Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley HMI PanelView 800 2711R-T4T
Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley HMI PanelView 800 2711R-T4T
- Página 1 Manual del usuario Terminales HMI PanelView 800 Números de catálogo 2711R-T4T, 2711R-T7T, 2711R-T10T...
- Página 2 Rockwell Automation, Inc. no puede asumir responsabilidad alguna por el uso real basado en ejemplos y diagramas. Rockwell Automation, Inc. no asume ninguna obligación de patente respecto al uso de la información, los circuitos, los equipos o el software descritos en este manual.
-
Página 3: Resumen De Cambios
Se añadió pie de página a la tabla de diagramas de cables del controlador MicroLogix. Se actualizaron usos aceptados para la conexión Ethernet. Se actualizó la compatibilidad de sistema operativo para PVc DesignStation en Connected Components Workbench. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 4 Resumen de cambios Notas: Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 5: Tabla De Contenido
............65 Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 6 Mecanismo de inicio..........93 Índice Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 7: Quién Debe Utilizar Este Manual
PanelView 800. Puede ver o descargar publicaciones en http://literature.rockwellautomation.com. Para solicitar copias impresas de la documentación técnica, comuníquese con el distribuidor o representante de ventas de Rockwell Automation correspondiente a su localidad. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 8: Actualizaciones De Firmware
Para recibir actualizaciones de firmware y otras descargas para su terminal Actualizaciones de firmware PanelView 800: • Comuníquese con el distribuidor regional o con el representante de ventas de Rockwell Automation. • visite http://ab.rockwellautomation.com/Graphic-Terminals/2711R-Panel- View-800-Graphic-Terminals/ Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 9: Descripción General
El indicador LED es estado de la alimentación eléctrica está rojo en el modo protector de pantalla o de atenuación, y verde en el modo normal (de operación). El puerto del dispositivo USB no está diseñado para uso por parte del cliente. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 10 El indicador LED es estado de la alimentación eléctrica está rojo en el modo protector de pantalla o de atenuación, y verde en el modo normal (de operación). El puerto del dispositivo USB no está diseñado para uso por parte del cliente. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 11: Cómo Conectar El Explorador
Ethernet. Usted debe introducir la dirección IP del terminal PanelView 800 en el campo de dirección de su explorador. Puede encontrar la dirección IP en la pantalla de configuración del terminal bajo Communications. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 12: Puerto Usb
PanelView 800. A través de esta interface usted puede configurar los ajustes del terminal, transferir archivos, probar y ejecutar aplicaciones. Consulte Interfaces de configuración en la página 15 para obtener más información sobre cómo usar el PanelView Explorer. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 13: Conexión Periférica
Tamaño Tipo de pantalla 2711R-T4T Pantalla táctil y teclas de función 4 pulg. TFT a colores 2711R-T7T Pantalla táctil 7 pulg. TFT a colores 2711R-T10T Pantalla táctil 10 pulg. TFT a colores Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 14 Capítulo 1 Descripción general Notas: Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 15: Modo De Configuración
Acceso a la configuración del terminal Explorador de Internet o Firefox en ejecución Conectividad Ethernet Configuración en el terminal Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 16 Los exploradores que se recomienda usar son: • Internet Explorer 7 u 8 • Firefox 3.0 Si usted usa un explorador diferente al recomendado, puede encontrar mensajes similares a los siguientes ejemplos. Ventana PanelView Explorer Startup Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
- Página 17 Si usted no ha guardado los cambios hechos en la aplicación, el sistema le indica que lo haga. Una vez que la aplicación está descargada, el terminal muestra la pantalla Configuration. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 18: Ajustes Del Terminal
