Resumen de contenidos para Musical Fidelity M6x ViNYL
Página 1
MM / MC Instruction Manual Deutsches Benutzerhandbuch verfügbar unter www.musicalfidelity.com Manual de usuario alemán disponible en www.musicalfidelity.com Manuel d'utilisation allemand disponible sur www.musicalfidelity.com...
Troubleshooting ................... 8 Specifications ..................9 Item Disposal Information for Europe ..........10 *German, Spanish and French manuals can be found on the Musical Fidelity website. Please navigate to the Downloads section of the M6x Vinyl product page to access them.
ViNYL. expensive but also allow us to produce very small The M6x ViNYL is a very high performance, highly and efficient electronics, as well as saving the accurate phono MM/MC cartridge amplifier in a time of design engineers.
It must not be plugged into a mains outlet. • Only connect the M6x ViNYL to a mains outlet having the same voltage as marked at the The wires in the mains lead supplied with this back of the unit.
Power Connections In a lot of cases the settings are not critical, and The M6x ViNYL is supplied with a standard IEC may even be changed to suit personal preference, mains cable which plugs into the IEC socket at the if any audible differences are apparent.
Input selection Operation The M6x ViNYL has a total of three phono inputs Once the M6x ViNYL unit is correctly wired up, and available. plugged into mains, the orange STBY led should From the front panel you can cycle through the be lit.
PHONO amplifier inputs of following amplifier. If none of these actions affect a cure, please contact the dealer, or an authorised Musical Fidelity service agent. Remember; never open the case of the M6x ViNYL, as this will invalidate the warranty.
Página 9
440 mm High, including feet 100 mm Deep (front to back) including terminals 385 mm Standard accessories Mains lead 10 Amp IEC Musical Fidelity reserves the right to make improvements which may result in specification or feature changes without notice.
MM / MC x ViNYL PHONO STAGE Item Disposal Information for Europe DISPOSAL AFVAL The crossed out wheeled bin label that appears on the Het label op de achterzijde van dit apparaat, een back panel of the product indicates that the product must afvalbak op wielen met een kruis doorgehaald, geeft aan not be disposed of as normal household waste.
Tausende von Komponenten verwendet. Das Inbegriff des wahren Geistes von High-End-Audio. führt zu einem erweiterten Designprozess, führt aber unserer Meinung nach zum besten Klang für Beim Update vom M6 ViNYL zum M6x ViNYL Ihr Geld. haben wir auf eine völlig diskrete Schaltung umgestellt,...
• Beachten Sie alle Warnhinweise auf der Hinweis: Nicht autorisiertes Öffnen des Geräts Rückseite des Produkts. wird jeden Garantieanspruch ungültig machen. • Schließen Sie den M6x ViNYL nur an eine Netzsteckdose mit der gleichen Spannung an, die auf der Rückseite des Geräts angegeben ist.
Wenden Sie sich bei Bedarf an den Händler, der können. Sie bei der Einrichtung zu Qualitätskabeln Installation beraten kann. Stellen Sie den M6x ViNYL auf einer stabilen, Tonabnehmer Eigenschaften horizontalen Oberfläche auf, auf der keine Zum Einstellen der verschiedenen Kapazitäts- Gefahr...
Cinch (Single-Ended) für Ausgangsverstärkung zu erhöhen. Kompatibilität anderen Geräten empfohlen wird. MC Einstellungen Sie können den M6x ViNYL mit dem Ausgang an Drücken Sie die MC-Taste (3), um verschiedene Ihren Verstärker anschließen der für Sie Eingangswiderstände auszuwählen. bequemer ist. Hinweis: wurden große...
Página 18
Verstärkers angeschlossen. z.B. AUX. Wenn sich keine dieser Maßnahmen auf eine Behebung auswirkt, wenden Sie sich bitte an den Händler oder einen autorisierten Musical Fidelity-Kundendienst. Merken: Öffnen Sie niemals das Gehäuse des M6x ViNYL, da dies die Garantie ungültig macht.
Página 19
11 kg Maße 440 mm Breite Höhe, inkl. Füße 100 mm Tiefe inkl. Buchsen 385 mm Standard Zubehör Stromkabel 10 Amp IEC Musical Fidelity behält sich das Recht vor, Verbesserungen vorzunehmen, die ohne vorherige Ankündigung zu Spezifikations- oder Funktionsänderungen führen können.
MM / MC x ViNYL PHONO STAGE Artikel Entsorgungsinformationen für Europa DISPOSAL AFVAL The crossed out wheeled bin label that appears on the Het label op de achterzijde van dit apparaat, een back panel of the product indicates that the product must afvalbak op wielen met een kruis doorgehaald, geeft aan not be disposed of as normal household waste.
Página 21
Previo de phono MM/MC Manual de instrucciones...
Página 22
Índice Introducción ………………………………………………………………………………………………………… Información de seguridad …………………………………………………………………………………….. 4 Precauciones e información para el usuario ………………………………………………………….. 4 Instalación ……………………………………………………………………………………………………………. 5 Características y conexiones …………………………………………………………………………………. 6 Funcionamiento …………………………………………………………………………………………………… 7 Solución de problemas …………………………………………………………………………………………. 8 Especificaciones técnicas ……………………………………………………………………………………… 9...
INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el M6x ViNYL de Musical Fidelity, un previo de phono para cápsulas MM/MC de muy alto rendimiento y gran precisión, albergado en un chasis bellamente diseñado y ejecutado. Presentamos un previo de phono sin límites prácticos. Ha sido diseñado de forma que nos aseguramos de no sobrecargar la etapa de entrada o tener que enfrentarnos a ninguna limitación práctica en la capacidad...
• Respete todas las advertencias enumeradas en el panel trasero del aparato. • Conecte el M6x ViNYL solamente a una toma de red con el mismo voltaje que el indicado en la parte trasera del aparato. • Antes de conectar y desconectar el aparato al resto de su equipo, asegúrese de que no recibe alimentación.
(como unos altavoces). Conexión a la alimentación El M6x ViNYL se suministra con un cable de red IEC estándar que se inserta en el terminal IEC de la parte trasera del aparato. Conexiones de salida de audio Salidas RCA: use cables de phono RCA de calidad (con conexión a señal y masa) para una óptima...
Funcionamiento Una vez que haya conectado el M6x ViNYL al equipo y haberlo conectaco a la red eléctrica, el led STDBY naranja debería encenderse. En este modo, el previo de phono consume una cantidad de energía mínima. Para encender el aparato, pulse el botón Power (1) del frontal del aparato. El indicador PWR azul se iluminará...
Página 27
Una vez haya hecho todos los ajustes, vuelva a subir el volumen a un nivel normal. Selección de entrada El M6x ViNYL tiene disponibles un total de tres entradas de phono. Desde el panel frontal puede alternar ◄ ►...
Use las entradas LINE solamente, por conectado en las entradas PHONO del ejemplo la entrada AUX. amplificador. Si ninguna de estas soluciones le ayuda, póngase en contacto con su distribuidor autorizado. Recuerde: no abra el chasis del M6x ViNYL, ya que esto invalidaría la garantía.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Entrada MM Respuesta de frecuencia RIAA o RIAA/IEC (seleccionable) ± 0,2 dB Sensibilidad de entrada 5mV de entrada para 500mV de salida (a 1 kHz) Impedancia de entrada 47 kΩ Capacitancia de entrada 50-400 pF seleccionable THD a 1 kHz <0,005 Margen de sobrecarga 26dB...