KETRON Audya Series Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KETRON Manuales
  4. Teclados
  5. Audya Series
  6. Manual del usuario

KETRON Audya Series Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Audya Series
MANUAL DEL USUARIO

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KETRON Audya Series

Resumen de contenidos para KETRON Audya Series

  • Página 1 Audya Series MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 2 KETRON • AUDYA...

  • Página 3: Normas De Seguridad Importantes

    2 Todos los dispositivos impacto, ha estado expuesto a la lluvia o a la hume- la tienda donde compró el eléctricos y electrónicos aparato. dad, cuando no funciona correctamente o cuando se han de eliminarse por ha volcado. KETRON • AUDYA...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Las secciones afectadas por el funcionamiento de Audio Style Modeling 72 User Audio Drum ........75 User Live Guitar .......... 76 User Styles ..........81 Style Mode ..........82 GM Part ........... 89 Drum Mixer ..........92 Drum Set ..........95 KETRON • AUDYA...

  • Página 5: Reproducir Las Canciones Demo

    Introducción Le damos las gracias por haber comprado Ketron Audya Advanced Music Station. En este manual encontrará las descripciones de todas las funciones principales para poder usar el teclado. Antes de usar el aparato, le recomendamos leer rigurosamente este manual en su totalidad para entender cómo funcionan sus numerosas y cómodas funciones.
  • Página 6 CD y DVD para intercambiar fácilmente datos con el exterior. ▀ Voicetron La nueva sección Voicetron se caracteriza por un vocalizer con cinco voces nuevas. El vocalizador tiene una librería de efectos con KETRON • AUDYA...

  • Página 7: Panel Frontal

    Ketron - Audya - frontale - COLORE - 03/07/2008 Ketron - Audya - frontale - NERO - 03/07/2008 PLAY CONTROL DATA / VALUE...

  • Página 8: Panel Posterior

    En Audya 4 , use las teclas de dirección ( Ó Se recomienda no utilizar cables USB más largos de 30 Á § ¶ ). KETRON • AUDYA...

  • Página 9: Multitabs (Audya 5 E Audya 4)

    7. Lead (página 8. Lyric (página 9. Juke-box (página 123) 10. Zoom (página 11. Autocrash (página 12. After fill (página 13. Fill to arr. (página 14. Auto fill (página 15. Reintro (página 140) 16. Fill to end KETRON • AUDYA...
  • Página 10 16 (RESET). La cantidad de centésimas de semitono sobre el alteración de cada nota individual se puede establecer desde el ÁRABE ESCALA menú en el menú > Teclado de control > Página de árabe. KETRON • AUDYA...
  • Página 11 16 primeros archivos de cualquier lista que de fábrica esta predeterminada. de reproducción cargada. Al pulsar el primer botón se inicia el archivo correspondiente al pulsar el mismo botón, mientras que el LED está encendido, la reproducción de la pista se detiene. KETRON • AUDYA...

  • Página 12: Conexiones

    Conexión de las 4 cuatro salidas auxiliares a un mixer y a un equipo PA. MAIN OUT L/R LINE INPUT 1, 2, 3 e 4 INPUT L INPUT R MIXER AUX OUT 1, 2, 3 e 4 ALTAVOCES AMPLIFICADOS KETRON • AUDYA...

  • Página 13: Conexión Midi

    Conexión MIDI a una interfaz externa conectada a un PC. AUDIO/MIDI USB INTERFACE (o FIREWIRE) MIDI IN MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT PC CON UNA APLICACIÓN DAW (Cubase, Pro Tools, SONAR, Logic, Reaper, Live, Reason, Fruity Loops, Sequel, etc.) KETRON • AUDYA...

  • Página 14: Conexión Vídeo

    Conexiones Conexión VÍDEO Conexión a un monitor VGA, VGA MONITOR PUERTO VÍDEO Conexión USB Conexión USB a un PC. PC CONECTADO MEDIANTE USB USB DEVICE KETRON • AUDYA...
  • Página 15 No debe reiniciar Audya ni realizar procedimientos especiales en su PC. Para la gestión avanzada de archivos y/o la actualización de archivos en el disco duro interno de Audya, le rogamos consultar “Disk” en la página 142. Figura C KETRON • AUDYA...

  • Página 16: Display Y Teclas Función

    F9 - Arp & Lick (véase la lista en la página 153). Presione F9 para configurar la parte ARP&LICK. F10 - Live Guitar (véase la lista en la página 155). Presione F10 para configurar la parte LIVE GUITAR. KETRON • AUDYA...

  • Página 17: Teclas Arranger Conductor

    A B C D ninguna tecla del teclado. Cada tecla corresponde a una variación de estilo. Si HOLD está inhabilitada, cuando deje de pulsar las teclas del teclado, el acompañamiento del Arranger interrumpirá la reproducción salvo para la parte batería. KETRON • AUDYA...

  • Página 18: Seleccionar Las Voces

    CURSOR Ó Á . También puede recorrer las páginas presionando repeti- damente la misma tecla familia VOICE. Figura 2 KETRON • AUDYA...

  • Página 19: Seleccionar Un Instrumento Ins

    ADVERTENCIA La indicación RAM INS significa que los instru- mentos INS se cargarán en la memoria temporal- mente. Por esta razón, cuando apague AUDYA, los instrumentos INS no permanecerán en la me- moria. Figura 6 KETRON • AUDYA...
  • Página 20 1. Presione la tecla GM en la tercera fila de la sección VOICE. En el display se verá una lista de los instrumentos GM (Figura 10). 2. Siga el mismo procedimiento que para la selección de los instrumentos descrito en la página Figura 10 KETRON • AUDYA...

  • Página 21: Seleccionar Un Style Preset

    CURSOR Ó Á . Considere que los estilos que contienen una También puede recorrer las páginas parte audio (AUDIO DRUM, GROOVES, LIVE presionando repetidamente la GUITAR) tienen el símbolo ^ antes del nom- misma tecla familia STYLE. bre del estilo. KETRON • AUDYA...

  • Página 22: Play Control

    ▀ DRUM SET Selecciona uno de los 53 DRUM SETS incorporados para tocar directamente en el teclado (Figure 15). Para obtener más información sobre el DRUM SET. Para los detalles véase la Figura 15 sección DRUM SET (página 95). KETRON • AUDYA...
  • Página 23 • DRUM MIXER página 92 • GM PART página 89 • STYLE MODE página 82 • STYLE VIEW página 67 • USER ASSIGNABLE página 140 • SEARCH página 138 KETRON • AUDYA...

  • Página 24: Mixer

    18). En la parte superior izquierda, se ve el volumen STYLE MASTER. En la parte superior derecha, se ven los volúmenes RIGHT y 2ND. En la parte inferior izquierda se ven los volúmenes DRUM, BASS, CHORD y Figura 18 LOWER. KETRON • AUDYA...

  • Página 25: Player

    (WAVE, DJ LOOP , MP3, etc.), mantenga presionada una tecla 0-9 del teclado numérico • F7–LOOP ON/OFF: activa/desactiva el ciclo de la mientras que se ve el contenido de la carpeta. pista en ejecución. KETRON • AUDYA...
  • Página 26 PFL del panel USER. No funciona con los archi- vos MIDI. • F9–LEAD (4): selecciona un canal de la melodía entre 1 y 16 en el caso de archivos MIDI. El valor configurado en la fábrica es el canal 4. KETRON • AUDYA...
  • Página 27 0 (Zero crossing). Como aparece representado en la Figura 22, al selec- cionar un parámetro que modificar, en la parte inferior se ven las selecciones de PREVIEW, RESTORE y SAVE. KETRON • AUDYA...
  • Página 28 Podemos ver también más información al aumentar el ZOOM (figura 25). Cuando se aumenta el ZOOM aparece también la información de valor de la pista en el punto en el que se encuentra (parámetros indicados por la flecha). KETRON • AUDYA...
  • Página 29 Line In. en el entorno Wave Edit para editar y guardar el Sam- Si el reproductor está situado en su carpeta /Wave, pler adquirido. cuando acaba la grabación se sitúa automáticamente KETRON • AUDYA...
  • Página 30 Cuando se está reproduciendo una pista MIDI y se ve el texto (porque ha presionado LYRIC ON), puede volver a la lista de los archivos MIDI al presionar la tecla EXIT o la tecla F2 (LYRIC OFF). Figura 32 KETRON • AUDYA...
  • Página 31 6. Ajuste el fader 1 y el fader 2 en el player para 4. Seleccione otro archivo audio en la misma mezclar los dos archivos audio (TRACK 1 y carpeta WAVE. TRACK 2 de color azul en el panel). KETRON • AUDYA...
  • Página 32 WAVE se enciende en modo fijo mientras que el LED de la pista MP3 parpadea. 10. Considere que puede aplicar el mismo procedimiento a cualquier caso de MIX entre pistas diferentes. Figura 37 Figura 38 Figura 39 KETRON • AUDYA...