• cambiar la aplicación de puesta en marcha. • cambiar la fecha y hora actuales. • configurar la protección del terminal, por ejemplo las contraseñas. • ver la información del sistema. • administrar de aplicaciones y archivos. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 19 • reiniciar o restablecer el terminal. • cambiar la aplicación de puesta en marcha. • cambiar la fecha y hora actuales. • cambiar los ajustes de la red Ethernet. • ver la información del sistema. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
- Página 20 Siga estos pasos para cambiar el idioma del terminal mediante el PanelView Explorer. 1. Vaya a la ventana PanelView Explorer Startup. 2. Haga clic en el vínculo Terminal Settings. 3. Haga clic en la ficha System Information. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
- Página 21 Month Minute Display Deutsch Español 简体中文 Year Second System Information Reset Terminal 2015 2. Utilice las teclas de dirección hacia arriba y hacia-abajo para seleccionar el idioma. El cambio tiene efecto inmediatamente. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
- Página 22 1. Vaya a la pantalla de configuración principal. Main Current Application File Manager Goto Config Language Date and Time Communication Hour English Português Français Italiano Month Minute Display Deutsch Español 简体中文 Year Second System Information Reset Terminal 2015 Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 23: Screen Saver
1. Vaya a la pantalla de configuración principal. Main Current Application File Manager Goto Config Language Date and Time Communication Hour English Português Français Italiano Month Minute Display Deutsch Español 简体中文 Year Second System Information Reset Terminal 2015 Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 24: Configure El Protector De Pantalla
El tiempo de inactividad puede ajustarse entre 1…60 minutos. La intensidad del brillo del protector de pantalla o atenuador puede ajustarse entre 0…100%. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 25 7. Haga clic en Apply o haga clic en Cancel para restaurar los ajustes actuales del protector de pantalla. Para inhabilitar el protector de pantalla o los atenuadores, seleccione Disable Screen Saver and Dimmer en la lista de modos de protector de pantalla. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
- Página 26 Modo = Imagen, Inhabilitar, Atenuador, Imagen y Atenuador. 4. Seleccione el brillo. Brillo 0…100, incrementos de 1. 5. Seleccione el tiempo de espera para inactividad. Las opciones son 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 ó 60 min. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 27: Reemplace La Imagen Del Protector De Pantalla
7. Seleccione Internal Storage como destino de archivo y luego haga clic en Transfer. El archivo de asignación de bits se transfiere correctamente al terminal. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 28: Configure Los Ajustes Para Repetición De Teclas
6. Arrastre el elemento deslizante bajo Key Repeat Delay para establecer el tiempo que transcurre antes de que un carácter comience a repetirse cuando se presiona sin soltar una tecla. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 29: Calibre La Pantalla Táctil
3. Haga clic en la ficha Display/Input. 4. Haga clic en Calibrate Touch Screen. Siga estos pasos para calibrar la pantalla táctil desde el terminal. 1. Vaya a la pantalla de configuración principal. 2. Presione Display. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 30 1. Con un lápiz óptico, presione el centro del objeto (+) en la pantalla del terminal. 2. Repita el paso 1 a medida que el objeto se mueve alrededor de la pantalla. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 31: Reinicialice El Terminal
Siga estos pasos para reinicializar el terminal desde PanelView Explorer. 1. Vaya a la ventana PanelView Explorer Startup. 2. Haga clic en el vínculo Terminal Settings. 3. Haga clic en la ficha Display/Input. 4. Haga clic en Reboot Terminal. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 32 Config Language Date and Time Communication Hour English Português Français Italiano Month Minute Display Deutsch Español 简体中文 Year Second System Information Reset Terminal 2015 2. Presione Reset Terminal. 3. Presione Yes para confirmar. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 33: Cambie La Aplicación De Puesta En Marcha
2. Haga clic en el vínculo Terminal Settings. 3. Haga clic en la ficha System Information. 4. Seleccione el nombre de la aplicación de puesta en marcha desde la lista desplegable Startup Application. 5. Haga clic en Apply. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 34: File Manager
