Manuales relacionados para Panasonic SF2C Serie
Resumen de contenidos para Panasonic SF2C Serie
- Página 1 Barrera de seguridad / Tipo 2 Serie SF2C Manual de instrucciones WUMS-SF2C-5 2016.1 panasonic.net/id/pidsx/global...
- Página 2 (MEMO) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
- Página 3 Gracias por comprar una barrera de seguridad ultraligera de la serie SF2C de Panasonic Industral Devices SUNX. Por favor, lea atentamente este manual de instrucciones para el uso correcto y óptimo de este dispositivo. Conserve cuidadosamente este manual en un lugar adecuado para su rápida consulta.
-
Página 4: Tabla De Contenido
4-2 Inspección periódica (cada seis meses) ··································································37 4-3 Inspección tras mantenimiento ·············································································37 Capítulo 5 Resolución de problemas ········································································ 38 5-1 Resolución de problemas del emisor ······································································38 5-2 Resolución de problemas del receptor ····································································39 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... - Página 5 6-3-4 En caso de montaje con soporte de montaje multifuncional para evitar zonas muertas ·46 6-3-5 En caso de montaje con carcasa protectora de metal ············································47 6-3-6 Soporte de montaje ························································································48 Capítulo 7 Otros ··································································································· 51 7-1 Glosario ···········································································································51 7-2 Declaración de conformidad CE ············································································52 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
-
Página 6: Capítulo 1 Introducción
■ Antes de usar este dispositivo, comprobar si funciona correctamente con las funciones y las capacidades que se describen en las especificaciones de diseño. ■ En caso de desinstalación, dejar el presente dispositivo en un lugar para deshechos industriales. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 7: Instalación
● Este dispositivo arranca su funcionamiento dos segundos después de encenderlo. Tener el sistema de control arrancado para funcionar con este plazo. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... - Página 8 ● No utilizar este dispositivo para detectar objetos que pasen por encima del área de detección. ● No utilizar este dispositivo para detectar objetos transparentes, objetos translúcidos u objetos más pe- queños que el objeto mínimo detectable especificado. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
-
Página 9: Estándares/Normativas Aplicables
□ Sensor: Emisor, receptor 1 u. de cada □ Tubo de test 1 u. SF4C-TR25 (ø25 × 220 mm) □ Manual de instrucciones básico (japonés, inglés, chino, coreano) 1 u. de cada idioma © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 10: Capítulo 2 Antes De Utilizar Este Dispositivo
Los elementos emisores de luz del emisor y los elementos receptores de luz del receptor están distribuidos en in- tervalos de 20 mm. <Soporte de montaje estándar MS-SFC-1 (accesorio)> Los soportes de montaje están incorporados en el dispositivo. Este soporte se utiliza para montar el emisor/receptor. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 11: Descripción Funcional
Notas: 1) La expresión "cuando se interrumpe el haz" se refiere a que algún objeto bloquea la luz dentro del área de detección. 2) En el dispositivo se muestra la descripción que aparece en [ ]. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 12: Área De Protección
<Ejemplo de una instalación correcta> Área de Estructura de detección protección Zona peligrosa Zona peligrosa Zona Área de detección <Ejemplo de una instalación incorrecta> Área de Área de detección detección Zona peligrosa Zona peligrosa © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 13: Distancia De Seguridad
● Cuando se utiliza este dispositivo en 'modo PSDI', se debe calcular una distancia de seguridad S apropiada. Asegurarse de cumplir siempre los estándares y la normativa aplicable en cada región o en cada país. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... - Página 14 Puesto que este valor coincide con el caso 2) anterior, S = 1.600× T + 120 = 1.600 × 0,4 + 120 = 760 Puesto que este valor coincide con el caso 4) anterior, S es 760 (mm) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
