Gardena 2641 Manual De Instrucciones página 8

D
Arbeitsschlauchhalterung
stecken.
G
Push the work hose holder
z
of the guide handle .
F
Enfoncer la fixation de tuyau de service
z
longerons .
V
a i
Werkslanghouder =
steken.
S
a i
Sätt fast hållaren = +
I
a i
Infilare il supporto =
z
manico .
E
Montar el soporte de la manguera de trabajo
z
las barras .
P
Meter o suporte da mangueira de trabalho
z
hastes .
Q
a
Arbejdsslangeholderen
z
dragerne .
D
s
Griffbügel auf die Holme
G
Push the top section of the guide handle
z
of the guide handle .
F
Poser l'arceau de poignée
V
s
Greepbeugel op de stelen
S
Sätt fast grepphandtaget
I
Inserire la parte superiore del manico
E
Montar la barra de sujeción
P
Meter o estribo de punho
Q
s
Holdebøjlen sættes på dragerne
D
Arbeitsschlauchhalterung
deckungsgleich sind.
G
Push the work hose holder
overlap.
F
Décaler la fixation de tuyau de service
b
les perçages soient alignés.
V
a
Werkslanghouder naar boven schuiven tot alle gaten
liggen.
S
a
Skjut hållaren uppåt så att alla hål
I
Spostare verso l'alto il supporto tubo
tutti i fori b .
E
Desplazar el soporte de la manguera de trabajo
coincidan todos los agujeros
P
Empurrar o suporte da mangueira de trabalho
b
até que todos os furos
Q
a
Arbejdsslangeholderen
samme højde.
8
a i o p z
= + + auf die Holme
a i o p
= + + onto the bottom sections
a i o p
= + + sur les
o p z
+ + op de stelen
o p z
+ på handtaget .
o p
+ + nei montanti del
a i o
= + +
a i o p
= + +
i o p
= + + sættes
z
stecken.
s
onto the bottom sections
s z
sur les longerons .
z
steken.
s z
på handtaget .
s z
sui montanti .
s z
en las barras .
s z
nas hastes .
z
.
a
nach oben schieben bis alle Bohrungen
a
upwards until all bore holes b
a
vers le haut jusqu'à ce que tous
b op elkaar
b
är täckta.
a
in modo da far combaciare
a
hacia arriba hasta que
b .
a
para cima,
estejam alinhadas.
skubbes opad, indtil alle boringer
p
en
nas
20
21
b
b er på
22
a
z
s
z
b
a
b