Startup Application Reset Main 3. Seleccione Internal en la lista Source. 4. Seleccione el nombre de la aplicación de puesta en marcha en la lista Name. 5. Haga clic en Set As Startup. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 35 6. Seleccione Automatically adjust for daylight savings time si desea ajustar el terminal para el horario de verano. 7. Haga clic en Apply o haga clic en Cancel para restaurar los ajustes actuales del terminal. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
- Página 36 3. Seleccione los números que desea y pulse la tecla Enter. Main Current Application File Manager Goto Config Language Date and Time Communication Hour English Português Français Italiano Month Minute Display Deutsch Español 简体中文 Year Second System Information Reset Terminal 2015 Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 37: Cambie Los Ajustes De Ethernet
IP asignadas por la red. Usted puede asignar direcciones IP manualmente; para ello inhabilite DHCP e introduzca direcciones en los campos estáticos. Siga estos pasos para establecer una dirección IP estática para el puerto Ethernet del terminal, desde el terminal. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 38 En IP Mode ahora se muestra el texto “Static”. 4. Presione Set Static IP Address. Aparece la pantalla Static IP Address. Static IP Address IP Address: 0.0.0.0 Mask: 0.0.0.0 Gateway: 0.0.0.0 Back Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 39: Habilite La Protección Del Terminal
El tiempo de espera predeterminado de inactividad del terminal es 30 minutos. Guarde su contraseña en un lugar seguro. Si se olvida de la contraseña, no IMPORTANTE podrá conectarse a la ventana PanelView Explorer Startup. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 40 Terminal Idle Timeout, si es necesario, o haga clic en Cancel para restaurar el tiempo de espera de inactividad actual. La nueva contraseña y el valor de tiempo de espera de inactividad se harán efectivos cuando se reinicie el terminal. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
- Página 41 2. Haga clic en el vínculo Terminal Settings. 3. Haga clic en la ficha System Information. Siga estos pasos para ver la información del sistema desde el terminal. 1. Haga clic en System Information en la lista del menú. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 42: Administración De Aplicaciones Y Archivos
• Tipo de archivo fuente – el tipo de archivo que desea transferir. Los tipos de archivos que puede transferir incluyen aplicaciones PanelView 800, imágenes de protector de pantalla, fuentes, recetas y el archivo de protección del terminal. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 43: Creación De Aplicaciones
(por ejemplo, una aplicación Ethernet en un terminal sin una conexión de red Ethernet). Las aplicaciones PanelView 800 se guardan con un tipo de archivo .cha. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 44: Exporte Una Aplicación
4. Seleccione la ubicación para copiar la aplicación desde las lista To, ya sea a USB o a micro-SD. 5. Seleccione el nombre de la aplicación en la lista Name. 6. Presione Copy. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 45: Importe Una Aplicación
3. Seleccione la ubicación de la aplicación desde las lista Source, ya sea USB o micro-SD. 4. Seleccione Internal la ubicación To para copiar la aplicación. 5. Seleccione el nombre de la aplicación en la lista Name. 6. Presione Copy. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 46 Si el terminal receptor es de un tipo y tamaño diferente que el terminal de origen, la aplicación se convertirá cuando esté en el modo de marcha de prueba o marcha. La aplicación puede requerir actualizaciones antes de ejecutarse correctamente. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 47: Instale Y Cambie Componentes
• Batería de repuesto Tarjeta de memoria Micro-SD La tarjeta de memoria micro-SD puede insertarse en los siguientes lugares en los terminales PanelView 800. 2711R-T4T 2711R-T7T 2711R-T10T Ranura para tarjeta de memoria Micro-SD Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 48: Unidad Usb Flash
Capítulo 3 Instale y cambie componentes La unidad USB Flash puede insertarse en estos lugares en los terminales. Unidad USB Flash 2711R-T4T 2711R-T7T Puerto anfitrión USB 2711R-T10T Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 49: Batería De Repuesto
