Snooper 6 SERIES Manual Del Usuario

página de 477

/ 477
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

User manual

Benutzerhandbuch

Guide de l'utilisateur du

Gebruikershandleiding

Manual del usuario

Manuale per l'utente

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Snooper 6 SERIES

Página 1 User manual Benutzerhandbuch Guide de l’utilisateur du Gebruikershandleiding Manual del usuario Manuale per l’utente...
Página 2 6 SERIES 7” Screen Portable Satellite Navigation System User manual...
Página 3 6 SERIES comes with an SD Card that contains the navigation software. The SD Card can be activated in seconds by inserting the card into the SD slot on the left hand side of the unit. When necessary, upgrades to this mapping data will be made available for you.
Página 4: Tabla De Contenido
6 SERIES Contents Page Page 53 Speed/Time What’s included? MPH/KMH Overview Arrival Time/Remaining Time Registering 6 SERIES 55 Show POI Quick Start Guide to Navigation Auto Scale Start Up – Installing the SD Card 56 Camera Alert System Requirements and Downloading Display Cameras 10 Downloading the AURA™ Camera Database Alert Sound 11 Installing 6 SERIES 57 School 12 Power Connection & Charging Alert 13 Charging the internal battery...
Página 5: What's Included
1 x USB Download Cable 1 x TMC Antenna 1 x CD ROM This user guide explains the functionality of all 3 variants of the 6 SERIES, these symbols will illustrate if the feature is relevant to your device Truckmate...
Página 6: Overview
6 SERIES Overview 1. Power Button 5. TMC Socket Press and hold to switch on or off. 6. USB Socket 2 Touch screen LCD 7. Speaker (on the back of the unit) 3. Earphone jack (Earphones not included) 4. Micro-SD Card Slot Return to contents 5 •...
Página 7: Registering 6 Series
Registering 6 SERIES IMPORTANT! PLEASE READ BEFORE USING 6 SERIES. To enable 6 SERIES to locate Fixed Speed Cameras and Accident Black spots you will have to register and download the AURA™ Camera Database. Register Online Go to the official website www.snooperneo.co.uk and register your unit online. Your unit should normally be activated within 30 minutes of registration.
Página 8: Quick Start Guide To Navigation
6 SERIES Quick Start Guide to Navigation 1. Take the 6 SERIES outside so that the GPS receiver can locate your position. This may take between 15 - 30 minutes the first time. When satellite lock is achieved, the screen will display your current position on its map in a ‘3D’ navigation view.
Página 9 The navigation view will now be displayed, but with the route now highlighted for you. As you approach a specific turn in the calculated route, 6 SERIES will advise you what to do. For example, “After 200 yards, turn left”, followed by “Now turn left”.
Página 10: Start Up - Installing The Sd Card
Refer to the section ‘Charging the internal battery’ later in this manual. System Requirements and Downloading Before you can begin to download the database onto 6 SERIES, you will need to install the 6 SERIES Updater software provided on the software CD.
Página 11: Downloading The Aura™ Camera Database
The download process is as follows: The software will display the serial number of the 6 SERIES and a green progress bar will start to progress across the screen. ●...
Página 12: Installing 6 Series
6 SERIES and plug the larger plug into the cigarette lighter socket of your vehicle. Please Note: Only use the cigarette lighter power cable provided with 6 SERIES. 6 SERIES operates on 5V and using any other cigarette lighter power cable will damage your device and void the warranty.
Página 13: Power Connection & Charging
Replacing the Fuse If 6 SERIES stops operating, the fuse in the cigarette lighter plug may have blown . If it has blown, follow these steps and replace it with a 3 amp, 5mm x 20mm fast acting fuse. Caution: Using a fuse that does not meet these ratings or defeating fuse protection can damage your unit, the power cable, or the vehicles electrical system.
Página 14: Charging The Internal Battery
240V AC mains socket Powering 6 SERIES using the built-in battery Once 6 SERIES is fully charged, it is ready for use. Press and hold the standby/power switch on the top left hand side of the unit for 2 seconds to switch on the device. ON/OFF...
Página 15: Low Battery Warning
WARNING: PLEASE DO NOT USE OR LEAVE 6 SERIES IN EITHER WET OR HUMID CONDITIONS, OR IN EXTREME TEMPERATURES, AS THIS COULD PERMANENTLY DAMAGE THE UNIT AND THE BATTERY. WHEN NOT IN USE DO NOT LEAVE THE UNIT ATTACHED TO THE WINDSCREEN, ESPECIALLY WHEN THE WEATHER IS WARM, TO AVOID DAMAGE TO THE UNIT AND ALSO REDUCE THE RISK OF THEFT.
Página 16: Satelite Navigation
Press “I Agree” to continue. Whilst 6 SERIES software is loading a start-up display will be shown for just a few seconds and then the screen will show a section of a map. 6 SERIES needs to acquire a minimum of four satellites in order to work. Once this has been achieved 6 SERIES will ascertain your position and this will be indicated by a green arrow icon on the on-screen map and the GPS signal strength will be shown in the bottom right hand corner of the display.
Página 17 My Speed The speed limit of nearly every road across Europe can now be clearly displayed on your 6 SERIES at all times. Choose between speed limits for cars and advisory speed limits for trucks from 3.5t and over. In addition, My Speed can also be set to alert you if you accidentally exceed the speed limit at any time.
Página 18 Additional warning or information pop ups will appear at the bottom left hand corner of the screen. If lane guidance is displayed then the warning pop ups will be displayed at the top left hand side of the screen. Restrictions Warning Steep road up ahead Height...
Página 19 Your chosen settings will now be saved and will appear on the screen each time you use 6 SERIES. If you want to switch between your Current Speed and the Atomic Clock or the Estimated Time of Arrival and Time to Destination during your journey simply touch the screen where either piece of information is displayed and the unit will display the alternate setting and vice versa.
