Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CALENTADOR DE LEÑOS A GAS NO VENTILADO (SIN
VENTILAS) TIPO ROBLE EUROPEO Y ROBLE WINChESTER
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN DEL
Patente en trámite
DE 46 CM (18") VARIABLE, CONTROLADO MANUALMENTE
También con diseño certificado para aparato decorativo ventilado
ADVERTENCIA: si la información contenida en este ma-
nual no se sigue al pie de la letra, se puede producir un
incendio o una explosión que podría ocasionar daños a la
propiedad, lesiones personales o la pérdida de la vida.
— No guarde ni utilice gasolina u otros vapores y
líquidos inflamables cerca de este aparato ni de
cualquier otro.
— QUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS
• No intente encender ningún aparato.
• No toque ningún interruptor eléctrico; no use
ningún teléfono en el edificio.
• Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde
el teléfono de algún vecino. Siga las instrucciones
del proveedor de gas.
• Si no puede localizar al proveedor de gas, llame
al departamento de bomberos.
— La instalación y el servicio deben ser realizados por
un instalador capacitado, agencia de servicio o por
el proveedor de gas.
INSTALADOR: deje este manual junto con el aparato.
CONSUMIDOR: conserve este manual para futuras
referencias.
Para obtener más información visite www.desatech.com
PROPIETARIO
MODELOS CSL2718N Y CSL2718P
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Desa CSL2718N
Resumen de contenidos para Desa CSL2718N
- Página 1 PROPIETARIO Patente en trámite DE 46 CM (18") VARIABLE, CONTROLADO MANUALMENTE MODELOS CSL2718N Y CSL2718P También con diseño certificado para aparato decorativo ventilado ADVERTENCIA: si la información contenida en este ma- nual no se sigue al pie de la letra, se puede producir un incendio o una explosión que podría ocasionar daños a la...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Información de seguridad ......... 2 Solución de problemas ........22 Identificación del producto ....... 5 Especificaciones ..........26 Códigos locales ..........5 Servicio técnico ..........26 Desempaque ............5 Consejos de reparaciones ......26 Características del producto ......5 Piezas de repuesto .......... -
Página 3: Importante
INFORMACIÓN DE ADVERTENCIA: no utilice un SEGURIDAD aditamento soplador o de inter- Continuación cambio de calor, ni ningún otro accesorio que no esté aprobado ADVERTENCIA: este produc- para usarse con este calentador. to contiene y/o genera químicos reconocidos por el estado de Ca- ADVERTENCIA: no permita lifornia como causantes de cán- que los ventiladores de techo so-... - Página 4 el interior de la chimenea y el vidrio reventará. INFORMACIÓN DE Compruebe que no haya obstrucción alguna SEGURIDAD en las aberturas de la chimenea. Continuación 9. Este calentador de leños está diseñado para no producir humo. Si en algún momento los leños Mantenga el área del aparato lim- parecen producir humo, apague el calentador pia y libre de materiales combus-...
-
Página 5: Identificación Del Producto
1. Saque el leño y la base del calentador de la IDENTIFICACIÓN DEL caja de cartón. Nota: no levante el conjunto PRODUCTO de la base del calentador sujetándolo por los quemadores. Esto podría dañar el calentador. Siempre maneje el conjunto de la base suje- tándolo de la parrilla. -
Página 6: Aire Para Combustión Y Ventilación
AIRE PARA COMBUSTIÓN Construcción inusualmente sellada El aire que se filtra por los bordes de las puertas y Y VENTILACIÓN ventanas puede proporcionar suficiente aire fresco para la combustión y la ventilación. Sin embargo, en los edificios que tienen una construcción in- ADVERTENCIA: este calen- usualmente sellada, usted debe procurar la entrada tador no debe instalarse en un... -
Página 7: Aire Para Ventilación
El espacio del ejemplo anterior es un espacio confi- AIRE PARA COMBUSTIÓN nado, ya que la cantidad real de BTU/h que se utiliza Y VENTILACIÓN es mayor que la cantidad máxima de BTU/h que el espacio puede admitir. Se debe proporcionar aire Continuación fresco adicional. -
Página 8: Instalación
AIRE PARA COMBUSTIÓN INSTALACIÓN Y VENTILACIÓN AVISO: este calentador está Continuación diseñado para utilizarse como calefacción adicional. Use este calentador junto con su sistema 30.48 cm. (12") de calefacción principal. No ins- tale este calentador como fuente Rejillas de Rejillas de ventilación ventilación O quite de calefacción principal. -
Página 9: Verifique El Tipo De Gas
IMPORTANTE: los calentadores sin ventilación INSTALACIÓN añaden humedad al aire. Aunque esto es benéfico, Continuación la instalación del calentador en habitaciones sin suficiente aire de ventilación puede ocasionar la ADVERTENCIA: selle las formación de moho debido al exceso de humedad. ventilaciones de aire fresco Consulte Aire para combustión y ventilación, en que pueda haber en el piso o... - Página 10 INSTALACIÓN Distancias mínimas a materiales no combustibles Continuación Cuando no se utiliza repisa Distancias mínimas de los alrededores para Nota: si utiliza repisa, continúe con Cuando se materiales combustibles, paredes y techo utiliza repisa, en la página 11. Si no utiliza repisa, A.