Vea www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Esta advertencia sobre perclorato aplica a pilas o baterías de dióxido de litio-manganeso (LiMnO2) y a los productos que contienen estas pilas o baterías, vendidas o distribuidas en California, EE.UU. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 50 Siga las pautas de prevención de descargas electrostáticas al manejar este equipo. Batería Cubierta de la batería Este equipo es sensible a las descargas electrostáticas (ESD). Siga las pautas de prevención de descargas electrostáticas al manejar este equipo. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 51: Conexiones De Los Cables Y Comunicación
Para obtener más información sobre las recomendaciones de conexión a tierra, consulte el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC) publicado por la Asociación Nacional de Protección Contra Incendios de EE.UU. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 52: Conexión De Dispositivos
Ethernet CAT 5 Ethernet (MicroLogix/ENI)2 RS485 está aislado. Recomendamos conectar solo un dispositivo. La comunicación multi-nodos se admite cuando se añaden los accesorios adecuados al cableado, tales como el 1747-AIC o AIC+. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 53: Diagramas De Cables Del Controlador Micrologix
Startup y descargar aplicaciones desde Connected Components Workbench al terminal. Conector Ethernet La unidad configurada en la base de los terminales tiene un conector RJ45, 10/100 Base-T para la comunicación de red EtherNet. 2711R-T4T 2711R-T7T 2711R-T10T Puerto Ethernet Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 54 IPv4 (IGMP, versión 2) como se describen en RFC 1112 y RFC 2236. El protocolo SNMP (Simple Network Management Protocol) se usa para la administración de red interna y no es compatible. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 55: Conexiones En Serie
El puerto en serie del terminal es un conector RS-232 macho, de 9 pines. Aquí se muestra un ejemplo con el cable 1761-CBL-PM02: La máxima longitud del cable para comunicaciones en serie es 15.24 m (50 pies) a 19.2 Kbps Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 56: Puertos Usb
Esto podría provocar una explosión en zonas peligrosas. Asegúrese de desconectar la alimentación eléctrica y de constatar que el área no sea peligrosa antes de seguir adelante. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 57 USB Flash o la tarjeta micro-SD se desconecte accidentalmente. Además no desconecte la alimentación eléctrica del terminal mientras una actualización firmware está en curso. Los concentradores USB pueden producir comportamientos inesperados, y por lo tanto no se recomiendan. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
- Página 58 Capítulo 4 Conexiones de los cables y comunicación Notas: Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 59: Objetivos Del Capítulo
Si usted no ha guardado los cambios hechos en la aplicación, el sistema le indica que lo haga. Una vez que la aplicación está descargada, el terminal muestra la pantalla Configuration. 3. Cierre el navegador de web conectado al terminal. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 60: System Information
Tenga en cuenta las versiones de firmware del terminal en comparación con el nuevo firmware que está en la computadora, y esté atento al comportamiento esperado después que se instale el nuevo firmware en el terminal. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 61 1. Verifique que el terminal esté conectado a su computadora mediante la conexión de red Ethernet. 2. Inicie ControlFLASH y haga clic en Next. 3. Seleccione el número de catálogo del terminal que esté actualizando, y haga clic en Next. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
- Página 62 Actualización del firmware 4. Seleccione el terminal en la ventana del navegador de conexiones y haga clic en OK. 5. Seleccione la revisión de firmware a la que actualizará y haga clic en Next. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
- Página 63 Actualización del firmware Capítulo 5 6. Verifique sus selecciones y haga clic en Finish. 7. Haga clic en Yes para iniciar el proceso de actualización. Aparece una pantalla que muestra el avance. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
- Página 64 1,392,640 Internal Free: 164,741,120 Application Used: 31,600,640 Main Application Free: 193,994,752 Consulte Vea la información del sistema en la página 41 para obtener las instrucciones para ver la versión de firmware actual. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 65: Instalación Del Firmware Usando Un Dispositivo De Almacenamiento Extraíble
El número de la revisión de generación de comandos es para uso interno solamente. La versión de firmware para el terminal se muestra en la pantalla System Information. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 66: Preparación Del Dispositivo De Almacenamiento