Página 20: Setting Vehicle Parameters Truckmate
Setting up vehicle parameters For Ventura to calculate a route suitable for your vehicle it needs to know certain information about the vehicle itself such as its height, weight and width. It is possible to save the settings of 10 different vehicles. Follow these instructions to enter your vehicles details.
Página 21: Setting Vehicle Parameters Ventura
Setting up vehicle parameters For Truckmate to calculate a route suitable for your vehicle it needs to know certain information about the vehicle itself such as its height, weight and width. It is possible to save the settings of 10 different trucks. Follow these instructions to enter your vehicles details.
Página 22 ● Press the ‘Find by post code’ icon. ● ● If you have the European version of 6 SERIES, you will need to select ● ● the ‘Country’ first BEFORE typing the postcode. (If the correct country is already displayed, go to the next step). Use the arrow keys on the right of the display to scroll up and down the country options.
Página 23: Find By City
● ● As you begin to input the city name, 6 SERIES will automatically prompt you with a list of possible matches. If you can see the name of the destination you are searching for in the lower window, you can select it easily by pressing that name with your finger. If you wish...
Página 24 3.3.1 Home You can navigate easily and quickly from a previous journey or destination to your home, by personalising 6 SERIES so that a route can be calculated by pressing just a few buttons. 3.3.2 Setting the ‘Home’ Destination Press the centre of the display to enter the ‘Navigate to’ menu.
Página 25: Recent Route Or Clear Route
3.5 Recent Route or Clear route 6 SERIES automatically stores the last route that has been calculated, so that if you wish to return to that address you do not have to re-input all the details again. To use this function: ●...
Página 26: Multi-Route
3.6 Multi route With 6 SERIES you have the facility to enter more than one destination at a time (for instance if you wish to visit other locations before reaching your ultimate destination). You can store up to seven multi-routes, with up to sixteen destinations within each multi- route.
Página 27: Find By Favourites
● 6 SERIES will calculate the route to each destination stage and provide a new summary screen with the distance to each destination stage along with the estimated duration of the journey to each destination stage from the start point.
Página 28 ‘OK’ and the unit will calculate your route to the next stage in the multi-route from your current position. Note: If 6 SERIES is turned ‘OFF’ and then ‘ON’ during a multi-route journey the device will retain the current route and ask you if you wish to continue with the current destination or with the next stage of the destination or to cancel the multi-route.
Página 29: Recent Destinations
3.8 Recent destination 6 SERIES is capable of storing the last 40 routes that have been calculated, so that if you wish to return to an address you do not have to re-input the details again. To calculate a route using the ‘Recent destination’ function: Press the centre of the screen to enter the ‘Navigate to’...
Página 30: Find By Points Of Interest (Poi)
3.9 Find by POI (points of interest) If you would like to calculate a route to a hotel, airport, restaurant or even a golf course 6 SERIES can calculate a route using its extensive database of POI’s (Points of Interest). To navigate using this database: Press the centre of the screen to access the ‘Navigate to’...
Página 31: Find By Nearest Poi
3.10 Find by nearest POI This function will help you to find the nearest POI from either your ‘Current Position’ or a ‘Different Position’ within a certain radius which can specified up to a maximum of 60 miles. 3.10.1 To navigate using the ‘Current Position’ Press the centre of the screen to enter the ‘Navigate to’ menu. ●...
Página 32 ● ● As you begin to input the city name, 6 SERIES will automatically prompt you with a list of possible matches. If you can see the name of the destination you are searching for in the lower window, you can select it easily by pressing that name with your finger. If...
Página 33: User Poi
3.11 User POI The 6 SERIES comes pre loaded with a number of ‘User POI’s’ . You can add additional POI (Points Of Interest) by downloading them to the device via a PC. The User POI Updater program can be downloaded from: https://www.snooperneo.co.uk/Software.cfm. Once the program is installed it will be possible to select additional POI lists for the 6 SERIES.
Página 34 Select the POI with your finger; an information screen will be displayed. Press ‘OK’ if the POI is correct, press ‘Map’ to view the POI location on the map, press ‘Route options’ to change start position or press to return to the previous screen. Press ‘Calculate’ and a journey summary screen will be displayed.
Página 35 ● ● As you begin to input the city name, 6 SERIES will automatically prompt you with a list of possible matches. If you can see the name of the destination you are searching for in the lower window, you can select it easily by pressing that name with your finger. If you wish...
Página 36: Find By Map
Once the calculation is complete you can either press ‘Go’ to start navigation, ‘Simulation’ to see the actual route that will be taken, ‘Route Option’ to change the parameters of the route or ‘Guide’ which will list the turn by turn instructions of the journey.
Página 37: Find By Coordinate Re-Route
3.14 Re-route 6 SERIES can recalculate your route by avoiding certain roads or redirecting you by distance. This facility only becomes available once you have calculated a route. To perform a re-route: ●...
Página 38: Avoid By Road Name
3.14.2 Avoid by Range If you wish to avoid several roads from the selected route calculated by 6 SERIES, then this function allows you to re-calculate a route over a user defined distance, ranging from 1 mile up to a maximum of 100 miles.
Página 39: Clear Avoided Road
3.14.3 Clear Avoided Road If you do not wish to use the alternative routes offered by 6 SERIES and you wish to return to the original calculated route, press the ‘Clear Avoided Road’ button and the original route plotted by 6 SERIES will be restored. Once the re-calculation of the original route is complete the summary screen is displayed. Once the calculation is complete you can either press ‘Go’...
Página 40 To calculate a route which is appropriate for your vehicle, once a second link has been added the following screen will be displayed: if this is the correct vehicle press ‘Calculate’ or if you need to change the vehicle press ‘Change’. 6.
