Este sistema ha sido realizado para utilizarse con la ayuda de un cuidador. La seguridad del paciente y del cuidador es nuestra principal preocupación. El sistema de la tabla Trans es un sistema de transferencia fácil y sin elevar al paciente. A pesar de ser “fácil”, es crucial que lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez.
Muchos estudios han vinculado estas lesiones directamente a las tareas de mover a los pacientes. Con el sistema de transferencia de la tabla Trans el riesgo de lesiones causadas por levantar al paciente se reduce considerablemente.
Página 4
www.ortopediaguzman.com H1100 TRANS / H1300 GLYDER Ajuste siempre la silla de ruedas para tener el máximo espacio para realizar la transferencia. Un amplio espacio le ayudará a evitar lesiones causadas por golpes en los obstáculos. Nota: Para información de transferencias con sillas de ruedas con los reposabrazos no extraíbles, véase sección 4.
www.ortopediaguzman.com H1100 TRANS / H1300 GLYDER Nota: Asegúrese que ambos lados de la tabla están bien apoyados en las superficies de transferencia. Descruce pierna ayude paciente posicionarse en vertical en el asiento. Tenga en cuenta que si el borde de la tabla no es visible, no siente el paciente en la tabla.
www.ortopediaguzman.com H1100 TRANS / H1300 GLYDER El sistema se mueve a la velocidad que usted dicte. Para mejores resultados, complete la transferencia de velocidad lenta a moderada. Aproveche el impulso, rote el asiento de la tabla y el sistema de la tabla en forma en “S”...
Página 7
www.ortopediaguzman.com H1100 TRANS / H1300 GLYDER El paciente debe estar sentado un poco descentrado hacia la parte posterior del asiento para facilitar el movimiento en esa dirección. El paciente de gran tamaño debe estar literalmente “medio fuera” de la parte trasera de la tabla. A veces a esto le llamamos “transferencia de una nalga”...
Página 8
Transferencia de pacientes supinos a posición supina. La tabla Trans puede ayudar mucho a la transferencia de pacientes supinos a la posición supina, como por ejemplo de la cama del hospital a la camilla.
www.ortopediaguzman.com H1100 TRANS / H1300 GLYDER Muchas de las técnicas mencionadas pueden utilizarse para transferencias desde o a inodoros, asientos de ducha y otros. Sección 5: CONSEJOS IMPORTANTES Consejo 1: Cuando coloque la tabla debajo de la persona que es transferida, siempre deje el “borde principal”...
Consejo 13: Cuando vuelva a colocar el cliente a la cama, revise las instrucciones arriba mencionadas. Sección 6: ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Es un hecho probado! La tabla Trans es el sistema de transferencia de pacientes más versátil del mercado. www.ortopediaguzman.com El diseño de la tabla Trans y Glyder hace posibles transferencias de...
H1100 TRANS / H1300 GLYDER Por qué escoger el sistema de la tabla Trans? Su tecnología patentada pone al usuario en un asiento seguro y estable. Ya que el asiento se mueve fácilmente a través de la base del sistema con el paciente encima, la fricción del movimiento es soportado por el sistema, no...
H1100 TRANS / H1300 GLYDER Sección 8: ACCESORIOS Bolsas H1100 BOLSA – Bolsa para tabla Trans Negra de poliéster con asas. Apertura con cremallera, y con cintas con velcro en el interior para sujetar la tabla. H1300 BOLSA – Bolsa para tabla Glyder Negra de poliéster con asas.