Tabla de contenido
Publicidad
MultiLine Pro 55/72/86
MultiLine Pro 21/28/34
T1747
Este manual es para los usuarios que van a usar este equipo diariamente.
Antes de encender el equipo, siempre lea primero el
Manual de Instrucciones de Seguridad, No. de Parte 21741,
y mantenga siempre los manuales junto a la máquina para rápida referencia.
Edición B - Noviembre 2000
No. de Parte de este manual: 51135-E-A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Glunz & Jensen MultiLine Pro Serie
Resumen de contenidos para Glunz & Jensen MultiLine Pro Serie
- Página 1 MultiLine Pro 55/72/86 MultiLine Pro 21/28/34 T1747 Este manual es para los usuarios que van a usar este equipo diariamente. Antes de encender el equipo, siempre lea primero el Manual de Instrucciones de Seguridad, No. de Parte 21741, y mantenga siempre los manuales junto a la máquina para rápida referencia. Edición B - Noviembre 2000 No.
-
Página 2: Informacion General
550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 INFORMACION GENERAL Este manual es publicado por: Glunz & Jensen A/S 13 - 15 Haslevvej, DK - 4100 Ringsted, Dinamarca Teléfono: 45 5768-8181 Fax: 45 5768-8340 Glunz & Jensen Inc. 21405 Airpark Drive, P.O. -
Página 3: Importante
FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 ¡ADVERTENCIAS, ¡IMPORTANTE! PRECAUCIONES Y NOTAS! • Aprobaciones: El equipo es fabricado de En este manual se incluyen advertencias, precau- acuerdo con las leyes vigentes. Para cumpli- ciones y notas, impresas en negrita sobre un fondo miento de los requisitos, el equipo es probado gris, como en el siguiente ejemplo: por Underwriters Laboratories u otra autoridad... -
Página 4: Tabla De Contenido
550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 INDICE DEL CONTENIDO ............PAGINA INFORMACION GENERAL ¡IMPORTANTE!. - Página 5 FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 INDICE DEL CONTENIDO ............PAGINA 3.
- Página 6 550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 0047...
-
Página 7: Funciones Y Caracteristicas
FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 1. FUNCIONES Y CARACTERISTICAS INFORMACIÓN GENERAL EL procesador contiene 4 secciones principales Algunos procesadores también están equipados (vea la figura abajo): Sección del Revelador (A), con una ranura (J) para proceso a la luz del día y fijador (B), lavado (C) y secadora (D). - Página 8 550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 T1757 0047...
-
Página 9: Resumen De Los Componentes Principales
FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 RESUMEN DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES (Ver la ilustración al frente.) INTERRUPTOR PRINCIPAL (1) Conecta y desconecta la corriente del procesador (ON/OFF). El interruptor principal también tiene una cerradura y no puede ser conectado sin la llave entregada junto con el procesador. - Página 10 550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 T1757 0047...
- Página 11 FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 SECCION DE LAVADO (8) FILTRO DEL FIJADOR (14) Vea la descripción en la "SECCION DE LAVADO". ¡NOTA! Algunos modelos solamente. La configuración de los rodillos es idéntica a la del Igual que la cuba del revelador la cuba del fijador fijador.
- Página 12 550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 T1757 0047...
-
Página 13: Tubo De Rebose/Drenaje
FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 TUBO DE REBOSE/DRENAJE (18) TAPA SUPERIOR CON RANURAS Cada baño está equipado con un tubo combinado DE PROCESO A LA LUZ DEL DIA Y para rebose y drenaje. En la sección del revelador y DE RELAVADO (20) en la sección del fijador los tubos están colocados Algunos modelos están diseñados para instalación... - Página 14 550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 T1757 0047...
- Página 15 FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 ESTANTE (23) CARRETILLAS CON ENVASES (26) El procesador se entrega ya sea con un estante ¡NOTA! En algunos modelos solamente. cerrado o abierto. Dentro del estante hay espacio Dos carretillas caben dentro del estante abierto o para las carretillas (26) con los envases para recu- cerrado y facilitan el manejo de los envases de peración y/o desperdicios de químicos.
- Página 16 550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 T31134 FROM WASTE DEVELOPER WASTE DEVELOPER REPLENISHMENT CONTAINER DEVELOPER CONTAINER 1.10 0047...