  • Página 33: Wave Sync

    3) Si un Wave se configura con el parámetro Repat en automáticamente el mensaje Stop Wav (Figura Loop, todos los demás Wave asociados al archivo 42). MIDI con una barra de start sucesiva se ignorarán. KETRON • AUDYA...

  • Página 34: Midi Remix

    9. Acceda al archivo REMIX en la lista con la rueda o con las teclas CURSOR. Espere unos instantes para cargar el archivo RMX y presione la tecla USER 5 (START). Cuando la tecla START parpa- dea, puede iniciar a reproducir el REMIX. Figura 46 KETRON • AUDYA...

  • Página 35: Automatizaciones

    MIDI que contendrá la información para poder ejecutar el Remix. El segundo es el formato KMX. Este formato es propiedad de Ketron y contiene toda la información para poder ejecutar el Remix que incluye estilo, transposiciones y tempo. Por consiguiente, si quiere trasladar un Remix a otro teclado AUDYA, sólo tendrá...

  • Página 36: Cómo Hacer Seguir La Pista Acordes A La Live Guitar Remix

    Remix, seleccionaremos el estilo apenas guardado guarde. y reiniciaremos el Remix con los pasos habituales. Obviamente, nada nos impide preparar un estilo usando User Audio Drum creados específicamente para el archivo Midi que se someterá a Remix. KETRON • AUDYA...

  • Página 37: Voicetron

    MICRO PRESETS cada una: PAGINA 1 PAGINA 2 F1–DRY F1–GIRL F2–REVERB SMALL F2–BABY F3–REVERB MEDIUM F3–VIBRATO F4–REVERB LARGE F4–PHONE F5–REVERB GATED F5–ANGEL F6–BOOST F6–MICRO_01 F7–ECHO REVERB F7–MICRO_02 F8–ECHO REVERB TAP F8–MICRO_03 F9–CORRECTION F9–MICRO_04 F10–BEAR F10–MICRO_05 KETRON • AUDYA...

  • Página 38: Configurar Un Efecto Vocalizer

    DUET para el START, un efecto TRIO para la variación A del arranger, un efecto VOCODER para la variación B del Arranger y así sucesivamente. Consulte la sección VOICETRON de la página 137 para obtener más detalles. KETRON • AUDYA...

  • Página 39: Master

    LED de la tecla FADE se apaga. el Arranger o el Player permanecen detenidos. Considere que el fade-out no afecta a la salida del micrófono. De esta forma, podrá hablar o cantar durante el fade-out. KETRON • AUDYA...

  • Página 40: Main View

    SAVE del panel frontal. Aparecerá una pantalla parecida a la de la Figura 59. Presione la tecla F6 correspondiente a CUSTOM STARTUP. Cuando se enciende, el display del Audya se programará con la nueva visualización MAIN VIEW. Figura 58 Figura 59 KETRON • AUDYA...

  • Página 41: Autoswitch Time

    Si se configura el valor de AUTOSWITCH TIME (sec) en OFF, la función AUTOSWITCH queda des- activada. En este caso para volver a la pantalla MAIN VIEW de otras pantallas, ha de presionar manualmente la tecla EXIT del panel frontal. Figura 61 KETRON • AUDYA...

  • Página 42: Descripción De La Main View

    STYLE MASTER y la variación ABCD del Arranger (Figura 62). F2– La tecla F2 abre la ventana de selección de las REGISTRATION (Figura 63). Encontrará más detalles en la sección dedicada a las REGISTRATION en este manual. Figura 63 KETRON • AUDYA...
  • Página 43 MIDI no contiene textos, la sección LYRIC de esta ventana aparece vacía (Figura 66). Para regresar a la visualización de MAIN VIEW normal, presione otra vez la tecla F10, cualquier tecla STYLE, VOICES, DRUM SET, PROGRAM u otras teclas del reproductor. Figura 66 KETRON • AUDYA...

  • Página 44: Midi Player (Main View)

    HOME que se activa con la tecla USER 3, como se ve en la Figura 70. La función HOME es útil cuando se quiere regresar a la MAIN VIEW y utilizar en ella todas las nuevas funciones indicadas anteriormente. Figura 70 KETRON • AUDYA...

  • Página 45: Wave Player (Main View)

    CURSOR § ¶ o con la rueda DATA/VALUE y reproducirlo con la tecla ENTER. 10. Para regresar a la ventana normal, presione de nuevo la tecla F3 (o F4). Figura 74 KETRON • AUDYA...

  • Página 46: Mp3/Sfx Player (Main View)

    CURSOR § ¶ o con la rueda DATA/VALUE y ponerlo en reproducción con la tecla ENTER. 10. Para regresar a la ventana normal, presione de nuevo la tecla F3 (o F4). Figura 79 KETRON • AUDYA...

  • Página 47: Dj Loop Player (Main View)

    7. Las teclas USER de 1 a 4 en la ventana MAIN VIEW desempeñan las siguientes funciones: USER 1: PAUSE/CONTINUE (no usada) USER 2: STOP USER 3: LEAD ON/OFF (no usada), USER 4: EXIT (se abandona la ventana Lyric o Figura 81 MAIN VIEW). KETRON • AUDYA...

  • Página 48: Program

    órgano con las teclas CURSOR Ó Á tinuo. O sea, en el ejemplo anterior, desde Grand_ o con la rueda (Figura 85). Piano hasta Pulse_Clavi. KETRON • AUDYA...
  • Página 49 63R a 64L corresponde respectivamente al posicionamiento panorámico totalmente a la derecha y totalmente a la izquierda (Figura 89). Para programar el PAN en el centro (>|<), presione juntas las teclas CURSOR Ó Á. Figura 88 Figura 89 KETRON • AUDYA...
  • Página 50 Valor de 0 a 63 (por defecto 32). • F10- LFO. La tecla F10 abre otra página de modificación de los parámetros del LFO (Figura 92), o sea del oscilador de baja frecuencia (Low frequency oscillator). Figura 92 KETRON • AUDYA...
  • Página 51 VOICE EDIT, regrese a la página anterior mediante la tecla USER 1 (Prog. Edit). Seleccione otra VOICE mediante las teclas F1 o F6 y presione la tecla USER 1 (Voice Edit) para modificar los parámetros relativos. KETRON • AUDYA...
  • Página 52 Portamento. F2–AFTERTOUCH ON/OFF: activa/desactiva el control mediante Aftertouch. F3–PITCH BEND ON/OFF: activa/desactiva el control de Pitch Bend. F4–MODULATION ON/OFF: activa/desactiva el control de la Modulation Wheel. F5–EXPRESSION ON/OFF: activa/desactiva el control de expresión. Figura 96 KETRON • AUDYA...
  • Página 53 CES. Se puede seleccionar un efecto DIST para Tremolo1, Tremolo2, Tremolo3 cada una de las tres VOICES o cualquier combina- Phaser1, Phaser2, Phaser3 ción de efectos DIST+CHO o DIST+ECHO+CHO. Flanger1, Flanger2, Flanger3 User Cho1, User Cho2 ... User Cho5 KETRON • AUDYA...
  • Página 54 SEND. Por consiguiente, su ajuste podría no tener ningún efecto desde el punto de vista auditivo hasta que no se ajusten correctamente las trans- misiones en la página EFF. SEND, como se explica- rá a continuación. Figura 105 KETRON • AUDYA...
  • Página 55 Tras haber seleccionado el parámetro, el valor puede modificarse con la rueda DATA/VALUE o con las teclas CURSOR Ó Á . Para seleccionar una de las tres VOICES del PROGRAM, Figura 110 use como siempre las teclas función F1/F6. KETRON • AUDYA...
  • Página 56 PROGRAM EDIT. • F2/F7–PORT/MONO (Figura 116): se puede programar el tiempo del PORTAMENTO con valores de 5 a 127. Al presionar juntas las Figura 115 teclas CURSOR Ó Á el valor se sitúa en OFF KETRON • AUDYA...
  • Página 57 6th Up grave de las tocadas. Bluegrass Up Country Up Modo Double y 2 Hands Full 1, Full 2 Son la réplica de las teclas Double y Harmony-2 Jazz 1, Jazz 2 Hands disponibles también en el panel. KETRON • AUDYA...
  • Página 58 PROGRAM EDIT. • F2/F7–AFTERT. (Figura 120): se puede asignar un control de Aftertouch a cada uno de los Figura 120 tres instrumentos. Si está programado en el PROGRAM y activado en Aft&Port Autoswitch KETRON • AUDYA...
  • Página 59 Seleccione con F1-F10 el Preset y manténgalo presionado alrededor de 1 segundo. NOTA A continuación edite el sonido, dé un nombre, El wha wha se puede activar como User Assigna- elija la posición Program de destino y presione ble. SAVE. KETRON • AUDYA...

