Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView Plus 6 400 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rockwell Automation Manuales
  4. Bloques de Terminales
  5. Allen-Bradley PanelView Plus 6 400
  6. Manual del usuario

Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView Plus 6 400 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual del usuario
Terminales PanelView Plus 6
400, 600, 700, 1000, 1250, 1500

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView Plus 6 400

Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley PanelView Plus 6 400

  • Página 1 Manual del usuario Terminales PanelView Plus 6 400, 600, 700, 1000, 1250, 1500...

  • Página 2: Importante

    (PPE). Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation, PanelView, FactoryTalk, RSLinx, CompactLogix, ControlLogix, SLC, MicroLogix, PLC-5 y RSView son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.

  • Página 3: Información Nueva Y Actualizada

    En este ejemplo se utiliza un terminal táctil 1000. Terminal de la serie A con puerto mini USB (ya no se encuentra a la venta). Terminal de la serie B sin puerto mini USB. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 4 Resumen de cambios Notas: Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Ver y borrar el registro de eventos del sistema ..... . . 77 Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 6 Conexiones del controlador ........155 Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 7 Orientación del terminal......... 182 Índice Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 8 Tabla de contenido Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 9: Prefacio

    Puede ver o descargar publicaciones en http://www.rockwellautomation.com/literature/. Para solicitar copias impresas de la documentación técnica, comuníquese con el distribuidor de Allen-Bradley o representante de ventas de Rockwell Automation correspondiente a su localidad. Este producto se envía con los siguientes ítems: Contenido del paquete •...
  • Página 10 Prefacio Notas: Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 11: Acerca De Los Terminales

    Esta plataforma se programa usando software de desarrollo común que ofrece compatibilidad con múltiples idiomas, y se integra en sistemas con controladores de Rockwell Automation, incluidos los controladores preferidos Logix. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 12: Sistema Operativo Windows Ce

    La primera vez que encienda el sistema, el terminal inicia el modo de configuración de FactoryTalk View ME Station. En este punto, usted puede cambiar la opción de puesta en marcha y permitir acceso al escritorio. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 13: Opciones De Puesta En Marcha

    • Se incorpora una licencia individual con cada terminal para una sola conexión de cliente al terminal. No se requiere software adicional. Windows CE 6.0 OS Sistema operativo que se ejecuta en todos los terminales. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 14: Características De Los Terminales 400 Y 600

    (1) La presencia del módulo de alimentación eléctrica de CA o entrada de alimentación eléctrica de CC depende del número de catálogo. Si se retira el módulo de fuente de alimentación eléctrica de CA quedará anulada la garantía del terminal. (2) La presencia del puerto Ethernet depende del número de catálogo. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 15 (1) La presencia del módulo de alimentación eléctrica de CA o entrada de alimentación eléctrica de CC depende del número de catálogo. Si se retira el módulo de fuente de alimentación eléctrica de CA quedará anulada la garantía del terminal. (2) La presencia del puerto Ethernet depende del número de catálogo. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 16 ATENCIÓN: No realice varias operaciones simultáneamente, ya que podría iniciar una operación no deseada: • Toque solamente el elemento operativo de la pantalla con un dedo cada vez. • Presione solamente una tecla en el terminal cada vez. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 17: Características De Los Terminales 700 A 1500

    Módulo opcional para comunicación con estas redes: Los módulos de comunicación también están disponibles • DH+™/DH-485 con estas características: • ControlNet programada y no programada • Certificación naval • Ethernet • Revestimiento de conformación Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 18: Terminales Configurados

    Ranura para tarjeta Secure Digital (SD) compatible con las tarjetas nº de cat. 1784-SDx (1) Para las aplicaciones de CC que utilizan alimentación de CA, está disponible una fuente de alimentación de CA a CC, nº de cat. 2711P-RSACDIN, para montaje en riel DIN. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 19: Entrada Del Operador

    Por ejemplo, F1 se puede configurar para navegar a otra pantalla. 1000 F1 …F16, K1…K16 Hay inscripciones reemplazables disponibles para personalizar las etiquetas 1250 F1 …F20, K1…K20 de las teclas de función. 1500 F1 …F20, K1…K20 Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 20: Selecciones De Terminales 400/600

    • • 2711P-K6C20D8 2711P-T6C20D8 2711P-B6C20D8 • • • • (1) Los terminales son compatibles con el software FactoryTalk View Machine Edition, versión 6.10 o posterior y el sistema operativo Windows CE 6.0. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 21: Selecciones De Los Terminales 700 A 1500

    (1) El módulo lógico es compatible con el software FactoryTalk View Machine Edition, versión 6.0 o posterior, el software FactoryTalk ViewPoint, versión 1.2 o posterior y el sistema operativo Windows CE 6.0. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 22: Accesorios

    Teclado/pantalla táctil 2711P-RDB7CK Teclado/pantalla • táctil 2711P-RDB7CM Teclado/pantalla • táctil Modelo 1000 2711P-RDK10C Teclado 10-4 pulg. a colores 2711P-RDT10C Pantalla táctil 2711P-RDT10CM Pantalla táctil • 2711P-RDB10C Teclado/pantalla táctil 2711P-RDB10CM Teclado/pantalla • táctil Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 23 • • 2711P-RN15SK • • 2711P-RN20 • (1) Todos los terminales tienen un puerto Ethernet. El módulo nº de cat. 2711P-RN20 proporciona un puerto Ethernet adicional. (2) Comunicación programada y no programada. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 24 (1) Tres recubrimientos se incluyen con cada número de catálogo. Tabla 21 – Parasol N.º cat. Modelo de terminal Descripción 2711P-RVT12 1250 Parasol para módulo de pantalla de alto brillo 1250, nº de cat. 2711P-RDT12H Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 25 Módulo de CA convierte un terminal activado por CC a alimentación eléctrica de CA 2711-TBDC Bloque de terminales de alimentación de CC 2711P-RTBAC3 700 a 1500 Bloque de terminales de alimentación de CA 2711P-RTBDC2 Bloque de terminales de alimentación de CC Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 26 2711P-RAT12S Pantalla táctil 1250 Pantalla táctil PanelView Standard 1400 (1) Aplica también a los terminales de teclado y teclado/pantalla táctil PanelView 1000/1000e. (2) Aplica a los terminales de pantalla táctil PanelView 1000/1000e. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 27: Instale El Terminal