-
Página 17: Descripcion Del Funcionamiento
FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO SECCIONES DEL REVELADOR/FIJADOR • En algunos modelos solamente: Los filtros (8) eliminan las impurezas mecánicas y partículas (Vea la ilustración al frente.) flotantes de las soluciones químicas. Cada filtro En la sección del revelador/activador (DEV) la tiene su propia bomba de circulación (9). -
Página 18: Seccion De Lavado
550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 • El agua de lavado rebosa al tubo combinado (2) SECCION DE LAVADO de rebose/drenaje el cual es accesible a través (Vea la ilustración de abajo.) de la tapa superior (vea "RESUMEN DE LOS En la sección de lavado (WASH) se eliminan por COMPONENTES PRINCIPALES"). -
Página 19: Seccion De La Secadora
FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 La configuración de la cremallera de la SECADORA SECCION DE LA SECADORA se describe en el capítulo 3, "RODILLOS". (Vea la ilustración de abajo.) En la sección de la secadora la humedad es extraí- da de la película para permitir su manipulación inmediatamente después de procesada. -
Página 20: Sistema De Transporte
550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 Los rodillos de goma en la entrada de la sección de SISTEMA DE TRANSPORTE la secadora quitan la humedad superficial de la (Vea la ilustración al frente.) película y desvían el agua a la sección de lavado. El sistema de transporte consiste en un motor impulsor principal conectado a un sistema de rueda dentada de tornillo sin fin. -
Página 21: Unidades Ecologicas
FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 UNIDADES ECOLOGICAS El procesador está preparado para conexiones con unidades ecológicas para las secciones del revela- dor, fijador y lavado y para la evacuación de vapo- res químicos. Pida al comerciante local mayor información sobre las unidades ecológicas y el equipo para la evacua- ción de vapores químicos. - Página 22 550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 1.16 0047...
-
Página 23: Procedimientos De Operacion
FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 2. PROCEDIMIENTOS DE OPERACION INFORMACION GENERAL En las siguientes páginas se describen los procedimientos para operación diaria del procesador. 0047... - Página 24 550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 PROG 2 READY TIMER MENU F I X T1764_MMI99 0047...
-
Página 25: Puesta En Marcha A Diario
FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 PUESTA EN MARCHA A DIARIO (Vea la ilustración al frente.) • Cuando el procesador este en el modo de OFF, • Ante de poner en marcha el procesador, siga el la pantalla (2) está... - Página 26 550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 PROG 2 READY TIMER MENU F I X T1764_MMI99 0047...
-
Página 27: Proceso Por La Mesa De Alimentacion
FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 PROCESO POR LA MESA DE ALIMENTACION (Vea la ilustración al frente.) • Seleccione el programa adecuado para el material a procesar utilizando la tecla (3) de programa. La pantalla (2) muestra el programa que está... - Página 28 550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 PROG 2 READY TIMER MENU F I X T1764_MMI99 0047...
-
Página 29: Proceso Con El Cassette De Proceso A La Luz Del Dia
FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 PROCESO CON EL CASSETTE DE PROCESO A LA LUZ DEL DIA (Vea también la figura a la derecha.) • Verifique que el procesador no esté ocupado (la pantalla (2) cambia entre los mensajes de PROCESSING y WAIT PRC cuando está... - Página 30 550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 PROG 2 READY TIMER MENU F I X T1764_MMI99 0047...
-
Página 31: Proceso Por La Ranura De Proceso A La Luz Del Dia
FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 PROCESO POR LA RANURA DE PROCESO A LA LUZ DEL DIA (Vea la ilustración al frente.) ¡NOTA! En algunos modelos solamente. • Verifique que el procesador no esté ocupado. La lámpara (M) de proceso está... - Página 32 550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 T31451 2.10 0018...
-
Página 33: Ajuste De La Bandeja Para Peliculas
FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 AJUSTE DE LA BANDEJA PARA PELICULAS (Vea la figura al frente.) ¡NOTA! Algunos modelos solamente. Cuando se están procesando hojas cortas, se recomienda ajustar la barra de retención para que la bandeja para películas corresponda al tamaño de los materiales de película. - Página 34 550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 PROG 2 READY TIMER MENU F I X T1764_MMI99 2.12 0018...
-
Página 35: Procedimiento De Apagado
FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 PROCEDIMIENTO DE APAGADO APAGADO AUTOMATICO (Vea la figura al frente.) La función de puesta en marcha automática APAGADO MANUAL permite la puesta en marcha y el apagado automáticos del procesador. •... - Página 36 550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 PROG 2 READY TIMER MENU F I X T1764_MMI99 2.14 0047...
-
Página 37: Interruptor De Circuito Accionado Por Corriente De Pérdida A Tierra "Gfci
FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 INTERRUPTOR DE CIRCUITO ACCIONADO POR CORRIENTE DE PÉRDIDA A TIERRA “GFCI” ¡Algunos modelos solamente! COMO USAR EL RELE GFCI FUGA DE CORRIENTE • El relé GFCI desconectará el suministro de El procesador debe ponerse en marcha como se energía y el indicador rojo (Z) se apagará. - Página 38 550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 PROG 2 READY TIMER MENU F I X T1764_MMI99 2.16 0047...
-
Página 39: Fuga De Corriente
FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 INTERRUPTOR DE CIRCUITO ACCIONADO POR CORRIENTE DE PÉRDIDA A TIERRA “GFCI” ¡Algunos modelos solamente! COMO USAR EL RELE GFCI FUGA DE CORRIENTE • El relé del GFCI desconectará el suministro de El procesador debe ponerse en marcha como se energía y el indicador (Z) se pondrá... - Página 40 550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 2.18 0047...