  • Página 60: Registration

    F6-UTILITY: configuraciones de la página utility F7-ARABIC: configuraciones de la escala árabe F8-FOOTSWITCH: configuraciones del pedal Figura 126 F9-KEYBOARD PARAM: configuraciones de los parámetros del teclado F10-AUTO SWITCH OFF: función que permite apagar automáticamente la tecla pequeña. Registration después de la carga. KETRON • AUDYA...
  • Página 61 VALUE o con las teclas CURSOR § ¶ . 7. Presione la tecla ENTER para asignar la REGISTRATION SINGLE correspondiente a la tecla función F1. 8. Repita la operación para las demás posiciones Figura 130 hasta llegar a F10. KETRON • AUDYA...
  • Página 62 REGISTRATION BLOCK. 8. Con las teclas F1-F10 puede invocar el ítem NOTA correspondiente (style, voice o player). Para guardar un estilo directamente en un REGISTRATION BLOCK, la opción NUMERIC ha de estar en off (tecla USER 3). KETRON • AUDYA...
  • Página 63 CURSOR § ¶ o con la rueda DATA/VALUE y la tecla ENTER (Figura 136). NOTA Para navegar en las Reg. BLOCK puede utilizar los mandos “Sub Reg up/down” presentes en los Footswitch. Figura 135 Figura 136 KETRON • AUDYA...

  • Página 64: Play List

    9. Dé un nombre a la PLAY LIST y presione la tecla SAVE de nuevo. NOTA Al presionar la tecla A.PLAY ON/OFF (USER 5) bajo el display puede habilitar/inhabilitar la reproducción automática de las canciones contenidas en la Play list. Figura 138 KETRON • AUDYA...

  • Página 65: Key Tunes

    C3 e INC está configurado, la siguiente canción si se está reproduciendo una Key Tune, el Player se asignará a C3. Si DEC está configurado, la Wave no se pondrá en marcha y viceversa. canción siguiente se asignará a B2. KETRON • AUDYA...

  • Página 66: Double, Harmony

    TRILL, se oirá el efecto de trill producido por la nota tocada por encima o por debajo de la nota de inicio. Al modificar el valor de SPEED se pueden obtener trills más o menos rápidos. Figura 143 KETRON • AUDYA...

  • Página 67: Style View

    (Figura 148). La unidad multiefecto pone a disposición hasta cuatro efectos al mismo tiempo, o sea un tipo de efecto para todas las voces. Figura 148 KETRON • AUDYA...
  • Página 68 NOTA Al presionar la tecla USER 5 se selecciona el modo SINGLE o GLOBAL para aportar las modificaciones a la Variation individual del estilo o a todas las Varia- tions. Figura 151 KETRON • AUDYA...

  • Página 69: Audio Style Modeling

    @ delante del nombre (Figura 152) para que aparezca el símbolo * delante del nombre del estilo. De esta forma se pueden distinguir los estilos totalmente en MIDI de los que tienen partes audio. Figura 152 KETRON • AUDYA...
  • Página 70 Arr, Fill, Break, Intro y Ending (véa- se la documentación adjunta User Audio Drums en la pág. 7 para los detalles). • Junto a la 3.0A se suministra una carpeta demo con 4 User Audio Drums completos. Figura 156 KETRON • AUDYA...
  • Página 71 Banks pueden memorizarse y guardarse en el User Style correspon- diente. El acceso a las tablas individuales de cada BANK puede obtenerse también mediante el teclado numé- rico (véanse las listas STYLE BANK). KETRON • AUDYA...

  • Página 72: Las Secciones Afectadas Por El Funcionamiento De Audio Style Modeling

    Librería de bajos automáticos Midi, con más de 180 líneas de bajo diferentes. Funciona en la sección Bass en sustitución del bajo programado en el estilo. 4 - Arp&Lick La librería de Arpeggio y embellecedores musicales preprogramados para diferentes instrumentos: Piano, Guitar, Strings, Synth, Banjo. KETRON • AUDYA...

  • Página 73: Configurar Un Audio Drum, Groove Bank O Live Guitar

    DATA/VALUE. Se puede asignar cualquier GM voice. 6. Para cambiar el Bass bank, detenga el Arranger y repita la operación en el punto 3. KETRON • AUDYA...
  • Página 74 ▀ Seleccionar el estilo modificado. 1. Presione la tecla USER STYLE en el panel frontal. 2. En el teclado numérico seleccione la categoría. 3. Seleccione el estilo guardado con el nombre dado anteriormente (Figura 157). Figura 160 Figura 161 KETRON • AUDYA...

  • Página 75: User Audio Drum

    5. En modo análogo a los Audio Drum internos, el range de time stretching disponible para los User Audio Drum es un 25 % inferior y un 38 % superior a la velocidad nominal del Loop. KETRON • AUDYA...

  • Página 76: User Live Guitar

    Cuando acaban las modificaciones, se guardará el style. A partir de ahora, cuando se selecciona un style en el que se han memorizado User Live Guitar, si no están listas en la memoria, éstas se cargarán automáticamente. Figura 167 KETRON • AUDYA...
  • Página 77 Time signature y las Medidas del Arranger seleccionado. Considere que podrá modificar estos parámetros salvo el Tempo únicamente cuando el Arranger en cuestión no presente eventos. Además se puede editar el volumen del metrónomo en grabación. Para salir del entorno, presione EXIT. KETRON • AUDYA...
  • Página 78 Record y luego seleccionar la tecla CLEAR (Figura 171). NOTA CLEAR actúa solamente en la parte seleccionada en la tonalidad visualizada. No se puede acceder al menú de CLEAR si se selecciona un Audio Drum o cualquier Bank. Figura 171 KETRON • AUDYA...

  • Página 79: Cómo Modificar Un Style Existente

    Para la cancelación se puede usar también el menú Clear (Figura 175). Figura 174 Cuando se alcanza el resultado deseado se podrá guardar todo el conjunto con la tecla SAVE. Figura 175 KETRON • AUDYA...
  • Página 80  Guitar Bank 1 y 2 en lugar de los Acordes 2 y 3. zar el cursor verticalmente, de un instrumento a otro,  Arp&Lick en lugar del Acorde 4. sino solamente horizontalmente.  Live Guitar (o User Live Guitar) en lugar del Acorde 5. KETRON • AUDYA...

  • Página 81: User Styles

    4. Después de la operación de guardar, el estilo estará disponible en el área USER STYLES (Figura 180). Cargue el estilo modificado, en el área USER STYLES, mediante la presión de la tecla USER STYLES. Figura 180 KETRON • AUDYA...
  • Página 82 Tras haber seleccionado la función con la tecla F3, se pueden seleccionar 2 modos de funcionamiento mediante las teclas CURSOR Ó Á o con la rueda DATA/VALUE para los modos PIANIST y BASSIST (Figura 184). Figura 184 KETRON • AUDYA...

  • Página 83: Style Mode

    Arranger sucesivo. Cuando está configurado en JMP los Fill y Break 1 y 2 hacen avanzar hasta el arranger sucesivo respecto del que nos encontramos mientras que los Fill y Break 3 y 4 hacen retroceder. Figura 189 KETRON • AUDYA...
  • Página 84 VOICE TO ARRANGE en todos los estilos. Indica el volumen de equilibrio del style con el 7. Guarde las elecciones en el estilo corriente, para volumen general del teclado. ello presione la tecla SAVE en el panel frontal. KETRON • AUDYA...

  • Página 85: Guardar Los Parámetros Drum

    F4–USER AUDIO DRUM: habilita los User Audio Drums (véase la pág. 75). Figura 196 NOTA El AUTOCRASH se ejecuta solamente si está pre- sente en el estilo.Por consiguiente, si éste no está programado en el estilo estas dos opciones care- cen de influencia. KETRON • AUDYA...
  • Página 86 • MANUAL BASS LEVEL configura el volumen del bajo que puede ser fijo (valores 0-127) o estar li- gado al valor del style (parámetro Style). Figura 200 KETRON • AUDYA...
  • Página 87 Con las teclas CURSOR Ó Á o la rueda DATA/ VALUE se pueden configurar las notas Eb E F F# G, como lo indica la flecha en la parte superior de Figura 202. Figura 202 KETRON • AUDYA...
  • Página 88 1 cuando se ejecuta un break. • BREAK HOLD: configurado en off cancela los lowers 2 cuando se ejecuta un break. • RETRIGGER: ejecuta el retrigger de los lowers en el cambio arranger. • VOICE LOCK: bloquea las voices en los lowers. KETRON • AUDYA...

  • Página 89: Gm Part

    3. Gire la rueda DATA/VALUE para configurar el valor. 4. Habilite la tecla VOCALIZER. En la Figura 205 la parte se ha transpuesto de +12 5. Para modificar el MIDI MODE, consulte las semitonos. explicaciones contenidas en la sección VOICETRON. KETRON • AUDYA...
  • Página 90 Para poner una o varias partes en MUTE, presione repetidamente las teclas F1-F6, F2-F7, F3-F8 o F4- F9. Presione F5 o F10 para desactivar el MUTE. Para desactivar rápidamente el MUTE en cualquier Figura 211 parte, presione dos veces la tecla F10 (SOLO). KETRON • AUDYA...

  • Página 91: Guardar Las Modificaciones En El Archivo

    Antes de guardar el archivo MIDI se puede elegir la • la transposición del teclado (semitonos y/u opción GLOBAL o INITIAL mediante la tecla USER 1 y octavas) la opción REMOVE con la tecla USER 3. • la transposición de la sola song KETRON • AUDYA...