5. Descargue el archivo de firmware a una carpeta en su computadora, luego abra el archivo y descargue el contenido del archivo de firmware a una tarjeta micro-SD o directorio de raíz de unidad USB flash. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 67 Upgrade – OK. Cuando haya concluido correctamente la instalación del firmware se detiene la barra de avance con el código de éxito OK. 4. El terminal se reiniciará automáticamente para completar el proceso. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
- Página 68 1,392,640 Internal Free: 164,741,120 Application Used: 31,600,640 Main Application Free: 193,994,752 Consulte Vea la información del sistema en la página 41 para obtener las instrucciones para ver la versión de firmware actual. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 69: Resolución De Problemas Del Sistema
1. Vaya a la ventana PanelView Explorer Startup. 2. Haga clic en el vínculo Terminal Settings. 3. Haga clic en la ficha System Information. 4. Vea la información. 5. Haga clic en Apply. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 70: Alertas
Error del servidor de comunicación Comuníquese con asistencia técnica y proporcione estos datos. ID1-/*S:0 Param1*/, ID2-/*S:0 Param2*/, P1-/*S:0 Param3*/, P2-/*S:0 Param4*/, P3-/*S:0 Param5*/, P4-/*S:0 Param6*/, P5-/*S:0 Param7*/, P6-/*S:0 Param8*/ Reinicialice el terminal. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 71 Todas estas son especificas para el protocolo. Comunicación Dirección de datos no válida /*S:0 Param1*/ Esta no es una dirección con sintaxis válida. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
- Página 72 High EU del punto de dato numérico asignado. (Estas son propiedades definidas por OPC opcionales que representan los valores mínimo y máximo de punto de datos). El valor de estado no pudo convertirse al tipo del punto de datos asignado Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
- Página 73 2005 Eliminando archivo... Este mensaje es para fines informativos. No se requiere ninguna acción correctiva. Alerta 2006 La operación falló. Este mensaje es para fines informativos. No se requiere ninguna acción correctiva. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
- Página 74 Los archivos solo pueden copiarse a una aplicación segura La aplicación está protegida con derechos de diseño. Cargue la mientras se edita la aplicación. aplicación en el modo de edición e inténtelo nuevamente. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
- Página 75 Introduzca un valor dentro del rango permitido. Si no conoce el rango, edite la aplicación para determinar el rango permitido para el dispositivo. Alerta 2051 ¿Permitir autoejecucion? Presione No para inhabilitar la autoejecución. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
- Página 76 Se ignoró el cambio de idioma. La aplicación no se configuró Añada el idioma especificado y las cadenas asociadas o con el nuevo idioma. Se intentó cambiar a un idioma no elimine la selección del idioma no configurado. configurado para esta aplicación. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 77: Resolución De Problemas
Estas tablas describen los mensajes de estado y el estado o códigos de error que aparecen en la pantalla de presentación. Fallos de autoprueba de encendido (POST) Mensaje Estado Código POST Failed RAM Fatal POST Stuck Key Fatal POST Stuck Touch Fatal Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 78 Los errores POST son irrecuperables y probablemente se deben a fallo de hardware. Un error irrecuperable durante la instalación y carga del firmware probablemente es recuperable si se instala el firmware apropiado. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 79: Interprete Los Indicadores Led Durante La Puesta En Marcha
Siga estos pasos para regresar su terminal a la condición original. 1. Conecte un teclado USB externo al terminal y presione las teclas Ctrl y Shift simultáneamente, mientras arranca el terminal. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 80 Si usted estableció la seguridad del terminal y olvidó su contraseña, puede IMPORTANTE usar este procedimiento para restaurar su terminal. Recuerde, se eliminarán todas las aplicaciones,registros, recetas, archivos de fuentes instalados por el usuario, objetos y gráficos. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 81: Apéndice A
