Manuales relacionados para Dell PowerVault ME5 Serie
Resumen de contenidos para Dell PowerVault ME5 Serie
- Página 1 Sistema de almacenamiento de Dell PowerVault serie ME5 Guía de implementación February 2022 Rev. A00...
- Página 2 Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2022 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o sus filiales.
- Página 3 Tabla de contenido Capítulo 1: Antes de empezar......................6 Requisitos del sistema de la Serie ME5..........................6 Requisitos del navegador web............................6 Requisitos de SupportAssist y CloudIQ......................... 7 Requisitos de SupportAssist............................7 Desembale el gabinete................................8 Desembalaje de un gabinete de 2U..........................8 Desembalaje de un gabinete de 5U..........................
- Página 4 Conexión de host iSCSI de 25 GbE..........................31 Conexión del host 10GBase-T............................31 Conexión de host de miniSAS HD de 12 Gb........................31 Conexión de configuraciones de conexión directa....................32 Configuraciones de módulo de controladora única....................32 Configuraciones de módulo de controladora doble....................32 Capítulo 5: Conecte los cables de alimentación y encienda el sistema de almacenamiento....
- Página 5 LED del módulo de IO..............................88 LED del módulo de controladora de 12 Gb/s......................89 LED del gabinete 5U84................................91 Panel del operador del gabinete 5U..........................91 LED de la PSU ME5084..............................92 LED de FCM ME5084..............................93 LED del panel del operador ME5084.......................... 93 LED de cajón ME5084..............................
- Página 6 En este documento, se describe la configuración inicial de hardware de los sistemas de almacenamiento de la Dell PowerVault serie ME5. Es posible que este documento tenga contenido de otros fabricantes que no está bajo el control de Dell. El idioma del contenido de otros fabricantes podría no ser congruente con las normativas actuales para el contenido del Dell.
- Página 7 Los servidores proxy y los dispositivos externos a la zona desmilitarizada (DMZ) no deben aplicar ningún método de descifrado SSL al tráfico saliente o entrante desde o hacia los servidores remotos seguros de Dell. Esto garantiza la integridad de la conexión. El descifrado SSL realizado en la comunicación saliente por parte del firewall, los proxies, los dispositivos de filtrado de tráfico web o los servicios de...
- Página 8 Tabla 1. Requisitos de puertos (continuación) Tipo de conexión Puertos que deben estar Protocolo utilizado Comunicación abiertos Conexión a través del servidor 9443 Saliente de gateway Desembale el gabinete Examine la presentación para revisar si hay abolladuras, cortes, daños por agua o cualquier otra prueba de manipulación incorrecta durante el tránsito.
- Página 9 Siga siempre estas reglas de seguridad para evitar lesiones y daños a los componentes de Serie ME5. Si utiliza el equipo que se describe en esta guía de manera diferente a la especificada por Dell, la protección que este equipo proporciona puede verse afectada.
- Página 10 PRECAUCIÓN: Utilice este equipo de la manera especificada por Dell. De lo contrario, podría cancelar la protección proporcionada por el equipo. ● Desenchufe el gabinete antes de moverlo o si piensa que se ha dañado de algún modo. ● Una altura de elevación segura es 20 U.
- Página 11 ● El cable de alimentación debe tener una conexión a tierra eléctrica segura. Compruebe la conexión a tierra del gabinete antes de encender la fuente de alimentación. NOTA: El gabinete debe estar conectado a tierra antes de aplicar la alimentación. ●...
- Página 12 Si no tiene ninguno de los equipos sugeridos para conexión a tierra adecuada, pídale a un técnico autorizado que instale la pieza. Para obtener más información acerca de la electricidad estática o para obtener asistencia con la instalación del producto, comuníquese con el soporte al cliente. Para obtener información adicional, consulte www.dell.com/support. Precauciones de seguridad del sistema en rack Se deben tener en cuenta los siguientes requisitos de seguridad cuando el gabinete está...
- Página 13 Acceso al administrador de almacenamiento. Consulte la Guía del administrador del sistema de almacenamiento de Dell PowerVault serie ME5 o la ayuda en línea para obtener más información. Planificación de la instalación Antes de comenzar la instalación del gabinete, familiarícese con los requisitos de configuración del sistema.
- Página 14 ● Un gabinete 2U, incluyendo todos sus componentes, es demasiado pesado para que una sola persona lo levante e instale en el gabinete del rack. Se necesitan dos personas para mover un gabinete 2U de manera segura. ● Para un gabinete 5U, que se envía sin las DDIC instaladas, son necesarias dos personas para levantarlo de la caja. Es necesario un elevador mecánico para levantar el gabinete y colocarlo en el rack.
- Página 15 Módulo de portaunidades en chasis 2U El módulo del portaunidades consta de una unidad de disco que se instala en un módulo de portaunidades. ● Cada ranura de unidad 2U12 tiene una unidad de disco de factor de forma de 3,5 pulgadas y 1 pulgada de alto, de bajo perfil y única en su portaunidades.