Página 41: Route Description Tmc
Wheel Wheel Wheel Wheel TMC Options The type of alerts you receive whilst using TMC can be edited in the configuration menu of 6 SERIES. To access the menu press the Windscreen Windscreen Windscreen Windscreen centre of the display, then press...
Página 42 Once the unit starts to receive TMC alerts one of the two following icons will appear on the main screen This icon appears if 6 SERIES has received TMC information but the delay or incident is not on your route.
Página 43 TMC alert you originally wanted to avoid and then press 6 SERIES will recalculate the original route Note: TMC data is transmitted simultaneously by commercial FM radio stations - the reception of TMC data can be affected by geographical and environmental conditions.
Página 44 3.18 Campsite Search (Ventura ONLY) Ventura can search from over 20,000 caravan and motor home sites and rest stops. This unique, content rich, data is supplied by some of the biggest camping organizations in Europe: ASCI , Bordatlas and Camperstop (by Facile en Route). Additional campsite data for Caravan Club and The Camping and Caravanning Club can be found in the User POI - refer to page 32 for User POI details.
Página 45: Favourites
You can select as many or as few options as you require to narrow or expand the search. Press OK to continue Press ‘Review facilities selected’ to show a summary of the facilities chosen. If required, you can remove some of the facilities On this screen you can edit the selected facilities.
Página 46 4.1.1 Add a favourite destination Press the centre of the screen to access the ‘Navigate to’ menu. ● ● Press ‘My Favourite’ at the top of the display. ● ● Press the ‘Favourites’ icon. ● ● Press ‘Add’. ● ● You can now search for the destination using the following options displayed: Find address by city ●...
Página 47 4.2 Recent destination This function can be used to delete any or all of the recent destinations that are stored on 6 SERIES. 6 SERIES can store up to a maximum of 40 recent destinations. 4.2.1 To delete individually stored recent destinations Press the centre of the screen to access the ‘Navigate to’ menu.
Página 48 4.4 Home To set up and use this function was explained in Section 3.3 earlier in the manual. When this function is accessed from the ‘My Favourite’ menu, you are able to change the ‘Home’ location (for example if you move house) or to delete the ‘Home’ location. 4.4.1 To change the home location Press the centre of the screen to access the ‘Navigate to’...
Página 49 4.5 Office To set up and use this function was explained in Section 3.4 earlier in the manual. When this function is accessed from the ‘My Favourite’ menu, you are able to change the ‘Office’ location (for example if you move house) or to delete the ‘Office’ location. 4.5.1 To change the office location Press the centre of the screen to access the ‘Navigate to’...
Página 50 ● ● Press ‘OK’ ● ● 6 SERIES will automatically save this location as your ‘Home’ or ‘Office’ destination. 5.0 Configure The ‘Configure’ menu is used to customise the operation and appearance of your unit. To access the ‘Configure’ menu Press the centre of the screen to enter the ‘Navigate to’ menu ●...
Página 51 5.2 Truck Setting up vehicle perameters For Truckmate to calculate a route suitable for your vehicle it needs to know certain information about the vehicle itself such as its height, weight and width. It is possible to save the settings of 10 different trucks. Follow these instructions to enter your vehicles details.
Página 52 5.3 Caravan/Motorhome Setting up vehicle perameters For Ventura to calculate a route suitable for your vehicle it needs to know certain information about the vehicle itself such as its height, weight and width. It is possible to save the settings of 10 different vehicles. Follow these instructions to enter your vehicles details.
Página 53: Setup
5.4 Volume Control 6 SERIES volume can be adjusted using this function within the ‘Configure’ menu. To adjust the volume: Press the centre of the screen to enter the ‘Navigate to’ menu. ● ● Press ‘Configure’. ● ● Press the ‘Volume Control’ icon.
Página 54: Mph/Kmh
If you wish to keep the settings unchanged you can exit the ‘Setup’ menu by pressing the return arrow located in the bottom right hand corner of the display. Your new settings will now be saved and will appear on the screen each time you use 6 SERIES. Return to contents 53 • EN...
Página 55 5.6.5 Map Text Size This option allows you to increase or decrease the size of the road and place name text which appears on the map screen Select the text size then press OK to save and exit Return to contents 54 • EN...
Página 56: Auto Scale
5.7 Show POI 6 SERIES comes complete with a comprehensive list of POI’s (Point’s of Interest). You can search for addresses using POI’s and save POI’s in your list of favourites. You can also choose which of the POI’s you would like to have indicated on your map.
Página 57: Display Cameras
5.9 Camera alert In order for this feature to operate you will need to subscribe to and download the AURA™ Camera Database onto 6 SERIES. See ‘Registering 6 SERIES’ (Page 4) and ‘System Requirements & Downloading’ (page 8) for further details.
Página 58: Alert
6 SERIES display by the icon. *Please note: 6 SERIES will only provide alerts to Primary Schools at the following specified times: 08:30 – 09:30; 12:00 – 13:00 and 15:30 – 16:30. To make your selection, touch the relevant tick box with your finger.
Página 59: Route Alert
To make your selection, touch the relevant tick box with your finger. 5.11.2 Route Alert If you deviate from the calculated route, 6 SERIES will automatically recalculate a route without any user intervention. To indicate rerouting is in progress 6 SERIES will emit an audible tone.
Página 60: Qwerty Keyboard
5.12 Map Colour This function allows you to choose between the alternative colour schemes that are available for the maps used in 6 SERIES system (several of which are most suitable for use at night). To access this facility: Press the centre of the screen to enter the ‘Navigate to’ menu.
Página 61 5.14 TMC This feature allows you to configure the type of TMC alerts you receive along with the facility to view the radio tuner that searches for TMC transmissions when the TMC aerial is plugged into the TMC socket. To access this facility: Press the centre of the screen to enter the ‘Navigate to’ menu.
