
en forma teórica con precisión. Para evaluar el entorno electromagnético debido a los transmisores fijos de RF, se debe considerar
un estudio del sitio electromagnético. Si la intensidad de campo medida en el lugar donde se utiliza el dispositivo supera el nivel de
conformidad de radiofrecuencia (RF) aplicable indicado anteriormente, debe verificarse que el dispositivo funciona correctamente.
Si se observa un funcionamiento fuera de lo normal, podría ser necesario tomar medidas adicionales, como reorientar o reubicar
el dispositivo.
+1.866.4.Maxtec
NIVEL DE
CONFORMIDAD
IEC 60601 TEST LEVEL
3 Vrms
3 V/m
150 kHz to 80 MHz
outside ISM bandsa
3 V/m
80 MHz – 2.5 GHz
ENTORNO ELECTROMAGNÉTICO – GUÍA
No deben utilizarse dispositivos móviles
y portátiles de comunicaciones por
radiofrecuencia (RF) a una distancia
menor de cualquier parte del dispositivo,
incluyendo los cables, que la separación
recomendada, calculada a partir de la
ecuación aplicable a la frecuencia del
transmisor indicada a continuación.
COMPLIANCE ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT – GUIDANCE
Distancia de separación recomendada
LEVEL
Portable and mobile RF communications
d=1,2√P
equipment should be used no closer to any part
of the, including cables, than the recommended
separation distance calculated from the equation
applicable to the frequency of the transmitter as
below. Recommended separation distance
d=1,2/√P 80 MHz a 800 MHz
3 Vrms
d=1.2√P
d=2,3√P 800 MHz a 2,5 GHz
donde P es la potencia de salida máxima
del transmisor en vatios (W), de acuerdo
3 V/m
d=1.2/√P 80 MHz to 800 MHz
con el fabricante del transmisor y d es la
distancia de separación recomendada en
d=2.3√P 800 MHz to 2.5 GHz
metros (m).
where P is the maximum output power rating of
Las intensidades de campo de los
the transmitter in watts (W) according to the
transmisores de RF fijos, según
transmitter manufacturer and d is the
se determine mediante un estudio
recommended separation distance in metres (m).
electromagnético del emplazamiento
deberían ser menores que los niveles
Field strengths from fixed RF transmitters, as
de conformidad en cada intervalo de
determined by an electromagnetic site surveya,
frecuencias
should be less than the compliance level in each
frequency rangeb.
Pueden producirse interferencias en las
Interference may occur in the vicinity of
cercanías del equipo marcado con el
equipment marked with the following symbol:
siguiente símbolo:
www.maxtec.com
.
(b)
,
(a)
27