  • Página 92: Drum Mixer

    ▀ PAN POT (USER 3) Al seleccionar PAN POT en el display, puede configurar la panorámica estéreo de cada parte de percusión de la batería con las teclas F1-F10 Figura 218 y la rueda DATA/VALUE o las teclas CURSOR KETRON • AUDYA...

  • Página 93: Ejemplo De Drum Remap

    Variation (A B C D), por consiguiente, al seleccionar la Variation B, la pan- talla del Drum Remap estará vacía. De esta forma puede hacer el remap de todas las Variation indi- viduales del estilo en modo independiente. Figura 223 KETRON • AUDYA...
  • Página 94 SAVE en el panel frontal, si quiere puede dar un nombre nuevo al User style y presione la tecla USER 5 (SAVE) para guardar las modificaciones (Figura 227). Figura 225 Figura 226 Figura 227 KETRON • AUDYA...

  • Página 95: Drum Set

    Á o con la rueda DATA/VALUE. 3. Presione la tecla EDIT en el panel frontal. Aparecerá una ventana parecida a la de la Figura 232. 4. Presione F1 (KEY) para seleccionar el instrumento de percusión que asignar a la nota Figura 232 KETRON • AUDYA...
  • Página 96 USER DRUM SET seleccionado es “MY_DRUM”. NOTA Véanse las listas completas de los DRUM SET y de los instrumentos de percusión que componen los DRUM SET en la sección “SONIDOS” de las últimas páginas de Figura 237 este manual. KETRON • AUDYA...

  • Página 97: Crear Un Nuevo Órgano Drawbars

    1 (PedToRotor) se activa el control del rotor mediante Figura 240 el pedal conectado en el panel posterior a la toma SUSTAIN PEDAL. El parámetro PedToRotor ON/OFF no se memoriza en los DRAWBARS usuario y ha de activarse manualmente. KETRON • AUDYA...

  • Página 98: Ram Ins / Supersolo

    SUPERSOLO, que contiene voces orquestales exclusivas uno o más instrumentos INS con la tecla F2–CLEAR SELECT o con la tecla F6–CLEAR ALL. de altísima calidad para el AUDYA. KETRON • AUDYA...

  • Página 99: Función Msp

    3. Tras haber seleccionado todos los archivos MSP creados anteriormente. Al presionar de WAV que nos interesan, se puede ver la lista de nuevo la tecla MSP VIEW se regresa a la pantalla solamente los archivos cargados en el MSP al de navegación. KETRON • AUDYA...
  • Página 100 KETRON, que necesitaban archivos WAV en la misma carpeta, con lo cual si quiere utilizar un MSP de un instrumento precedente, ha de proporcionar al Audya también los archivos WAV asociados al MSP y colocarlos...

  • Página 101: Voice List

    12. Presione la tecla EDIT para abandonar el modo edit. La tecla VOICE LIST dejará de parpadear. 13. Entonces, si presiona la tecla VOICE LIST, verá su lista personalizada para cada familia de la sección VOICE. Figura 253 KETRON • AUDYA...
  • Página 102 Figura 256 al presionar F3 se guardan las user voice lists en la carpeta USER_VOICE_LIST\STYLE con el mismo nombre que el style. Cada vez que este Style es invocado se cargará automáticamente la User Voice List (Figura 256). KETRON • AUDYA...
  • Página 103 NOTA Si al presionar <SAVE> no aparece el mensaje en F3, controle que los leds DISK, REGISTRATION, PLAYLIST, SFX estén apagados y que se haya seleccionado por lo menos un style o un archivo midi, wave, mp3 KETRON • AUDYA...

  • Página 104: Menu

    F8 - TRANSPOSE RX: configura la recepción de NOTA las partes desplazadas. Al presionar juntas las teclas CURSOR Ó Á se configura el valor por defecto —, o sea ningún canal MIDI. Significa que la parte no se transmite mediante MIDI. KETRON • AUDYA...
  • Página 105 F6–GM/RAM Voices NOTA F7–Drawbar Para regresar a la página precedente del MENU, F8–Click presione la tecla EXIT en el panel frontal. Presione la F9–Percussion tecla MENU para abandonar inmediatamente el entorno MENU sin guardar las modificaciones aportadas. KETRON • AUDYA...
  • Página 106 Exclusive Msg Pan Pot Tabs Exc. Msg EXPRESSION Program Change Sust./Soft/Sost. AFTERTOUCH PORTAMENTO PITCH BEND All Controls Mono/Poly All RPN ADSR All NRPN CUTOFF MODULATION RESONANCE VOLUME GM/GS Reset REVERB Reset All Controls Chorus/Effect Arabic Scale Figura 267 KETRON • AUDYA...
  • Página 107 F7–Lower2 F4–2ndVoice1 F8–Live Chord L (Mono) F5–2ndVoice2 F9–Live Chord R F6–GM/RAM Voices F7–Drawbar VOICE/DRAWBAR F8–Click Presione la tecla F10 para abrir una ventana parecida F9–Percussion a la de la Figura 271. Al presionar las teclas F1-F10 o KETRON • AUDYA...
  • Página 108 1 semitono. Al presionar juntas las teclas CURSOR Ó Á se configura el valor por defecto —, o sea ninguna transposición. F1–Right F2–Left F3–Bass F4–Lower1 F5–Lower2 F6–Chord1 F7–Chord2 F8–Chord3 F9–Chord4 Figura 275 F10–Chord5 KETRON • AUDYA...
  • Página 109 MIDI para la transmisión y la Drum1: canal MIDI 10 tanto TX como RX y así recepción. sucesivamente. Por ejemplo: Right: canal MIDI 1 tanto TX como RX Left: canal MIDI 2 tanto TX como RX KETRON • AUDYA...
  • Página 110 MENU. User4 e User5 (véase Stage1 e Stage2 más adelante) Para memorizar el tipo de reverberación, presione la tecla USER SAVE en el panel frontal y F6 (CUSTOM Church1 e Church2 STARTUP). KETRON • AUDYA...
  • Página 111 F6– Right Level: configuraciones de la cantidad de Chorus para la mano derecha (valores 0-63). Figura 285 F7– Left/GM Level: configuraciones de la cantidad de Chorus para la mano izquierda y para las partes GM (valores 0-63). KETRON • AUDYA...
  • Página 112 Aparecerá un breve mensaje SAVE DATA TO DISK y User Cho5. (guardar datos en disco). Figura 288 muestra la página de los parámetros User Cho1 modificables mediante las teclas F1-F10 y las teclas CURSOR Ó Á o con la rueda DATA/ VALUE: KETRON • AUDYA...
  • Página 113 USER 5 (SAVE) o la tecla SAVE del panel frontal. Tap. Si se inhabilita el parámetro, el parámetro Tap Aparecerá un breve mensaje SAVE DATA TO DISK Enable /Disable visto anteriormente no afectará al (guardar datos en disco). efecto. KETRON • AUDYA...
  • Página 114 0. Después de haber configurado los parámetros puede guardar el efecto Distortion personalizado al presionar la tecla USER 5 (SAVE) o la tecla SAVE del panel frontal. Aparecerá un breve mensaje SAVE DATA TO KETRON • AUDYA...
  • Página 115 Después de haber configurado los parámetros puede guardar el efecto Overdrive personalizado al presionar la tecla USER 5 (SAVE) o la tecla SAVE del panel frontal. Aparecerá un breve mensaje SAVE DATA TO DISK (guardar datos en disco). Figura 298 KETRON • AUDYA...
  • Página 116 Al presionar al mismo tiempo las teclas CURSOR Ó Á se configura el valor por defecto de la fre- cuencia de la banda del EQ o se configura en 0 el valor de Gain de la banda del EQ. KETRON • AUDYA...

  • Página 117: User (User 2)

    Después de haber configurado los parámetros puede guardar el Preset de Wave Equalizer personalizado al presionar la tecla USER 5 (SAVE) o la tecla SAVE Figura 303 del panel frontal. Aparecerá un breve mensaje SAVE DATA TO DISK (guardar datos en disco). KETRON • AUDYA...
  • Página 118 Right Boost mediante las efecto Slide (valores 10–127). El efecto Slide se teclas USER. programa en VOICE. F7-Glide Time: configura el tempo del efecto Glide. F5– Slide Time: tiempo del efecto Slide (valores 0–100). KETRON • AUDYA...
  • Página 119 BS ON STOP F10– Lower2 Octave: configuración octava de la parte Al presionar la tecla USER 4 de la página Lower2 (valores +/- 2 octavas). ACCORDION, se activa/desactiva la nota del bajo presionada en el modo Style. KETRON • AUDYA...

  • Página 120: Modificar Un Set

    Koma, que sustituye la tecla HARMONY para alterar la nota que quiere cambiar, modifique la cantidad dinámicamente la entonación de la escala mientras de tune con el dial, después de aportar las que se toca. modificaciones elegidas, presione la tecla SAVE. KETRON • AUDYA...