Página 62: Gps Status
6 SERIES or you will not be able to operate the device. NB. It is important that you do not lose or forget this code. If you forget this code you will need to return your 6 SERIES so that the unit can be reset.
Página 63: Route Timer
User Points, please refer to Section 4.3 earlier in the user manual) Before you can store any user points onto your 6 SERIES, you need to activate the button that will allow you to do this. Press the centre of the screen to access the ‘Navigate to’ menu.
Página 64: Route Option
This option will calculate a route based on time using a combination of Motorways, ‘A Roads’ and ‘B Roads’ as necessary. The route is calculated by 6 SERIES to navigate you to your destination in the shortest time possible whilst adhering to the national speed limits.
Página 65: Avoid Tollway
Avoid by Range If you wish to avoid several roads from the selected route calculated by 6 SERIES, then this function allows you to re-calculate a route over a user defined distance, ranging from 1 mile up to a maximum of 100 miles.
Página 66: Clear Avoided Road
6.2.3 Clear Avoided Road If you do not wish to use the alternative routes offered by 6 SERIES and you wish to return to the original calculated route, press the ‘Clear Avoided Road’ button and the original route plotted by 6 SERIES will be restored.
Página 67: Summary Screen
6.5.1 Simulation Press the ‘Simulation’ button and 6 SERIES will take you through the calculated journey step by step with full on screen and voice instructions. Please Note: If at any time you wish to cancel the simulation press the return arrow located in the bottom right hand corner of the display.
Página 68: Volume
Please note that this new setting is only temporary and if 6 SERIES is switched off and then back on the audio level returns to either the factory default or your personalised setting. If you press the speaker icon you can turn off the audio on the unit completely.
Página 69 Distance to next junction or the route you will be instruction taking Whilst navigating a calculated route the 6 SERIES display will Next motorway exit show an information box. This or road you are due to box will tell you the next road you...
Página 70: Bluetooth Setting
10. Bluetooth This unit is equipped with Bluetooth functionality. You can use it as a hands free system for a mobile phone that is equipped with Bluetooth. Press the centre of the screen to enter the ‘Navigate to’ menu. ●●● Press the ‘Configure’ button. ●●●...
Página 71: Phonebook
The pairing process will begin; at this point you will be asked to enter the 4 digit passcode on to the mobile phone. Once the code has been entered this screen will be shown: After the pairing is successful the 6 SERIES will revert back to the ‘Phone Menu’ screen but the icons are no longer ‘greyed out’ . Press (6) to return to the Navigation menu.
Página 72: Options
Missed calls Page number/ outgoing calls number of pages To dial any of the displayed numbers, simply highlight the entry and the 6 SERIES will initiate the call. Dial Pad To manually enter a phone number click ‘Dial Pad’ Previous screen...
Página 73: Messages
Messages It is possible (on supported devices) to copy SMS messages from the mobile phone to the 6 SERIES. Press ‘messages’ Then press (8) to synchronise the messages Missed calls outgoing calls To view received or sent messages use the buttons at the botom of the screen...
Página 74 Please make sure the USB lead has a secure connection to the PC and is fully plugged in. Ensure the smaller connector is plugged into the USB socket on the side of the unit. Only plug the USB lead into 6 SERIES once you see the ‘Menu Screen’ after turning 6 SERIES ‘ON’...
Página 75: Error Message
6 SERIES update software. If you do have a Firewall on your computer 6 SERIES Updater software may appear to stop and it is at this point that your Firewall software will inform you that 6 SERIES Updater software is trying to access the internet. Please make sure that you grant/allow/permit access through the Firewall.
Página 76 4. The unit is automatically shut down during operation Please check the power control setting in the Setting menu. 5. Can’t hear anything from speaker or earphone Please check the volume level. Please check the Mute status. For earphone, please check if the jack is inserted properly. 6. Screen is dark.
Página 77: Specification
6 SERIES SPECIFICATION Processor (CPU) MTK MT3351 468 MHZ *Note: Only the SD card supplied will work with 6 WinCE 5.0 SERIES once synchronisation of the card and the unit has Memory 64MB (SLC) been completed. Replacement cards are available from SDRAM 64MB (DDR2) Performance Products Limited.
Página 78 ●●● CHILDREN KEEP OUT OF CHILDRENS REACH. DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH 6 SERIES OR ITS ACCESSORIES. THEY COULD HURT THEMSELVES OR OTHERS, OR COULD ACCIDENTALLY DAMAGE YOUR UNIT OR ACCESSORY. 6 SERIES CONTAINS SMALL PARTS THAT COULD BE DETACHED AND CREATE A CHOKING HAZARD.
Página 79 Battery We recommend that you fully charge the battery before you use 6 SERIES for the first time. A new battery or one that has not been used for a long time could have a reduced capacity the first few times it is used.
Página 80: Accessories & Price List
** This attachment must be purchased to enable you to attach 6 SERIES to a Pro Fit bracket. Service under warranty 6 SERIES comes with a standard 12 month manufacturer’s warranty. If, for some reason your unit requires service under warranty return 6 SERIES by special delivery and in suitable packaging to: The Returns Dept., Performance Products Limited, Cleaver House, Sarus Court, Stuart Road, Manor Park, Runcorn WA7 1UL.
Página 81 6-SERIE Portables Satelliten-Navigationssystem mit 7-Zoll-Display Benutzerhandbuch...
Página 82 Sprachwarnungen als auch optisch mit Farbgrafiken auf dem LCD-Bildschirm des Geräts, wodurch jederzeit Ihre volle Konzentration gewährleistet ist. Fahren Sie sicher mit Snooper! Die Radargerätortungstechnologie des 6-SERIE wurde konzipiert und hergestellt, um für eine größere Straßensicherheit zu sorgen und soll auf keine Weise eine Lizenz für Geschwindigkeitsübertretungen darstellen oder dem Fahrer die Konzentration abnehmen.
