Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3M
HVLP Gravity Feed Spray Gun
™
Owner's Manual
Alimentación por Gravedad HVLP
(Alto Volumen Baja Presión) de
3M
Manual del Usuario del Pistola
™
aplicadora en spray
Este Manual Cubre los Modelos de Pistolas aplicadora en spray
Read Warnings and Instructions
Lea las Instrucciones y Advertencias
This Manual Covers Spray Gun Models
07, 07HS, 10G and 10GP
07, 07HS, 10G y 10GP
3
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para 3M 07
Resumen de contenidos para 3M 07
- Página 1 Manual del Usuario del Pistola ™ aplicadora en spray Read Warnings and Instructions Lea las Instrucciones y Advertencias This Manual Covers Spray Gun Models 07, 07HS, 10G and 10GP Este Manual Cubre los Modelos de Pistolas aplicadora en spray 07, 07HS, 10G y 10GP...
-
Página 2: Tabla De Contenido
..............27 Cuidado y Limpieza del Pistola aplicadora en spray ..........29 Identificación de Piezas de Pistolas aplicadora en spray Series 07 & 07HS ....32 Identificación de Piezas de Pistolas aplicadora en spray Series 10G & 10GP .....34 Guía de Selección de la Tapa del Aire/Boquilla/Punta ..........36... -
Página 3: Safety Statements
They are intended to deliver the desired production speed and finish quality for all commonly used coatings. The spray gun must be set up as specified in the 3M™ HVLP Gravity Feed Spray Gun Owner’s Manual. It has not been evaluated for other uses. - Página 4 Material Safety Data Sheet and material container label for each material to be sprayed before using your 3M equipment. • This equipment is to be used only by professionals familiar with the possible applicable safety hazards.
- Página 5 Do not pull on air hoses to move the compressor or turbine unit. To reduce the risks associated with hazardous air pressure: • Maintain spray equipment per 3M care and cleaning instructions in the applicable owner's manual. • Ensure air input pressure and all applicator system regulators are properly adjusted prior to each use.
-
Página 6: Ec Declaration Of Conformity
St Paul, MN USA 55144-1000 Declares that the products: Product name and or Model number 3M™ Pressure Feed Spray Guns Series 10, 11, 12S, 12SZ, 14, 15, 19, 19C 3M™ Gravity Feed Spray Guns Series 05-100, 05-300, 07, 07HS, 10G, 10GP Type and/or Description... -
Página 7: Spray Gun Overview
Whether your air source is compressed air or a turbine unit, you will benefit from the speed of application, decrease in masking, sanding, cleanup time, and the ability to achieve a fine finish. Combine your 3M spray gun with the 3M™ PPS™ Paint Preparation System and enjoy additional savings of time and cleaning solvents. -
Página 8: Contents-Unpacking
Remove the components from the box. Inspect for concealed damage and/or missing items. If you discover any damage and/or missing pieces, contact your distributor immediately. Your 3M™ Series 07, 07HS, 10G and 10GP Spray Gun Kit includes: • Spray Gun •... -
Página 9: General Set Up And Spray Gun Use
General Set Up and Spray Gun Use For additional instructions refer to your cup or fluid source manual. Note: Flush the spray gun before using Adjusting the Fluid Flow Needle Adjustment Screw The fluid flow can be adjusted by using the needle adjustment screw as noted in Fig. - Página 10 General Set Up and Spray Gun Use cont. Adjusting the Fan Pattern Size adjustment, triggering the gun lightly, and maintaining a distance from your The fan size is regulated by the fan target of 2 to 4 inches (50-100 mm). adjustment knob as noted in Fig.
-
Página 11: Spray Gun Care And Cleaning
1. Turn off the air supply to the spray gun. 2. Disconnect air line from the spray gun. 3. When using a 3M™ PPS™ cup, pull the trigger and invert spray gun (fully open, not partially) to return... -
Página 12: Cleaning Process
Spray Gun Care and Cleaning cont. Clean the air line filters daily. Check for any fluid leakage from the spray gun and gravity cup. Flush the gun before changing colors and when done operating the spray gun. ATTENTION Solvent left in the spray gun air passages could result in a poor quality paint finish. - Página 13 Spray Gun Care and Cleaning cont. 9. With the spray gun pointed down, 11. Thread fluid needle tip on finger clean the front of the spray gun, tight. Pull trigger back and hold using a soft-bristle brush and while you install the fluid nozzle with solvent.
