Página 1
Manual de instr ucciones K 970 Chain Lea detenidamente el man ual de instrucciones y asegúrese de S S S S p p p p a a a a n n n n i i i i s s s s h h h h...
A CLARA CIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina Explicación de los niveles de advertencia ¡A TENCIÓN! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser Las adv ertencias se clasifican en tres niveles. una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la muerte ¡A TENCIÓN! al usuario y a otras personas.
ÍNDICE Índice A CLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina ..........Explicación de los niveles de advertencia ....ÍNDICE Índice ................PRESENT ACIÓN Apreciado cliente: ............Características ............. ¿Q UÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la motosierr a de diamante? ....EQ UIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Gener alidades ..............
PRESENT A CIÓN Apreciado c liente: Características Gr acias por elegir un producto Husqvarna. El alto rendimiento , la fiabilidad, la tecnología innovadora, las soluciones técnicas avanzadas y el respeto medioambiental Esperamos que su máquina le proporcione plena satisfacción son los valores que caracterizan a los productos de y le sirva de ayuda por mucho tiempo en adelante.
¿Q UÉ ES Q UÉ? ¿Qué es qué en la motosierra de diamante? 1 Mango delantero 15 Empuñadura de tensor de cadena 2 Grifo de agua 16 Espada y cadena 3 Rótulo de advertencia 17 Tornillo de cierre 4 Tapa del filtro de aire 18 Tuerca de la espada 5 Estrangulador.
EQ UIPO DE SEGURID AD DE LA MÁQ UINA Generalidades • Compruebe que el acelerador y el fiador se muevan con facilidad y que funcionen sus muelles de retorno. ¡A TENCIÓN! Nunca utilice una máquina con componentes de seguridad defectuosos. Si su máquina no pasa todos los controles, entréguela a un taller de servicio para su reparación.
EQ UIPO DE SEGURID AD DE LA MÁQ UINA Sistema amor tiguador de vibraciones Silenciador ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las ¡ATENCIÓN! No utilice nunca una máquina vibraciones puede provocar problemas que no tenga silenciador o que lo tenga circulatorios y dolencias de carácter defectuoso.
CADENAS DE DIAMANTES Generalidades Material ¡ATENCIÓN! Las roturas de cadena pueden ¡ATENCIÓN! La motosierra con cadena de causar daños personales graves si la diamantes no debe modificarse, por ningún cadena es lanzada contra el operador. concepto, para cortar materiales distintos a los indicados.
MONTAJE Cómo tensar la cadena • Siga moviendo la palanca hacia abajo / atrás hasta que se tense la cadena. • Si el espacio entre el eslabón de arrastre y la espada es superior a 12 mm, la cadena está demasiado suelta y debe tensarse.
MONTAJE • Cierre la tapa del tornillo de sujeción. • Desmonte la cubierta del embrague. Una cadena bien ajustada debe poderse transportar manualmente con facilidad. Cambio de la cadena y del piñón motriz • Desmonte la espada y la cadena. ¡NOTA! Las cadenas usadas deben montarse en el mismo sentido de trabajo con el que fueron utilizadas anteriormente...
MONTAJE • El montaje se hace en orden inverso al desmontaje. ¡IMPORTANTE! Al montar, procure que la cubierta del embrague encaje en las ranuras del soporte de la espada; de lo contrario pueden dañarse las cubiertas. Asegúrese de que el vástago de tensado de cadena se ajusta en el orificio de la espada.
Aceite para motores de dos tiempos • Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA, ¡ATENCIÓN! Si se hace funcionar el motor especialmente fabricado para motores de dos tiempos en un local cerrado o mal ventilado, se corre refrigerados por aire.
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE • Si ha derramado combustible o aceite de motor en la máquina. Limpie todos los derrames y deje evaporar los restos de gasolina. • Si se salpicó el cuerpo o las ropas, cambie de ropas. Lave las partes del cuerpo que han entrado en contacto con el combustible.
