Dell PS4000 Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. PS4000
  6. Instrucciones de montaje
Dell PS4000 Instrucciones De Montaje

Dell PS4000 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs Ver también para PS4000:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell PS4000

Resumen de contenidos para Dell PS4000

  • Página 2 Mantenimiento del hardware Copyright 2009 Dell, Inc. Todos los derechos reservados. Dell es una marca comercial de Dell, Inc. EqualLogic es una marca comercial registrada. Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas mencionadas en el presente documento son propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de Contenidos Prefacio .........................v A quién va destinado ..................v Organización ....................v Documentación ....................vi Asistencia técnica y servicio al cliente ............vii Información sobre la garantía ..............viii 1 Información básica sobre la matriz de almacenamiento......1-1 Paneles anterior y posterior de la matriz ............1-1 Cómo interpretar los LED del panel de operaciones........
  • Página 4 Mantenimiento de hardware PS4000 Tabla de Contenidos 4 Cómo mantener los módulos del suministro de energía......4-1 Cómo interpretar los LED ................4-1 Cómo identificar errores................4-2 Cómo extraer un módulo de enfriamiento y alimentación ......4-2 Instalación de un módulo de enfriamiento y alimentación......4-4 A Especificaciones medioambientales, de alimentación y otras ....A-1...

  • Página 5: Prefacio

    A quién va destinado Este manual se ha diseñado para los administradores responsables del mantenimiento del hardware de la matriz PS4000. No es imprescindible que los administradores tengan una amplia experiencia en sistemas de almacenamiento y redes. No obstante, conviene entender estos aspectos: •...

  • Página 6: Documentación

    • En el Apéndice A, Especificaciones medioambientales, de alimentación y otras se describen las especificaciones de una matriz PS4000. Documentación Para obtener más información sobre volúmenes, grupos y matrices PS Series, consulte la documentación siguiente: •...

  • Página 7: Asistencia Técnica Y Servicio Al Cliente

    Asistencia técnica y servicio al cliente El servicio de asistencia de Dell está disponible para responder a sus preguntas sobre matrices de PS Series. Si dispone de un código de servicio rápido, téngalo a mano cuando llame por teléfono. Este código contribuirá a que el sistema de asistencia telefónica automatizada de Dell gestione de manera más eficiente su...

  • Página 8: Servicios En Línea

    Contact Us 4. Seleccione el enlace de servicio o asistencia que necesite. 5. Elija el método para ponerse en contacto con Dell que le resulte más cómodo. Servicios en línea Puede obtener más información sobre los productos y servicios de Dell en las páginas web siguientes:...

  • Página 9: Información Básica Sobre La Matriz De Almacenamiento

    En este capítulo se incluye información básica acerca de las matrices de almacenamiento PS4000. Paneles anterior y posterior de la matriz La parte anterior de una matriz PS4000 se muestra en la Figura 1-1 y la Figura 1-2. Figura 1-1: Panel anterior de PS4000 (con bisel)

  • Página 10: Cómo Interpretar Los Led Del Panel De Operaciones

    Mantenimiento de hardware PS4000 Información básica sobre la matriz Figura 1-3: PS4000 Panel posterior Tabla 1-1: Descripción detallada del panel posterior Elemento Descripción Módulos de enfriamiento y suministro de energía. El módulo de la derecha es el 0 y el de la izquierda, el 1.
  • Página 11 Mantenimiento de hardware PS4000 Información básica sobre la matriz Nota: El número de serie de la matriz se encuentra en una etiqueta situada en el panel de operaciones. Para obtener más información sobre los LED de la matriz, consulte Interpretación de los LED de unidades de disco en la página 2-3, Cómo interpretar los LED del...
  • Página 12 Mantenimiento de hardware PS4000 Información básica sobre la matriz Tabla 1-2: Descripciones del panel de operaciones (continuación) Elemento Estado Descripción Luz apagada Sin alimentación o estado normal. Luz naranja Se da una de las siguientes circunstancias: LED de intermitente •...
  • Página 13 Mantenimiento de hardware PS4000 Información básica sobre la matriz Tabla 1-2: Descripciones del panel de operaciones (continuación) Elemento Estado Descripción Luz apagada Sin alimentación o estado normal. Luz naranja Se da una de las siguientes circunstancias: LED de intermitente •...