-
Página 14: Spray Gun Parts Identification Series 07 & 07Hs
3M™ Series 07 & 07HS Spray Gun Parts Identification... - Página 15 3M™ Series 07 & 07HS Spray Gun Parts Identification Item Description Replacement PN Retaining Ring 91-043 Gravity Air Cap 97-009-XXX Gravity/HS Air Cap 97-077-XXX Gravity Fluid Nozzle Gravity/HS Fluid Nozzle Spray Gun Handle Self-Adjusting Packing Kit 91-200 O-Ring UH-1405/10 (Pack of 10)
-
Página 16: Spray Gun Parts Identification Series 10G & 10Gp
3M™ Series 10G & 10GP Spray Gun Parts Identification... - Página 17 3M™ Series 10G & 10GP Spray Gun Parts Identification Item Description Replacement PN Retaining Ring 91-043 Gravity Air Cap 97-009-XXX Gravity Fluid Nozzle Closure Ring O-Ring Fluid Passage Assembly O-Ring O-Ring UH-1405/10 (Pack of 10) Needle Guide 91-202/2 (Pack of 2)
-
Página 18: Tip/Nozzle/Air Cap Selection Guide
Tip/Nozzle/Air Cap Selection Guide Gravity Tip/Nozzle Chart Size Description Replacement PN .051 (1.3mm) Replacement Tips 97-019-751/4 (Pack of 4) Standard Tip/Nozzle Set 97-050-751 High Solids Tip/Nozzle Set 97-079-751 .061 (1.5mm) Replacement Tips 97-019-761/4 (Pack of 4) Standard Tip/Nozzle Set 97-050-761 High Solids Tip/Nozzle Set 97-079-761 .072 (1.8mm) -
Página 19: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Cause Remedy Air cap or nozzle clogged Clean with appropriate solvent Bad Spray Pattern Bent fluid needle Replace fluid needle Moisture on surface Clean surface Wrong solvent Check solvent Blistering Coats not compatible Check material compatibility Insufficient dry time Longer dry time Surface too cold Warm surface... - Página 20 Limitation of Liability: The remedies set forth above are exclusive. Except where prohibited by law, 3M and any seller of the spray equipment will not be liable for any loss or damage arising from or related to the use or inability to use this product, whether direct, indirect, special, incidental or consequential, regardless of the legal theory or basis of liability asserted.
-
Página 21: Medidas De Seguridad
3M™. Uso Previsto: Cada Pistola aplicadora en spray de Alimentación por Gravedad HVLP de 3M™ está diseñado para ser utilizado por profesionales que ya estén familiarizados con los posibles peligros de seguridad correspondientes. Están diseñados para brindar velocidad de producción y calidad de acabado deseados para todos los revestimientos... - Página 22 MSDS (Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales) y a la etiqueta del envase de cada material con el que va a pulverizar antes de utilizar el equipo de 3M™. • Este equipo está diseñado para ser utilizado por profesionales que ya estén familiarizados con los posibles peligros de seguridad correspondientes.
- Página 23 Para reducir los riesgos vinculados con la presión de aire peligrosa: • Mantenga el equipo Pistola aplicadora en spray de acuerdo a las instrucciones de cuidado y limpieza del manual del usuario de 3M correspondiente. • Asegúrese de que la presión de entrada del aire y todos los reguladores del sistema del aplicador estén debidamente calibrados antes de cada uso.
-
Página 24: Declaración De Conformidad De La Comunidad Europea
12SZ, 14, 15, 19, 19C de 3M™ Pistola aplicadora en spray de Alimentación por Gravedad de las Series 05-100, 05-300, 07, 07HS, 10G, 10GP de 3M™ Tipo y/o Descripción Pistolas aplicadora en spray de Alimentación por Gravedad y de Alimentación por Presión... -
Página 25: Generalidades Del Pistola Aplicadora En Spray
3M™ y disfrute de los adicionales ahorros de tiempo y solventes de limpieza. El equipo de 3M es sólo de uso profesional. Es posible que se corra peligro si no se utiliza el equipo apropiadamente. Todo uso indebido del equipo o de los accesorios, tales como la sobrepresurización, modificación de piezas, uso incompatible de líquidos... -
Página 26: Contenidos-Desempaque
Si descubriera cualquier daño y/o piezas faltantes, contáctese con su distribuidor inmediatamente. Su Kit Pistola aplicadora en spray de las Series 07, 07HS, 10G y 10GP de 3M™ incluye: • Pistola aplicadora en spray • Kit de Cuidados •... - Página 27 Contenidos cont. Pistola aplicadora en spray Serie 10GP de 3M™ El Pistola aplicadora en spray Serie 10GP de 3M™ es un Pistola aplicadora en spray alimentado por gravedad, sin purgación, con una construcción de armazón compuesta, consumo de aire de 10 cfm, escala de reducción de 1:1, admisión de aire de desconexión...
-
Página 28: Instalación Y Uso General Del Pulverizado
Instalación y Uso General del Pulverizado Para obtener mayores instrucciones remítase a su manual de fuente de líquidos o tazón. Nota: Purgue el Pistola aplicadora en spray antes de usarlo. Ajuste de Flujo de Líquidos El flujo de líquidos se puede ajustar Tornillo de Ajuste de la Aguja utilizando el tornillo de ajuste de la aguja como se muestra en la Fig. - Página 29 Instalación y Uso General del Pulverizado cont. Regule el Tamaño del Patrón de spray y manteniendo una distancia de 2 a Distribución. 4 pulgadas (de 50 a 100 mm) del objetivo. El tamaño de la distribución se regula Técnica de Pulverización con la perilla de ajuste de la distribución como se ilustra en la Fig.