    • Pautas de cableado y conexión a tierra de equipos de automatización industrial, publicación 1770-4.1, para obtener información sobre requisitos adicionales de instalación • Normas NEMA 250 e IEC 60529, según sea el caso, para obtener explicaciones sobre los grados de protección que brindan los distintos tipos de envolventes Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 28 135 °C (275 °F). Terminales 700 a 1500 No instale terminales con clasificación T3 en ambientes donde los gases atmosféricos tengan temperaturas de ignición inferiores a 200 °C (392 °F). Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 29: Parámetros De Circuito Requeridos Para Los Dispositivos Periféricos Usb

    EE.UU. (NEC) ANSI/NFPA 70 u otros códigos locales, según corresponda. Este aparato con cableado de campo no incendiario asociado no se ha evaluado para su uso en combinación con otro aparato con cableado de campo no incendiario asociado. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 30: Espacios Libres Para Montaje

    257 (10.11) 338 (13.29) Teclado o teclado/pantalla táctil 305 (12.00) 419 (16.50) 1500 Pantalla táctil 305 (12.00) 391 (15.40) (1) También aplica al módulo de pantalla de alto brillo, n.º de cat. 2711P-RDT12H. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 31: Dimensiones Del Producto

    152 (6.0) 185 (7.28) 60 (2.35) 90 (3.54) pantalla táctil Teclado o teclado/ 167 (6.58) 266 (10.47) 68 (2.68) 98 (3.86) pantalla táctil Pantalla táctil 152 (6.0) 185 (7.28) 68 (2.68) 98 (3.86) Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 32 74 (2.9) 101 (3.99) (módulo de alto brillo) 1500 Teclado o teclado/ 330 (12.97) 469 (18.46) 65 (2.55) 93 (3.65) pantalla táctil Pantalla táctil 330 (12.97) 416 (16.37) 65 (2.55) 93 (3.65) Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 33: Montaje Del Terminal

    2. Verifique que la junta de sellado esté presente en el terminal. Esta empaquetadura forma un sello por compresión. No utilice compues- tos selladores. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 34 FAULT FAULT COMM COMM del terminal. DEFAULT DEFAULT RESET RESET 7. Revise todas las palancas para verificar que estén en la misma posición de bloqueo correcta. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 35: Montaje Del Terminal 700 A 1500 En Un Panel

    2. Verifique que la empaquetadura de sellado del terminal esté correctamente posicionada en el terminal. Esta junta forma un sello por compresión. No utilice compuestos selladores. Empaquetadura de sellado Proceda cuidadosamente para no pellizcar la tira de inscripción durante la instalación. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 36 Allen-Bradley no asumirá responsabilidad alguna por daños ocasionados por agua o productos químicos al equipo u otros equipos dentro del envolvente debido a una instalación incorrecta. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 37: Desmontaje E Instalación Del Bloque De Terminales De Alimentación Eléctrica

    1. Inserte la punta de un destornillador plano pequeño en la ranura de acceso del bloque de terminales. 2. Levante suavemente el bloque de terminales y gírelo para hacerlo salir del terminal; así se suelta el mecanismo de bloqueo. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 38: Conexiones De Alimentación Eléctrica De Cc

    Si se conecta la CC+ o la CC- al terminal de tierra/tierra física se puede dañar el dispositivo. ATENCIÓN: Conectar una alimentación eléctrica de CA a un terminal con entrada de alimentación eléctrica de CC puede dañar el dispositivo. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 39: Fuente De Alimentación Eléctrica Externa

    • Inmunidad al ruido, confiabilidad y compatibilidad electromagnética (EMC) con la directiva de EMC de la Unión Europea en lo que respecta a la conformidad con el distintivo CE • Seguridad según Underwriters Laboratory Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 40: Conexión De La Alimentación De Cc

    Terminal 400 o 600 Terminal 700 a 1500 – CC– CC– CC+ Tierra/tierra física al bus de tierra Tierra física funcional al bus de tierra 5. Conecte la alimentación eléctrica al terminal. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 41: Conexiones De Alimentación Eléctrica De Ca

    Cu: 90 °C (194 °F) macizo (5…8 lb•pulg.) 700 a 1500 Tierra física 2.1…5.3 mm 1.13… 1.36 N•m funcional (14…10 AWG) (10…12 lb•pulg.) Trenzado o Cu: 90 °C (194 °F) macizo 700 a 1500 solamente Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 42: Conexión De La Alimentación Eléctrica De Ca

    Al bus de tierra Tierra física funcional L2N/Neutro L2N/Neutro Tierra física de protección al bus de tierra Tierra física de protección al bus de tierra 6. Conecte la alimentación eléctrica al terminal. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 43: Puesta En Marcha Inicial

    • Use el interruptor de restablecimiento situado en la parte posterior del terminal. • En el menú Start del escritorio del terminal, seleccione Restart System. • En el cuadro de diálogo de configuración de FactoryTalk View ME Station, presione Reset. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 44 1. Inicie el modo de configuración. Consulte Acceso al modo de configuración en la página 45 para obtener información sobre maneras de abrir el modo de configuración de FactoryTalk View ME Station. 2. Presione Reset [F7]. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 45: Acceso Al Modo De Configuración

    • Consulte Acceso al modo de configuración en la página 172 para obtener detalles sobre cómo tener acceso al modo de configuración si la aplicación no tiene el botón Goto Configuration Mode. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 46 Configuration mode se obtiene acceso al escritorio, si esto está permitido. Acepta los cambios y regresa al cuadro de diálogo anterior o Selecciona una función o ítem resaltado de una lista. Cancel [F7] [F8] cancela la operación sin guardar los cambios. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 47: Panel De Entrada

    • Si hay un mouse conectado, haga clic en una tecla. 2. Presione Select para copiar el carácter al área visible. 3. Cuando termine, presione Enter para salir del panel de entrada. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 48: Ajustes De Terminal