Código de temperatura de Norteamérica Utilice esta información sobre categorías de conductores para planificar la instalación de conductores. Consulte el documento Pautas de cableado y conexión a tierra de equipos de automatización industrial, publicación 1770-4.1. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 82: Condiciones Ambientales
±1 kV línea-tierra (CM) en los puertos de comunicación Inmunidad a RF conducida IEC 61000-4-6: 10 V de valor eficaz al aplicar modulación de amplitud al 80% con onda senoidal de 1 kHz, de 150 kHz…80 MHz Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 83: Certificaciones
Artículo 58-2 de la Ley de ondas de radio, cláusula 3 Vaya al vínculo Product Certification en http://ab.com para obtener información sobre las declaraciones de conformidad, certificados y otros detalles de homologación. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 84 Apéndice A Especificaciones Notas: Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 85: Apéndice B
7. Seleccione Internal Storage como el destino para el archivo Font y haga clic en Transfer. 8. Observe el mensaje informativo sobre la transferencia del archivo. 9. El terminal debe reinicializarse para que se cargue la fuente añadida. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 86: Retiro De Un Archivo De Fuentes
10. Reinicie el terminal para retirar el archivo del terminal. Los archivos de fuentes, especialmente las fuentes asiáticas del este, son SUGERENCIA grandes y consumen un espacio significativo en el almacenamiento interno. Retire todas las fuentes no usadas del terminal. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 87: Apéndice C
Puede descargar la última versión de Connected Components Workbench en el ULR indicado a continuación. http://www.rockwellautomation.com/products-technologies/connected-compo nents/tools/workbench.page. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 88: Instale El Software
Siga estos pasos para instalar Connected Components Workbench. 1. Ejecute el archivo ejecutable. 2. La pantalla de presentación inicial anuncia que el instalador se está ejecutando. Identifica el producto que se está instalando. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 89 4. Acepte el acuerdo de licencia y haga clic en Next para continuar con la instalación. 5. Haga clic en Install para continuar con la instalación, en Cancel para cancelar la instalación o en Back para regresar al diálogo previo. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
- Página 90 La pantalla de verificación le da la oportunidad de cancelar el proceso de instalación antes de que ocurran cambios permanentes. La pantalla de avance ofrece una indicación visual del progreso de la instalación. 6. Haga clic en Finish para concluir la instalación. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
- Página 91 PVc DesignStation en Connected Components Workbench Apéndice C La pantalla de instalación concluida es la confirmación final de que la instalación se realizó correctamente. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 92: Desinstale El Software
Workbench. 3. Haga clic en Remove. 4. Haga clic en Yes para confirmar que desea eliminar el software La computadora pasa por el proceso de eliminación y muestra un pantalla de avance. Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... -
Página 93: Mecanismo De Inicio
Inicie Connected Components Workbench desde la entrada en el menú Start de Mecanismo de inicio Windows, o haciendo doble clic en el acceso directo de Connected Components Workbench en su escritorio. Menú Start de Windows Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015... - Página 94 Apéndice C PVc DesignStation en Connected Components Workbench Notas: Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
- Página 95 85 RS422 y RS485 56 configuración de número de catálogo 13 Connected Components Workbench habilite la protección del terminal 39 desinstalación 92 mecanismo de inicio 93 requisitos de instalación 88 Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
- Página 96 41 protección del terminal 40 protector de pantalla 25 reinicialice el terminal 31 selecciones del terminal 18 calibre la pantalla táctil 29 cambie la aplicación de puesta en marcha 33 Publicación de Rockwell Automation 2711R-UM001B-ES-E – Marzo 2015...
-
Página 98: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation
Rockwell Automation. Devolución de productos nuevos Rockwell Automation verifica todos sus productos antes de salir de la fábrica para garantizar su perfecto funcionamiento. No obstante, si su producto no funciona correctamente y necesita devolverlo, siga el procedimiento descrito a continuación.