Página 83 6-SERIE Inhalt Seite Seite 53 Geschwindigkeit/Zeit Lieferumfang MPH/KMH Übersicht Ankunftszeit/Restzeit Registrieren des 6-SERIE 55 OVI anzeigen Kurzanleitung für die Navigation Automatisch vergrößern Vorbereitungen – SD-Karte einlegen 56 Radargerätwarnung Systemvoraussetzungen und Downloads Radargeräte anzeigen 10 Herunterladen der AURA™-Radargerätdatenbank Warnsignal 11 Installation des 6-SERIE 57 Schule 12 Stromanschluss und Aufladen Alarm 13 Aufladen des eingebauten Akkus 58 Berührungston Betrieb des 6-SERIE mit dem integrierten Akku Routenwarnung 15 Satellitennavigation My Speed 16 Einfache Einrichtung 59 Kartenfarbe ändern...
Página 84: Lieferumfang
6-SERIE Lieferumfang 1 6-SERIE-Navigationssystem 1 microSD-Karte 1 Windschutzscheibenhalterung 1 Ladestation 1 Kfz-Ladegerät 1 USB-Kabel mit USB-Host-Kabel 1 USB-Download-Kabel 1 TMC-Antenne 1 CD-ROM In diesem Benutzerhandbuch werden die Funktionen von allen drei 6-SERIE-Modellvarianten erklärt. Diese Symbole zeigen, ob die jeweilige Funktion für Ihr Gerät verfügbar ist. Truckmate Ventura Syrius...
Página 85: Übersicht
6-SERIE Übersicht 1. Ein/Aus-Taste 4. microSD-Kartensteckplatz Gedrückt halten, um Gerät ein- oder auszuschalten. 5. TMC-Anschluss 2. Touchscreen-LCD 6. USB-Anschluss 3. Kopfhöreranschluss (Kopfhörer nicht im Lieferumfang) 7. Lautsprecher (auf Rückseite des Geräts) Zurück zum Inhalt 5 • DE...
Página 86: Registrieren Des 6-Serie
Registrieren 6-SERIE WICHTIG! BITTE VOR VERWENDUNG DES 6-SERIE LESEN. Um den 6-SERIE für die Lokalisierung fest installierter Radarkontrollen und Unfallgefahrenstellen zu aktivieren, müssen Sie sich registrieren und die AURA™-Radargerätdatenbank herunterladen. Online-Registrierung Besuchen Sie die offizielle Website www.snooperneo.co.uk/europe, und registrieren Sie Ihr Gerät online. Bitte beachten: Um den 6-SERIE zu registrieren, benötigen Sie die Seriennummer, die sich auf der Rückseite des Geräts befindet. Bitte beachten Da wir unsere Produkte stets verbessern möchten, können sich die technischen Daten ohne Benachrichtigung ändern.
Página 87: Kurzanleitung Für Die Navigation
6-SERIE Kurzanleitung für die Navigation 1. 1. Nehmen Sie den 6-SERIE mit nach draußen, damit der GPS- Empfänger Ihre Position lokalisieren kann. Dies kann beim ersten Mal zwischen 15 und 30 Minuten dauern. Sobald die Satellitenortung erreicht wurde, zeigt der Bildschirm Ihren aktuellen Standort auf der Karte in einer „3D“- Navigationsansicht an.
Página 88 Tipp: Bei den Routenoptionen ist als Standard Kürzeste Zeit eingestellt. Informationen zum Ändern der Routenoptionen erhalten Sie in diesem Benutzerhandbuch unter Abschnitt 6. 4. Tippen Sie auf Der 6-SERIE berechnet daraufhin die schnellste Route von Ihrem aktuellen Standort bis zu Ihrem Zielort. Dies sollte lediglich ein paar Augenblicke dauern;...
Página 89: Vorbereitungen - Sd-Karte Einlegen
Vorbereitungen – SD-Karte einlegen Vor der Verwendung von 6-SERIE müssen Sie die microSD-Karte einlegen, die dem Gerät beigefügt ist. Die microSD-Karte enthält bereits eine digitale Karte. Wenn Sie die AURA™-Radargerätdatenbank abonnieren und herunterladen, wird diese ebenfalls auf der SD-Karte gespeichert. Entnehmen Sie als Erstes die microSD-Karte aus ihrer Verpackung, und fügen Sie sie in den microSD-Kartensteckplatz ein, wie gezeigt.
Página 90: Herunterladen Der Aura™-Radargerätdatenbank
Herunterladen der AURA™-Radargerätdatenbank Bitte beachten: Sie müssen Ihren 6-SERIE registrieren, bevor Sie einen Download durchführen können. Das Durchführen eines Downloads ist einfach. 1. Schalten Sie den 6-SERIE ein, indem Sie die Einschaltaste zwei Sekunden lang gedrückt halten, und verbinden Sie den Computer mit dem Internet.
Página 91: Installation Des 6-Serie
Installation des 6-SERIE Dem 6-SERIE liegt eine Halterung für die Windschutzscheibe bei, damit das Gerät an der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs angebracht werden kann. Stellen Sie bei der Befestigung des 6-SERIE Folgendes sicher: Das Gerät muss mit seiner integrierten GPS-Antenne unbehinderte Sicht zum Himmel haben.* ●...
Página 92: Stromanschluss Und Aufladen
Stromanschluss und Aufladen Betreiben und Aufladen des 6-SERIE über den Zigarettenanzünderanschluss Dem 6-SERIE ist ein Stromkabel beigelegt, das für den Anschluss am Zigarettenanzünderanschluss von Fahrzeugen vorgesehen ist. Dieses Kabel versorgt das Gerät mit Strom und lädt außerdem dessen eingebauten Akku auf. 1. Schließen Sie den kleinen Stecker des Kabels am USB-Anschluss auf der rechten Seite des 6-SERIE an. 2.