    Muestra detalles sobre la alimentación eléctrica, la temperatura, la batería y la memoria del terminal. También muestra el número de firmware del software FactoryTalk View ME e información sobre asistencia técnica. Time/Date/Regional Settings Establece la fecha, hora, idioma y formato numérico usado por el terminal y las aplicaciones. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 49 Regional Settings Date Time Time Zone página 80 página 81 página 81 Long Date Format Language Numeric Format Short Date Format Time Format página 83 página 83 página 85 página 85 página 84 Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 50: Cargar Y Ejecutar Una Aplicación

    El nombre de la aplicación cargada actualmente aparecerá en la parte superior del cuadro de diálogo Configuration mode principal. 6. Presione Run en el cuadro de diálogo Configuration mode para ejecutar la aplicación cargada. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 51: Opciones De Puesta En Marcha

    Cuando el acceso al escritorio está restringido, la opción de puesta en marcha IMPORTANTE debe establecerse en Run Current Application o en Go to Configuration Mode (predeterminado). Consulte la página 55 para obtener detalles sobre cómo habilitar o inhabilitar el acceso al escritorio. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 52: Inhabilitar El Software Factorytalk View Me Station Al Momento De La Puesta En Marcha

    Station’ . Al inhabilitar FactoryTalk View ME Station, el acceso al escritorio debe SUGERENCIA establecerse como permitido o recibirá una advertencia. Consulte Habilitar el acceso al escritorio en la página 3. Presione OK. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 53: Entre En El Modo De Configuración Al Momento De La Puesta En Marcha

    Se perderá todo cambio en las direcciones de dispositivo o en las propiedades del driver de la comunicación RSLinx. 6. Presione OK para regresar al cuadro de diálogo anterior. 7. Presione OK para regresar a Terminal Settings. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 54: Ejecute La Aplicación Cargada Al Momento De La Puesta En Marcha

    Los archivos se eliminan del lugar predetermi- nado del sistema. • Seleccione No para retener todos los archivos de registro. 5. Presione OK dos veces para regresar a Terminal Settings. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 55: Habilitar El Acceso Al Escritorio

    ‘password’ . 3. Presione Password para introducir la contraseña y presione Enter. 4. Presione Enter otra vez para regresar a Desktop Access Management. Observe que la contraseña se ha borrado. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 56: Inhabilitar El Acceso Al Escritorio

    Establecer una contraseña de escritorio en la página 57 para establecer una contraseña y pregunta de seguridad. Usted debe establecer una contraseña y pregunta de seguridad al inhabilitar el acceso al escritorio; de lo contrario recibirá un mensaje de error. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 57: Establecer Una Contraseña De Escritorio

    Consulte Acceso a operaciones de mantenimiento en la página 174 para obtener detalles sobre cómo restaurar los parámetros predeterminados de fábrica. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 58: Restablezca La Contraseña De Acceso Al Escritorio

    57 para establecer una nueva contraseña y pregunta de seguridad. Una vez borrada la contraseña, deberá establecer una nueva contraseña de escritorio o cambiar el acceso al escritorio a Allow. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 59: Configuración De La Comunicación

    3. Presione Edit Driver para ver las propiedades del driver actual. 4. Seleccione la propiedad que desea modificar y presione Edit. 5. Modifique el ajuste y a continuación presione Enter. Regresará al cuadro de diálogo anterior con los datos recientemente introducidos. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 60 El número máximo de estaciones en la red DH-485. El valor debe ser mayor o igual que 0…31 (decimal) Station Number. Propiedades de ControlNet Device ID La dirección única del terminal PanelView Plus 6 en la red ControlNet. 1…99 Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 61: Conexiones De Red Ethernet

    • Nombre de usuario y contraseña para tener acceso a los recursos de la red FactoryTalk View ME Station no reconoce un módulo 2711P-RN20 Ethernet IMPORTANTE instalado. Vea y configure manualmente la dirección IP del módulo desde el panel de control usando Network and Dial-up Connections. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 62: Establecer La Dirección Ip De Ethernet Del Terminal

    • El rango de valores para los últimos tres conjuntos de números decimales es 0…255. Subnet Mask La dirección debe ser idéntica a la máscara de subred del servidor. xxx.xxx.xxx.xxx Gateway Dirección de gateway opcional. xxx.xxx.xxx.xxx Mac ID Campo de solo lectura. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 63: Establecer La Velocidad Del Vínculo Ethernet

    Defina las direcciones del servidor de nombres Usted puede definir las direcciones del servidor de nombres para el adaptador de red EtherNet/IP. Estas direcciones se asignan automáticamente si DHCP está habilitado para el adaptador. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 64: Ver O Cambiar El Nombre De Dispositivo Del Terminal

    Proporciona una descripción del terminal. La opción predeterminada es el 50 caracteres máx. número de catálogo del dispositivo. (1) Comuníquese con su administrador de red para determinar un nombre de dispositivo válido. 4. Presione OK. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 65: Administración De Archivos

    USB o en una tarjeta SD cargada. El procedimiento para eliminar un archivo de aplicación o un archivo de fuente es el mismo. 1. Presione Terminal Settings>File Management>Delete Files>Delete Applications o Delete Fonts. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 66: Eliminación De Archivos De Registro

    Do you want to delete all of the FactoryTalk View ME Station Log Files? 2. Seleccione Yes o No. Los archivos de registro no ubicados en el lugar predeterminado del sistema no se eliminarán. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 67: Copiar Un Archivo De Aplicación O Archivo De Fuente

    7. Seleccione Yes o No. El software FactoryTalk View ME Station busca los archivos .mer en la carpeta SUGERENCIA My Device\Application Data\Rockwell Software\RSViewME\Runtime\ y los archivos de fuentes en la carpeta \Rockwell Software\RSViewME\Fonts\. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 68: Ajustes De La Pantalla

    El control de temperatura afecta la intensidad de la pantalla solamente; no restringe el uso u operación del terminal. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 69: Configurar El Protector De Pantalla

    El terminal tiene un cursor de pantalla que se puede habilitar o inhabilitar. 1. Presione Terminal Settings>Display>Cursor. 2. Presione Enable Cursor para habilitar o inhabilitar el cursor. 3. Presione OK para salir y regresar a Terminal Settings. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 70: Ajustes Del Dispositivo De Entrada