FUNCIONAMIENTO Equipo de protección Instrucciones generales de seguridad Generalidades Este apartado trata las normas de seguridad básicas para • No use nunca una máquina si no tiene posibilidad de trabajar con el dispositivo. Esta información no sustituye en pedir auxilio si se produce un accidente. ningún caso los conocimientos y la experiencia de un profesional.
FUNCIONAMIENTO Refrigeración por agua ¡ATENCIÓN! Las modificaciones y/o el uso de accesorios no autorizados comportan Debe emplearse siempre refrigeración por agua. El corte en riesgo de daöos personales graves y peligro seco se traduce de inmediato en recalentamiento y avería de de muerte para el usuario y otras personas.
ángulo recto. Para una mejor economía de corte, realice un precorte con una cortadora equipada con la espada especial para precortes de Husqvarna, diseñada para continuar cortando con una motosierra de diamante. • Se recomienda empezar fijando una tabla en el punto en que se va a hacer el corte.
FUNCIONAMIENTO • El corte se realiza a través de un movimiento pendular, y • Al perforar cortando piezas grandes es importante la sierra se debe mantener recta únicamente al llegar al apuntalar la pieza que se corta para que no pueda caer extremo del corte.
FUNCIONAMIENTO • Tenga cuidado al introducirla en un corte ya comenzado. Nunca realice un corte adicional en uno previo más estrecho. • No corte nunca a una altura superior a la de sus propios hombros. • Controle que la pieza que está cortando no se mueva y que no ocurran cosas imprevistas que puedan comprimir el corte y atascar el equipo.
ARRANQUE Y PARADA Antes del arranque • Posición de aceleración de arranque, motor caliente: Para la aceleración de arranque, ponga el estrangulador en la posición de estrangulamiento y, a continuación, vuelva a empujarlo hacia dentro. Esto solo activa la ¡ATENCIÓN! Lea detenidamente el manual aceleración de arranque sin estrangular.
ARRANQUE Y PARADA • Cuando el motor encienda, oprima inmediatamente el estrangulador y repita los intentos de arranque hasta que el motor se ponga en marcha. Parada ¡NOTA! La cadena seguirá girando hasta un minuto después de que el motor se haya detenido.
Para más información, consulte con el taller de servicio oficial más cercano. • Diríjase a su distribuidor de Husqvarna para que revise la máquina regularmente y para que realice ajustes y reparaciones básicas. Programa de mantenimiento En el programa de mantenimiento podrá ver qué piezas de la máquina requieren mantenimiento y cada cuánto tiempo deberá...
MANTENIMIENTO Limpieza Carburador El carburador tiene surtidores fijos para que el motor reciba Limpieza externa siempre la mezcla adecuada de combustible y aire. Si el motor tiene poca potencia o mala aceleración, proceda como • Limpie la máquina a diario enjuagándola con agua limpia sigue: tras finalizar la tarea.
MANTENIMIENTO Mecanismo de arranque • Fije el cordón de arranque alrededor del centro de la polea, tal como se muestra en la figura. Apriete con fuerza la fijación, dejando el extremo libre lo más corto posible. ¡ATENCIÓN! El muelle de retorno está Fije el extremo del cordón de arranque en la empuñadura tensado en el cuerpo del mecanismo de de arranque.
MANTENIMIENTO • Afloje los tornillos que fijan el casete de muelle. • Un filtro de combustible obturado no se puede limpiar, sino que se debe sustituir por un filtro nuevo. El filtro debe cambiarse como mínimo una vez al año. Filtro de aire El filtro de aire solo debe comprobarse si baja la potencia del motor.
DATOS TECNICOS Datos técnicos Motor K 970 Chain Cilindrada, cm 93,6 Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm Régimen de ralentí, r.p.m. 2700 Régimen máximo de embalamiento recomendado, r.p.m. 9300 (+/- 150) Potencia, kW/r.p.m. 4,8/9000 Sistema de encendido Fabricante de sistema de encendido...
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, teléfono +46-36-146500, declara por la presente que las máquinas cortadoras Husqvarna K 970 Chain, a partir de los números de serie del año 2011 (el año se indica en texto en la placa de características seguido de un número de serie), cumple con las disposiciones de las DIRECTIVAS DEL CONSEJO:...