Página 93: Aufladen Des Eingebauten Akkus
Aufladen des eingebauten Akkus Der 6-SERIE kann zwar über den Zigarettenanzünder von Fahrzeugen aufgeladen werden, doch eine vollständigere Aufladung lässt sich einfacher über das beigelegte 240 V-Netzladegerät erreichen. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal auspacken, ist der Akku zum Teil aufgeladen. Um das Gerät komplett aufzuladen, schließen Sie das 240V-Netzladegerät an (s. Bild rechts).
Página 94 VORSICHT: WENN DER AKKU DURCH EINEN NICHT GENEHMIGTEN ERSETZT WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. DIE VERWENDUNG DES FALSCHEN AKKUTYPS KANN ZU SCHÄDEN AM GERÄT UND GARANTIEVERLUST FÜHREN. NUR VON SNOOPER AUTORISIERTE MITARBEITER SOLLTEN DEN AKKU AUSTAUSCHEN. BITTE ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE AKKUS GEMÄSS DEN GESETZLICHEN VORGABEN UND RICHTLINIEN.
Página 95: Satellitennavigation
Satellitennavigation 1.Einschalten Nachdem Sie die microSD-Karte synchronisiert und erforderlichenfalls einen Download durchgeführt haben, ist es an der Zeit für das erste Einschalten. Stellen Sie zunächst sicher, dass sich Ihr Fahrzeug in einem Bereich befindet, der so offen wie möglich ist, d. h. frei von hohen Bäumen und Gebäuden, damit die eingebaute GPS-Antenne freie Sicht zum darüber liegenden Himmel hat.
Página 96 Fahrspurenleitsystem Snoopers fortschrittliches Fahrspurenleitsystem unterstützt den Fahrer, indem es ihm zeigt, auf welcher Spur er fahren soll. Snooper verfügt über sehr umfangreiches Material zu Autobahnen, schwierigen Autobahnkreuzen, einigen Schnellstraßenabfahrten und Innenstadtkreuzungen. Ein Kriterium für das Fahrspurenleitsystem ist, dass MEHRERE Abfahrt- bzw. Abbiegespuren vorhanden sind.
Página 97 Weitere Warnungen oder Informationen werden unten links auf dem Bildschirm angezeigt. Bei Anzeige des Fahrspurenleitsystems werden Warnungen oben links auf dem Bildschirm dargestellt. Restrictions Warnung Nur bei Steiler Anstieg voraus Höhe Keine Wendemöglichkeit für Lkws Steiles Gefälle voraus Breite Kein Rechtsabbiegen für Lkws Enge Kurve voraus Länge Seitenwinde...
Página 98 So ändern Sie die angezeigten Informationen: Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Menü aufzurufen. ● ● Tippen Sie auf die Schaltfläche Konfigurieren. ● ● Tippen Sie dann auf das Symbol Daraufhin wird eine Liste mit Optionen angezeigt ●...
Página 99: Fahrzeugparameter Einrichten (Truckmate)
Hinweis: Mit dem Pfeilsymbol in der Ecke unten rechts kehren Sie zum Menü Konfigurieren zurück, es werden aber eventuell durchgeführte Änderungen nicht gespeichert. Zum Speichern der von Ihnen vorgenommenen Änderungen müssen Sie auf die Schaltfläche OK tippen. Fahrzeugparameter einrichten Damit Ventura eine Route berechnen kann, die für Ihr Fahrzeug geeignet ist, muss es über bestimmte Informationen über das Fahrzeug selbst verfügen, wie z. B. Höhe, Breite und Gewicht. Es können die Einstellungen von 10 verschiedenen Fahrzeugen gespeichert werden.
Página 100: Fahrzeugparameter Einrichten (Ventura)
Fahrzeugparameter einrichten Damit Truckmate eine Route berechnen kann, die für Ihr Fahrzeug geeignet ist, muss es über bestimmte Informationen über das Fahrzeug selbst verfügen, wie z. B. Höhe, Breite und Gewicht. Es können die Einstellungen von 10 verschiedenen LKW gespeichert werden. Die nachfolgende Anleitung erläutert, wie Sie Ihre Fahrzeugdaten eingeben. Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Menü...
Página 101 3. Planen einer Route Es gibt mehrere Arten, eine Route auf einem 6-SERIE zu planen. 3.1 Nach PLZ suchen Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü ● ● aufzurufen. Tippen Sie auf das Symbol „Nach PLZ suchen“. ● ● Wenn Sie die europäische Version des 6-SERIE haben, müssen Sie ●...
Página 102: Nach Stadt Suchen
Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist, tippen Sie entweder auf Starten, um mit der Fahrt zu beginnen, auf Simulation, um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen, auf Routenoption, um die Parameter der Route zu ändern, oder auf Übersicht, um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten. Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort, die geschätzte Ankunftszeit und die geschätzte Fahrtdauer dargestellt.
Página 103 Tippen Sie auf die Schaltfläche Berechnen. ● ● Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist, tippen Sie entweder auf Starten, um mit der Fahrt zu beginnen, auf Simulation, um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen, auf Routenoption, um die Parameter der Route zu ändern, oder auf Übersicht, um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten.
Página 104: Letzte Route Oder Route Löschen
3.4 Büro Sie können eine einfache und schnelle Routenplanung auf Grundlage einer vorherigen Fahrt oder eines vorherigen Zielorts zu Ihrem Büro oder Arbeitsplatz vornehmen. Passen Sie hierzu den 6-SERIE entsprechend an, damit die Route in wenigen Schritten berechnet werden kann. 3.4.1 Festlegen des Büro-Zielortes Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü...
Página 105: Mehrfachrouten
Nachdem eine Route berechnet wurde, wird das Symbol Letzte Route durch das Symbol Route löschen ersetzt. So brechen Sie eine Route ab, die Sie berechnet haben: Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen. ● ● Tippen Sie auf das Symbol „Route löschen“. ●...
