Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Haskel 4B Serie
Resumen de contenidos para Haskel 4B Serie
- Página 1 OM-16S Operating and Maintenance Instructions Instrucciones de Funcionamiento y Mantenimiento Instruções de Funcionamento e Manutenção Air Driven Liquid Pumps 4B Series Bombas para Líquido con Accionamiento Neumático Serie 4B Bombas Pneumáticas para Líquido Série 4B...
- Página 2 Installation, Startup, & Operation Installation A. Normal operating position of the Haskel 4" Series Air Driven Pumps is with the drive inlet and exhaust above and the liquid inlet and outlet below. However, the pump will operate In any attitude.
-
Página 3: Air Drive Section
Air Driven Liquid Pump 4B Series • OM-16S E. Check for visible damage to the sleeve or the (5) static o-rings (scores, scratches, etc.), and replace as needed. Lubricate the (4) static o-rings on the sleeve O.D. (P/N 568018-2). F. Push the sleeve back inside. Lightly lubricate and insert 568021-2 o-ring on the end of the sleeve, using the plug to push it into position. - Página 4 D. Carefully insert the plunger through the seal package. E. Lubricate the large air piston o-ring (56225) with Haskel 50866 grease, and push the barrel down at a slight angle to permit it to fit over the o-ring.
- Página 5 Air Driven Liquid Pump 4B Series • OM-16S J. Use a torque wrench to tighten all bolts evenly. Torque incrementally in a criss-cross pattern to 15 ft.-Ibs. K. With the outlet port pointing up, reinstall and center all parts in reverse order of their removal. L.
-
Página 6: Part List
Air Driven Liquid Pump 4B Series • OM-16S Part List 4B-55, 4B-75, 4B-100, 4B-150 ONLY... - Página 7 4B-100 4B-150 Air Drive 57340 57340 47340 57340 57340 57340 57340 57340 57340 Hyd. Sect. 57341 57342 57343 57344 57345 57346 57347 57348 57349 Apply very light coating of Haskel lubricant (P/N 28442) to dynamic seals in air drive section.
-
Página 8: Troubleshooting Guide
Air Driven Liquid Pump 4B Series • OM-16S Troubleshooting Guide Air Drive Side Problem Possible Cause(s) Action A. Will not cycle. 1. Cycling spool stuck due to 1. Remove spool from upper No audible air leakage at air contamination. cap (per instructions 4.1 A exhaust port. - Página 9 Bombas para Líquido con Accionamiento Neumático Serie 4B • OM-16S Introducción Las bombas de la serie 4B de Haskel para líquido con accionamiento neumático, están constituidas por un conjunto de motor lineal/bomba alternativa, diseñado para ser actuado por aire comprimido convencional, nitrógeno seco, gas natural limpio o CO...
-
Página 10: Desmontaje E Inspección
Inspeccione todas las juntas tóricas de la corredera y sustituya las que estén desgastadas o deterioradas. Vuelva a lubricar con grasa Haskel n.º ref. 28442 o con cualquier grasa ligera de silicona o de petróleo de alta calidad. Vuelva a montar y pruebe el funcionamiento. -
Página 11: Válvula De Retención De La Entrada
(en este orden). Asegúrese de que todas las piezas quedan correctamente centradas y asentadas; si es necesario, engrase con lubricante Haskel. NOTA: Introduzca el sello con el borde estrecho mirando hacia arriba. Tenga cuidado de no mellar o estropear este borde. - Página 12 D. Introduzca con cuidado el pistón a través del conjunto del sello. E. Engrase la junta tórica grande (n.º ref. 56225) del pistón de aire con grasa Haskel n. ref. 28442 y empuje el cilindro hacia abajo con un ligero ángulo para que ajuste sobre la junta tórica.
-
Página 13: Lista De Piezas
Bombas para Líquido con Accionamiento Neumático Serie 4B • OM-16S Lista de Piezas 4B-55, 4B-75, 4B-100, 4B-150 SOLAMENTE... - Página 14 57340 47340 57340 57340 57340 57340 57340 57340 Neumático Sección 57341 57342 57343 57344 57345 57346 57347 57348 57349 Hidráulica Aplique una capa muy ligera de lubricante Haskel (N.º ref. 28442) a las juntas dinámicas del circuito de accionamiento neumático.