- Página 16 Ilustración 5. Adaptador de portaunidades híbrido de 2,5 a 3,5 pulgadas Indicadores de estado de unidad Los LED verdes y ámbar en la parte frontal de cada módulo de portaunidades indican el estado de la unidad de disco. Módulos de portaunidades de relleno Los módulos de portaunidades de relleno, también conocidos como unidades de relleno, se proporcionan en factores de forma de 2,5 pulgadas (2U24) y de 3,5 pulgadas (2U12).
- Página 17 Ilustración 7. Unidad de disco en una DDIC de 3,5 pulgadas En la ilustración siguiente, se muestra una DDIC con un adaptador de portaunidades híbrido y una unidad de disco de 2,5 pulgadas: Ilustración 8. Unidad de 2,5 pulgadas en un disco duro de 3,5 pulgadas DDIC con un adaptador de portaunidades híbrido Ocupación de cajones con DDIC El gabinete 5U84 no se envía con DDIC instaladas.
- Página 18 Ilustración 9. Cajón de gabinete 5U84 completamente ocupado con DDIC Antes de empezar...
- Página 19 Los rieles se diseñaron y probaron para el peso máximo del gabinete. Es posible instalar varios gabinetes sin pérdida de espacio en el rack. Usar otro hardware de montaje podría causar una pérdida de espacio en el rack. Póngase en contacto con Dell para asegurarse de que haya rieles de montaje adecuados disponibles para el rack que planea usar.
- Página 20 Ilustración 10. Rieles sin herramientas Sobre esta tarea Cuando instale los rieles, asegúrese de que las clavijas de la guía estén instaladas en los mismos orificios del rack en las partes posterior y frontal del rack, de modo que los rieles estén nivelados. PRECAUCIÓN: No se recomienda levantar los gabinetes de Serie ME5 por encima de una altura de 20 U.
- Página 21 Ilustración 11. Inserción del riel izquierdo en el rack 5. Repita los pasos anteriores para instalar la guía derecha en el rack. 6. Dos personas deben levantar el gabinete y alinearlo con las guías instaladas. NOTA: Asegúrese de que el gabinete permanezca nivelado mientras lo inserta en el rack. 7.
- Página 22 Ilustración 12. Inserción del gabinete en los rieles 8. Empuje el gabinete hacia el fondo del rack. 9. Asegure el gabinete al rack con los tornillos de sujeción del gabinete en las orejetas de montaje del rack en los lados izquierdo y derecho del gabinete.
- Página 23 Ilustración 14. Conecte el bisel a la parte frontal del gabinete de 2U 2. Introduzca el extremo izquierdo del bisel en la ranura de fijación hasta que el pestillo de liberación se asiente en su lugar. 3. Fije el bisel con la cerradura, como se muestra en la vista detallada. NOTA: Para quitar el bisel del panel frontal del gabinete de 2U, invierta el orden de los pasos anteriores.
- Página 24 Fije la parte frontal y la parte posterior del gabinete con los tornillos de fijación del gabinete. Reinserte los módulos del panel posterior e instale las DDIC en los cajones. Consulte las instrucciones en el Manual del propietario del sistema de almacenamiento de Dell PowerVault serie ME5. ● Instalación de un módulo de controladora ●...
- Página 25 ● Cuando conecte cables de SAS a IOM, utilice únicamente cables de miniSAS HD x4 compatibles. ● Se utilizan cables de miniSAS HD calificados a miniSAS HD de 0,5 m (1,64 pies) para conectar gabinetes en cascada en el rack. ●...
- Página 26 Ilustración 17. Conexiones de cableado entre un gabinete de controladora de 5U y gabinetes de expansión de 5U Etiquete los cables de back-end Asegúrese de etiquetar los cables de SAS de back-end que conectan el gabinete de la controladora y los gabinetes de expansión. Monte los gabinetes en el rack...
- Página 27 2. Conecte el otro extremo de cada cable de Ethernet a una red a la que el host de administración pueda acceder, preferentemente en la misma subred. NOTA: Si conecta los puertos de administración y de iSCSI a los mismos switches físicos, Dell recomienda utilizar VLAN independientes. Ilustración 18. Conecte un gabinete de controladora de 2U a la red de administración Ilustración 19.
- Página 28 Los modelos de productos de FC e iSCSI son compatibles con la replicación, pero los modelos de productos de SAS no son compatibles con la replicación. Consulte la sección Cableado para la replicación. Utilice solo cables Dell para las conexiones de host: Tabla 5. Opciones de cable y transceptor Protocolo de la Velocida...
- Página 29 La primera opción requiere que el equipo host sea compatible con Ethernet, iSCSI y, opcionalmente, E/S de múltiples rutas Consulte el tema sobre la configuración de CHAP en la Guía del administrador del sistema de almacenamiento de Dell PowerVault serie ME5.
- Página 30 192.68.10.21 Servidor de host 2, puerto 1 192.68.11.21 Para habilitar CHAP, consulte el tema sobre la configuración de CHAP en la Guía del administrador del sistema de almacenamiento de Dell PowerVault serie ME5. Protocolo de SAS Los modelos de SAS de Serie ME5 utilizan protocolo de interfaz de host de 12 Gbps y opciones de cable calificadas para la conexión de hosts.
