Trabajamos constantemente para mejorar la seguridad y la eficiencia durante el uso del producto. Póngase en La Husqvarna K 7000 Chain es una cortadora manual. contacto con su distribuidor para obtener más Para utilizar el producto, conéctelo a una unidad de información.
Recíclelo en un centro de reciclaje para 19. Chavetero, 9 ranuras equipos eléctricos y electrónicos. 20. Unidad de alimentación de alta frecuencia Husqvarna (necesaria, no incluida) Nota: Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en el 21. Manual de usuario producto corresponden a requisitos de homologación específicos en algunos mercados.
Seguridad Definiciones de seguridad Seguridad eléctrica Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para • Los enchufes de las herramientas eléctricas deben destacar información especialmente importante del corresponder a la toma de corriente utilizada. Nunca manual. modifique el enchufe. Use enchufes sin modificar y tomas de corriente del mismo tipo que estos, ADVERTENCIA: Indica un riesgo de evitando así...
transportarla. Transportar herramientas eléctricas rotas o cualquier otra circunstancia que pueda con el dedo puesto sobre el interruptor o afectar al funcionamiento de la herramienta encenderlas con el interruptor en la posición de eléctrica. Si detecta daños, haga reparar la encendido puede provocar accidentes.
máscara contra polvo o respiratoria debe ser capaz Por lo tanto, puede evitarse tomando las siguientes de filtrar las partículas generadas por la actividad precauciones: realizada. La exposición prolongada a ruidos muy • Mantenga un agarre firme de la motosierra de intensos puede causar pérdida auditiva.
El proceso de corte genera chispas que podrían • No utilice la cortadora hasta que haya comprendido prender fuego a la ropa. Husqvarna recomienda que los efectos de la reculada y la forma de evitarla. lleve ropa de algodón pirorretardante o de tejidos Reculadas en la página 12 .
• Realice una comprobación de los dispositivos de seguridad con frecuencia. Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, hable con su taller de servicio Husqvarna homologado. • No modifique los dispositivos de seguridad. • No utilice el producto si las placas protectoras, las cubiertas de protección, los interruptores de...
Comprobación del bloqueo del gatillo de 4. Ponga en marcha el producto y acelere al máximo. alimentación 1. Asegúrese de que el gatillo de alimentación se bloquea en la posición de ralentí cuando el bloqueo se suelta. 5. Suelte el control de alimentación y compruebe que la cadena de diamante se detiene en menos de 10 segundos y que permanece inmóvil.
Inspección de la protección para la mano 2. Asegúrese de que la tapa de la transmisión, la protección contra salpicaduras y la protección del mango trasero no presenten fisuras ni daños. ADVERTENCIA: Si la protección para la mano está dañada, se pueden producir 3.
• Lleve el producto a un taller de servicio Husqvarna • Asegúrese de que el motor está apagado y de que autorizado para realizar el mantenimiento de forma el enchufe está...
b) Si la cadena de diamante se queda atrapada. Abrazadera de tubo La abrazadera de tubo es un accesorio para este producto que le ayuda a realizar cortes rectos y precisos en tuberías de hormigón. Funcionamiento Reculadas Fuerza reactiva Siempre que se corta hay una fuerza reactiva. Dicha ADVERTENCIA: Las reculadas son fuerza tira del producto en el sentido opuesto a la repentinas y pueden resultar muy violentas.
Reculada ascendente si no está sujeta correctamente, podría hundirse y atascar la espada. Si el sector de riesgo de reculada se utiliza para cortar, Si se permite que el tubo se hunda y se cierre el corte, la fuerza reactiva empujará la espada con la cadena de la espada se atascará...
ADVERTENCIA: No use el lateral de la ADVERTENCIA: Tenga cuidado al insertar espada y la cadena de diamante para la cadena de diamante en un corte amolar. La espada y la cadena de diamante existente. podrían romperse y causar lesiones al operario o a los transeúntes.
Comprobación del RCD se produjera una reculada, el producto se moverá en el plano de la espada. Arranque del 1. Arranque el producto; consulte producto en la página 16 . 2. Mire en el interior de los orificios de inspección y pulse el botón de prueba del RCD.
Conexión del suministro de agua 2. Presione el bloqueo del gatillo de alimentación y mantenga pulsado dicho gatillo. PRECAUCIÓN: Use siempre agua cuando Materiales aprobados utilice el producto. El corte en seco provoca sobrecalentamiento. ADVERTENCIA: No realice modificaciones en el producto para cortar materiales que no sean hormigón, ladrillo y diversos tipos de PRECAUCIÓN: Use agua a una presión piedra.