- Página 15 Puesto que los cálculos de arriba se han realizado con 1 (pulgada) = 25,4 (mm), existe una pequeña diferencia entre la representación en (mm) y en (pulgadas). Consultar los estándares aplicables para obtener más información. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
-
Página 16: Influencia De Las Superficies Reflectantes
<Vista desde arriba> Techo reflectante Superficie reflectante 0,32 m Emisor Receptor 0,32 m Emisor Receptor Distancia de detección 0,1 a 3 m Distancia de detección 0,1 a 3 m 0,32 m Suelo reflectante © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 17: Colocación Del Dispositivo
ADVERTENCIA Ubicar el emisor y el receptor de manera que sus cables queden alineados. De lo contrario, el sistema funcionará mal. Cable Cable Cable Cable © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 18: Montaje
● Instalar el soporte de montaje estándar que está preparado para su instalación sobre la superficie de montaje usando dos tornillos de cabeza hexagonal hueca [M5 (pedir por separado)]. Tornillo de cabeza hexagonal hueca [M5 (pedir por separado)] Esta barrera © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... - Página 19 Esta barrera Nota: SF2C-H28□ y SF2C-H32□ requieren un soporte de montaje multifuncional intermedio MS-SFC-4 (opcional). Consultar <En caso de usar un soporte de montaje multifuncional intermedio MS-SFC-4 (Opcional)> respecto al método de montaje. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
- Página 20 Paso 4 Cambiar la orientación de la parte A del soporte de montaje multifuncional. Y apretar los dos tornillos de cabeza hexagonal hueca M3 para alinear los haces (longitud 5 mm). El par de apriete debe ser de 2Nm o menor. Parte A © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
- Página 21 Esta barrera Nota: SF2C-H28□ y SF2C-H32□ requieren un soporte de montaje multifuncional intermedio MS-SFC-4 (opcional). Consultar <En caso de usar un soporte de montaje multifuncional intermedio MS-SFC-4 (Opcional)> respecto al método de montaje. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
- Página 22 PRECAUCIONES Utilizar el soporte de montaje intermedio MS-SFC-4 (opcional) en combinación con el soporte de montaje multifuncional MS-SFC-3 (opcional). No puede montarse en combinación con el soporte de montaje estándar MS-SFC-1 (accesorio). © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
- Página 23 MS-SFCH-1 (accesorio) está montado en el centro del dispositivo. Cuando el soporte de montaje estándar MS-SFC-1 (accesorio) se instala para evitar zonas muertas, la carcasa protectora de metal MS-SFCH-□ (opcional) no se puede montar en el dispositivo. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
-
Página 24: Cableado
6) En caso de que se produzcan, tomar medidas para evitar los picos de corriente, como conectar una protec- ción ante transitorios para absorber los picos de corriente. 7) La fuente de alimentación debe ser de CLASE 2 (solo cuando se requiera el sello TÜV © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 25: Diagramas De Circuitos E/S
Notas: 1) El indicador naranja se enciende cuando el cable de entrada para el indicador multipropósito (naranja) se conecta al terminal +V y se apaga cuando se desconecta. 2) Vs es la tensión de operación aplicada. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... - Página 26 K1: Dispositivo externo (relé de seguridad o contactor magnético) Nota: El indicador naranja se enciende cuando el cable de entrada para el indicador multipropósito (naranja) se conecta al terminal 0V y se apaga cuando se desconecta. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
-
Página 27: Cableado Básico
24V DC (Azul) 0V ±20% (Marrón) +V Cable gris (con una raya Carga (Blanco) Salida de bloqueo (SSD) negra) (Negro) Salida de control (OSSD) (Azul) 0V (Gris) Entrada de configuración de frecuencia © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 28: Cableado Para La Función De Entrada De Test / Función De Indicador Multipropósito