  • Página 14: Uso De La Pulsera Contra Descargas Electrostáticas

    Figura 1-5: Pulsera contra descargas electrostáticas Cómo apagar y volver a iniciar una matriz Una matriz PS4000 incluye discos de intercambio directo redundantes, suministros de energía y módulos de control (si es una matriz de módulo de control dual). Puede eliminar un componente redundante sin que se vea afectado el funcionamiento si hay disponible un componente que funciona.
  • Página 15 Mantenimiento de hardware PS4000 Información básica sobre la matriz • Use el cable de módem nulo que se le proporcionó con la matriz para conectar el puerto serie 0 del módulo de control activo (el LED de ACT es verde) a una consola o un ordenador que ejecute un emulador de terminal.
  • Página 16 Mantenimiento de hardware PS4000 Información básica sobre la matriz 1–8...

  • Página 17: Cómo Mantener Las Unidades De Disco

    2 Cómo mantener las unidades de disco La matriz incluye un máximo de 16 unidades de disco de intercambio directo, de tipo SCSI de conexión serie (SAS) o ATA serie (SATA). Los temas de mantenimiento de unidades de disco se aplican a unidades SAS y SATA. Cómo extraer el bisel Para acceder a las unidades de disco, debe retirar el bisel.
  • Página 18 Mantenimiento de hardware PS4000 Discos de mantenimiento 2. Empuje hacia arriba el seguro de liberación del bisel para soltar el bisel del chasis. Vea la Figura 2-2. Figura 2-2: Empujar hacia arriba el seguro de liberación del bisel 3. Sujete el bisel y retírelo del chasis. Vea la Figura 2-3.

  • Página 19: Interpretación De Los Led De Unidades De Disco

    Mantenimiento de hardware PS4000 Discos de mantenimiento Interpretación de los LED de unidades de disco En la Figura 2-4 se muestra la orientación y la numeración de las unidades de disco en la matriz. Figura 2-4: Numeración de unidades de disco Las piezas de la unidad de disco duro se muestran en Figura 2-5 y se describen en tabla 2-1.

  • Página 20: Requisitos De Manipulación De Unidades De Disco

    Mantenimiento de hardware PS4000 Discos de mantenimiento Tabla 2-1: Descripción detallada de unidades de disco (continuación) Leyenda Elemento Color Descripción LED de alimentación y Luz apagada Sin alimentación o sin condición actividad de la unidad de error. de disco Luz verde Alimentación.

  • Página 21: Identificación De Unidades De Disco Defectuosas

    Mantenimiento de hardware PS4000 Discos de mantenimiento Identificación de unidades de disco defectuosas El error de una unidad de disco se puede indicar de las siguientes maneras: • LED de la unidad de disco. Consulte Interpretación de los LED de unidades de disco en la página 2-3.

  • Página 22: Cómo Extraer Unidades De Disco

    Mantenimiento de hardware PS4000 Discos de mantenimiento Cómo extraer unidades de disco Precaución: Utilice protección electrostática cuando manipule una unidad de disco. Consulte Uso de la pulsera contra descargas electrostáticas en la página 1-6. Notas: Cambie la unidad de disco defectuosa lo antes posible para poder ofrecer la mayor disponibilidad.

  • Página 23: Restricciones Y Pautas De Instalación De Unidades De Disco

    Mantenimiento de hardware PS4000 Discos de mantenimiento Figura 2-6: Extracción de una unidad de disco 3. Espere 30 segundos hasta que el cabezal se detenga. (No corresponde cuando se extrae un portaunidades vacío). 4. Retire más la unidad de disco de la ranura y vuelva a acoplar la manija. Oirá...

