Tabla de contenido
Publicidad
NL
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds
een overzicht hebt van de bedieningselementen
B
en de aansluitingen.
1 Bedieningselementen en
aansluitingen
1.1 Frontpaneel
1 Afschermplaat voor de moduleopening 1
2 Afschermplaat voor de moduleopening 2
3 Afschermplaat voor de moduleopening 3
4 Afschermplaat voor de moduleopening 4
5 POWER-LED
6 POWER-schakelaar
1.2 Achterzijde van het toestel
7 Netconnector voor werking op 230 V~/50 Hz
8 Houder voor de netzekering;
vervang een gesmolten zekering uitsluitend door
een zekering van hetzelfde type
9 Schroefklemmen voor een noodstroomvoeding
van 24 V
10 Afdekplaatjes voor bijkomende aansluitingen
van de modules 1 – 4
11 Masteruitgang "1 + 2 + 3 + 4", gebalanceerd
12 Uitgangen PACK 1 – 4 van de modules 1 – 4,
gebalanceerd
E
Abra el manual por la página 3, en ella podrá ver
los elementos de funcionamiento y las conexio-
nes que se describen a continuación.
1 Elementos de Funcionamiento y
Conexiones
1.1 Panel frontal
1 Tapa para el compartimento del módulo 1
2 Tapa para el compartimento del módulo 2
3 Tapa para el compartimento del módulo 3
4 Tapa para el compartimento del módulo 4
5 LED POWER
6 Interruptor POWER
1.2 Panel posterior
7 Toma de corriente para el funcionamiento a
230 V~/50 Hz
8 Portafusible
Cambie un fusible fundido sólo por otro del
mismo tipo.
9 Terminales de tornillo para una alimentación de
emergencia de 24 V
10 Tapas para conexiones adicionales de los com-
partimentos 1 a 4
11 Salida Master "1 + 2 + 3 + 4", simétrica
12 Salidas PACK 1 a 4 de los compartimentos 1 a 4,
simétricas
8
2 Veiligheidsvoorschriften
Het apparaat is in overeenstemming met alle vereiste
EU-Richtlijnen en is daarom gekenmerkt met
WAARSCHUWING De netspanning (230 V~) van
het apparaat is levensgevaar-
lijk. Open het apparaat niet,
want door onzorgvuldige in -
grepen loopt u het risico van
elektrische schokken.
Let eveneens op het volgende:
G
Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik bin-
nenshuis. Vermijd druip- en spatwater, uitzonder-
lijk warme plaatsen en plaatsen met een hoge
vochtigheid (toegestaan omgevingstemperatuur-
bereik: 0 – 40 °C).
G
Plaats geen bekers met vloeistof zoals drinkgla-
zen etc. op het apparaat.
G
Schakel het apparaat niet in en trek onmiddellijk
de stekker uit het stopcontact, wanneer:
1. het apparaat of het netsnoer zichtbaar bescha-
digd is,
2. er een defect zou kunnen optreden nadat het
apparaat bijvoorbeeld gevallen is,
3. een apparaat slecht functioneert.
Het apparaat moet in elk geval hersteld worden
door een gekwalificeerd vakman.
G
Trek de stekker nooit met het snoer uit het stop-
contact, maar steeds met de stekker zelf.
G
Verwijder het stof met een droge, zachte doek.
Gebruik zeker geen water of chemicaliën.
G
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik, ver-
keerde aansluiting, foutieve bediening of van her-
stelling door een niet-gekwalificeerd persoon vervalt
de garantie en de verantwoordelijkheid voor hieruit
resulterende materiële of lichamelijke schade.
Wanneer het apparaat definitief uit bedrijf
wordt genomen, bezorg het dan voor
milieuvriendelijke verwerking aan een
plaatselijk recyclagebedrijf.
2 Notas de Seguridad
El aparato cumple con todas las directivas requeri-
das por la UE y por lo tanto está marcado con el
símbolo
.
ADVERTENCIA El aparato está alimentado con
un voltaje peligroso (230 V~).