-
Página 15: Guía De Localización De Averías
Bombas para Líquido con Accionamiento Neumático Serie 4B • OM-16S Guía de Localización de Averías Circuito Neumático Problema Posible Causa Acción A. La bomba no se mueve. 1. La corredera está agarrada 1. Retire la corredera de la No hay salida audible de debido a la contaminación. -
Página 16: Circuito Hidráulico
Bombas para Líquido con Accionamiento Neumático Serie 4B • OM-16S Circuito Hidráulico Problema Posible Causa Acción E. Sale líquido por el 1. El sello del pistón está 1. Sustituya el sello (4.4). silenciador. deteriorado o gastado. F. No mantiene la presión de 1. - Página 17 Instalação, Partida e Operação Instalação A. A posição normal de operação das bombas pneumáticas para líquido Haskel, Série 4" é com a entrada do comando e o sistema de escape na parte de cima e a entrada e saída de líquido na parte de baixo.
-
Página 18: Circuito Pneumático
Bombas para Líquido con Accionamiento Neumático Serie 4B • OM-16S funcionamento. Para inspecionar e fazer manutenção da camisa e dos anéis "O" estáticos após a remoção do carretel, siga os procedimentos D a H. D. Utilize o extrator PN 28584 para remover a bucha. Se estiver presa, utilize uma chave de fenda como alavanca nas ranhuras do extrator. - Página 19 "O" (nesta ordem) até a posição deles. Cada componente deverá estar centrado e apoiado corretamente; se necessário, lubrifique com um lubrificante Haskel. NOTA: Introduza o retentor com a borda estreita virada para cima. Cuidado para não deformar ou estragar esta borda.
- Página 20 D. Com cuidado, introduza o pistão através do conjunto de vedação. E. Lubrifique o anel "O" grande (PN 56225) do pistão pneumático com a graxa Haskel PN 28442 e empurre o cilindro para baixo com uma pequena inclinação para que ele possa se ajustar sobre o anel "O"...
-
Página 21: Lista De Peças
Bombas para Líquido con Accionamiento Neumático Serie 4B • OM-16S Lista de Peças 4B-55, 4B-75, 4B-100, 4B-150 SOMENTE... - Página 22 Comando 57340 57340 47340 57340 57340 57340 57340 57340 57340 Pneumático Seção 57341 57342 57343 57344 57345 57346 57347 57348 57349 Hidráulica Aplique uma camada bem fina de lubricante Haskel (PN 28442) nas vedações dinâmicas do circuito do comando pneumático.
- Página 23 Bombas Pneumáticas para Líquido Série 4B • OM-16S Guia Para Correção de Problemas Circuito Pneumático Problema Possível Causa Solução A. A bomba não funciona. 1. O carretel está preso por 1. Remova o carretel da tampa Não se ouve ruído de causa da contaminação.
- Página 24 Bombas Pneumáticas para Líquido Série 4B • OM-16S Circuito Hidráulico Problema Possível Causa Solução E. Espirra líquido pelo 1. A vedação do pistão está 1. Substitua a vedação (4.4). silencioso. danificada ou gasta. F. Não mantém a pressão de 1. A válvula de retenção de 1.
-
Página 25: Ce Compliance Supplement
Air Driven Liquid Pumps 4B Series • OM-16S Operating and Maintenance Instructions CE Compliance Supplement SAFETY ISSUES a. Please refer to the main section of this instruction manual for general handling, assembly and disassembly instructions. b. Storage temperatures are 25°F – 130°F (-3.9°C – 53.1°C). c. - Página 26 Any modification to any Haskel product, which you have made or may make in the future, has been and will be at your sole risk and responsibility, and without Haskel’s approval or consent. Haskel disclaims any and all liability, obligation or responsibility for the modified product;...