  • Página 121: Exit

    Después de haber configurado los parámetros FOOTSWITCH se pueden guardar dichos parámetros al presionar la tecla USER 5 (SAVE) o la tecla SAVE del panel frontal. Aparecerá un breve mensaje SAVE DATA TO DISK (guardar datos en disco). KETRON • AUDYA...
  • Página 122 F2– WAV DJ MIX: activa/desactiva (ON/OFF) la función paso automático a la visualización en el modo de DJ MIX entre los Player WAVE y DJ LOOP MAIN VIEW desde otros entornos operativos (véase el procedimiento descrito a continuación). KETRON • AUDYA...

  • Página 123: Presione La Tecla User 2 (User) Para Entrar En El

    7. Ajuste las dos fuentes mediante los Fader de parte Chord. De esta forma se pueden asignar hasta WAVE y DJ LOOP de la sección reproductor. un máximo de 12 temas (por ejemplo si tenemos KETRON • AUDYA...
  • Página 124 Right HI-HAT All Drums CYMBAL MIDI 1 Tras haber seleccionando la fuente, se puede RIMSHOT configurar el destino de la salida, mediante las teclas LATIN CURSOR Ó Á , eligiendo entre Main Stereo o 1&2 CLAP Stereo. KETRON • AUDYA...
  • Página 125 F9 - HIGHLIGHT BACK: configura el color del F7 - NORMAL TEXT: configura el color del texto texto resaltado en segundo plano. normal. F10 - Lyric UPPERCASE: configura letras F8 - HIGHLIGHT FORE: configura el color del mayúsculas para el texto (karaoke). KETRON • AUDYA...
  • Página 126 4. El archivo MP3 grabado se creará en la carpeta Il volume di registrazione è deciso dallo slider WAVE MP3 del disco. Para navegar y escuchar el archivo della sezione PLAYER. MP3 grabado, utilice el player MP3. KETRON • AUDYA...
  • Página 127 NOTA Tras haber realizado el “Merge” se creará solamente un archivo audio marcado con el número inferior de los dos archivos y de los dos archivos.bak (archivo de seguridad de los dos archivos wav unidos). Figura 332 KETRON • AUDYA...

  • Página 128: Grabar Un Archivo Midi Con El Teclado

    MIDI F2 - MIDI PORT IN GM: configura el modo de grabado. Para navegar y escuchar el archivo MIDI grabación de datos MIDI en el puerto MIDI IN. grabado, utilice el player MIDI. KETRON • AUDYA...

  • Página 129: Macro Y Registration

    Registration y luego la detendrá con el stop del estilo. grabación de la Macro. Cuando la Macro se ejecute configurará automáticamente todos los valores iniciales y, por consiguiente, también la Registration que se había seleccionado. KETRON • AUDYA...

  • Página 130: Voicetron

    F6–COMPRESSOR F1–MICRO1 F7–LIMITER F2–MICRO2 F8–EQUALIZER F3–REVERB F9–VIBRATO F4–ECHO F5–TRANSFORM F10–PITCH F6–COMPRESSOR MICRO2 F7–LIMITER Al seleccionar con la tecla F2 MICRO2, se podrá F8–EQUALIZER elegir una de las dos opciones: F9–VIBRATO F3–REVERB F10–PITCH F4–ECHO KETRON • AUDYA...

  • Página 131: Figura 341

    Figura 344 en donde se puede elegir uno de los compresores disponibles con las teclas CURSOR § ¶ o con la rueda DATA/VALUE: -21 dB 7:1 -18 dB 2:1 -24 dB 12:1 -15 dB 3:1 User Figura 344 -18 dB 5:1 KETRON • AUDYA...
  • Página 132 Á o con la rueda DATA/VALUE (valores +/- 24 semitonos). Seleccione el parámetro PITCH CORRECTION mediante las teclas CURSOR § ¶ y cambie el valor con las teclas CURSOR Ó Á o con la rueda DATA/ VALUE (Off, Slight, Slow, Medium, Fast). Figura 348 KETRON • AUDYA...

  • Página 133: Guardar Un Efecto Para Micrófono

    MIDI. En este modo, la armonización se realiza automáticamente en la pista de la melodía del archivo MIDI en reproducción. Véase el párrafo “Ejemplo de configuración del modo VOCAL ” de la sección GM Parts en este manual. Figura 352 KETRON • AUDYA...

  • Página 134: Modificar Un Efecto Vocalizer

    CURSOR § ¶ o con la rueda DATA/VALUE: Standard Jazz Down Open Jazz Up Octave Down Block Chord Down Figura 356 Jazz Block Chord Up KETRON • AUDYA...
  • Página 135 5 voces (VOICES de 1 a 5) mediante la rueda DATA/VALUE: VOLUME (valores 0–63) PAN (valori 64R >|< 63L) FORMANT (valores 0–63) DETUNE (valores 0–63) CUTOFF (valores 0–38) RESONANCE (valores 0–7) Figura 360 KETRON • AUDYA...
  • Página 136 Al presionar la tecla USER 5 se configura una ecualización configurada por el usuario. Es útil para invocar una ecualización especial para un entorno determinado (Figura 365). El preset User se memoriza junto al Preset Voicetron, como se explica en la página siguiente. Figura 365 KETRON • AUDYA...
  • Página 137 USER 5 (SAVE) 3. Después de guardar el efecto, puede invocar dicho efecto personalizado en la segunda página de la ventana VOCALIZER (Figura 369). Figura 369 KETRON • AUDYA...

  • Página 138: Buscar Un Archivo

    10. Al presionar la tecla USER 5 (EXIT) siguiendo las indicaciones de la flecha de la Figura 374, puede abandonar la función de búsqueda y regresar a la visualización normal de la ventana MAIN VIEW. Figura 373 Figura 374 KETRON • AUDYA...

  • Página 139: Search

    En el ejemplo (Figura 377) todos los archivos que contienen el texto “LIKE “se han encontrado. 7. Dichos archivos ya están disponibles para empezar la reproducción directamente desde la pantalla de búsqueda. Figura 376 Figura 377 KETRON • AUDYA...

  • Página 140: User Assignable

    CHORD 1, CHORD F8– CHORD 1 WHA-WHA: configura el Slider 2, CHORD 3, CHORD 4, CHORD 5, BASS, ALL USER para ajustar el corte de frecuencia CHORDS, ALL STYLE y RIGHT. KETRON • AUDYA...

  • Página 141: Sincronizar El Desfile Automático Del Texto Con Un Archivo Midi, Un Mp3 O Un Archivo

    CURSOR ¶ cuando sea necesario. 4. Durante la reproducción del archivo, presione la tecla SAVE. 5. Se le pedirá que guarde el archivo. 6. Confirme. 7. Cuando reinicie la canción, el texto mostrado Figura 382 cambiará en modo sincronizado. Figura 383 KETRON • AUDYA...

  • Página 142: Formatear El Disco

    5/10) o anular la operación (TECLA USER 4/9). tecla F7 (DEL: FOLDER) para eliminarla. Recordamos que el formateado borra todos los 6. Presione la tecla USER 5 (EXECUTE) para datos contenidos en el disco duro. eliminar la carpeta. KETRON • AUDYA...

  • Página 143: Drive Usb, Search

    USB. Figura 388 NOTA El teclado acepta solamente lápices USB o discos duros externos formateados en FAT 32. Los floppy USB, discos duros, reproductores Mp3, CD-ROM, DVD-ROM han de disponer de una alimentación propria. KETRON • AUDYA...

  • Página 144: Technical Tables

    Mute_Velo* Slow_Strings Blowed Marimba Pop_Lead* Strings2 Rock_Alto Long_Vibe 12Strings* Synstrings3 Mariachi Kalimba Solid_Body* Growbrass2 Ep_Phase Warm* Choir_Aah1 Blare Orch_Bell Ballad* Choir_Aah2 Slide_Tbone Windchimes Funk* Jazz_Alto Rotary Bass&Guit2* Vocal Pan_Flute Dry_Organ Precision* Tuuh Voice_Flute Drawbar Synbass3* Golden Synth14 KETRON • AUDYA...
  • Página 145 Snare Alpen Classic_Choir Synth1 Crash Brazilian* Cornet Softpad Scratch1 CountryFx* Bright_Tbone Saw&Pulse Scratch2 MelobarFx* Dixie* Warmpad Bellow StratoFx* Tbone_Section Fantasy Breaths Fingered* Fall_Brass* Magic Laser2 Pop_Fx* Brass3 Glockpad Fx_Slap JGuit&Slide Trombone Choir_Pad Laser1 Spanish* Octabrass Digipad Fisa_K.Off KETRON • AUDYA...

  • Página 146: Drum Set

    Analog R&B Electro_Gm2 Brush Citypop Jazz_Gm2 SPECIAL KIT Brush_Gm2 Smooth Analog_Gm2 Pop_Super_Kit Sfx_Kit Acid Standard_Gm2 Funk_Super_Kit Orchestra_Gm2 Kick&Snare Folk Power_Super_Kit Orchestra JazzBrush Acoustic1 Studio Swing JazzDry LightPop Garage Vintage U.S.Pop Acoustic2 Hip_Box MeloRap Rock Modern Grunge House KETRON • AUDYA...

