Bestimmungsgemäße Verwendung; Auspacken; Intended Application; Modos De Empleo - Roller ESM+ Instrucciones De Montaje

5 Bestimmungsgemäße
Verwendung

Der Ventilator ist ausschließlich
zum Fördern von Luft und zum
Einbau in ein Gerät konzipiert.

Die Montage und der Anschluss
müssen nach dieser Anleitung
erfolgen.

Der Ventilator darf nur in
technisch einwandfreiem
Zustand, in einem technisch
einwandfreien Gerät betrieben
werden.
 Der Ventilator darf nur zwischen
-30 °C bis +50 °C
Umgebungstemperatur eingesetzt
werden.
 Folgende Luftverunreinigungen
sind zu meiden:
o Abrasive (abtragende)
Partikel.
o Stark korrosiv wirkende
Verunreinigungen
z.B. Salznebel.
o Hohe Staubbelastung z.B.
Absaugung von Sägespänen.
o Brennbare Gase/ Partikel.
 Der Ventilator darf nicht in der
Nähe von brennbaren Stoffen und
Komponenten betrieben werden.
 Der Ventilator darf nicht in
explosiver Atmosphäre betrieben
werden.

Der Ventilator darf keine
sicherheitsrelevanten Aufgaben
übernehmen.

Der Ventilator muss mit allen
Schutzeinrichtungen betrieben
werden.

Alle nicht bestimmungsgemäßen
Verwendungen sind verboten!

6 Auspacken

Hinweis
Handschutz benutzen!
 Überprüfen Sie die
Verpackung auf äußere Schäden.
 Überprüfen Sie den Ventilator
auf Schäden. Beschädigte Geräte
dürfen nicht montiert werden.

5 Intended application


The fan is exclusively designed
to move air. And has to be
incorperated in a unit.

Mounting and connecting has to
be done according to these
instructions.

The fan may only be operated in
excellent technical condition in a
technical sound unit.

The fan may only be used
between -30°C and +50 °C
ambient temperature.

The following pollutions of the
air have to be avoided:
o Abrasive particles.
o Strong corrosive pollutions
e.g. salt spray mist.
o High dust loading, e.g.
exhaustion of saw dust.
o Flammable gases/ particles.

The fan may not be run next to
flammable materials or
components.

The fan may not be run in
explosive ambient.
 The fan mustn't take over
security relevant duties.

The fan must be operated with
all saftey equipment.

Use for purpose other than
designed for is forbidden.
6 Unpacking
Advice
Use gloves!
 Check the packing for
damages.
 Check the fan for damages.
Damaged units mustn't be
mounted.

5 Modos de empleo


La misión del ventilador es
mover el aire. Se ha previsto para
instalar en una unidad.

El montaje y el conexionado se
deben efectuar conforme a las
instrucciones del manual de uso.

El ventilador se debe de
encontrar en un estado de
funcionamiento irreprochable,
para su instalación.

Los rangos de temperatura
ambiente: -30°C a +50 °C.

Se debe evitar aire conteniendo
las siguientes sustancias
contaminantes:
o Partículas abrasivas.
o Sustancias altamente
corrosivas, por
ejemplo ambientes salinos.
o Altas concentraciones de
polvo, por
ejemplo serrín.
o Gases o partículas
inflamables.

Este ventilador no está
preparado para funcionar con
materias o componentes
inflamables.

Este ventilador no está
preparado para funcionar en
ambientes explosivos.

Este ventilador no puede asumir
tareas en condiciones de
seguridades relevantes.

El ventilador debe funcionar con
todas las protecciones necesarias

Todos los usos que no respeten
los modos de empleo están
prohibidas.
6 Desembalar
Indicaciones
¡Utilice guantes de protección
para las manos!
 Compruebe la ausencia de
daños en el embalaje.
 Examine el ventilador. Si está
dañado, no se debe instalar
3