    El proceso es idéntico a establecer la sensibilidad del doble toque de la pantalla táctil. Véase página Para establecer la sensibilidad del mouse, presione Terminal Settings>Input Devices>Mouse. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 71: Cambiar El Elemento Emergente Para La Entrada De Cadena

    • Espere 30 segundos para cancelar los datos guardados y mantener los ajustes actuales. En terminales con teclado y • Pulse la tecla Enter para aceptar los nuevos ajustes pantalla táctil • Presione la tecla Esc para mantener los ajustes antiguos. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 72: Establecer La Sensibilidad Del Doble Toque Para Una Pantalla Táctil

    3. Toque dos veces Test para probar la sensibilidad de las pulsaciones de la pantalla táctil. El botón Test invierte los colores de primer y segundo plano. 4. Cuando haya terminado, presione OK. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 73: Configurar Las Opciones De Impresión

    Se reporta en el registro de eventos del sistema un intento fallido de instalar automáticamente una impresora. Una impresora que no se instala automáticamente puede instalarse manualmente usando el panel de control en Windows Explorer. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 74 • Si la cola tiene 15 mensajes después de 48 horas, se imprimen los 15 mensajes después del tiempo de espera establecido. 4. Cuando haya terminado, presione OK. 5. Presione OK para regresar a Terminal Settings. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 75: Verificar La Integridad De Los Archivos De Aplicación

    2. Seleccione un evento y presione More Details para ver detalles de un evento de verificación de archivo específico. 3. Presione Clear All para borrar todos los detalles del registro. 4. Presione Close para regresar al cuadro de diálogo anterior. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 76: Configurar El Diagnóstico

    On/Off para activar o desactivar un tipo de mensaje. Un tipo de mensaje está habilitado si tiene la casilla de verificación seleccionada. El cuadro de diálogo Audit Message Logging le permite registrar mensajes como Audit o Information cuando se presiona Edit. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 77: Ver Y Borrar El Registro De Eventos Del Sistema

    • Temperatura del procesador (terminales 700 a 1500 solamente) • Voltaje y estado de la batería • Memoria asignada y usada en el terminal • Memoria RAM usada durante el tiempo de ejecución Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 78 • Cantidad de almacenamiento asignado o memoria de programa • Cantidad de almacenamiento o memoria de programa en uso • Cantidad de memoria no volátil disponible 3. Presione Close para regresar al cuadro de diálogo anterior. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 79: Mostrar En Pantalla Información De Factorytalk View Me Station

    1. Presione Terminal Settings >System Information >About FactoryTalk View ME Station. 2. Presione Technical Support para mostrar el número telefónico y el sitio web de asistencia técnica para el terminal. 3. Presione Close hasta regresar a Terminal Settings. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 80: Habilitar O Inhabilitar La Visualización De Alarmas

    Valores válidos Year El año actual en formato de cuatro dígitos. 1980…2099 Month El mes actual. 1…12 El día actual. El día del mes se valida. 0…31 3. Cuando haya terminado, presione OK. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 81: Cambiar La Hora De Las Operaciones Del Terminal

    Al cambiar la zona horaria se ajusta la hora y fecha actual para que coincida con la nueva zona horaria. 1. Presione Terminal Settings>Time/Date/Regional Settings>Time Zone. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 82 Time Zone. 4. Presione Use Daylight Savings para seleccionar Yes o No. 5. Cuando haya terminado, presione Close. 6. Presione OK para regresar al cuadro de diálogo anterior. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 83: Ajustes Regionales

    1. Presione Terminal Settings>Time/Date/Regional Settings>Regional Settings>Numeric Format. El campo muestra el separador decimal predeterminado. El campo acepta un separador de hasta tres caracteres. 2. Introduzca los tres caracteres del nuevo separador y seguidamente presione OK. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 84: Cambiar El Formato De Hora De Un Idioma

    12 caracteres máx. modificar el símbolo PM. Separator Caracteres que separan los campos en formato de hora. : (default) 3 caracteres máx. 3. Presione OK. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 85: Cambiar El Formato De Fecha Corta De Un Idioma

    La zona Sample muestra la fecha actual en el formato seleccionado. 2. Presione Format para seleccionar un formato disponible. La fecha se actualizará en la zona Sample a medida que realice las selecciones. 3. Cuando haya terminado, presione OK. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 86: Vinculación De Fuentes

    Regresará al cuadro de diálogo Linked Fonts. Edita el vínculo permitiéndole añadir el archivo Elimina el archivo de fuentes vinculado a una fuente cargada en el terminal. vinculado (si lo hay). Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 87: Características Estándares De Windows Ce 6.0

    • Compatibilidad con mouse y pantalla táctil • Cuadro de diálogo común • Panel de control • Interface de usuario de red • Paneles de entrada de teclado en pantalla • Lector PDF Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 88: Compatibilidad Con Aplicaciones

    El sistema operativo Windows CE 6.0 es compatible con estas características de redes: • Compatibilidad con Winsock • Utilidades de red – ipconfig, ping, route • Network Driver Architecture (NDIS) • Windows Networking API/Redirector • Red de área local con cable, 802.3, 802.5 Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 89: Windows Ce 6.0 Con Características Extendidas

    Microsoft media player 6.4 y 7.0 OCX Westtek JETCET PDF Viewer Microsoft WordPad Text Editor (1) La conexión de escritorio remoto actualmente no está disponible en PanelView Plus 6 – terminales 600 con características extendidas. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 90: Windows Explorer

    Para ocultar la vista de un panel de entrada desde la barra de tareas, seleccione SUGERENCIA la opción No IM. En PanelView Plus 6 – terminales 700 a 1500, usted también puede tener SUGERENCIA acceso a los paneles de entrada desde el panel de control. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 91: Panel De Control De Windows

    Ajusta las propiedades de volumen y sonido para eventos, aplicaciones y clics de las teclas. (1) Aplica solo a los terminales PanelView Plus 6 con características extendidas y visores de archivos. (2) Los ajustes para estas propiedades están disponibles en FactoryTalk View ME Station. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 92: Copia De Seguridad Y Restauración