- Página 31 Consulte la sección Cableado para la replicación. Consulte la sección Matriz de compatibilidad del sistema de almacenamiento de Serie ME5 PowerVault de Dell para conocer los HBA de Fibre Channel compatibles. Conexión de host iSCSI de 25 GbE Conecte cada puerto iSCSI de la controladora a un switch que esté...
- Página 32 La controladora de almacenamiento de Serie ME5 admite longitudes de cable de hasta 4 metros. Para obtener información sobre la configuración de HBA de SAS, consulte los temas de SAS en Configuración del host. Conexión de configuraciones de conexión directa Una configuración de controladora doble mejora la disponibilidad de las aplicaciones.
- Página 33 Configuraciones de módulo de controladora doble: conectadas directamente En las siguientes ilustraciones, los cables azules muestran las rutas de módulo de controladora A y los cables verdes muestran las rutas del módulo de la controladora B para la conexión de host: Ilustración 22.
- Página 34 Ilustración 25. Conexión de hosts: conexión directa de 5U de Serie ME5; dos servidores, un HBA por servidor, ruta doble 1. Servidor 1 2. Servidor 2 3. Módulo de controladora en la ranura A 4. Módulo de controladora en la ranura B Ilustración 26.
- Página 35 ● Consulte los ejemplos de conexión de switch recomendados para la conexión de hosts en el documento Configuración del sistema de almacenamiento de Dell PowerVault serie ME5 enviado con el gabinete de la controladora. ● Consulte la sección sobre el...
- Página 36 Ilustración 28. Conexión de hosts: conexión de switch de 2U de Serie ME5; dos servidores, dos switches 1. Servidor 1 2. Servidor 2 3. Switch A 4. Switch B 5. Módulo de controladora A 6. Módulo de controladora B Ilustración 29. Conexión de hosts: conexión de switch de 5U de Serie ME5; dos servidores, dos switches 1.
- Página 37 3. Switch A 4. Switch B 5. Módulo de controladora A 6. Módulo de controladora B Etiquete los cables de front-end Asegúrese de etiquetar los cables de front-end para identificar el módulo de la controladora y el puerto de interfaz de host con que se conecta cada cable.
- Página 38 Conecte los cables de alimentación y encienda el sistema de almacenamiento Antes de encender el sistema del gabinete, asegúrese de que todos los módulos estén firmemente encajados en las ranuras correctas. Verifique que haya completado correctamente las instrucciones de la lista de verificación de instalación hasta este punto.
- Página 39 Prueba de las conexiones del gabinete Encienda el sistema. Una vez que la secuencia de encendido se realiza correctamente, el sistema de almacenamiento está listo para conectarse, como se describe en Conexión del gabinete a los hosts. Comprobaciones de conexión a tierra El sistema del gabinete debe estar conectado a una fuente de energía que tenga una conexión a tierra eléctrica segura.
- Página 40 ● Deje transcurrir 15 segundos antes de encender una PSU o un PCM en el sistema y apagar otro PCM u otra PSU. ● Nunca apague un PCM o una PSU mientras haya un LED iluminado en color ámbar en la PSU o el PCM asociado. ●...
- Página 41 Realice la configuración de almacenamiento y de sistema En las siguientes secciones, se describe cómo configurar un sistema de almacenamiento de Dell PowerVault serie ME5: Temas: • Registre la información del sistema de almacenamiento • Uso de la configuración guiada Registre la información del sistema de almacenamiento...
- Página 42 Configuración en el Administrador de PowerVault. Para obtener más detalles acerca de los ajustes de configuración, consulte la Guía del administrador de Dell PowerVault serie ME5. Haga clic en Inicio para comenzar la configuración del sistema.
- Página 43 Para IPv6, cuando está habilitado el modo Manual, puede introducir hasta cuatro direcciones IP estáticas para cada controladora. Cuando el modo Automático está activado, se establecen los siguientes valores iniciales y se mantienen hasta que el sistema se puede comunicar con un servidor DHCPv6 y/o SLAAC para obtener nuevas direcciones: ●...
- Página 44 3. Si seleccionó Automático, la dirección obtenida por el sistema normalmente se muestra como la dirección local de enlace. Si se utiliza SLAAC para el descubrimiento automático, se mostrará la dirección IP de SLAAC. 4. Cuando se complete la configuración de ambas controladoras, haga clic en Aplicar y continuar. Se abrirá...
- Página 45 Configuración de usuarios locales La configuración del usuario se puede cambiar si es necesario después de la configuración inicial mediante el panel Configuración > Usuarios en el Administrador de PowerVault. Requisitos previos La opción Usuario local se seleccionó en la configuración guiada y se muestra la página Configuración del usuario: local. Pasos 1.
- Página 46 ● Tipo de privacidad. Seleccione si desea usar el cifrado de DES o AES o ninguno de ellos. Para usar el cifrado, también debe establecer una contraseña de privacidad y habilitar la autenticación. ● Contraseña de privacidad. Si el tipo de privacidad está configurado para usar cifrado, especifique una contraseña de cifrado. Esta contraseña distingue mayúsculas de minúsculas y puede tener entre 8 y 32 caracteres.