Página 106: Nach Favoriten Suchen
Wenn Sie mit dem Startpunkt zufrieden sind, können Sie mit der Eingabe der Daten des ersten Zwischenziels beginnen. Tippen Sie auf Hinzufügen – Es werden mehrere Optionen zum ● ● Auffinden des Zwischenziels angegeben. > Nach Stadt suchen > Adresse nach Postleitzahl suchen >...
Página 107 Nachdem Sie auf Starten gedrückt haben, zeigt der 6-SERIE Ihre aktuelle Position auf der Karte zusammen mit einem kleinen Übersichtsbildschirm in der linken unteren Ecke an. Es werden folgende Informationen auf dem Zusammenfassungsbildschirm angezeigt: Etappe 1/2 - gibt an, dass dies das erste Ziel der Reise ist.
Página 108 3.7 Nach Favoriten suchen Der 6-SERIE kann bis zu 150 vom Benutzer festgelegte Standorte speichern. Wie Sie Favoritenziele hinzufügen können, erfahren Sie in Abschnitt 4.1.1 auf Seite 45. So navigieren Sie zu einem Ihrer gespeicherten Standorte: Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen. ●...
Página 109 3.9 Nach OVI (Orte von Interesse) suchen Wenn Sie eine Route zu einem Hotel, Flughafen, Restaurant oder sogar einem Golfplatz berechnen lassen möchten, kann der 6-SERIE dafür seine umfangreiche Datenbank an OVI (Orte von Interesse) verwenden. So navigieren Sie mithilfe dieser Datenbank: Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü ●...
Página 110: Nach Nächstem Ovi Suchen
3.10 Nach nächstem OVI suchen Diese Funktion hilft Ihnen, den nächsten OVI zu Ihrer derzeitigen Position oder einer anderen Position innerhalb eines festlegbaren Radius von maximal 100 km zu finden. 3.10.1 Navigieren mit der Option „ Aktuelle Position“ Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen. ●...
Página 111 3.10.2 Navigieren mit der Option „ Andere Position“ Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen. ● ● Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil . ● ● Tippen Sie auf das Symbol „OVI in der Nähe“. ● ● Wählen Sie Andere Position aus. ●...
Página 112 Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist, tippen Sie entweder auf Starten, um mit der Fahrt zu beginnen, auf Simulation, um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen, auf Routenoption, um die Parameter der Route zu ändern, oder auf Übersicht, um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten. Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort, die geschätzte Ankunftszeit und die geschätzte Fahrtdauer dargestellt.
Página 113 Wählen Sie den OVI aus; daraufhin wird ein Informationsbildschirm angezeigt. Tippen Sie auf OK, wenn der OVI korrekt ist, und drücken Sie auf Karte, um den OVI-Standort auf der Karte anzuzeigen. Tippen Sie auf Routenoptionen, um den Anfangsstandort zu ändern, oder drücken Sie auf um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
Página 114 3.11.3 Suchen bei anderer Position Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen. ● ● Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil . ● ● Tippen Sie auf das Symbol Benutzer-OVI. ● ● Drücken Sie auf den gewünschten OVI. ● ● Wählen Sie Suchen bei anderer Position aus.
Página 115: Auf Karte Suchen
Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist, tippen Sie entweder auf Starten, um mit der Fahrt zu beginnen, auf Simulation, um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen, auf Routenoption, um die Parameter der Route zu ändern, oder auf Übersicht, um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten. Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort, die geschätzte Ankunftszeit und die geschätzte Fahrtdauer dargestellt.
Página 116: Neue Route
3.13 Koordinaten suchen So navigieren Sie mithilfe von Koordinaten zu einem Standort: Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen. ● ● Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil. ● ● Tippen Sie auf das Symbol „Koordinaten suchen“. ●...
Página 117: Bereich Vermeiden
3.14.1 Straßenname vermeiden Diese Option können Sie verwenden, wenn Sie den Namen der Straße, die Sie vermeiden möchten, kennen. Tippen Sie auf Straßenname vermeiden. ● ● Sie erhalten dann einzelne Fahrtanweisungen zur Route, die Sie derzeit befolgen. Wenn die Straße, nach der Sie suchen, nicht zu sehen ist, tippen Sie auf der rechten Bildschirmseite auf den Abwärtspfeil, um weitere Einzelanweisungen anzuzeigen.
Página 118: Vermiedene Straße Löschen
3.14.3 Vermiedene Straße löschen Wenn Ihnen keine der Alternativrouten zusagt, die Ihnen der 6-SERIE vorschlägt, und Sie zur ursprünglich berechneten Route zurückkehren möchten, tippen Sie auf die Schaltfläche Vermiedene Straße löschen. Daraufhin wird die ursprüngliche Route wiederhergestellt. Sobald die Neuberechnung der ursprünglichen Route abgeschlossen ist, wird der Zusammenfassungsbildschirm angezeigt. Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist, tippen Sie entweder auf Starten, um mit der Fahrt zu beginnen, auf Simulation, um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen, auf Routenoption, um die Parameter der Route zu ändern, oder auf Übersicht, um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten.
Página 119 Um eine Route zu berechnen, die für Ihr Fahrzeug geeignet ist, wird nach dem Hinzufügen eines zweiten Verbindungspunktes der folgende Bildschirm angezeigt: Ist dieses Fahrzeug korrekt, tippen Sie auf Berechnen. Wollen Sie ein anderes Fahrzeug angeben, tippen Sie auf Ändern. 6.
Página 120 3.16 Routenbeschreibung Nachdem eine Route berechnet und mit der Fahrt begonnen wurde, können Sie hierüber erneut auf die Zusammenfassung zugreifen. So zeigen Sie den Zusammenfassungsbildschirm an: Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen. ● ● Tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil. ●...