    • USB Storage si está usando una unidad flash USB • Storage Card2 si está usando una tarjeta SD • Carpeta objetivo si se hace una copia de seguridad en el terminal Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 93 2. En el panel de control, haga doble clic en Backup & Restore. 3. Haga clic en la ficha Restore. 4. Haga clic en el botón de exploración…para seleccionar el archivo de seguridad que desea restaurar. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 94: Importante

    Si la restauración falla, necesitará restablecer el terminal desde el menú Maintenance. Consulte Acceso a operaciones de mantenimiento en la página 174 para obtener detalles. Una vez que la restauración se ha realizado correctamente, se reinicia el terminal. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 95: Monitor De Hardware

    CSV (*.csv) en la carpeta \Windows, con el nombre de archivo predeterminado SystemLog.csv. • El botón Clear Log le permite borrar todos los eventos del registro. • El botón Details le permite ver más detalles de un evento seleccionado. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 96: Monitores

    95 °C (203 °F) y mayor 95 °C (203 °F) y mayor 60 °C (140 °F) y mayor (1) Las temperaturas de la CPU y la pantalla no aplican a los terminales 400 y 600. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 97: Propiedades Del Teclado

    Siga las instrucciones del cuadro de diálogo para la recalibración. Doble toque La ficha Double-Tap del cuadro de diálogo Touch Properties le permite establecer y probar la sensibilidad del doble toque de la pantalla táctil. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 98: Propiedades De La Pantalla

    1…100%. A 1%, la visibilidad de la pantalla es mínima. Cuando la luz de retroiluminación está en el modo Overdrive, el brillo no puede ajustarse. Consulte Ver la temperatura de la pantalla en la página 68 para obtener más detalles. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 99: Protector De Pantalla

    • Inhabilitar el protector de pantalla al desmarcar la casilla Start screen saver. Cursor La ficha Advanced del cuadro de diálogo Display Properties le permite habilitar o inhabilitar el cursor visible que usted ve en la pantalla. El cursor está visible de manera predeterminada. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 100: Administrador De Logotipos

    5. Verifique que el tipo de archivo sea el correcto. 6. Haga clic en OK. Aparece el nuevo logotipo en el cuadro de diálogo Logo Manager. 7. Seleccione ‘Preview entire screen’ para ver el logotipo en la pantalla de presentación. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 101: System Information

    • Al reemplazar la batería, puede verificar la precisión de la fecha y hora del sistema desde el panel de control o los ajustes del terminal en el modo de configuración de FactoryTalk View ME Station. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 102 • Windows XP Style (predeterminado) • Windows 95 Style Opción Boot La opción de inicialización (Boot) proporciona una manera de entrar al modo seguro al momento de la puesta en marcha. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 103 Diagnósticos avanzados Los diagnósticos avanzados son para uso del grupo de asistencia técnica, para diagnosticar y resolver los errores del sistema. No son para uso en un entorno de producción normal. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 104: Cuentas De Usuario

    Password para despejar el campo y escriba una contraseña. A medida que escriba la contraseña, aparecerán asteriscos. 4. Vuelva a introducir la contraseña en el campo Confirm pwd. 5. Haga clic en Add user. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 105 4. Cierre User Account Manager mediante un clic en x. Los usuarios ingresados en las listas de autenticación de las configuraciones de SUGERENCIA servidores de archivos, servidores web o servidores FTP se eliminan cuando se eliminan las cuentas de usuario. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 106: Servicios

    • El color rojo indica que el servidor no se está ejecutando actualmente. • El color gris indica que el servidor no está disponible en la plataforma. Para habilitar o inhabilitar un servidor, presione el botón correspondiente y el color cambiará como corresponde. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 107: Configuración De Servidores De Red

    La protección con contraseña de solo visualización se requiere para ver las pantallas del terminal si la protección está habilitada: • View Only está marcada o desmarcada • Security está habilitada Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 108 VNC Configuration y haga clic en OK. El PanelView VNC Server abre la vista actual del terminal HMI en su escritorio. Usted puede ver las operaciones del terminal, pero no puede controlarlas. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 109 Para iniciar desde su computadora una conexión VNC que exija protección con SUGERENCIA contraseña para operaciones de visualización solamente, consulte página 108 y siga los pasos 1…4. 1. Desde su computadora, seleccione Start>Programs >TightVNC >TightVNC Viewer. 2. Haga clic en Options. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 110 OK. Se abre el visor PanelView VNC. 7. En su computadora, realice algunas acciones para verificar que tiene control del terminal. 8. Cuando haya terminado, cierre el PanelView VNC Server. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 111: Configuración De Servidores Web

    Si NTLM Authentication está habilitada, debe introducir un nombre de usuario válido en el campo Admin Users. Las cuentas de usuarios de NTLM se definen en User Account Manager en el panel de control. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 112: Configuración De Servidores Ftp

    Los nombres de usuarios y las contraseñas se definen en User Account Manager en el panel de control. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 113 3. Transfiera archivos entre su computadora y la carpeta FTP: • Arrastre o copie un archivo de la carpeta FTP a su computadora. • Arrastre o copie un archivo a la carpeta FTP desde su computadora. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 114 5. Escriba un nombre de usuario y contraseña válidos y haga clic en Log On. Se abre el directorio FTP predeterminado en el terminal. Usted puede transferir archivos hacia o desde esta carpeta. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 115: Configuración De Servidor De Archivos

    Kepware para un dispositivo conectado. Siempre haga clic en OK para aplicar los nuevos ajustes. El sistema le SUGERENCIA preguntará si desea reiniciar el servicio inmediatamente. También debe restablecer el terminal. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 116: Compatibilidad Con Impresoras

    Hardware Monitor. ‘JETCET PRINT was unable to auto-configure printer. To manually configure printer, go to the Printers folder from the Control Panel.’ Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 117 5. Haga clic con el botón derecho del mouse en la impresora e imprima una página de prueba para verificar la instalación. Al imprimir desde una aplicación como WordPad, se abrirá el cuadro de diálogo Print donde puede ajustar los parámetros de impresión según sea necesario. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 118: Instalación Manual De Una Impresora