- Página 47 Pasos 1. En el panel Configuración de iSCSI, haga los siguientes ajustes: ● Versión de IP. Seleccione si desea utilizar IPV4 o IPV6. IPv4 usa direcciones de 32 bits. IPv6 usa direcciones de 128 bits. ● Habilitar tramas Jumbo. Habilita o deshabilita la compatibilidad con tramas Jumbo. Una trama normal permite 100 bytes de sobrecarga y puede contener una carga útil de 1400 bytes, mientras que una trama Jumbo puede contener una carga útil máxima de 8900 bytes para mayores transferencias de datos.
- Página 48 5. En el panel Información de conexión, seleccione las opciones de conectividad: ● Tipo de conexión. Seleccione si desea conectarse directamente o a través del gateway. ● Detalles del proxy. Si corresponde, seleccione Usar un servidor proxy y, a continuación, ingrese la configuración del servidor. ●...
- Página 49 c. Revise el Resumen y haga clic en Agregar grupo de discos. Después de aplicar la configuración, el sistema configura los pools y los repuestos, y muestra un mensaje de ejecución correcta cuando se completa. d. Haga clic en Aceptar. e.
- Página 50 Requisitos previos El panel Aprovisionamiento > Hosts se muestra en el asistente de configuración. Pasos 1. Seleccione Crear un nuevo host. 2. Ingrese un Nombre de host. 3. Seleccione un iniciador de la lista para asignar a este host. El host se muestra en la lista Nuevos hosts. 4.
- Página 51 Configure el host En esta sección, se describe cómo realizar la configuración del host para sistemas de almacenamiento de Dell PowerVault serie ME5. Dell recomienda realizar la configuración del host en un solo host a la vez. Para obtener una lista de los HBA o adaptadores de red de iSCSI compatibles, consulte la Matriz de compatibilidad del sistema de almacenamiento de Dell PowerVault serie ME5.
- Página 52 Para obtener una lista de los HBA de FC compatibles, consulte la matriz de soporte del sistema de almacenamiento de serie ME5 de Dell en el sitio de soporte de Dell. 2. Consulte los diagramas de cableado para ver ejemplos de cómo cablear los servidores host. Puede conectar los hosts mediante switches o conectarlos directamente al sistema de almacenamiento.
- Página 53 c. Haga clic en Agregar volumen. Revise los parámetros del volumen. Desde este panel, puede realizar lo siguiente: ● Eliminar el volumen ( ● Agregar volumen nuevo 12. Si utiliza un volumen existente, seleccione el volumen o los volúmenes que desea conectar al host. 13.
- Página 54 Para obtener una lista de los HBA de FC compatibles, consulte la matriz de soporte del sistema de almacenamiento de serie ME5 de Dell en el sitio de soporte de Dell. 2. Consulte los diagramas de cableado para ver ejemplos de cómo cablear los servidores host. Puede conectar los hosts mediante switches o conectarlos directamente al sistema de almacenamiento.
- Página 55 Sobre esta tarea PRECAUCIÓN: Las direcciones IP deben coincidir con las subredes para cada red. Asegúrese de asignar las direcciones IP correctas a las NIC. Asignar direcciones IP a los puertos incorrectos puede provocar problemas de conectividad. NOTA: Si utiliza tramas jumbo, deben estar habilitadas y configuradas en todos los dispositivos de la ruta de datos, puertos adaptadores, switches y sistema de almacenamiento.
- Página 56 Crear un host y conectar volúmenes Si no configuró hosts durante la configuración guiada o si desea agregar nuevos hosts, utilice el Administrador de PowerVault para crear hosts y conectar volúmenes. Pasos 1. En el panel del Administrador de PowerVault, vaya a Aprovisionamiento > Hosts. El panel Hosts se abre al seleccionar la tabla Hosts y Grupos de hosts.
- Página 57 Para obtener una lista de los HBA de FC compatibles, consulte la matriz de soporte del sistema de almacenamiento de serie ME5 de Dell en el sitio de soporte de Dell. 2. Consulte los diagramas de cableado para ver ejemplos de cómo cablear los servidores host. Puede conectar los hosts mediante switches o conectarlos directamente al sistema de almacenamiento.
- Página 58 c. Localice y registre los WWN de HBA de SAS. Los WWN son necesarios para asignar volúmenes al servidor. Crear un host y conectar volúmenes Si no configuró hosts durante la configuración guiada o si desea agregar nuevos hosts, utilice el Administrador de PowerVault para crear hosts y conectar volúmenes.
- Página 59 Para obtener una lista de los HBA de FC compatibles, consulte la matriz de soporte del sistema de almacenamiento de serie ME5 de Dell en el sitio de soporte de Dell. 2. Consulte los diagramas de cableado para ver ejemplos de cómo cablear los servidores host. Puede conectar los hosts mediante switches o conectarlos directamente al sistema de almacenamiento.
- Página 60 a. Utilice la interfaz de administración del switch de FC para crear una zona para cada HBA de servidor. Cada zona deberá contener solamente un WWN de HBA y todos los WWN de puertos de almacenamiento. b. Repita el proceso para cada switch de FC. Resultados NOTA: Los sistemas de almacenamiento de Serie ME5 son compatibles con un solo iniciador/múltiples zonas objetivo.