  • Página 147: Audio Drum

    MUSETTE_02 BUGG_01 HOUSE6_126_01 ONTHEROAD_01 BUGG_02 HOUSE6_126_02 ONTHEROAD_02 BUGG_03 HOUSE6_126_03 ONTHEROAD_03 BUGG_04 HOUSE6_126_04 ONTHEROAD_04 CNTRY_BLD_01 HOUSE_132_01 ORGANHIT_01 CNTRY_BLD_02 HOUSE_132_02 ORGANHIT_02 CNTRY_BLD_03 HULLYGULLY_01 ORGANHIT_03 CNTRY_FOX_01 HULLYGULLY_02 ORGANJAZZ_01 CNTRY_FOX_02 HULLYGULLY_03 ORGANJAZZ_02 CNTRY_FOX_03 HULLYGULLY_04 ORGANJAZZ_03 CNTRY_FOX_04 HULLYGULLY_05 ORGANJAZZ_04 CNTRY_ROCK_01 HULLYGULLY_06 POP12_8_01 KETRON • AUDYA...
  • Página 148 REGGAETON_02 base que se llama igual, ROCK&ROLL_01 mientras que el sufijo FX ROCK&ROLL_02 significa “effects” o sea la ROCK&ROLL_03 versión con efectos con el ROCKBLD_01 compresor, reverbero, etc. ROCKBLD_02 de la versión de base. ROCKBLD_03 KETRON • AUDYA...

  • Página 149: Groove Bank (Drum 2)

    HOUSE_Kick2A CHACHA_D DANCE_Kick5B HOUSE_Kick2B CHACHA_E DANCE_Kick6A HOUSE_Kick3A CHACHA_F DANCE_Kick6B HOUSE_Kick3B CLAP_1 DANCE_Kick7A HOUSE_Kick4A CLAP_2 DANCE_Kick7B HOUSE_Kick4B CONGA_1_T DANCE_Kick8A HOUSE_Kick5A CONGA_2_T DANCE_Kick8B HOUSE_Kick5B CONGA_3_T FLAMENCO_A HOUSE_Kick6A CONGA_4_T FLAMENCO_B HOUSE_Kick6B CONGA_5_T FLAMENCO_C HOUSE_Kick7A CONGA_6_T FLAMENCO_D HOUSE_Kick7B CONGA_7_T FLAMENCO_E JAZZROCK_A KETRON • AUDYA...
  • Página 150 MERENGUE_D SHUFFLE_B MERENGUE_E SHUFFLE_C MERENGUE_F STREET1 PANDERO1 STREET2 PANDERO2 SWING_A PANDERO_1_T SWING_B PANDERO_2_T SWING_C PASODOBLE TAMBORA POPDOWN_A TAMBOURIN16 POPDOWN_B TAMBOURIN16T POPFUNK_A TAMBOURINE_12 POPFUNK_B TAMBOURINE_24 POPJAZZ_A TAMBOURINE_8 POPJAZZ_B TRIPLET POPJAZZ_C URBAN POPJAZZ_D POPJAZZ_E POPJAZZ_F R&BLUES_A R&BLUES_B R&BLUES_C REELS KETRON • AUDYA...

  • Página 151: Bass Bank

    LOUNGE_02 AFRO_01 DANCE_03 FUNKY_08 LOUNGE_03 AFRO_02 DANCE_04 FUNKY_09 MACARENA_01 AFRO_03 DANCE_05 FUNKY_10 MACARENA_02 AFRO_04 DANCE_06 FUNKY_11 MARCH BACHATA_01 DANCE_07 FUNKY_12 MAZURKA BACHATA_02 DANCE_08 FUNKY_13 MENEITO_01 BACHATA_03 DANCE_09 FUNKY_14 MENEITO_02 BALLAD_01 DANCE_10 FUNKY_15 MERENGUE_01 BALLAD_02 DANCE_11 FUNKY_16 MERENGUE_02 KETRON • AUDYA...
  • Página 152 131 REGGAE_03 190 SWING_04 132 REGGAE_04 275 SWING_05 133 REGGAE_05 276 SWING_06 136 RHUMBA_01 277 SWING_07 137 RHUMBA_02 278 SWING_08 288 RHUMBA_03 279 SWING_09 289 RHUMBA_04 280 SWING_10 290 RHUMBA_05 157 TANGO_01 292 RHUMBA_06 158 TANGO_02 263 RNB_01 KETRON • AUDYA...

  • Página 153: Arp & Licks

    3_4STRINGS_03 8GUIT_T_07 16SYNT_02 3_4STRINGS_04 8GUIT_T_08 16SYNT_03 3_4STRINGS_05 8PIANO_01 16SYNT_04 3_4STRINGS_06 8PIANO_02 16SYNT_05 3_4STRINGS_07 8PIANO_03 16SYNT_06 3_4STRINGS_08 8PIANO_04 16SYNT_07 100 3_4STRINGS_09 8PIANO_T_01 16SYNT_08 101 3_4STRINGS_10 8PIANO_T_02 16SYNT_09 102 3_4STRINGS_11 8PIANO_T_03 16SYNT_10 103 3_4STRINGS_12 8PIANO_T_04 16SYNT_11 104 3_4STRINGS_13 8PIANO_T_05 KETRON • AUDYA...
  • Página 154 181 8SYNT_29 261 BRAS_SAMB_01 182 8SYNT_30 262 BRAS_SAMB_02 183 8SYNT_31 217 FISABEGUIN_01 184 8SYNT_32 218 FISABEGUIN_02 185 8SYNT_33 219 FISABEGUIN_03 186 8SYNT_34 220 FISAFOX_01 187 8SYNT_35 221 FISAFOX_02 188 8SYNT_36 222 FISAFOX_03 8SYNT_T_01 223 FISAFOX_04 8SYNT_T_02 224 FISAMAZURK_01 KETRON • AUDYA...

  • Página 155: Live Guitar

    FAST_FOLK RUMBA_2 TRIPL_SOUL16 UP_CLEAN FINGERPICK 130 RUMBA_3 UP_COUNTRY_1 FOLK_12_8 131 RUMBA_4 UP_COUNTRY_2 132 RUMBA_MIX_1 UP_MUTED IRISH_WALZ6_8 133 RUMBA_MIX_2 WALTZ_1 LONG ELECT_1 SAMBA_JAZZ WALTZ_2 LONG ELECT_2 SHORT_ELECT1 WALTZ_3 LONG FOLK_1 SHORT_ELECT2 WALTZ__1_STOP LONG FOLK_2 SHORT_FOLK1 WESTERN PARTY_FOX_1 SHORT_FOLK2 KETRON • AUDYA...

  • Página 156: Audya Factory Styles

    @CLASSIC_BEAT @BROKEN_BIT @EURO_DANCE @EASYBALLAD @SHUFFLE_POP @DISCO_DANCE @POP_BALLAD_3 @SOULFUL @DANCE_HALL FOLK_12_8 @LIGHT_POP @DISCO_FEVER_70 16BEAT_1_SD @R&B_BALLAD_1 @DISCO_FUNK_70 16BEAT_2_SD NOTA El símbolo @ delante del nombre del STYLE indica que el STYLE utiliza partes AUDIO DRUM, GROOVES o LIVE GUITAR. KETRON • AUDYA...
  • Página 157 @TRIBE&BASS_2 FOX_70 @ON_THE_ROCK @DISCO_70’S_2 HAPPYPOLKA @GARAGE_ROCK @DISCO_FLAVOR JIVECONIE @BLUESY_MOOD @FRESH_GROOVE ORGELPARTY SOUL_POP @GROOVY_FUNK(R) SCANBUG BASICROCK_SD @HOUSE_FEVER SLOWROCK_6_8 BB_ROCK_SD 60_REVIVAL_SD SUMMERREGGAE GOSPEL_SD(R) D-FLOOR_SD DANCE_ROCK_SD HARD_ROCK_SD DANCE_1_SD DISCO_CHA_CHA_SD R&BLUES_1_SD DANCE_2_SD DISCO_SAMBA_SD R&BLUES_2_SD(R) DANCE_3_SD FLIP_BEAT_SD ROCKING_SD DISCO_1_SD H-GULLY_1_SD ROCK_BALLAD_SD DISCO_2_SD KETRON • AUDYA...
  • Página 158 COUNTRY_WALZ ANTILLES_SD BLUEGRASS_SD LATIN BACHATA_SD CNTRY_BLD_SD @BALADA BALADA_SD CNTRY_FOX_SD @FAST_BOSSA BATUCADA_SD CNTRY_POP_SD @SAMBA_JAZZ BEGUINE_1_MS CNTRY_ROCK_SD @BOLERO_2 BEGUINE_2_MS KRAMER_SD @TECNO_MERENGUE BEGUINE_3_SD NASHVILLE_SD @PUERTORICANA(R) BOSSAMIX_SD ONTHEROAD_SD @MAMBO_SALSA(R) BOSSANOVA_1_SD SLOW_COUNTRY_SD @RUMBA_BEGUINE BOSSANOVA_2_SD WESTERN_SD @DOMINICANA(R) BRAZILIAN_SD WESTRIDE_SD @GUAJIRA(R) CALIENTE_SD SWING @BOLERO_1 KETRON • AUDYA...
  • Página 159 @R&ROLL @COUNTRY_POP CELTIC_SD @STAGE_R&ROLL @FAST_SAMBA FADO_SD @SURF @GYPSY HABANERA_SD @HIP_SLOW_ROCK @MAMBO_SHUFFLE JIGS_SD @RETRO_S_ROCK @MEDITERRANEAN MARCH_SD NAPOLETANA_SD @SLOW_12_8 @SLOW_ROCK PASODOBLE_NEW_SD @SLOW_BLUES @SMOOTH_FOLK PASODOBLE_SD @TERZINATO @SOUL_FOLK P_DOBLE_3-4_SD @VINTAGE_S_ROCK @SURFIN P_DOBLE_4-4_SD @BLUESMAN @IT_TARANTELLA REELS_SD @TWIST @WESTERN_BALLAD @6_8_SLOW_BLD @FADO @SHUFFLE_BOOGIE G_ANDALUZ_SD KETRON • AUDYA...
  • Página 160 POLKA(R) SLOW_BEAT TANGO_1 TANGO_2 WALZER BRUSH_POLKA_SD BRUSH_WALZ_SD FOXTROT_1_SD FOXTROT_2_SD FOXTROT_3_SD FOXTROT_4_MS FRANCAISE_SD NOTA IRISH_WALTZ_SD El símbolo @ delante del nombre MARCH_6-8_MS del STYLE indica que el STYLE MAZURKA_1_SD utiliza partes AUDIO DRUM, MAZURKA_2_SD GROOVES o LIVE GUITAR. KETRON • AUDYA...