    Acepte el nombre predeterminado de impresora o introduzca otro. d. Imprima una página de prueba para verificar la impresora instalada. e. Especifique si desea que la impresora se comparta en la red. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 119: Lector Pdf

    Mueva la barra deslizante hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las Figura 13. páginas. Rotar Arrastre el lápiz óptico o el dedo en dirección circular, en sentido horario o antihorario, para rotar la página. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 120: Visor De Imagen

    Para ejecutar el visor de imagen seleccione Start>Programs>File Viewers>Image Viewer>imageviewer. Para obtener ayuda sobre cómo usar el visor, vea la ayuda disponible mediante el menú Image Viewer. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 121: Instale Y Reemplace Los Componentes

    ATENCIÓN: Peligro de choque Desconecte la alimentación eléctrica del terminal, antes de instalar o reemplazar cualquier componente. Si no se desconecta la alimentación se podría ocasionar un choque eléctrico o daños al terminal. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 122: Herramientas Requeridas

    área no sea peligrosa. 3. Coloque el módulo de pantalla, con el lado de la pantalla hacia abajo, sobre una superficie limpia, plana y estable. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 123: Instalación O Reemplazo De Un Módulo De Comunicación

    El módulo lógico debe conectarse al módulo de pantalla antes de conectar el SUGERENCIA módulo de comunicación. Siga estos pasos para instalar un módulo de comunicación. 1. Desconecte la alimentación eléctrica del terminal. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 124 5. Presione hacia abajo el módulo de comunicación hasta que los conectores queden asentados. 6. Apriete los cuatro tornillos que fijan el módulo de comunicación al módulo lógico con un par de apriete de 0.58 N•m (5…7 lb•pulg.). Conectado Módulo de comunicación Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 125: Cambiar El Módulo De Pantalla

    4. Afloje los cuatro tornillos prisioneros que fijan el módulo lógico al módulo de pantalla. 5. Levante cuidadosamente el módulo lógico separándolo del módulo de pantalla. 6. Ponga a un lado el módulo de pantalla. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 126: Reemplazo Del Bisel

    (ESD) antes de tocar cualquier componente electrónico del módulo lógico. 3. En los terminales de pantalla táctil, quite los dos tornillos que fijan la placa pequeña de metal a la parte posterior del módulo de pantalla. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 127 Trabaje sobre una superficie limpia, plana y estable para proteger la pantalla contra residuos, rasguños y daños. 8. Desconecte los conectores. • Conector de tecla de función • Conector en unidades de teclado o teclado/pantalla táctil 9. Coloque el bisel a un lado. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 128: Reemplazo De La Luz De Retroiluminación

    La pantalla 700 serie C no está asegurada por tornillos y se acopla solo IMPORTANTE con un soporte. Tenga cuidado de no dejar caer la pantalla una vez que haya desmontado el bisel. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 129 • El modelo 1250 tiene uno o dos conectores de luz de retroiluminación según la serie de la pantalla. • El modelo 1500 tiene cuatro conectores de luz de retroiluminación. Conector de la luz de retroiluminación 1250 1500 Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 130 Para las pantallas 1250 series A y B, las dos luces de retroiluminación están fijadas con dos tornillos cada una. La única luz de retroilumina- ción para las pantallas 1250 de serie C está fijada con un tornillo. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 131 Acople los cuatro tornillos para todas las demás pantallas. Apriete los tornillos y aplique a un par de 0.58 N•m (5…7 lb•pulg.). 11. Vuelva a colocar el bisel del módulo de pantalla. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 132: Reemplazo De La Batería

    Siga estos pasos para reemplazar la batería en un terminal 400 o 600. 1. Desconecte la alimentación eléctrica del terminal. 2. Desbloquee la tapa de la batería; para ello tire de ella en línea recta. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 133 3. Retire el módulo de comunicación (si está acoplado) del módulo lógico, sacando los cuatro tornillos. 4. Afloje los cuatro tornillos prisioneros que fijan el módulo lógico a la pantalla. Módulo de comunicación Tornillo Módulo lógico Tornillo prisionero Módulo de pantalla Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 134: Instalación Del Módulo De Fuente De Alimentación De Ca

    CC para convertir el terminal de alimentación de CC a CA. Puede instalar el módulo de CA con el terminal montado en el panel. No se requieren herramientas especiales. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 135 6. Conecte la alimentación eléctrica de CA al bloque de terminales en el módulo de CA. Consulte Conexión de la alimentación eléctrica de CA en la página 42 para obtener detalles sobre cómo cablear la alimentación eléctrica. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 136: Retirar La Etiqueta De Identificación Del Producto

    1. Retire la etiqueta de Allen-Bradley con los dedos o con unas pinzas. 2. Limpie el área con un paño humedecido con alcohol isopropílico. 3. Desprenda la lámina adhesiva de la nueva etiqueta y fíjela en el mismo lugar. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 137: Reemplazo De Los Insertos De Inscripción Del Teclado

    1. Desconecte la alimentación eléctrica al terminal. 2. Desde la parte trasera de la unidad, jale la tira de inscripción de la ranura. 3. Deslice el nuevo inserto de inscripción en la misma ranura. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 138: Cargar Una Tarjeta Sd

    La ranura para tarjetas SD es accesible desde el interior o la parte posterior del panel en el que está instalado el terminal. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 139: Limpieza De La Pantalla

    Elimine las salpicaduras de pintura fresca y grasa antes de que se sequen, frotando con alcohol isopropílico (concentración al 70%). Luego lave la pantalla con jabón o detergente suave. Enjuague con agua limpia. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 140 Capítulo 5 Instale y reemplace los componentes Notas: Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 141: Conexiones Del Terminal

    Para obtener más información sobre las recomendaciones de conexión a tierra, consulte el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC) publicado por la Asociación Nacional de Protección Contra Incendios de EE.UU. (NFPA). Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 142: Puertos Usb