- Página 61 4. Ejecute el comando multipath para cargar dispositivos de almacenamiento junto con el archivo de configuración. 5. Ejecute el comando multipath –l para generar una lista de los dispositivos de almacenamiento de Dell PowerVault serie ME5, como se configuró en múltiples rutas de DM.
- Página 62 1. Asegúrese de que todos los adaptadores de red tengan los controladores y el firmware compatible más reciente, como se describe en el portal de soporte de Dell. 2. Consulte los diagramas de cableado para ver ejemplos de cómo cablear los servidores host. Puede conectar los hosts mediante switches o conectarlos directamente al sistema de almacenamiento.
- Página 63 10. Seleccione Volver para regresar al menú principal. 11. Seleccione Salir para salir del TUI del administrador de red. 12. Realice el ping de la nueva interfaz de red y los puertos de host de almacenamiento asociados para garantizar la conexión de IP. 13.
- Página 64 7. Seleccione Conectar. 8. En la pantalla de descubrimiento del iniciador de iSCSI, seleccione el siguiente adaptador y, a continuación, seleccione Conectar. 9. Cuando se le solicite, seleccione Continuar para omitir el mensaje de advertencia “Advertencia: el destino con NombreDestino ya está conectado”.
- Página 65 1. Asegúrese de que todos los HBA tengan el firmware y los controladores más recientes compatibles, como se describe en el sitio de soporte de Dell. Para obtener una lista de los HBA de SAS compatibles, consulte la matriz de soporte del sistema de almacenamiento de serie ME5 de Dell en el sitio de soporte de Dell..
- Página 66 Crear un host y conectar volúmenes Si no configuró hosts durante la configuración guiada o si desea agregar nuevos hosts, utilice el Administrador de PowerVault para crear hosts y conectar volúmenes. Pasos 1. En el panel del Administrador de PowerVault, vaya a Aprovisionamiento > Hosts. El panel Hosts se abre al seleccionar la tabla Hosts y Grupos de hosts.
- Página 67 1. Asegúrese de que todos los HBA tengan el firmware y los controladores más recientes compatibles, como se describe en el sitio web de soporte de Dell. Para obtener una lista de los HBA de SAS compatibles, consulte la matriz de soporte del sistema de almacenamiento de serie ME5 de Dell en el sitio web de soporte de Dell..
- Página 68 WWN de HBA y todos los WWN de puertos de almacenamiento. b. Repita el paso a fin de crear zonas para cada switch de FC. NOTA: Los sistemas de almacenamiento de Dell PowerVault serie ME5 son compatibles con un solo iniciador/múltiples zonas objetivo. Crear un host y conectar volúmenes Si no configuró...
- Página 69 5. Haga clic en Editar múltiples rutas y, luego, seleccione Round robin (VMware) en la lista desplegable. 6. Haga clic en Correcto. 7. Siga los pasos del 4 al 6 para todos los volúmenes presentados desde el sistema de almacenamiento de Serie ME5 al host ESXi. Volver a examinar volumen y crear un almacén de datos en el servidor host Realice los siguientes pasos para reexaminar el almacenamiento y crear un almacén de datos: Pasos...
- Página 70 Dell. NOTA: El sistema de almacenamiento de Dell PowerVault serie ME5 solo es compatible con adaptadores de iSCSI de software. 2. Consulte los diagramas de cableado para ver ejemplos de cómo cablear los servidores host. Puede conectar los hosts mediante switches o conectarlos directamente al sistema de almacenamiento.
- Página 71 Si tiene pensado utilizar ESXi de VMware con controladoras 10GBase-T, debe realizar una de las siguientes tareas: ● Actualice el firmware de la controladora a la versión más reciente publicada en Dell.com/support antes de conectar el host de ESXi al sistema de almacenamiento de Serie ME5.
- Página 72 a. Seleccione el pool para el nuevo volumen e ingrese un nombre de volumen. b. Ingrese el tamaño del volumen y seleccione las unidades de medida. De manera opcional, puede optar por utilizar el espacio restante para el volumen. c. Haga clic en Agregar volumen. Revise los parámetros del volumen.
- Página 73 1. Asegúrese de que todos los HBA tengan el firmware y los controladores más recientes compatibles, como se describe en el sitio de soporte de Dell. Para obtener una lista de los HBA de SAS compatibles, consulte la matriz de soporte del sistema de almacenamiento de serie ME5 de Dell en el sitio de soporte de Dell..
- Página 74 (VMware). Utilice la política predeterminada para un host con un SAS de HBA que tenga una sola ruta a ambas controladoras. Si el host tiene dos HBA de SAS (por ejemplo, el host tiene dos rutas a cada controladora), Dell recomienda cambiar la política de múltiples rutas a Round robin (VMware).
- Página 75 WWN de HBA y todos los WWN de puertos de almacenamiento. b. Repita el paso anterior para cada switch de FC. NOTA: Los sistemas de almacenamiento de Dell PowerVault serie ME5 son compatibles con un solo iniciador/múltiples zonas objetivo. Habilitar uso de múltiples rutas en un host XenServer Realice los siguientes pasos para habilitar múltiples rutas en un host XenServer mediante XenCenter:...
