Página 1
USER MANUAL / MANUAL DE INSTRUCCIONES MODEL: PHSM300 MODELO: PHSM300 HAND AND STAND MIXER BATIDORA DE MANO Y PEDESTAL Use and Care Manual. Important Safeguards. This product is for domestic use only. Manual de uso y cuidado. Precausiones importantes. Este producto es para uso doméstico únicamente.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions and save them for future reference. 2. Make sure that your outlet voltage corresponds to the stated on the rating label of the mixer. 3.
Página 3
the risk of injury to persons or damage to the mixer. 8. To protect against risk of electrical shock, do not put mixer in water or any other liquid. This may cause personal injury or damage to the product. 9. Do not use the mixer for other than its intended use.
Página 4
shock or injury. 15. Keep hands and utensils out of container to reduce the risk of injury to persons or damage to the mixer. 16. Never add to container while appliance is operating. 17. Container must be properly in place before operating appliance.
Model Power Power Capacity of Speed Supply the bowl PHSM300 120V~60Hz 300W 4.3 L 5 settings BEFORE USING MIXER Before assembling the hand/stand mixer, be sure the power cord is unplugged from the power outlet and the speed selector is in the “0” position.
Página 6
2. Assemble the proper beaters or dough hooks into the mixer. Dough hooks are only used for mixing dough and beaters are only used for beating eggs or similar food. Note: Beaters can be inserted in either of the two sockets below the mixer, as the beaters are identical.
Página 7
SPEED GUIDE Speed Function To combine liquids, fold in dry ingredients, egg whites and whipped Blend cream. Stir To prepare sauces, puddings, muffins and quick breads. To prepare batters and mixes. Beat To cream butter and sugar. Make cookie dough, cake mixes and frostings. To whip light and fluffy mixtures, whip cream, beat eggs (whites, yolks, Whip whole), and mash potatoes.
Eject button to remove accessories. Never press the Eject button when the appliance is operating. 8. The hand mixer can be used separately without the stand. Cleaning and Maintenance 1. Unplug the appliance and wait for it to cool completely down before cleaning. 2.
Página 9
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siga siempre precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones y guárdelas para referencia futura. 2. Asegúrese voltaje salida corresponde al indicado en la etiqueta de clasificación de la batidora. 3.
Página 10
de limpiarla. 7. Evite el contacto con las partes móviles. Mantenga las manos, la ropa, así como espátulas y otros utensilios lejos de los batidores durante la operación para reducir el riesgo de lesiones a personas o daños a la batidora. 8.
Página 11
12. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. 13. No utilice al aire libre. 14. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante pueden causar incendio, choque eléctrico o lesiones. 15.
CONOZCA SU BATIDORA BOTON TURBO GANCHO PARA AMASAR BOTON DE SELECCION DE VELOCIDAD Y DE EXPULSION ARANDELA BATIDORES BOTON DE BLOQUEO RECIPIENTE DE ACERO Especificaciones del Producto Modelo Poder Potencia Capacidad Velocidad del recipiente PHSM300 120V~60Hz 300W 4.3 L 5 velocidades...
ANTES DE USAR SU BATIDORA Antes de ensamblar su batidora de mano / de pie, asegúrese de que el cable de alimentación está desenchufado de la toma de corriente y el selector de velocidad está en la posición "0". 1. Coloque la batidora de mano en la base como se ilustra en la Figura 1. Para desmontar la batidora de mano, pulse la flecha de la batidora de mano en la dirección indicada (Figura 2), y mantenga la cabeza de la batidora en posición inclinada mientras se presiona el botón de bloqueo (Fig.3).
GUIA DE VELOCIDADES Velocidad Función Blend Para mezclar líquidos, agregar ingredientes secos, claras de huevo y (Mezclar) crema batida. Stir Para preparar salsas, pudines, muffins y panes rápidos (Batir) Para preparar batidos y mezclas. (Mezclar) Beat Para hacer crema de mantequilla y azúcar. Hacer masa para (Batir) galletas, mezclas para pasteles y glaseados.
7. Sostenga los batidores / ganchos con una mano y presione el botón de expulsión firmemente hacia abajo con la otra mano para quitar los ganchos batidores o de amasar. Precaución: El selector de velocidad debe estar en posición 0 antes de pulsar el botón de expulsión para extraer los accesorios.
Página 16
3. Para eliminar la posibilidad de cáscaras de huevos o huevos estropeados en su receta, rompa primero los huevos en un recipiente separado, y luego añádalos a la mezcla. 4. Siempre comience a mezclar a velocidad baja y gradualmente aumente a la velocidad recomendada como se indica en la receta.