-
Página 41: Limpieza Y Mantenimiento
FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO INFORMACION GENERAL Efectuando el mantenimiento de acuerdo con un ¡NOTA! Antes de iniciar cualquier procedimiento programa, se reducen las posibilidades de fallas del de limpieza o mantenimiento, el personal debe equipo y pérdida de calidad del proceso. -
Página 42: Preparaciones Antes De La Limpieza
550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 PREPARACIONES ANTES DE LA LIMPIEZA SOPORTE PARA BANDEJA PARA GOTEO MANGUERAS DE DESPERDICIOS (Vea la figura de abajo.) En el lado izquierdo de la tapa posterior, dentro del La tapa contra la condensación debajo de la tapa estante, están montados dos soportes para las superior ha sido diseñada para que sirva también mangueras de desperdicios. -
Página 43: Desmontaje De Cremalleras En Contacto Con Liquidos
FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 DESMONTAJE DE CREMALLERAS EN CONTACTO CON LIQUIDOS Cuando se tienen que sacar las cremalleras que están en contacto con los líquidos, ya sea para limpieza u otros fines, siga el procedimiento a DRIP TRAY continuación: (Vea la figura al lado.) -
Página 44: Desmontaje De La Cremallera De La Secadora
550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 DESMONTAJE DE LA CREMALLERA DE LA SECADORA Para quitar la cremallera de la secadora para limpieza u otro fin, siga el procedimiento a continuación: (Vea la figura al lado.) •... -
Página 45: Tapas Antioxidantes Flotantes
FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 TAPAS ANTIOXIDANTES TAPAS ANTIOXIDANTES FLOTANTES DE LAS CREMALLERAS En los lados izquierdo y derecho de cada baño hay Cada cremallera está equipada con una tapa anti- una tapa que ha sido instalada para evitar la oxida- oxidante. -
Página 46: Rodillos
550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 RODILLOS POSICIONES DE LOS RODILLOS Cuando las cremalleras han sido desmontadas para limpieza o reparación es muy importante que los rodillos se vuelvan a instalar en sus posiciones correctas. La figura al lado muestra el tipo, número de parte y la posición correcta de cada rodillo en un procesa- dor con rodillos para materiales de película. -
Página 47: Rodillos Para Materiales De Peliculas
FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 RODILLOS PARA MATERIALES DE PELICULAS T31148a MODELO MODELO MODELO NO./SIMBOLO DESCRIPCION DEL RODILLO 55/21 72/28 86/34 PUR, D22, PESADO, ESPIGA DE PARTE DE PARTE DE PARTE CORTA BLANCA 13427 13453 33546 1 pieza... -
Página 48: Rodillos Para Materiales De Poliester
550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 RODILLOS PARA MATERIALES DE POLIESTER T31148a DESCRIPCION DEL MODELO MODELO MODELO NO./SIMBOLO RODILLO 55/21 72/28 86/34 NNO. GOMA, D22, ESPIGA CORTA DE PARTE DE PARTE DE PARTE 33938 33939 33940 1 pieza GOMA, D22, ESPIGA LARGA... -
Página 49: Rodamientos De Rodillos
FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 GUIADOR DE RODAMIENTOS DE RODILLOS PROCESO A LA LUZ DEL DIA Cuando vuelva a instalar los pares de rodillos en las Cuando se ha sacado el guiador para proceso a la cremalleras, tenga mucho cuidado de que los roda- luz del día para limpieza o reparación, es muy mientos encajen correctamente en las respectivas... -
Página 50: Limpieza
550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 LIMPIEZA INFORMACION GENERAL LIMPIEZA A DIARIO Cuando se usa agua para limpieza, el agua debe Se recomienda limpiar el procesador cada día, estar tibia de 35°C a 40°C. antes de comenzar a procesar. Siga el procedi- miento a continuación: •... -
Página 51: Limpieza Semanal
FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 LIMPIEZA SEMANAL FILL UP TO HERE! ¡PRECAUCION! Nunca use ninguna herramienta (without rack installed) dura o materiales abrasivos para manejar o limpiar los rodillos. • Levante y saque con cuidado la cremallera del revelador en la forma antes descrita y enjuá- guela con agua. -
Página 52: Limpieza Mensual
550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 LIMPIEZA MENSUAL • Levante y saque con cuidado la cremallera del fijador en la forma antes descrita en este capítu- lo y enjuáguela con agua. Asegúrese de limpiar con agua las posibles cristalizaciones sobre los guiadores de la película. -
Página 53: Mantenimiento
FILM PROCESSOR - E - 550, 720, 860 55/21, 72/28, 86/34 MANTENIMIENTO DESMONTAJE DE LOS FILTROS • Encienda el procesador con el interruptor princi- pal y pulse la tecla de "listo en espera" en el ¡NOTA! EN ALGUNOS MODELOS SOLAMENTE. panel de control. -
Página 54: Recuperacion
550, 720, 860 - E - FILM PROCESSOR 55/21, 72/28, 86/34 RECUPERACION VERIFICACION DE LA VERIFICACION DE LA RECUPERACION RECUPERACION DEL REVELADOR DEBIDO A LA OXIDACION La eficiencia del revelador puede ser verificada con Si el procesador se deja en estado de espera una tira de control (consulte con su proveedor de durante periodos prolongados, se puede usar esta productos químicos), o puede utilizar una película...