- Página 76 Resultados Repita los pasos anteriores para todos los hosts en el pool. Crear un host y conectar volúmenes Si no configuró hosts durante la configuración guiada o si desea agregar nuevos hosts, utilice el Administrador de PowerVault para crear hosts y conectar volúmenes. Pasos 1.
- Página 77 7. Seleccione los LUN de la lista de LUN descubiertos que se usarán para el nuevo SR. NOTA: El destino de almacenamiento debe estar configurado para permitir que cada host de XenServer en el pool tenga acceso a uno o más LUN. 8.
- Página 78 NOTA: El sistema de almacenamiento de Dell PowerVault serie ME5 solo es compatible con adaptadores de iSCSI de software. 2. Consulte los diagramas de cableado para ver ejemplos de cómo cablear los hosts al sistema de almacenamiento. Registre los dos rangos de direcciones IP diferentes para cada controladora del sistema de almacenamiento.
- Página 79 4. Escriba un nuevo valor en el campo IQN de iSCSI. 5. Haga clic en Aceptar. 6. Repita los pasos anteriores para todos los hosts en el pool. Habilitar uso de múltiples rutas en un host XenServer Realice los siguientes pasos para habilitar múltiples rutas en un host XenServer mediante XenCenter: Pasos 1.
- Página 80 15. Haga clic en Aceptar en la indicación Operación correcta y vuelva al panel del Administrador de PowerVault. Crear un repositorio de almacenamiento para un volumen en un host XenServer con un adaptador iSCSI de software Realice los siguientes pasos para crear un repositorio de almacenamiento (SR) para un volumen en un host XenServer con un adaptador iSCSI de software: Pasos 1.
- Página 81 Para obtener una lista de los HBA de SAS compatibles, consulte la matriz de soporte del sistema de almacenamiento de serie ME5 de Dell en el sitio de soporte de Dell. 2. Consulte los diagramas de cableado para ver ejemplos de cómo cablear los servidores host. Puede conectar los hosts mediante switches o conectarlos directamente al sistema de almacenamiento.
- Página 82 b. Ingrese el tamaño del volumen y seleccione las unidades de medida. De manera opcional, puede optar por utilizar el espacio restante para el volumen. c. Haga clic en Agregar volumen. Revise los parámetros del volumen. Desde este panel, puede realizar lo siguiente: ●...
- Página 83 Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema de almacenamiento de Dell PowerVault serie ME5.
- Página 84 Utilice la CLI Como alternativa al uso del Administrador de PowerVault, puede ejecutar el comando de la CLI show system para ver la condición del sistema y sus componentes. Si algún componente tiene un problema, la condición del sistema será Degradado, Falla o Desconocido, y esos componentes se listarán como Componentes en mal estado.
- Página 85 ● Informativa: se produjo un cambio de estado o configuración, o se produjo un problema que el sistema corrigió. No se requiere una acción inmediata. Los registros de eventos registran todos los eventos del sistema. Revise los registros para identificar la falla y el motivo de la falla. Por ejemplo, un host podría perder la conectividad a un grupo de discos si el usuario cambia la configuración de canal sin tener en cuenta los recursos de almacenamiento asignados.
- Página 86 Tabla 11. Funciones del panel del operador: panel frontal del gabinete de 2U (continuación) Indicator Descripción Color Estado Pantalla de identificación Verde Pantalla doble de siete segmentos que muestra la posición numérica del de la unidad (UID) gabinete en la secuencia de cableado. A la UID también se la conoce como ID de gabinete.
- Página 87 Tabla 13. Estados de LED del panel del operador (continuación) Alimentación del Falla del módulo Identidad Pantalla Alarmas/LED Estado sistema (verde/ (ámbar) (azul) asociados ámbar) Encendido Blink (Hacer LED de estado del Tipo de módulo SBB desconocido (no parpadear) módulo en módulo válido o combinado) instalado, falla del bus C (comunicaciones entre SBB).
- Página 88 Tabla 14. Estados del LED del portaunidades LED de actividad (verde) LED de error (ámbar) Estado/condición* Apagado Apagado Apagado (gabinete/módulo de disco) Apagado Apagado Ausente Parpadeo apagado con actividad Parpadeante: 1 s encendido/1 s apagado Identificar ● 1 desactivado: parpadeo con actividad Encendido Vínculo de unidad (canal PHY) desactivado ●...
- Página 89 Tabla 15. LED del IOM del gabinete de expansión (continuación) Descripción Color Estado Ninguno Apagado: la alimentación del IOM está apagada Identificación de la Blanco Activado: UID activo para localizar o identificar la actividad de servicio unidad (UID) Apagado: UID sin actividad Puerto SAS de Verde Encendido: conectado, el vínculo está...
- Página 90 Tabla 16. LED comunes del módulo de controladora (continuación) Descripción Color Estado Apagado: estado normal, el UID no está activo Estado de la caché Verde Activado: la caché contiene datos no escritos, el módulo de controladora funciona correctamente Flash rápido (1 s:1 s): la caché está activa, el vaciado de la caché está...