Deje el mantenimiento en manos
del personal cualificado. El ma-
nejo inexperto o la modificación
del aparato pueden provocar
una descarga.
Preste atención a los puntos siguientes bajo cual-
quier circunstancia:
G
El aparato está adecuado sólo para utilizarlo en
interiores. Protéjalo de goteos y salpicaduras, ele-
vada humedad del aire y calor (temperatura
ambiente admisible: 0 – 40 °C).
G
No coloque ningún recipiente lleno de líquido
encima del aparato, como por ejemplo un vaso.
G
No ponga el aparato en funcionamiento o desco-
necte inmediatamente el enchufe de la toma de
corriente si:
1. Existe algún daño visible en el aparato o en el
cable de corriente.
2. Aparece algún defecto por caída o accidente
similar.
3. No funciona correctamente.
Sólo el personal cualificado puede reparar el apa-
rato bajo cualquier circunstancia.
G
No tire nunca del cable de corriente para desco-
nectar el enchufe de la toma de corriente, tire
siempre del enchufe.
G
Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza,
no utilice nunca ni productos químicos ni agua.
G
No podrá reclamarse garantía o responsabilidad
alguna por cualquier daño personal o material
resultante si el aparato se utiliza para otros fines
diferentes a los originalmente concebidos, si no
3 Toepassingen
Het apparaat is speciaal ontworpen voor inbouw van
.
vier van de volgende modules van MONACOR:
PA-1120DM
geheugen voor digitale boodschap-
pen met capaciteit van 6 aankondi-
gingen
PA-1130CD
cd-speler*
PA-1130RCD radio / cd-speler*
PA-1200C
schakelklok
PA-1200RDS AM / FM-radio
*Van de modellen met een CD-speler kunnen er maximaal
twee modules per basistoestel PA-1204EX ingebouwd
worden om een overbelasting van de voeding te vermijden.
4 Installatie
Het toestel is voorzien voor montage in een rack
(482 mm/19"), maar kan ook als tafelmodel gebruikt
worden. Voor de montage in een rack is 3 HE
(1 rack-eenheid = 44,5 mm) nodig.
5 De insteekmodule monteren
1) Trek de netstekker van de PA-1204EX uit de
stekkerdoos, alvorens de insteekmodule te mon-
teren.
2) Schroef de betreffende afsluitplaat (1 – 4) voor de
moduleopening los.
Op de afsluitplaat is de driepolige aan sluitlei-
ding voor de insteekmodule bevestigd. Koppel de
leiding los en steek in het betreffende aansluiting
van de module (zie bedieningshandleiding van
de module).
3) Breng de module aan en schroef ze vast.
4) Alle andere installatiestappen vindt u terug in de
bedieningshandleiding van de gebruikte insteek-
module.
se conecta correctamente, no se utiliza adecua-
damente o no se repara por expertos.
Si va a poner el aparato definitivamente
fuera de servicio, llévelo a la planta de reci-
claje más cercana para que su eliminación
no sea perjudicial para el medioambiente.
3 Aplicaciones
El aparato se ha diseñado especialmente para
aceptar cuatro de los siguientes módulos de
MONACOR:
PA-1120DM
Difusor de mensajes digitales para
6 anuncios
PA-1130CD
Lector CD*
PA-1130RCD Lector CD/radio*
PA-1200C
Programador
PA-1200RDS Radio AM/FM
*Respecto a los modelos con un lector CD, pueden insta-
larse un máximo de dos unidades por cada PA-1204EX,
de lo contrario se sobrecargaría la alimentación inte-
grada.
4 Montaje
El aparato está previsto para un montaje en rack
(482 mm/19") pero también puede utilizarse como
elemento de sobremesa. Para la instalación en un
rack, se necesita 3 U (U = Espacio rack = 44,45 mm).
5 Instalación de un módulo
1) Antes de la instalación de un módulo, desco-
necte la toma de corriente del PA-1204EX del
enchufe.
2) Desenrosque la tapa correspondiente (1 – 4)
para el compartimento del módulo.
El cable de conexión de 3 polos para el
módulo está sujeto a la tapa. Quite el cable y
Publicidad
Tabla de contenido