  • Página 24: Cómo Instalar Unidades De Disco

    Mantenimiento de hardware PS4000 Discos de mantenimiento • Asegúrese de introducir la unidad de disco completamente en el chasis antes de introducir la manija. • Cuando la unidad de disco esté correctamente instalada, se nivelará con la parte anterior de la matriz. Si la unidad de disco sobresale de la matriz, vuelva a instalarla.

  • Página 25: Instalación Del Bisel

    Mantenimiento de hardware PS4000 Discos de mantenimiento Figura 2-7: Cómo cerrar la manija de la unidad de disco Compruebe que la nueva unidad de disco funciona; para hacerlo, examine los LED del panel anterior, tal como se describe en el apartado Interpretación de los LED de unidades de disco en la página 2-3.
  • Página 26 Mantenimiento de hardware PS4000 Discos de mantenimiento 3. Inserte la llave del bisel y gírela en el sentido de las manecillas del reloj para desbloquear el bisel. 4. Guarde la llave en un lugar seguro. 2–10...

  • Página 27: Cómo Mantener Los Módulos De Control

    Módulos de control Una matriz PS4000 incluye dos módulos de control de Tipo 8 o de Tipo 9. Vea la Figura 3-1 y la Figura 3-2. Figura 3-1: Módulo de control de Tipo 8 Figura 3-2: Módulo de control de Tipo 9...

  • Página 28: Cómo Interpretar Los Led Del Módulo De Control

    Mantenimiento de hardware PS4000 Mantenimiento de los módulos de control Sólo está activo (atendiendo al tráfico de red) un módulo de control a la vez. El módulo de control secundario (redundante) duplica los datos de la caché del módulo de control activo. Si el módulo de control activo falla, el secundario se encargará...

  • Página 29: Cómo Identificar Errores Del Módulo De Control

    Mantenimiento de hardware PS4000 Mantenimiento de los módulos de control Tabla 3-2: Descripciones de los LED del puerto Ethernet Ubicación del Color Descripción Lateral izquierdo Luz apagada Sin alimentación o no conectado a la red. de cada puerto Luz verde Conectado a la red.

  • Página 30: Cómo Mantener El Firmware Del Módulo De Control

    Mantenimiento de hardware PS4000 Mantenimiento de los módulos de control El módulo de control activo puede utilizar una interfaz de red solamente si hay un cable conectado al puerto en el módulo de control activo. Por lo tanto, debe conectar un cable al puerto de la interfaz de red de cada módulo de control para asegurarse de que ambos módulos de control pueden acceder a una interfaz.

  • Página 31: Recomendaciones Para La Configuración De La Red

    Recomendaciones para la configuración de la red Dell recomienda que observe las pautas que se indican en tabla 3-3. Aplique, además, a los miembros de grupos todas las reglas habituales para una configuración correcta de redes. La configuración general de redes no se describe en este manual.
  • Página 32 Mantenimiento de hardware PS4000 Mantenimiento de los módulos de control Tabla 3-3: Recomendaciones sobre redes (continuación) Recomendación Descripción Obtenga acceso a la En un grupo de varias subredes, cada interfaz de red dirección IP del grupo configurada debería tener acceso a la subred en la que reside la dirección IP del grupo.

  • Página 33: Cómo Conectar Cables De Red

    Mantenimiento de hardware PS4000 Mantenimiento de los módulos de control Cómo conectar cables de red Una matriz PS4000 debe tener, como mínimo, una conexión de red activa. Se recomienda el uso de varias conexiones de red por motivos de rendimiento y disponibilidad.
  • Página 34 Mantenimiento de hardware PS4000 Mantenimiento de los módulos de control Figura 3-3: Configuración recomendada con un solo módulo de control La configuración de red mínima para matrices con módulo de control dual es una conexión de red a Ethernet 0 en ambos módulos de control. Aunque esta configuración protege contra la conmutación por error del módulo de control,...
  • Página 35 Mantenimiento de hardware PS4000 Mantenimiento de los módulos de control Figura 3-4: Configuración de red mínima En la Figura 3-5 se muestra la configuración de red recomendada para una matriz con módulo de control dual, que consiste en conectar Ethernet 0 y Ethernet 1 a conmutadores diferentes, conectados mediante enlaces intercomunicadores.