2. Para obtener los mejores resultados, realice primero un corte con una cortadora con un disco de precorte especial Husqvarna. 1. Coloque un soporte (A) en la zona donde va a practicar el corte (B) para que el fragmento cortado ADVERTENCIA: No utilice una no se precipite.
• Suelte el gatillo de alimentación para detener el • Pulse el botón de parada de emergencia de la motor. unidad de alimentación. Consulte el manual de usuario de la unidad de alimentación. Indicadores luminosos del producto Indicación Causa Procedimiento Parpadea 1 indicador El producto está...
Si necesita piezas de repuesto, póngase en contacto en el producto. con su distribuidor o taller de servicio Husqvarna. Para todos los trabajos de mantenimiento y reparación del producto, es necesario realizar una formación...
Página 20
2. Quite el tornillo central (A) y la arandela de la tuerca 7. Para tensar correctamente la cadena de diamante, (B) con la llave combinada. sujete la punta de la espada. A continuación, apriete las tuercas de la espada con la llave combinada. Verifique que pueda mover con la mano la cadena alrededor de la espada sin mayor complicación.
Página 21
4. Coloque la cadena de diamante en el piñón rim (B). Una cadena de diamante se destensa con el uso. Ajuste la cadena de sierra con regularidad. 5. Instale la espada y la cadena de diamante en los tornillos de la espada. Alinee el orificio de la espada 1.
4. Levante la parte delantera de la espada y utilice la • Examine si la punta de la espada está en mal estado llave combinada para apretar las tuercas de la o muy desgastada. espada. Asegúrese de que puede girar la cadena de diamante libremente con la mano y que esta no cuelga de la espada.
Problema Causas Solución La cadena de diamante está mal instalada. Asegúrese de que la cadena de diamante y la espada están correctamente instaladas. Asegúrese de que la cadena de diamante y Los niveles de vibra- la espada no están dañadas. ciones son demasia- do altos.
Datos técnicos Datos técnicos Motor Motor eléctrico Alta frecuencia (HF) Velocidad máxima en el eje de salida, rpm 8800 Funcionamiento trifásico, potencia máx. del motor, kW Funcionamiento monofásico, potencia máx. del motor, Monofásico, V 120-240 Peso Cortadora con conjunto de cables, sin equipo de corte, 9,1/20 kg/lb Refrigeración por agua...
Especificación del equipo de corte recomendado Espada/cadena Número de seg- Anchura de seg- Paso de la cade- Velocidad de la de diamante mentos de la ca- mento de la ca- na de diamante, cadena de dia- Profundidad de dena de diaman- dena de diaman- mm/pulg.
Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Cortadora de mano Marca Husqvarna Tipo/Modelo K 7000 Chain Identificación Números de serie a partir del año 2020...
Decorre um trabalho constante para aumentar a sua segurança e eficiência durante o funcionamento. Para Esta Husqvarna K 7000 Chain é uma máquina de corte mais informações, contacte o revendedor com portátil. Para utilizar o produto, ligue-o à unidade de assistência técnica.
18. Conetores de água reciclagem para equipamentos elétricos e 19. Reentrância, 9 estrias eletrónicos. 20. Unidade de potência de alta frequência Husqvarna (necessária, não fornecida) Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito às exigências de homologação 21. Manual do utilizador de alguns países.
• o produto não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizado ou por uma autoridade aprovada. Segurança Definições de segurança tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico. Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para •...
ligar ferramentas eléctricas à corrente eléctrica com • Faça a manutenção às ferramentas eléctricas. o interruptor ligado é um convite aos acidentes. Verifique quanto a desalinhamentos ou bloqueio de peças móveis, danos de peças e qualquer outra • Remova qualquer chave de ajuste ou chave de condição que possa afectar o funcionamento da porcas antes de ligar a ferramenta à...
partículas geradas pela operação. A exposição de retrocesso. Se forem tomadas as devidas prolongada ao ruído de alta intensidade pode causar precauções, o operador poderá controlar as forças perda da capacidade auditiva. de retrocesso. Não largue a motosserra de diamante. •...
Antes de utilizar uma cortadora elétrica, tem de produz faíscas que podem incendiar o vestuário. A compreender os efeitos do retrocesso e como evitá- Husqvarna recomenda a utilização de algodão com Retrocesso na página 37 . los. Consulte tratamento antifogo ou ganga grossa. Não utilize •...