-
Página 11: Distancias Mínimas Para La Repisa
INSTALACIÓN Cómo calcular la distancia mínima para la repisa cuando se utiliza la cubierta de Continuación chimenea Si no cumple con las distancias mínimas que se Cuando se utiliza repisa indican en la figura 6 debe instalar una cubierta de El material que está... -
Página 12: Distancias Mínimas Al Piso
2. Que los códigos locales o estatales no permitan INSTALACIÓN el funcionamiento sin ventilación. Continuación 3. Que usted prefiera el funcionamiento con DISTANCIAS MÍNIMAS AL PISO ventilación. A. Cuando instale el calentador sobre el piso, debe Si los motivos 1 y 2 anteriores aplican a usted, dejar una distancia mínima de 35.5 cm (14") entonces deberá... -
Página 13: Instalación Del Conjunto De La Base Del Calentador
• sellador (resistente al propano o gas LP, no INSTALACIÓN incluido) Continuación • taladro eléctrico con broca de 3/16" INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE • destornillador plano LA BASE DEL CALENTADOR 1. Aplique sellador para uniones de tubería en las roscas macho de los accesorios que se van a enroscar en el regulador de gas. - Página 14 *Una válvula de cierre de equipo con diseño certifi- INSTALACIÓN cado por la CSA con rosca tipo NPT de 1/8" es una Continuación alternativa aceptable a la conexión de medidor de 9. Perfore orificios en los lugares marcados prueba. Adquiera la válvula opcional de cierre de utilizando una broca de 3/16".
-
Página 15: Revisión De Las Conexiones De Gas
INSTALACIÓN PRECAUCIÓN: evite dañar el Continuación regulador. Sostenga el regulador IMPORTANTE: instale la válvula de cierre del equi- de gas con una llave cuando lo po en un sitio accesible. La válvula de gas principal es conecte a la tubería de gas y/o a para abrir o cerrar el suministro de gas al aparato. - Página 16 INSTALACIÓN Tanque de Válvula de cierre del equipo suministro de Continuación propano o gas LP 3. Regule la presión del sistema de tubería de suministro abriendo la válvula del tanque de suministro de propano o gas LP, en caso que utilice este tipo de gas, o bien, abriendo la válvula principal de gas que se localiza en el medidor de gas natural o cerca de éste o usando aire comprimido.