    ID 115608. Consulte la página 29 para obtener información sobre el uso de los puertos IMPORTANTE anfitriones USB y los dispositivos periféricos USB en zonas peligrosas. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 143 USB que proporcione aislamiento galvánico. Conecte solo concentradores USB alimentados externamente al terminal. Antes de acoplar dispositivos a un concentrador USB, verifique que el adaptador de alimentación eléctrica esté conectado y activado. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 144: Conexiones Ethernet

    Use cables de par trenzado de categoría cinco. Puede usar un cable Ethernet estándar o un cable cruzado, tal como el número de catálogo 2711P-CBL-EX04, al hacer conexión directa a un interruptor o controlador lógico. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 145: Consideraciones De Seguridad

    Los puertos 137 y 138 están normalmente abiertos para aceptar el protocolo NetBIOS usado por Windows CE.NET similar a otros sistemas operativos de red Microsoft e IBM. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 146: Conexiones En Serie

    Un arco eléctrico podría ocasionar una explosión en zonas peligrosas. Antes de proceder, asegúrese de desconectar la alimentación eléctrica o de que la zona no sea peligrosa. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 147: Conexión De Módem

    25 pines los pines FG (Frame Ground) TD (Transmit Data) RD (Receive Data) RTS (Request to Send) CTS (Clear to Send) SG (Signal Ground) DSR (Data Set Ready) DTR (Data Terminal Ready) Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 148: Conexiones De La Computadora

    6 (conectado a un nivel alto de +12 V) 9 NC Tabla 69 – Cable de carga/descarga sin handshaking de hardware Puerto de la Puerto (DCE) PanelView Plus 6 computadora (DTE) Macho de 9 pines 9 pines 25 pines Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 149: Módulo De Comunicación Dh-485/Dh

    El dispositivo es el único nodo en la red. Verde fijo El dispositivo está en línea y recibiendo el testigo. Rojo parpadeante DH-485: nodo duplicado. DH+: error de paridad. Rojo fijo Falló la autoprueba. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 150: Cableado Del Puerto De Red Dh

    Blindaje/drenaje Sin forro Terminal 2 – Blindaje Azul Azul Terminal 3 – (Común) Blanco/anaranjado Blanco con franja anaranjada Terminal 4 – (Datos B) Anaranjado con franja blanca Terminal 5 – (Datos A) Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 151: Conexiones De La Red Dh

    Resistencia de terminación • Resistencia de terminación de 82 para Belden 230.4 Kbps Transparente 1 • Resistencia de terminación de 150 para Blindaje SH 2 Al controlador 57.6 Kbps y 115.2 Kbps Azul 3 Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 152: Módulo De Comunicación Controlnet

    PLC-5C o ControlLogix usando mensajes no programados: • PLC-5C (comandos PCCC) • Controlador ControlLogix (protocolo CIP) Los siguientes controladores son compatibles: • Controlador ControlLogix con un módulo 1756-CNB ControlNet • PLC-5/20C, PLC-5/40C, PLC-5/60C, PLC-5/80C Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 153: Requisitos De Software Y Firmware

    ME revisión 3.20.04 o anteriores. Todos los módulos ControlNet con firmware revisión 3.07 deben actualizarse con la revisión 3.08 o posterior; de lo contrario, las salidas pueden activarse en un estado indeterminado. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 154: Conectores Del Módulo Controlnet

    Un arco eléctrico podría ocasionar una explosión en zonas peli- grosas. Antes de proceder, asegúrese de desconectar la alimentación eléctrica o de que la zona no sea peligrosa. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 155: Conexiones Del Controlador

    – – – (1770-CD) Requieren 2711P-RN6, 2711P-RN6K (1) El módulo AIC+ se recomienda para fines de aislamiento cuando el terminal y el controlador no están usando la misma fuente de alimentación eléctrica. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 156 AIC con Requieren 2711P-RN6, 2711P-RN6K lBelden 9842 cable lBelden 9842 (1) Use el puerto en serie del terminal PanelView Plus 6 con un módulo AIC+ para una solución de red DH-485. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 157: Firmware Del Terminal

    • Parámetros de red, incluido el nombre del dispositivo de red, direccionamiento IP estático y habilitado para DHCP, velocidad y ajuste duplex • Ajustes de la pantalla • Configuración del protector de pantalla • Calibración de pantalla táctil Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 158: Descargar Los Archivos De Firmware

    FUP que posteriormente podrá cargar en el terminal para actualizar el firmware. La tarjeta de actualización de firmware puede ser una unidad flash USB o una tarjeta SD, número de catálogo 1784-SDx. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 159: Actualización Del Firmware Del Terminal Desde Un Dispositivo De

    Existing terminal type, seleccione un terminal de PanelView Plus 6 versión v6.00-v7.00. El ejemplo muestra que la actualización de firmware es para un terminal 700 – 1500 PanelView Plus 6. d. Haga clic en Next. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 160 8. Retire la unidad flash USB o la tarjeta SD de la computadora. 9. Pase a la siguiente sección para usar esta tarjeta de actualización de firmware a fin de actualizar el firmware del terminal. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 161: Actualice El Firmware Del Terminal Mediante La Tarjeta De Actualización De Firmware

    Consulte Acceso a operaciones de mantenimiento en la página 174 para obtener detalles sobre cómo restaurar los parámetros predeterminados establecidos en la fábrica. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 162: Actualizar El Firmware Del Terminal A Través De La Red

    PanelView Plus 6. 4. Haga clic en Network Connection (usando RSLinx Enterprise) y haga clic en Next. Esta es la única selección válida para los terminales PanelView Plus 6. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 163 7. Desde este cuadro de diálogo, seleccione si lo desea los drivers KEPServer que quiere que se incluyan en el firmware y seguidamente haga clic en Next. Los drivers Kepware ya están instalados en los terminales PanelView Plus 6. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 164 Consulte Acceso a operaciones de mantenimiento en la página 174 para obtener detalles sobre cómo restaurar los parámetros predeterminados establecidos en la fábrica. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 165: Indicadores De Estado

    • Indicador COMM (verde) de comunicación • Indicador FAULT (rojo) de fallos de hardware y de firmware Figura 25 – Indicadores de estado FAULT FAULT COMM Indicador COMM COMM Indicador FAULT DEFAULT RESET Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 166: El Terminal No Arranca Correctamente