• Verifique regularmente os dispositivos de segurança. Se os dispositivos de segurança estiverem defeituosos, fale com a sua oficina Husqvarna autorizada. • Não altere os dispositivos de segurança. • Não utilize o produto se as placas de proteção, as coberturas de proteção, os interrutores de...
Verificar o bloqueio do interrutor de 4. Ligue o produto e aplique a velocidade máxima. alimentação 1. Certifique-se de que o interrutor de alimentação está bloqueado na posição de ralenti quando o bloqueio do interrutor de alimentação é libertado. 5. Solte o controlo de potência e certifique-se de que a corrente de diamante para em menos de 10 segundos e permanece parada.
Para examinar a proteção das mãos 2. Certifique-se de que a cobertura da transmissão, a proteção contra salpicos e a proteção do punho traseiro não apresentam fendas ou outros danos. ATENÇÃO: Uma proteção das mãos 3. Substitua a cobertura da transmissão, a proteção danificada poderá...
• Leve o produto regularmente a uma oficina Husqvarna autorizada para realizar a manutenção. • Certifique-se de que o motor e a ficha de • Substitua as peças danificadas, gastas ou partidas.
Grampo para tubo O grampo para tubo é um acessório deste produto, para o ajudar a fazer cortes retos e precisos em tubos de betão. Funcionamento Retrocesso contrário ao da rotação da corrente de diamante. Na maioria das vezes, esta força é insignificante. Se a corrente de diamante ficar presa, a força reativa será...
da lâmina de guia para evitar um retrocesso na direção Caso se permita que o tubo afrouxe e feche o corte, a ascendente. lâmina de guia ficará presa no setor de risco de retrocesso, podendo provocar um retrocesso grave. Se o tubo estiver devidamente apoiado, a extremidade do tubo desloca-se para baixo, o corte abre e a lâmina não ficará...
partir-se e causar ferimentos ao utilizador ou ATENÇÃO: Certifique-se de que a peça de a terceiros. Use somente a parte cortante. trabalho não pode mover-se durante uma operação de corte. ATENÇÃO: Certifique-se de que a corrente de diamante está corretamente instalada e ATENÇÃO: Só...
motor e certifique-se de que não existe risco de 2. Examine através dos orifícios de inspeção e prima o arranque acidental. botão de teste do RCD. • Não utilize o setor de risco de retrocesso da lâmina Zona de retrocesso na de guia para cortar.
mangueira de água sair na fonte de Este produto foi concebido para cortar betão, tijolos e abastecimento, a pressão de água fornecida diferentes materiais de pedra. Não utilize o produto para pode ser demasiado alta. outros materiais. Os segmentos ou a corrente de diamante podem partir-se.
Husqvarna. ATENÇÃO: Nunca utilize uma cortadora 1. Fixe um suporte (A) ao longo da área a cortar (B) elétrica com uma lâmina de corte padrão para se certificar de que a peça cortada não cai.
Para obter peças sobressalentes, contacte o seu produto. revendedor Husqvarna ou oficina autorizada. É necessária formação especial para realizar qualquer tarefa de manutenção ou reparação. Garantimos a 1455 - 003 - 03.03.2020...
Esquema de manutenção Manutenção Semanalmente Diariamente ou a cada 40 horas Limpe os componentes externos do produto. Efetue uma inspeção geral. Lubrifique a corrente de diamante e a lâmina de guia para evitar a corrosão. Verifique o sistema de água. Certifique-se de que o interrutor de alimentação e o bloqueio do interrutor de ali- mentação funcionam corretamente e com segurança.
Página 45
4. Instale o novo pinhão da corrente (0,444") na 2. Retire o parafuso central e a arruela da porca com a ranhura com 7 estrias (D) no produto. chave combinada. 5. Instale a arruela da porca, o parafuso central e a cobertura da transmissão.
8. Para obter a tensão correta da corrente de 2. Desaperte as porcas da lâmina com a chave diamante, segure a ponta da lâmina de guia. Em combinada. Depois aperte as porcas da lâmina à seguida, aperte as porcas da lâmina com a chave mão, o mais possível.
Verificar a lâmina-guia • Verifique se a ponta da lâmina-guia está irregular ou muito desgastada. • Verifique se existem rebarbas nas extremidades da lâmina-guia. Retire as rebarbas com uma lima. • Verifique se a ranhura na lâmina-guia apresenta • Rode a lâmina-guia diariamente de modo a sinais de desgaste.