  • Página 36: Requisitos De Manipulación Del Módulo De Control

    Mantenimiento de hardware PS4000 Mantenimiento de los módulos de control Requisitos de manipulación del módulo de control Observe estas pautas sobre la manipulación del módulo de control: • Proteja los módulos de control contra descargas electrostáticas. Cuando manipule un módulo de control, utilice siempre una muñequera electrostática, tal como se describe en el apartado Uso de la pulsera contra descargas electrostáticas en la página 1-6.
  • Página 37 Mantenimiento de hardware PS4000 Mantenimiento de los módulos de control Puede retirar, completa o parcialmente, un módulo de control sin apagar la matriz si el módulo de control que permanece tiene al menos una interfaz de red conectada y en funcionamiento. Si extrae el módulo de control activo (el LED ACT se iluminará...
  • Página 38 Mantenimiento de hardware PS4000 Mantenimiento de los módulos de control Figura 3-6: Cómo abrir el seguro de un módulo de control 2. Sujete los seguros y deslice el módulo de control con cuidado para extraerlo de la ranura. Vea la Figura 3-7.
  • Página 39 Mantenimiento de hardware PS4000 Mantenimiento de los módulos de control Figura 3-7: Cómo extraer un módulo de control 3. Coloque el módulo de control en una superficie plana donde se encuentre resguardado de cualquier descarga electrostática. Precaución: Para evitar daños, no coloque nada encima del módulo de control.

  • Página 40: Cómo Instalar Un Módulo De Control

    Mantenimiento de hardware PS4000 Mantenimiento de los módulos de control Devuelva el módulo de control defectuoso en el mismo paquete en el que se envió el módulo de repuesto. Póngase en contacto con el proveedor de asistencia de PS Series para obtener información sobre cómo devolver hardware.
  • Página 41 Mantenimiento de hardware PS4000 Mantenimiento de los módulos de control 4. Haga girar cada seguro hacia dentro, al mismo tiempo que empuja el módulo de control completamente en la ranura. Los seguros se acoplarán donde correspondan (Figura 3-9). Figura 3-9: Cómo instalar un módulo de control 5.

  • Página 42: Colocación De La Tarjeta De Firmware

    Mantenimiento de hardware PS4000 Mantenimiento de los módulos de control Notas: Una vez que esté conectado, puede empezar a cargarse una batería caché del módulo de control. Si la política de caché de ahorro de batería está activada (lo predeterminado), la matriz funcionará en modo de escritura simultánea hasta que la batería caché...

  • Página 43: Colocación De Una Tarjeta Compact Flash

    Mantenimiento de hardware PS4000 Mantenimiento de los módulos de control Puede retirar, completa o parcialmente, un módulo de control sin apagar la matriz si el módulo de control que permanece tiene al menos una interfaz de red conectada y en funcionamiento. Si extrae el módulo de control activo (el LED ACT se iluminará...
  • Página 44 Mantenimiento de hardware PS4000 Mantenimiento de los módulos de control Figura 3-10: Extracción de una tarjeta Compact Flash 2. Para introducir la tarjeta Compact Flash en el módulo de control de repuesto, alinee las ranuras de los laterales de la tarjeta con el conector. Asegúrese de que la flecha roja de la tarjeta apunta hacia el conector.
  • Página 45 Mantenimiento de hardware PS4000 Mantenimiento de los módulos de control Figura 3-11: Instalación de una tarjeta Compact Flash 3. Empuje la tarjeta Compact Flash con firmeza hasta que encaje en su posición. 4. Instale el módulo de control. Consulte el apartado Cómo instalar un módulo de control en la página 3-14.

  • Página 46: Colocación De Una Tarjeta Sd Micro

    Mantenimiento de hardware PS4000 Mantenimiento de los módulos de control Colocación de una tarjeta SD micro 1. Empuje firmemente la tarjeta hacia su carcasa para soltar el mecanismo de muelle (Figura 3-12). Se expulsará parcialmente la tarjeta SD micro de la carcasa.
  • Página 47 Mantenimiento de hardware PS4000 Mantenimiento de los módulos de control 4. Para introducir la tarjeta SD micro en el módulo de control de repuesto, alinee la tarjeta SD micro de forma que la flecha de la tarjeta apunte hacia el compartimento.
  • Página 48 Mantenimiento de hardware PS4000 Mantenimiento de los módulos de control 3–22...