- Página 91 Ilustración 37. Puertos iSCSI 10Gbase-T Descripción Color Estado Velocidad de enlace de iSCSI Verde Encendido: velocidad de enlace de 10 GbE 10Gbase-T Ámbar Encendido: velocidad de enlace de 1 GbE Ninguno Apagado: no conectado o el vínculo está inactivo ACTUAR Actividad del enlace iSCSI Verde Encendido: conectado, el vínculo está...
- Página 92 Ilustración 39. LED del panel del operador: panel frontal del gabinete de 5U Tabla 17. Funciones del panel del operador: panel frontal del gabinete de 5U Indicator Descripción Color Estado Pantalla de Verde Pantalla doble de siete segmentos que muestra la posición numérica del gabinete identificación de la en la secuencia de cableado.
- Página 93 Tabla 18. Estados de LED de PSU (continuación) Falla de CA faltante Alimentació Estado (ámbar) n (verde) (ámbar) Apagado Encendido Apagado Alimentación de CA faltante, PSU en espera (otra PSU está proporcionando alimentación). Encendido Encendido Encendido El firmware ha perdido la comunicación con el módulo de PSU. Encendido Apagado La PSU falló.
- Página 94 Tabla 21. Estados del LED del cajón Estado/descripción Sideplane en Luz verde fija si el sideplane está funcionando y no hay problemas de alimentación. buen estado/ buena alimentación Falla de cajón Luz ámbar fija si un componente de cajón falló. Si el componente fallido es un disco, el LED del DDIC fallido se iluminará en color ámbar fijo.
- Página 95 Tabla 22. Estados del LED de la DDIC (continuación) Fault LED (ámbar) Estado/descripción* Apagado Sistema de almacenamiento: reconstrucción Apagado I/O de procesamiento (desde el host o actividad interna) * Si se producen varias condiciones simultáneamente, el LED de estado se comportará como se indica en la condición enumerada antes en la tabla, leyendo las filas de arriba hacia abajo.
- Página 96 Tabla 23. Solución de problemas de condiciones de alarma de 2U (continuación) Estado Gravedad Alarma Falla del control de alimentación de unidad Falla: pérdida de alimentación de discos (crítica) Se ha extraído la unidad Aviso Ninguno No hay suficiente alimentación disponible Aviso Ninguno Solución de problemas de gabinetes 5U...
- Página 97 ● Verifique el registro de eventos en busca de errores Corrección de ID de gabinete Cuando se instala un sistema con gabinetes de expansión conectados, es posible que las ID de gabinete no coincidan con el orden de cableado físico. Este problema se produce si la controladora se conectó anteriormente a gabinetes en una configuración diferente y la controladora intenta conservar las ID de gabinete anteriores.
- Página 98 Pasos 1. Detenga todas las I/O al sistemas de almacenamiento. 2. Verifique el LED de actividad de host. Si hay actividad, detenga todas las aplicaciones que acceden al sistema de almacenamiento. 3. Verifique el LED de estado de la caché para comprobar que los datos en caché de la controladora se vacíen a las unidades de disco. ●...
- Página 99 ● Sólido: la caché contiene datos todavía no escritos en el disco. ● Parpadeante: los datos de la caché se escriben en el módulo de la controladora. ● Parpadeante 1/10 de segundo encendido y 9/10 de segundo apagado: el supercapacitor está actualizando la caché. ●...
- Página 100 Cableado para la replicación En las siguientes secciones, se describe cómo conectar los sistemas de almacenamiento para la replicación: Temas: • Conexión de dos sistemas de almacenamiento para replicar volúmenes • Cableado de ejemplo para la replicación • Aislamiento de fallas de replicación Conexión de dos sistemas de almacenamiento para replicar volúmenes La función de replicación ejecuta la replicación asíncrona de datos a nivel de bloque desde un volumen en un sistema principal a un volumen...
- Página 101 ● Los cables azules muestran el tráfico de E/S y los cables verdes muestran el tráfico de replicación. Una vez que los sistemas están físicamente cableados, consulte la Guía del administrador del sistema de almacenamiento de Dell PowerVault serie ME5 o la ayuda en línea para obtener información sobre la configuración, el aprovisionamiento y el uso de la característica de replicación.
- Página 102 Ilustración 42. Cableado de replicación: varios servidores, un switch y una red 1. Gabinetes de controladora 2U 2. Switch (I/O, replicación) 3. Conexión a servidores host Replicación en el mismo lugar con varios servidores y switches Idealmente, utilice tres switches independientes para evitar un punto único de falla y permitir el aislamiento físico del tráfico de I/O del tráfico de replicación.
- Página 103 3. Conexión a servidores host 4. Switch (replicación) Replicación remota La replicación de volúmenes puede ocurrir en la misma red física o en redes físicas diferentes. Para las situaciones en las que necesita replicar volúmenes en dos ubicaciones físicamente remotas, también debe aislar el tráfico de entrada y salida (I/O) del tráfico de replicación.