Problema Causas Solução A corrente de dia- Pressão da água demasiado baixa. Aumente a pressão de água. mante fica mais lon- ga quando é utiliza- A temperatura no produto está dema- siado elevada. Tensão incorreta da corrente de diamante. Ajuste a tensão da corrente de diamante. Cortou numa ranhura que é...
Especificações técnicas Especificações técnicas Motor Motor eléctrico HF (High Frequency, alta frequência) <:hr>Rotação máxima no veio de saída, rpm 8800 Funcionamento trifásico, potência do motor – máx. kW Funcionamento monofásico, potência do motor – máx. Monofásico, V 120-240 Peso Cortadora elétrica com conjunto de cabos, sem equipa- 20/9,1 mento de corte, Ibs/kg Refrigeração a água...
Especificação do equipamento de corte recomendado Lâmina de guia/ Número de seg- Largura do seg- Passo da corren- Velocidade da corrente de dia- mentos da co- mento da corren- te de diamante, corrente de dia- Profundidade de mante rrente de dia- te de diamante, pol./mm mante à...
Declaração CE de conformidade Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Máquina de corte portátil Marca Husqvarna Tipo/Modelo K 7000 Chain Identificação Números de série referentes a 2020 e posteriores está...
Sommario Introduzione..............52 Ricerca dei guasti............72 Sicurezza..............54 Trasporto, stoccaggio e smaltimento......73 Montaggio..............61 Dati tecnici..............74 Utilizzo................62 Dichiarazione di conformità CE........76 Manutenzione............... 68 Introduzione Descrizione del prodotto Il lavoro è in costante evoluzione per aumentare sicurezza ed efficienza durante le attività. Rivolgersi al Il modello HusqvarnaK 7000 Chain è...
18. Raccordi dell'acqua 19. Scanalatura, 9 incavi Nota: I restanti simboli/decalcomanie sul prodotto 20. Gruppo di potenza ad alta frequenza Husqvarna, riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la (necessario, non in dotazione) certificazione in alcuni mercati.
Sicurezza Definizioni di sicurezza • Evitare il contatto del corpo con superfici messe a massa o collegate a terra, come condutture, Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate radiatori, stufe e frigoriferi. In casi simili si per evidenziare le parti importanti del manuale. verificherebbe un aumento del rischio di scosse elettriche.
Página 55
• Operare in sicurezza. Operare sempre facendo con bordi affilati risultano più facili da controllare e attenzione a posizionare bene i piedi e a mantenere meno pericolosi. l'equilibrio. Ciò permette un migliore controllo • Usare l'elettroutensile, gli accessori, le punte ecc. dell'elettroutensile in situazioni inattese.
contatto con un cavo sotto tensione potrebbe non adeguati può causare la rottura e/o il eccitare eventuali parti di metallo esposte contraccolpo. dell'elettroutensile e provocare una scossa elettrica • Seguire le istruzioni di affilatura e manutenzione all'operatore. della motosega fornite dal fabbricante. La •...
Prima di usare la mototroncatrice è necessario movimenti. Le operazioni di taglio generano scintille comprendere gli effetti del contraccolpo e come può che possono incendiare gli indumenti. Husqvarna Contraccolpo alla essere evitato. Fare riferimento a consiglia di indossare indumenti di cotone ignifugo o pagina 62 .
• Effettuare regolarmente un controllo dei dispositivi di sicurezza. Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, rivolgersi alla propria officina autorizzata Husqvarna. • Non modificare i dispositivi di sicurezza. • Non utilizzare il prodotto se le piastre di protezione,...
Controllo del fermo della leva di comando 4. Avviare il prodotto e accelerare al massimo. 1. Assicurarsi che la leva di comando sia bloccata sul minimo quando viene rilasciato il fermo della leva di comando. 5. Rilasciare il comando dell'acceleratore e accertarsi che la catena diamantata si arresti entro 10 secondi e rimanga ferma.
Página 60
Esame della protezione della mano 3. Sostituire il coperchio della trasmissione, il paraspruzzi e la protezione dell'impugnatura posteriore se danneggiati. AVVERTENZA: Se una protezione della Protezione da sovraccarico e avviamento mano è danneggiata può causare lesioni. Il prodotto è dotato di una protezione elettronica da ™...
Rivolgersi a un Centro assistenza avvertenze prima di utilizzare il prodotto. autorizzato per tutti gli altri interventi. • Rivolgersi a un'officina Husqvarna autorizzata per far • Assicurarsi che il motore sia spento e che la spina di svolgere regolarmente interventi di manutenzione sul alimentazione sia scollegata.