  • Página 49: Cómo Mantener Los Módulos Del Suministro De Energía

    4 Cómo mantener los módulos del suministro de energía La matriz incluye dos módulos de intercambio directo, una combinación de módulos de enfriamiento y suministro de energía. Cómo interpretar los LED Utilice los LED del módulo de enfriamiento y suministro de energía, según se muestra en Figura 4-1 y describe en tabla 4-1, para determinar el estado del módulo e identificar problemas, Los LED del suministro de energía y módulo de enfriamiento muestran el estado de la matriz, el ventilador y la alimentación...

  • Página 50: Cómo Identificar Errores

    Mantenimiento de hardware PS4000 Cómo mantener los módulos del suministro de energía Cómo identificar errores Puede identificar un error del módulo de enfriamiento y suministro de energía mediante uno de los puntos o todos los que se indican a continuación: •...
  • Página 51 Mantenimiento de hardware PS4000 Cómo mantener los módulos del suministro de energía 3. Vea la Figura 4-2. Apriete los pestillos hacia dentro (leyenda 1) para liberar la manija y, a continuación, gire la manija hacia arriba (leyenda 2). Figura 4-2: Cómo soltar el asa 4.

  • Página 52: Instalación De Un Módulo De Enfriamiento Y Alimentación

    Mantenimiento de hardware PS4000 Cómo mantener los módulos del suministro de energía Instalación de un módulo de enfriamiento y alimentación Precaución: El módulo es pesado; sujételo con las dos manos. Para instalar un suministro de energía y módulo de enfriamiento en una matriz: 1.
  • Página 53 Mantenimiento de hardware PS4000 Cómo mantener los módulos del suministro de energía 5. Conecte el cable de alimentación al módulo. Si su matriz PS Series se envió con un cable de alimentación, utilice este cable para cumplir con los requisitos de seguridad.
  • Página 54 Mantenimiento de hardware PS4000 Cómo mantener los módulos del suministro de energía 8. Para asegurarse de que el nuevo módulo funciona, compruebe que no hay LED en rojo. De igual manera, examine la ventana GUI Member Enclosure o ejecute el comando .

  • Página 55: A Especificaciones Medioambientales, De Alimentación Y Otras

    A Especificaciones medioambientales, de alimentación y otras En la tabla A-2 se describen las especificaciones medioambientales, de alimentación y físicas de una matriz PS4000. Tabla A-2: Especificaciones de la matriz PS4000 Componente Requisito Peso de la matriz completamente 35 kg (77,6 lb)
  • Página 57 Índice discos SAS identificación 3 apagar una matriz 6 módulo de control admitido 1 discos SATA baterías identificación 3 cargar 16 módulo de control admitido 1 reparar 1 enfriamiento cables (alimentación), conectar 5 comprobar estado operativo 6 cables (red), conectar 7 extraer módulo de matriz 2 indicaciones de error 2 cables de alimentación...
  • Página 58 Mantenimiento de hardware PS4000 Índice procedimiento de apagado 6 protección contra descargas 6 indicaciones de error requisitos medioambientales 1 alimentación 2 restricción del módulo de enfriamiento 2 control 14 matriz 2 tipos de disco 3 módulos de control 3 ventiladores 1...
  • Página 59 Mantenimiento de hardware PS4000 Índice Spanning-Tree, recomendación 6 suministros de energía aumento de disponibilidad 7 comprobar estado operativo 6 aumento de rendimiento 7 extraer módulo de matriz 2 conexiones del cable 7 indicaciones de error 2 configuración mínima 7 inicialización 6 directrices de conexión 5...

  • Página 60: Índice

    Mantenimiento de hardware PS4000 Índice Índice-4...

Tabla de contenido