- Página 104 ● Consulte la Guía del administrador del sistema de almacenamiento de Dell PowerVault serie ME5 para obtener los procedimientos de configuración y administración de replicaciones. ● Consulte la Guía de la CLI del sistema de almacenamiento de Dell PowerVault serie ME5 para obtener sintaxis y comandos de replicación.
- Página 105 ● Consulte el tema sobre la actualización de firmware en la Guía del administrador del sistema de almacenamiento de Dell PowerVault serie ME5 para obtener más información sobre el firmware compatible. Conexión del cableado no válida.
- Página 106 ● Las replicaciones que entran en estado de suspensión se pueden reanudar de forma manual (consulte la Guía del administrador del sistema de almacenamiento Dell PowerVault serie ME5 para obtener más información). El vínculo de comunicación está Revise las alertas y la actividad en el panel del Administrador de PowerVault desactivado.
- Página 107 Transceptor SFP para puertos de FC/iSCSI En esta sección, se describe cómo instalar los transceptores conectables de factor de forma pequeño (SFP) que se envían con gabinetes de controladora iSCSI o FC de Serie ME5. Localización de los transceptores SFP Localice los transceptores SFP que se enviaron con el gabinete de la controladora.
- Página 108 Para un sistema de almacenamiento con puertos front-end de iSCSI, planifique y registre la información de red para la red de iSCSI. NOTA: Para un sistema de almacenamiento implementado con dos switches de Ethernet, Dell recomienda configurar subredes independientes. Hoja de trabajo de información del sistema...
- Página 109 Tabla 31. Subred de iSCSI 1 Elemento Información Máscara de subred _____ . _____ . _____ . _____ Dirección IPv4 de la puerta de enlace _____ . _____ . _____ . _____ Dirección IPv4 para el módulo de la controladora de _____ .
- Página 110 Información de la agrupación por zonas de Fibre Channel Para un sistema de almacenamiento con puertos de front-end de Fibre Channel, registre las WWN virtuales y físicas de los puertos de Fibre Channel en fabric 1 y fabric 2. Esta información se muestra en la página de front-end de revisión del asistente de Descubrir y configurar elementos no inicializados.
- Página 111 Configuración de direcciones IP de puertos de red mediante el puerto de la CLI Puede conectarse directamente al módulo de controladora mediante un puerto micro-USB y establecer direcciones de red mediante la CLI. Temas: • Configuración de una dirección IP de puerto de red mediante el puerto micro-USB •...
- Página 112 Tabla 36. Configuración de la pantalla del emulador de terminal Parámetro Valor Modo de emulación de terminales VT-100 o ANSI (para compatibilidad de color) Fuente Terminal Traducciones Ninguno Columnas Tabla 37. Configuración de la conexión del emulador de terminal Parámetro Valor 1, 2 Conector...
- Página 113 set network-parameters ip 192.168.0.11 netmask 255.255.255.0 gateway 192.168.0.1 controller b NOTA: Consulte la Guía de referencia de la CLI para obtener información sobre IPv6 y los comandos utilizados para agregar direcciones IPv6 y configurar parámetros de red IPv6. El término ipv6 se incluye dentro de cada nombre de comando pertinente. 7.
- Página 114 Interfaz de línea de comandos Cuando la computadora detecta una conexión al puerto serial emulado, la controladora espera la entrada de caracteres de la computadora mediante la interfaz de línea de comandos. Para ver la petición de la CLI, debe presionar Entrar. NOTA: El cableado directo al puerto micro-USB se considera una conexión fuera de banda.
- Página 115 Especificaciones técnicas Dimensiones del gabinete Tabla 40. Dimensiones del gabinete 2U12 y 2U24 Especificación pulgadas Altura 87,9 mm 3,46 in Anchura 483 mm 19,01 in Profundidad (2U12) 618,7 mm 24,36 pulgadas Profundidad (2U24) 547,8 mm 21,56 pulgadas NOTA: ● El gabinete 2U12 utiliza discos LFF de 3,5 pulgadas. ●...
- Página 116 Tabla 42. pesos de los gabinetes 2U12, 2U24 y 5U84 (continuación) CRU/componente 2U12 (kg/lb) 2U24 (kg/lb) 5U84 (kg/lb) Gabinete RBOD (totalmente ocupado con 32/71 30/66 135/298 módulos: peso máximo) Gabinete EBOD (totalmente ocupado con 28/62 25/55 130/287 módulos: peso máximo) NOTA: ●...
- Página 117 Módulo de enfriamiento de alimentación Las especificaciones del PCM se proporcionan en la tabla siguiente. Tabla 45. Especificaciones del módulo de enfriamiento de alimentación de 2U Especificación Medición/descripción Dimensiones (medida) 84,3 mm de alto x 104,5 mm de ancho x 340,8 mm de largo: ●...
- Página 118 Tabla 46. Especificaciones de la fuente de alimentación de 5U84 (continuación) Especificación Medición/descripción ● 91% al 100% de la carga Tiempo de retención 5 ms desde ACOKn alto hasta los rieles fuera de reglamentación (consulte la especificación SBB v2) Conector de entrada principal IEC60320 C20 con retención de cables Peso 3 kg (6,6 lb)