    Parpadeante Fallo de hardware no recuperable con módulo de pantalla: • Para los terminales 400 y 600, reemplace el terminal. • Para los terminales 700 a 1500, reemplace el módulo de pantalla. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 167: Revise Los Mensajes Y Códigos De Puesta En Marcha

    • En el panel de control, abra Hardware Monitor y haga clic en la ficha System Event Log. Consulte Registro de eventos del sistema en la página Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 168: Mensajes Y Códigos De Puesta En Marcha

    Boot loader jumps to operating system AutoTest Operating system starts up Boot Operating system registration and initialization Init H1 – JA Machine Edition registration and initialization Init K1 – MA Machine Edition load and execute Init Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 169 El restablecimiento del temporizador de vigilancia es generalmente la pérdida momentánea de control debido a Watch dog reset Fatal un fallo de software. Monitoree este error para determinar si se repite y su acción correctiva. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 170: Comprobar Los Componentes Del Terminal

    Para obtener una lista de los dispositivos USB compatibles, vaya a la Knowledgebase en el sitio de asistencia técnica de Rockwell Automation http://www.rockwellautomation.com/knowledgebase y busque ID 115072. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 171: Conexión Ethernet

    • IPconfig es una utilidad de línea de comando Windows que administra la dirección IP asignada a la máquina en la que se está ejecutando. Muestra la IP actualmente asignada a la computadora, la máscara de subred y las direcciones de gateway predeterminadas. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 172: Control Activex Activador De Programa

    Si el terminal está configurado para entrar en el modo de configuración en el SUGERENCIA momento de la puesta en marcha y no lo hace, entonces vuelva a cargar el firmware. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 173: Errores Del Sistema De Archivos

    • Verifique los ajustes de configuración en el panel de control del escritorio del terminal o en el modo de configuración de FactoryTalk View ME. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 174: Acceso A Operaciones De Mantenimiento

    2. Reset terminal – elimina aplicaciones instaladas por el usuario, cambios de configuración del usuario y los datos accesibles al usuario. 3. Restore factory defaults – retorna el terminal al estado original en que estaba al momento de la compra. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 175: Acceso A Las Operaciones De Mantenimiento

    – IMPORTANT-------------------------- USB keyboard required! Press the RESET switch to ignore changes and continue system boot. Use las teclas situadas en la parte inferior de la ventana para hacer SUGERENCIA selecciones. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 176: Restauración De Los Valores Predeterminados De Fábrica

    Los terminales requieren un teclado USB conectado para navegar en el modo SUGERENCIA de mantenimiento. 1. Mientras mantiene presionado el interruptor Default situado en la parte posterior del módulo de lógica, presione y suelte el interruptor Reset. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 177 El terminal se devuelve al estado en que estaba al momento de la compra, incluidos el firmware, registro, sistema de archivos y áreas de almacenamiento. Todos los datos de usuario se pierden después de la restauración. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 178 Capítulo 8 Resolución de problemas Notas: Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 179: Fuentes True Type

    Courier New Bold Italic courbi.ttf Courier New Italic couri.ttf Georgia Georgia georgia.ttf Georgia Bold georgiab.ttf Georgia Bold Italic georgiaz.ttf Georgia Italic georgiai.ttf Impact impact.ttf Kino kino.ttf Microsoft Logo mslogo.ttf Symbol symbol.ttf Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 180 PV Extra Large PVextra_large.ttf PV Large PVlarge.ttf PV Small PVsmall.ttf PV Tiny PVtiny.ttf PV Very Tiny PVvery_tiny.ttf Fuentes del oriente asiático Gulim versión 2.21 – Coreano gulim.ttc MS Gothic versión 2.30 – Japonés gulim.ttc Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 181: Consideraciones Importantes

    55 °C (131 °F). Esto reduce el riesgo de que la pantalla sufra daños. Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 182: Selección De Un Envolvente

    El color de la pintura, el tamaño y la potencia disipada por los componentes internos de un envolvente afectan el aumento de temperatura dentro del gabinete. Hoffman, socio del programa Encompass de Rockwell Automation, puede proporcionarle información que le ayude a seleccionar el envolvente y los accesorios de calentamiento/enfriamiento para cumplir con los requisitos de temperatura del equipo instalado.
  • Página 183 41 configuración predeterminada de fábrica 174 alimentación eléctrica de CC contraseña fuente de alimentación eléctrica externa 39 acceso al escritorio 57 tierra física 39 establecer contraseña 57 restablecer contraseña 57 Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 184: Diagnóstico

    144 dispositivos periféricos USB 29, 142 puerto 18 etiqueta del producto 136 resolución de problemas 171 insertos de inscripción del teclado 137 velocidad del vínculo 63 luz de retroiluminación 128 Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 185 75 vigilancia 103 registro de eventos del sistema 77, 95, 167 panel de control 101 reiniciar sistema 43 sistema abierto o cerrado 102 repuesto de bisel 26 Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 186: Software Compatible

    VNC 89, 106, 107 FactoryTalk View ME 77 web 89, 111 panel de control 96 servidores de red 89, 106 archivo 115 ftp 112 habilitar o inhabilitar 106 vnc 107 web 111 Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 187 Word 12, 89 visualización de alarmas, habilitar o inhabilitar 79 voltaje batería 96, 167 voltaje de la batería 77 FactoryTalk View ME 77 panel de control 96 Windows Explorer 90 zona peligrosa 28 Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...
  • Página 188 Índice Publicación de Rockwell Automation 2711P-UM006D-ES-P – Marzo 2015...

  • Página 190: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation

    Rockwell Automation. Devolución de productos nuevos Rockwell Automation verifica todos sus productos antes de que salgan de la fábrica para ayudar a garantizar su perfecto funcionamiento. Sin embargo, si su producto no funciona y necesita devolverlo, siga los procedimientos indicados a continuación.

Este manual también es adecuado para:

Allen-bradley panelview plus 6 600Allen-bradley panelview plus 6 700Allen-bradley panelview plus 6 1000Allen-bradley panelview plus 6 1250Allen-bradley panelview plus 6 1500

Tabla de contenido