-
Página 30: Cuidado Y Limpieza Del Pistola Aplicadora En Spray
2. Desconecte la línea de aire del Pistola aplicadora en spray. No se recomienda la extracción frecuente. 3. Al utilizar un tazón PPS™ de 3M™, oprima el gatillo e invierta el Pistola aplicadora en spray (totalmente abierto, no parcialmente) para retornar el material sin usar al tazón del Pistola... - Página 31 Cuidado y Limpieza del Pistola aplicadora en spray cont. Limpie los filtros de la línea de aire diariamente. Chequee la existencia de fugas de líquidos en el Pistola aplicadora en spray y en el tazón por gravedad. Purgue el Pistola aplicadora en spray antes de cambiar de colores y al finalizar la operación con el Pistola Líquido...
- Página 32 Cuidado y Limpieza del Pistola aplicadora en spray cont. 11. Ajuste la punta de la aguja de 9. Con el Pistola aplicadora en spray líquidos con los dedos. Retraiga apuntando hacia abajo, limpie el el gatillo y mantenga mientras frente del Pistola aplicadora en instala la boquilla de líquidos con la spray, utilizando un cepillo de cerdas llave inglesa del Pistola aplicadora...
-
Página 33: Identificación De Piezas De Pistolas Aplicadora En Spray Series 07 & 07Hs
Identificación de Piezas de Pistolas aplicadora en spray Series 07 & 07HS de 3M™... - Página 34 Identificación de Piezas de Pistolas aplicadora en spray Series 07 & 07HS de 3M™ PN Repuesto Descripción del Artículo Anillo de Retención 91-043 Tapa del Aire por Gravedad 97-009-XXX Tapa del Aire HS (de Alta Velocidad)/por Gravedad 97-077-XXX Boquilla de Líquidos por Gravedad Boquilla de Líquidos HS/por Gravedad...
-
Página 35: Identificación De Piezas De Pistolas Aplicadora En Spray Series 10G & 10Gp
Identificación de Piezas de Pistolas aplicadora en spray Series 10G & 10GP de 3M™ ITEM NO. 33 TORNILLOS (CORTOS) DE 1/2" INSTALADOS 5 LUGARES, COMO SE INDICÓ... - Página 36 Identificación de Piezas de Pistolas aplicadora en spray Series 10G & 10GP de 3M™ PN Repuesto Descripción del Artículo Anillo de Retención 91-043 Tapa del Aire por Gravedad 97-009-XXX Boquilla de Líquidos por Gravedad Anillo de Cierre Junta Tórica Montaje del Pasaje de Líquidos Junta Tórica...
-
Página 37: Guía De Selección De La Tapa Del Aire/Boquilla/Punta
Guía de Selección de la Tapa del Aire/Boquilla/Punta Gráfico de la Boquilla/Punta por Gravedad Tamaño Descripción PN Repuesto 0,051 (1,3mm) Puntas de Repuesto 97-019-751/4 (Pack de 4) Juego Estándar de Boquilla/Punta 97-050-751 Juego de Boquilla/Punta con Altos 97-079-751 Contenidos de Sólidos 0,061 (1,5mm) Puntas de Repuesto 97-019-761/4 (Pack de 4) Juego Estándar de Boquilla/Punta... -
Página 38: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Causa Remedio Tapa del aire o boquilla Limpie con el solvente atascada apropiado Mal Patrón de Pulverización Aguja de líquidos doblada Reemplace la aguja de líquidos Humedad en la superficie Limpie la superficie Solvente equivocado Chequee el solvente Capas no compatibles Chequee la compatibilidad Ampollamiento... - Página 39 Solución de problemas cont. Boquilla de líquidos atascada Limpie la boquilla de líquidos Pérdida de presión del aire Chequee la manguera, la junta del tazón Sin Flujo de Pintura Pérdida de presión del líquido Sin pintura Pasaje de aire atascado Limpie con solvente Válvula de seguridad Reemplace la válvula de...
-
Página 40: Garantía Y Recurso Limitado Del Equipo Pistola Aplicadora En Spray
3M™ le garantiza al comprador original que, al utilizar el equipo Pistola aplicadora en spray de 3M de acuerdo a las instrucciones escritas de 3M, el equipo estará libre de defectos en los materiales y fabricación por un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía no corresponde a daños o mal funcionamientos causados por el desgaste normal, incumplimiento en el... - Página 41 DO NOT PRINT THIS PAGE Contact: Correen Rosenberger Creator: deZinnia.1 Spec # 34-8701-2985-4 Structure: SS-18217 Inks: Black Date: 07/04/08 All Prints BLACK...