Notas: 1) El indicador naranja se enciende cuando el cable de entrada para el indicador multipropósito (naranja) se conecta al terminal +V y se apaga cuando se desconecta. 2) Vs es la tensión de operación aplicada. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... - Página 29 K1: Dispositivo externo (relé de seguridad o contactor magnético) Nota: El indicador naranja se enciende cuando el cable de entrada para el indicador multipropósito (naranja) se conecta al terminal 0V y se apaga cuando se desconecta. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
-
Página 30: Ajustes
(opcional) con tornillo de cabeza hexagonal hueca para ajustar haces [M3 (longitud: 5 mm)] Soporte de montaje multifuncional MS-SFC-3 (opcional) con tornillo de cabeza hexagonal hueca para ajustar haces [M3 (longitud: 5 mm)] © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 31: Test De Funcionamiento
Si los indicadores muestran recepción de la luz incluso cuando el tubo de test interrumpe el haz, comprobar si hay cualquier objeto reflectante o una fuente de luz extraña cerca del dispositivo. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 32: Funcionamiento
Salida de control del receptor (OSSD) está en OFF (Entrada de test válida) (Operación normal) Abrir la entrada de test/ entrada de reset Salida de control del receptor (OSSD) está en ON (Operación normal) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... - Página 33 (Causa del error): Cortocircuito de la salida de control (OSSD), detección de luz extraña, error del sensor, etc. "Capítulo 5 Resolución de problemas" y eliminación de la causa del error. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
-
Página 34: Capítulo 3 Funciones
En caso contrario, se podrían producir daños graves e incluso la muerte. <Referencia> La activación de la entrada de test al utilizar la función de prevención de interferencias producirá que la salida de con- trol (OSSD) de todos los sensores conectados se apague. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 35: Función De Bloqueo
Consultar "2-5-4 Cableado para la función de entrada de test / Función de indicador multipropósito / Fun- ción de prevención de interferencias" para obtener más detalles sobre el método de conexión. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 36: Función Del Indicador Multipropósito
40 ms 40 ms o menos o menos Se ilumina Indicador multipropósito Receptor Se apaga Nota: Cuando la luz del emisor entra en el receptor, los grandes indicadores multipropósito del receptor se encenderán. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 37: Capítulo 4 Mantenimiento
PNP: conectado a +V, tipo de salida NPN: conectado a 0V). De esta forma, se pueden comprobar los efectos del ruido □ externo. En el caso de que el ruido externo afecte al funcionamiento de la barrera, eliminar la causa del ruido y volver a realizar la inspección. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 38: Inspección Periódica (Cada Seis Meses)
5) Cuando se realicen cambios en el método de cableado o en la disposición de los cables. 6) Cuando se reemplacen piezas del FSD (Dispositivo de conmutación final). 7) Cuando se realicen cambios en la configuración del FSD (Dispositivo de Conmutación Final). © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 39: Capítulo 5 Resolución De Problemas
Si el dispositivo no funciona con normalidad después de revisar los puntos enumerados anteriormente, ponerse en contacto con nosotros. <Referencia> Respecto a la forma de contar los parpadeos del indicador de error, contar los parpadeos a partir de los 2 segundos sin parpadear. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 40: Resolución De Problemas Del Receptor
Si el dispositivo no funciona con normalidad después de revisar los puntos enumerados anteriormente, ponerse en contacto con nosotros. <Referencia> Respecto a la forma de contar los parpadeos del indicador de error, contar los parpadeos a partir de los 2 segundos sin parpadear. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 41: Capítulo 6 Especificaciones / Dimensiones
Más de 100 años Peso (total de emisor y 520 g aprox. 580 g aprox. 640 g aprox. receptor) PFHd: Probabilidad de fallo peligroso por horas, MTTFd: Tiempo medio entre errores peligrosos © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 42: Especificaciones Comunes
Notas: 1) Si el emisor entra en estado de bloqueo, y luz procedente del emisor entra en el receptor, se transmitirá la información de blo- queo y la salida de bloqueo (SSD) se colocará en OFF. 2) No utilizar o almacenar en entornos con una presión atmosférica superior a la del nivel del mar. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 43: Opciones