-
Página 17: Funcionamiento Del Calentador
INSTALACIÓN FUNCIONAMIENTO DEL Continuación CALENTADOR INSTALACIÓN DE LOS LEñOS POR SU SEGURIDAD, LEA ESTO ANTES ADVERTENCIA: si no coloca DE ENCENDER las piezas de acuerdo con estos EL CALENTADOR diagramas, o si no usa sólo pie- zas aprobadas específicamente ADVERTENCIA: no seguir para este calentador, puede estas instrucciones al pie de la ocasionar daños a su propiedad... -
Página 18: Instrucciones De Encendido
1. ¡ALTO! Lea la información de seguridad pro- FUNCIONAMIENTO DEL porcionada en la columna 2 en la página 17. CALENTADOR 2. Asegúrese de que la válvula de cierre del Continuación equipo esté completamente abierta. 3. Presione y gire la perilla de control en el INSTRUCCIONES DE sentido de las manecillas del reloj ENCENDIDO... -
Página 19: Inspección De Los Quemadores
FUNCIONAMIENTO DEL CÓMO CERRAR EL CALENTADOR SUMINISTRO DE GAS AL Continuación CALENTADOR • Si la perilla de control no regresa a su po- Cómo apagar el calentador sición original (salta hacia arriba) después 1. Presione y gire la perilla de control en el de soltarla, comuníquese con una persona sentido de las manecillas del reloj de servicio calificada o con el proveedor... -
Página 20: Orificios De Aire Principales Del Quemador
INSPECCIÓN DE LOS PRECAUCIÓN: debe mante- qUEMADORES ner limpias las áreas de control, Continuación el quemador y los pasajes de Quemador del piloto Quemador del piloto circulación de aire del calen- tador. Inspeccione estas áreas del calentador antes de cada uso. - Página 21 LIMPIEzA Y LEñO • Si quita los leños para limpiarlos, consulte MANTENIMIENTO Instalación de los leños, en la página 17, para Continuación volver a colocar los leños correctamente. • Reemplace los leños si se rompen o se astillan 2. Inspeccione el quemador, el piloto y los (del tamaño de una moneda de diez centavos o orificios de entrada de aire principales del más).
-
Página 22: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: apague y desconecte el calentador y deje que se enfríe antes de darle servicio. Sólo una persona de servicio capacitada debe reparar el calentador o darle servicio. PRECAUCIÓN: nunca utilice un alambre, aguja u objetos pare- cidos para limpiar el piloto con ODS. - Página 23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Continuación PROBLEMA OBSERVADO CAUSA POSIBLE REMEDIO El piloto con ODS se enciende 1. La perilla de control no está 1. Presione totalmente la perilla pero la llama se extingue cuando completamente presionada de control se suelta la perilla de control 2.
- Página 24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Continuación PROBLEMA OBSERVADO CAUSA POSIBLE REMEDIO Un poco de humo u olor durante 1. No hay suficiente aire 1. Revise el quemador en busca el funcionamiento inicial de polvo y residuos. Si los hay, limpie el quemador (consulte Limpieza y mantenimiento, en la página 20) 2.
- Página 25 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Continuación ADVERTENCIA: si percibe olor a gas • Cierre el suministro de gas. • No intente encender ningún aparato. • No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en el edificio. • Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de algún vecino.
-
Página 26: Especificaciones
• Presión de entrada de gas (pulg. de C.A.) piezas de repuesto originales, llame al departamen- Máximo: 14", mínimo: 11". to de servicio técnico de DESA Heating Products • Peso de envío: 12.2 kg (27 lbs.) al 1-866-672-6040. Cuando llame a DESA Heating Products, tenga Modelo CSL2718N •... -
Página 27: Accesorios
Si éste no puede proveer estos accesorios, comuníquese con la Central de piezas, en la página 30, más cercana o llame al Departa- mento de ventas de DESA Heating Products al 1-866-672-6040 para obtener información. Tam- CUBIERTA DE LA CHIMENEA bién puede escribir a la dirección que se encuentra... -
Página 28: Clasificación Ilustrada De Piezas
CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEzAS VARIABLE, CONTROLADO MANUALMENTE PARA LOS MODELOS ROBLE WINCHESTER CSL2718N Y CSL2718P www.desatech.com 119347-02A... -
Página 29: Lista De Piezas
LISTA DE PIEzAS MODELOS ROBLE WINCHESTER CON CONTROL MANUAL VARIABLE Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 26 de este manual. N°... -
Página 30: Central De Piezas
CENTRAL DE PIEzAS Estas Centrales de piezas son empresas privadas. Han aceptado dar asistencia a las necesidades de nuestros clientes ofreciendo piezas de repuesto y accesorios originales. Tool & Equipment, Co. Washer Equipment Co. 5 Manila Ave 1715 Main Street Hamden, CT 06514-0322, EE.UU. - Página 31 NOTAS ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 119347-02A www.desatech.com...
-
Página 32: Información De Garantía
CALENTADOR DE LEÑOS A GAS SIN VENTILAS DESA Heating Products garantiza que este producto está libre de defectos durante dos (2) años a partir de la fecha de la primera compra, siempre y cuando el producto se haya instalado, operado y mantenido conforme a las instrucciones correspondientes.