  • Página 161: Drum Set

    21 Snare006 69 Cabasa 36 Kick02 84 Sticks02 22 Tom Flam01 70 Maracas01 37 Rimshot01 85 Castagnet 23 Tom Flam02 71 Whistle01 38 Snare009 86 Kick40 24 Crash01 72 Whistle02 39 Clap01 87 Kick39 25 Snare007 73 Guiro01 KETRON • AUDYA...
  • Página 162 68 Agogo_Low 53 Ridebell01 101 Empty 21 Empty 69 Cabasa 54 Tambourine01 102 Empty 22 Empty 70 Maracas01 55 Crash04 103 Empty 23 Empty 71 Whistle01 56 Cowbell01 104 Empty 24 Empty 72 Whistle02 57 Crash05 105 Empty KETRON • AUDYA...
  • Página 163 106 Empty 38 Snare087 86 Kick40 59 Ride02 107 Empty 39 Clap01 87 Kick39 60 Bongo_Hi 108 Empty 40 Snare010 88 Empty 61 Bongo_Low 109 Empty 41 Tom26 89 Empty 42 Stick29 90 Empty 43 Tom27 91 Empty KETRON • AUDYA...
  • Página 164 68 Agogo_Low 21 Snare006 69 Cabasa 22 Tom Flam01 70 Maracas01 23 Tom Flam02 71 Whistle01 24 Crash01 72 Whistle02 25 Snare007 73 Guiro01 26 Fingsnap 01 74 Guiro02 27 Slap 75 Claves01 28 Snare008 76 W_Block_Hi KETRON • AUDYA...
  • Página 165 106 Empty 41 Tom01 89 Snare010 59 Ride02 107 Empty 42 Stick02 90 Snare015 60 Bongo_Hi 108 Empty 43 Tom02 91 Close06 61 Bongo_Low 109 Empty 44 Close01 92 Stick01 45 Tom03 93 Close02 46 Open02 94 Open01 KETRON • AUDYA...
  • Página 166 42 Close04 90 Snare028 25 Snare007 73 Guiro01 43 Tom27 91 Kick28 26 Fingsnap 01 74 Guiro02 44 Stick09 92 Kick29 27 Slap 75 Claves01 45 Tom28 93 Stick08 28 Snare008 76 W_Block_Hi 46 Middle05 94 Middle06 KETRON • AUDYA...
  • Página 167 23 Tom Flam02 71 Whistle01 59 Ride03 107 Empty 24 Crash01 72 Whistle02 60 Bongo_Hi 108 Empty 25 Snare007 73 Guiro01 61 Bongo_Low 109 Empty 26 Fingsnap 01 74 Guiro02 27 Slap 75 Claves01 28 Snare008 76 W_Block_Hi KETRON • AUDYA...
  • Página 168 106 Empty 41 Tom01 89 Snare009 59 Ride04 107 Empty 42 Stick02 90 Snare010 60 Bongo_Hi 108 Empty 43 Tom02 91 Middle04 61 Bongo_Low 109 Empty 44 Close01 92 Stick02 45 Tom03 93 Close02 46 Open02 94 Open01 KETRON • AUDYA...
  • Página 169 72 Gunshot 42 Timpani02 90 Empty 25 Empty 73 Machine_Gun 43 Timpani03 91 Empty 26 Empty 74 Laser 44 Timpani04 92 Empty 27 Empty 75 Explosion 45 Timpani05 93 Empty 28 Empty 76 Dog 46 Timpani06 94 Empty KETRON • AUDYA...
  • Página 170 26 Fingsnap 01 74 Guiro02 60 Bongo_Hi 108 Empty 27 Slap 75 Claves01 61 Bongo_Low 109 Empty 28 Snare008 76 W_Block_Hi 29 Scratch Up 77 W_Block_Lo 30 Scratch Down 78 Cuica01 Studio Program Change 57 31 Sticks01 79 Cuica02 KETRON • AUDYA...
  • Página 171 107 Empty 42 Stick08 90 Snare041 60 Bongo_Hi 108 Empty 43 Tom08 91 Middle08 61 Bongo_Low 109 Empty 44 Stick16 92 Stick07 45 Tom09 93 Stick18 46 Middle05 94 Middle06 47 Tom10 95 Reverse 48 Tom11 96 Applause KETRON • AUDYA...
  • Página 172 42 Stick02 90 Snare028 25 Snare007 73 Guiro01 43 Tom08 91 Guira01 26 Fingsnap 01 74 Guiro02 44 Close01 92 Guira02 27 Slap 75 Claves02 45 Tom09 93 Tambora01 28 Snare008 76 Wood_Hi 46 Open01 94 Tambora02 KETRON • AUDYA...
  • Página 173 102 Empty 15 Roll01 63 Conga_Hi 55 Crash04 103 Empty 16 Roll02 64 Conga_Low 56 Cowbell01 104 Empty 17 Snare002 65 Timbales_Hi 57 Crash05 105 Empty 18 Snare003 66 Timbales_Lo 58 Vibraslap 106 Empty 19 Snare004 67 Agogo_Hi KETRON • AUDYA...
  • Página 174 37 Rimshot16 85 Clap02 27 Slap 75 Claves01 38 Snare083 86 Tambourine01 28 Snare008 76 W_Block_Hi 39 Clap06 87 Rimshot12 29 Scratch Up 77 W_Block_Lo 40 Snare081 88 Snare077 30 Scratch Down 78 Cuica01 41 Tom07 89 Snare060 KETRON • AUDYA...
  • Página 175 14 Snare001 62 Conga Slap 49 Crash02 97 Belltree 15 Roll01 63 Conga_Hi 50 Tom39 98 Empty 16 Roll02 64 Conga_Low 51 Ride01 99 Empty 17 Snare002 65 Timbales_Hi 52 Crash03 100 Empty 18 Snare003 66 Timbales_Lo KETRON • AUDYA...
  • Página 176 29 Scratch Up 77 W_Block_Lo 41 Tom01 89 Snare012 30 Scratch Down 78 Cuica01 42 Stick08 90 Snare013 31 Sticks03 79 Cuica02 43 Tom02 91 Middle01 32 Click 80 Triangle01 44 Stick10 92 Stick02 33 Metronome1 81 Triangle02 KETRON • AUDYA...
  • Página 177 64 Conga_Low 53 Ridebell01 101 Empty 17 Snare002 65 Timbales_Hi 54 Tambourine01 102 Empty 18 Snare003 66 Timbales_Lo 55 Crash04 103 Empty 19 Snare004 67 Agogo_Hi 56 Cowbell01 104 Empty 20 Snare005 68 Agogo_Low 57 Crash05 105 Empty KETRON • AUDYA...
  • Página 178 40 Snare030 88 Snare046 28 Snare008 76 W_Block_Hi 41 Tom38 89 Snare058 29 Scratch Up 77 W_Block_Lo 42 Stick24 90 Snare059 30 Scratch Down 78 Cuica01 43 Tom41 91 Stick07 31 Stick21 79 Cuica02 44 Stick22 92 Stick11 KETRON • AUDYA...
  • Página 179 102 Empty 15 Roll01 63 Conga_Hi 55 Crash04 103 Empty 16 Roll02 64 Conga_Low 56 Cowbell01 104 Empty 17 Snare002 65 Timbales_Hi 57 Crash05 105 Empty 18 Snare003 66 Timbales_Lo 58 Vibraslap 106 Empty 19 Snare004 67 Agogo_Hi KETRON • AUDYA...
  • Página 180 85 Empty 26 Empty 74 Clap01 38 Snare072 86 Empty 27 Empty 75 Fingsnap02 39 Snare068 87 Empty 28 Kick54 76 Fingsnap01 40 Snare064 88 Empty 29 Roll03 77 Tambora01 41 Tom38 89 Empty 30 Kick53 78 Tambora02 KETRON • AUDYA...
  • Página 181 106 Empty 47 Tom04 95 Empty 59 Ride05 107 Empty 48 Tom05 96 Empty 60 Bongo_Hi 108 Empty 49 Crash10 97 Empty 61 Bongo_Low 109 Empty 50 Tom06 98 Empty 51 Ride04 99 Empty 52 Crash02 100 Empty KETRON • AUDYA...