Modelos aplicables Observaciones MS-SFCH-8 SF2C-H8-P SF2C-H8-N MS-SFCH-12 SF2C-H12-P SF2C-H12-N MS-SFCH-16 SF2C-H16-P SF2C-H16-N Protege a las barreras de MS-SFCH-20 SF2C-H20-P SF2C-H20-N golpes y vibraciones. MS-SFCH-24 SF2C-H24-P SF2C-H24-N MS-SFCH-28 SF2C-H28-P SF2C-H28-N MS-SFCH-32 SF2C-H32-P SF2C-H32-N © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 44: Dimensiones
Cable gris ø3,7 Cable gris ø3,7 (con una raya negra) <Emisor> <Receptor> Referencia SF2C-H8-P SF2C-H8-N SF2C-H12-P SF2C-H12-N SF2C-H16-P SF2C-H16-N SF2C-H20-P SF2C-H20-N SF2C-H24-P SF2C-H24-N SF2C-H28-P SF2C-H28-N SF2C-H32-P SF2C-H32-N © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 45: En Caso De Montaje Con Soportes De Montaje Estándar Sin Zona Muerta
Cable gris ø3,7 Cable gris ø3,7 (con una raya negra) <Emisor> <Receptor> Referencia SF2C-H8-P SF2C-H8-N SF2C-H12-P SF2C-H12-N SF2C-H16-P SF2C-H16-N SF2C-H20-P SF2C-H20-N SF2C-H24-P SF2C-H24-N SF2C-H28-P SF2C-H28-N SF2C-H32-P SF2C-H32-N © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 46: En Caso De Montaje Con Soporte De Montaje Multifuncional
Cable gris ø3,7 (con una raya negra) 25,7 25,7 <Emisor> <Receptor> Referencia SF2C-H8-P SF2C-H8-N SF2C-H12-P SF2C-H12-N SF2C-H16-P SF2C-H16-N SF2C-H20-P SF2C-H20-N SF2C-H24-P SF2C-H24-N SF2C-H28-P SF2C-H28-N 238 a 338 SF2C-H32-P SF2C-H32-N 278 a 378 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 47: En Caso De Montaje Con Soporte De Montaje Multifuncional Para Evitar Zonas Muertas
25,7 25,7 Cable gris ø3,7 (con una raya negra) <Emisor> <Receptor> Referencia SF2C-H8-P SF2C-H8-N SF2C-H12-P SF2C-H12-N SF2C-H16-P SF2C-H16-N SF2C-H20-P SF2C-H20-N SF2C-H24-P SF2C-H24-N SF2C-H28-P SF2C-H28-N 209 a 309 SF2C-H32-P SF2C-H32-N 249 a 349 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 48: En Caso De Montaje Con Carcasa Protectora De Metal
ø5,4 Cable gris ø3,7 Cable gris ø3,7 (con una raya negra) <Emisor> <Receptor> Referencia SF2C-H8-P SF2C-H8-N SF2C-H12-P SF2C-H12-N SF2C-H16-P SF2C-H16-N SF2C-H20-P SF2C-H20-N SF2C-H24-P SF2C-H24-N SF2C-H28-P SF2C-H28-N SF2C-H32-P SF2C-H32-N © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 49: Soporte De Montaje
2) Soporte de montaje compatible con la serie NA2-N / MS-SFC-2 ø4,5 ø4,5 5 7,5 14,8 22,5 ø6,9 ø3,5 Material: Acero inoxidable 3) Soporte de montaje multifuncional / MS-SFC-3 14,5 ø4,5 t 1,5 ø4,5 (13) 21,5 22,5 ø6,9 ø3,5 Material: Acero inoxidable © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... - Página 50 4) Soporte de montaje multifuncional / MS-SFC-3 (en caso de montaje para evitar zonas muertas) 14,5 ø6,9 ø3,5 7 23 (13) ø4,5 t 1,5 ø4,5 Material: Acero inoxidable 5) Soporte de montaje multifuncional intermedio / MS-SFC-4 43,5 (31) 10,5 (13,6) 27,3 Material: Acero inoxidable © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
- Página 51 ø5,4 ø5,4 43,5 43,5 4×ø4,8 19,6 Referencia MS-SFCH-12 MS-SFCH-16 MS-SFCH-20 MS-SFCH-24 MS-SFCH-28 MS-SFCH-32 Material: Aluminio Carcasa protectora de metal / MS-SFCH-8 ø6,4 ø6,4 36,2 ø5,4 ø5,4 4×ø4,8 43,5 43,5 19,6 Material: Aluminio © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
-
Página 52: Capítulo 7 Otros
Dispositivo de seguridad que se reinicia automáticamente sin ninguna operación por parte del ope- rador, después de que se detecte la situación de peligro y se detenga durante un periodo de tiempo. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016... -
Página 53: Declaración De Conformidad Ce
Manufacturer’s Name: Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd Manufacturer’s Address: 2431-1, Ushiyama-cho, Kasugai, Aichi 486-0901, Japan EU Representative’s Name: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center EU Representative’s Address: Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Product: Active Opto-electronic Protective Device (Light Curtain) - Página 54 Primera edición : 28 de junio de 2013 Segunda edición : 25 de septiembre 2013 Tercera edición : 15 de mayo 2014 Cuarta edición : 20 de octubre 2015 Quinta edición : 15 de enero 2016 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
- Página 55 (MEMO) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016...
- Página 56 ■ División de ventas en el extranjero (oficinas centrales): 2431-1 Ushiyama-cho, Kasugai-shi, Aichi, 486-0901, Japón ■ Teléfono: +81-568-33-7861 ■ Fax: +81-568-33-8591 panasonic.net/id/pidsx/global Si desea conocer nuestra red de ventas, visite nuestra página web. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016 Enero 2016 IMPRESO EN JAPÓN WUMS-SF2C-5...