Morsetto tubo Il morsetto tubo è un accessorio di questo prodotto che consente di effettuare tagli diritti e precisi dei tubi di cemento. Utilizzo Contraccolpo delle volte questa forza è esigua. Se la catena diamantata è schiacciata o bloccata la forza di reazione sarà...
quadrante inferiore della barra di guida per evitare il adeguatamente, una sua estremità si sposterà verso il contraccolpo ascendente. basso, il taglio si aprirà e non avverrà alcuno schiacciamento. 1. Fissare il tubo in modo che non si sposti o rotoli durante l'operazione di taglio.
lesioni all'operatore o alle persone nelle AVVERTENZA: Assicurarsi che il pezzo in vicinanze. Usare solo il bordo tagliente. lavorazione non possa spostarsi durante un'operazione di taglio. AVVERTENZA: Accertarsi che la catena diamantata sia montata correttamente e non AVVERTENZA: Solamente l’operatore e una presenti danni visibili.
e assicurarsi che non vi sia alcun rischio di 2. Esaminare i fori di ispezione e premere il pulsante di avviamento accidentale. test RCD. • Per il taglio, non usare il settore di contraccolpo della barra di guida. Per le istruzioni, fare riferimento a Zona di contraccolpo alla pagina 62 .
taglio. Se il tubo dell'acqua fuoriesce dal Questo prodotto viene utilizzato per il taglio di punto di erogazione, la pressione dell'acqua calcestruzzo, mattoni e pietre di vario tipo. Non utilizzare fornita può essere troppo alta. il prodotto con altri materiali. I segmenti o la catena diamantata possono rompersi.
2. Per ottenere risultati ottimali, tagliare prima con una troncatrice dotata di una speciale lama pretagliata Eseguire sempre il taglio orizzontale inferiore prima del taglio orizzontale Husqvarna. superiore. AVVERTENZA: Per il primo taglio, non utilizzare una troncatrice con un disco di 1.
Per le parti di ricambio, rivolgersi Husqvarna al proprio concessionario o all'addetto all'assistenza. Per tutti gli interventi di assistenza e riparazione sul prodotto, è necessaria una formazione specifica.
Programma di manutenzione Manutenzione Settimanal- Giornaliera mente oppure ogni 40 ore Pulire esternamente il prodotto. Effettuare un'ispezione generale. Lubrificare la catena diamantata e la barra di guida per evitare la corrosione. Controllare l'impianto dell'acqua. Accertarsi che il fermo e la leva di comando funzionino correttamente e in modo sicuro.
Página 70
4. Installare il nuovo anello del pignone (0,444") sulla 2. Rimuovere la vite centrale e la rondella del dado con scanalatura con 7 incavi (D) sul prodotto. la chiave combinata. 5. Montare la rondella del dado, la vite centrale e il coperchio della trasmissione.
8. Per ottenere la corretta tensione della catena 2. Allentare i dadi della barra con la chiave combinata. diamantata, tenere sollevata la punta della lama Stringere poi i dadi a mano, il più possibile. guida. Quindi serrare i dadi della barra con la chiave combinata.
Controllo della barra guida • Verificare se la punta della barra di guida è irregolare o molto usurata. • Verificare l'eventuale presenza di irregolarità sui bordi della barra di guida. Eliminare le eventuali sbavature utilizzando una lima. • Ruotare la barra di guida quotidianamente per •...
Problema Cause Soluzione La catena diamantata Pressione dell'acqua troppo bassa. Aumentare la pressione dell'acqua. si allunga durante l'utilizzo. La temperatura del prodotto è troppo ele- vata. Tensione errata della catena diamantata. Regolare la tensione della catena diamanta- La catena diamantata Si è...
Dati tecnici Dati tecnici Motore Motore elettrico Alta frequenza HF Regime di fuga massimo consigliato dell’albero sporgen- 8800 te, giri/min Funzionamento trifase, potenza del motore - kW max Funzionamento monofase, potenza del motore - kW max 3 Monofase, V 120-240 Peso Troncatrice con pacchetto cavi, senza attrezzatura da 20/9,1...
Specifiche dell'attrezzatura di taglio consigliate Barra guida/cate- Numero di seg- Larghezza dei Passo della cate- Velocità della ca- Profondità di tag- na diamantata menti della cate- segmenti della na diamantata, tena al regime lio massima, na diamantata catena diamanta- poll./mm motore massimo, poll./mm ta, mm/poll.
Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Troncatrice portatile Marchio Husqvarna Tipo/Modello K 7000 Chain Identificazione Numeri di serie a partire da 2020 e successivi è...