  • Página 182: Voice Preset

    FULL_THEATRE ROCK_LEAD VIBRAPHONE PHILARMONIC FUZZ_ORGAN HUMBUCK MARIMBA VIOLIN BOTTLENECK ORCHEST_BELL CELLOS ACCORDION MELLOW_STRAT XYLOPHONE VELOSTRINGS WHA_LEAD MUSETTE BELL OCTASTRING_1 ROCK_STRAT JAZZ_FISA KALIMBA SLOW STRINGS SWEET_NYLON TANGO STEEL_DRUM WIENER (otm) POP_FUNK PARISIENNE MARKTREE HARP RAY_BLUES MASTER WINDCHIMES PIZZICATO KETRON • AUDYA...
  • Página 183 SOFT_BRASS (otm) ACOUSTIC_DREAM HITS&CRASH LATIN_BRASS MOVIES ETHNIC NYLON_SLIDE ALPEN_DUO MANDOLIN COUNTRY_SLIDE MEXICAN_DUET SWEEP BANJO JAZZ_SLIDE SPACE MELLOW_TPT FIDDLE steel GENTLE_HORNS DIGIPAD SITAR NEW AGE 1 BRIGHT&BRASS PARAGUAYAN_HARP SYNSTRINGS TIJUANA DULCIMER BRIGHTPAD T_BONE_SECTION BAG_PIPE EXPLORER OCTABRASS 2 BOUZOUKI KETRON • AUDYA...

  • Página 184: Midi Implementation

    62H rr 06H vv Reverb send level of drum instr. note rr. vv=00h to 7FH (see note 2) NRPN 1ErrH BnH 63H 1EH 62H rr 06H vv Chorus send level of drum instr. note rr. vv=00h to 7FH (see note 2) KETRON • AUDYA...

  • Página 185: Control Change

    = LC-1 or HC-1 (lead or harmony MIDI channel) ll = value LSB : 00H -7FH (default = 00H) mm = value MSB : 00H -7FH (default = 40H) MSB-LSB : 00-00H = -1 octave, 40-00H = no pitch bend, 7F-7FH = +1 octave KETRON • AUDYA...

  • Página 186: Non Registered Parameter Numbers

    MIDI messages to the new channel. Harmony and melody MIDI channels must be different: if you try set the melody channel at the current harmony channel value, the command will be ignored. You must change the harmony to another channel before. KETRON • AUDYA...
  • Página 187 12 * Minor 7th + A = 12 * 3 + 9 = 45 Note: if you’ve downloaded a custom harmony table (using a Sysex 0), calling this NRPN will overwrite it. 0, 1 Vocalizer output: 0 = Main, 1 = Aux KETRON • AUDYA...
  • Página 188 (see warning above). Note: enabling this mode without being in drum mode will result in muting the shifter (no beat is detected when not in drum mode, so no sound will be output) KETRON • AUDYA...
  • Página 189 Voice 4 volume 0...127 Voice 5 volume 0...64...127 Voice 1 formant 0...64...127 Voice 2 formant 0...64...127 Voice 3 formant 0...64...127 Voice 4 formant 0...64...127 Voice 5 formant 0...38 Voice 1 tone frequency: harmony voice low pass filter cutoff frequency KETRON • AUDYA...
  • Página 190 0, 1...127 Voice 4 portamento switch 0, 1...127 Voice 5 portamento switch 0…127 Voice 1 portamento time 0…127 Voice 2 portamento time 0…127 Voice 3 portamento time 0…127 Voice 4 portamento time 0…127 Voice 5 portamento time KETRON • AUDYA...
  • Página 191 Reverb preset: calls a reverb preset. See table below for description of the presets. 0...8 Echo preset: calls on echo preset. See table below for description of the presets. Reverb input level 0...127 Echo input level 0...127 Send echo to reverb 0...127 KETRON • AUDYA...
  • Página 192 -lead / harmony switches (System NRPN 5 to 7) -voice transform controls (System NRPN 17) -harmony formant & tone controls (Harmony NRPN 11 to 25) -vibrato (Harmony NRPN 26 to 45) -humanization (Harmony NRPN 46 to 50) KETRON • AUDYA...
  • Página 193 33h Page Up 04h Accordion 14h Style 24h F5 34h Page Down 05h Guitar 15h Ramsound 25h F6 35h SPlit 06h Bass 16h Sec_voice 26h F7 36h MIDIFfile 07h String 17h Transpose Down 27h F8 37h WAVE KETRON • AUDYA...
  • Página 194 12h User Rev4 09h Stage2 13h User Rev5 Reverb Level* F0 26 7B 02 00 Rev.Level F7 Rev.Level: 00h - 7f h Reverb Level style F0 26 7B 20 00 Rev.Level F7 Rev.Level: 00h - 7f h KETRON • AUDYA...
  • Página 195 0ah Triple Echo1 01h Mono Echo2 0bh Triple Echo2 02h Mono Echo3 0ch Triple Echo3 03h Mono Echo4 0dh Triple Echo4 04h Mono Echo5 0eh Triple Echo5 05h Stereo Echo1 0fh Mono User1 06h Stereo Echo2 10h Stereo User1 KETRON • AUDYA...
  • Página 196 F0 26 7B 0a Chan data1 data2 .. data12 F7 Chan: 00h - 0fh data:00h – 7fh 40h = no detune 7eh = lower; 7fh = all channels; 00=right * beside MIDI port used will be drive Right or GM/Left part KETRON • AUDYA...
  • Página 197 FIXED VALUE CURVE F0 26 7B 16 00 Dyn-Val F7 Dyn-Val : 01h - 7fh GM PART KEY-SHIFT F0 26 7B 1a 00 GMPart Shift F7 GMPart = 00h - 10h; Shift = 10h – 70h; No Shift=40h KETRON • AUDYA...
  • Página 198 0dh User3 Micro1/2 echo type F0 26 7B 08 03 Ech.Type F7 Ech.Type: 00h Off 0ah Stereo Tap 01h Mono 0bh Mono 3/4 Tap 02h Stereo 0ch Stereo 3/4 Tap 03h Mono 3/4 0dh Mono 4/4 Tap KETRON • AUDYA...
  • Página 199 F0 26 7B 33 00 gmpart value F7 gmpart 0-15 value=1 to voicetron value=0 to voice Voicetron preset F0 26 7B 37 00 Voc.Preset F7 Voc.Preset: 00h Vocalizer 0ah User 1 01h AutoTune Vocal. 0bh User 2 02h BlueGrass Duet 0ch User 3 KETRON • AUDYA...
  • Página 200 Es. song number 120 Numc=1 Numd=20 Es. song number 9999 Numc=99 Numd=99 (max.) KEYB ONLY TRANSPOSER F0 26 7B 19 03 Val F7 Val = 0 keyb only transp off; Val != 0 keyb only transp on; KETRON • AUDYA...

  • Página 201: Especificaciones Técnicas

    2 entradas para micrófono con control de ganancia separado, ecualizador de 10 bandas, eco, reverb, pan pitch shift, talk, voice transformation . VOICETRON Harmonizer con 5 voces separadas de Ketron. Modo vocoder, auto-harmony con el arranger, pista vocalizer en archivo MIDI, edición avanzada de las 5 voces. MIDI In 1, In 2, Out, Thru.
  • Página 202 Con el fin de mejorar constantemente el producto, las especificaciones y el aspecto exterior de éste están sujetos a cambios sin aviso de ello. Le rogamos visitar nuestra página web www.ketron.it para bajarse actualizaciones del programa, manuales de usuario, etc.
  • Página 203 KETRON • AUDYA...
  • Página 204 KETRON s.r.l. Via Giuseppe Taliercio n. 7 60131 Ancona (Italy) Tel. +39 071 285771 Tel. +39 071 2857748 www.ketron.it email: ketron@ketron.it...

Este manual también es adecuado para:

AudyaAudya 5Audya 4Audya 8

Tabla de contenido