Página 121 Die Optionen können durch Tippen auf abgewählt werden – das Kontrollkästchen wird ohne rotes Häkchen angezeigt. Um die Auswahl abzuschließen, tippen Sie auf TMC-Symbol Sobald das Gerät TMC-Alarme empfängt, wird eines der folgenden Symbole auf dem Hauptbildschirm angezeigt. Dieses Symbol wird angezeigt, wenn der 6-SERIE TMC-Informationen empfangen hat, sich der Stau bzw. Unfall aber nicht auf Ihrer Route befindet.
Página 122 Um den Vorfall anzuzeigen, tippen Sie auf Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, tippen Sie auf Wenn Sie zur ursprünglichen Route zurückkehren (und nicht den Vorfall umgehen) möchten, tippen Sie auf das TMC- Symbol wählen Sie den TMC-Hinweis aus, den Sie ursprünglich vermeiden wollten, und drücken danach auf damit der 6-SERIE die Originalroute neu berechnet Hinweis: Die TMC-Daten werden gemeinsam mit dem Radiosignal von UKW-Radiosendern übertragen –...
Página 123 3.18 Campingplatz-Suche (nur Ventura) Ventura hat Zugriff auf mehr als 20.000 Stell- und Rastplätze für Wohnwagen und Reisemobile. Diese einzigartigen, umfangreichen Daten werden von einigen der größten Camping-Organisationen in Europa bereitgestellt: ASCI, Bordatlas und Camperstop (von Facile en Route). Zusätzliche Campingplatz-Daten für Caravan Club und The Camping and Caravanning Club befinden sich bei den Benutzer-OVI (auf Seite 32 erfahren Sie weitere Details).
Página 124 Sie können so viele oder so wenige Optionen auswählen, wie Sie möchten, um die Suche einzuschränken oder zu erweitern. Drücken Sie auf OK, um fortzufahren. Tippen Sie auf Ausgewählte Einrichtungen ansehen, um eine Übersicht zu den ausgewählten Einrichtungen anzuzeigen. Falls erforderlich, können Sie einige der Einrichtungen entfernen. Auf diesem Bildschirm können Sie die ausgewählten Einrichtungen bearbeiten.
Página 125 4.1.1 Favoriten-Zielort hinzufügen Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen. ● ● Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit. ● ● Tippen Sie auf das Favoriten-Symbol. ● ● Tippen Sie auf Hinzufügen. ● ● Sie können nun mit einer der folgenden angezeigten Optionen nach dem Zielort suchen: Adresse nach Stadt suchen ●...
Página 126 4.2 Letztes Ziel Mit dieser Funktion kann ein beliebiges oder alle der letzten Ziele gelöscht werden, die im 6-SERIE gespeichert sind. Es können bis zu 40 der letzten Ziele gespeichert werden. 4.2.1 So löschen Sie einzeln gespeicherte letzte Ziele Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü ●...
Página 127 4.4 Zuhause Die Einrichtung und Verwendung dieser Funktion wird in Abschnitt 3.3 dieses Handbuchs erklärt. Wenn diese Funktion über das Menü Mein Favorit aufgerufen wird, können Sie den Heimatort ändern (z. B. bei einem Umzug) oder ihn löschen. 4.4.1 So ändern Sie den Heimatort Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü ●...
Página 128 4.5 Büro Die Einrichtung und Verwendung dieser Funktion wird in Abschnitt 3.4 dieses Handbuchs erklärt. Wenn diese Funktion über das Menü Mein Favorit aufgerufen wird, können Sie den Büro-Standort ändern (z. B. bei einem Umzug) oder ihn löschen. 4.5.1 So ändern Sie den Büro-Standort Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü ●...
Página 129: Menü „Konfigurieren
Tippen Sie auf Schnellmenü und dann ● ● auf Weiter. Tippen Sie auf OK. ● ● Der 6-SERIE speichert automatisch diese Position als Ihren Heimatort bzw. Büro- Standort. 5.0 Konfigurieren Mit dem Menü Konfigurieren werden die Funktionsweise und das Erscheinungsbild Ihres Geräts angepasst. So greifen Sie auf das Menü...
Página 130: Truckmate: Fahrzeugparameter Einrichten
5.2 Lastkraftwagen Fahrzeugparameter einrichten Damit Truckmate eine Route berechnen kann, die für Ihr Fahrzeug geeignet ist, muss es über bestimmte Informationen über das Fahrzeug selbst verfügen, wie z. B. Höhe, Breite und Gewicht. Es können die Einstellungen von 10 verschiedenen LKW gespeichert werden.
Página 131: Ventura: Fahrzeugparameter Einrichten
5.3 Wohnwagen/Reisemobil Fahrzeugparameter einrichten Damit Ventura eine Route berechnen kann, die für Ihr Fahrzeug geeignet ist, muss es über bestimmte Informationen über das Fahrzeug selbst verfügen, wie z. B. Höhe, Breite und Gewicht. Es können die Einstellungen von 10 verschiedenen Fahrzeugen gespeichert werden.
Página 132 5.4 Lautstärkensteuerung Die Lautstärke des 6-SERIE kann über das Menü Konfigurieren eingestellt werden. So stellen Sie die Lautstärke ein: Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü ● ● aufzurufen. Tippen Sie auf Konfigurieren. ● ● Tippen Sie auf das Symbol Lautstärkensteuerung. ●...
Página 133: Geschwindigkeit/Zeit
This facility customises the map view between Norden To make your selection, touch the relevant tick box with your finger. 5.6.2 Geschwindigkeit/Zeit Bei dieser Option können Sie bestimmen, welche Information unten links auf dem Navigationsbildschirm angezeigt wird: die Fahrzeuggeschwindigkeit oder die aktuelle Zeit. Sie können bestimmen, ob Sie eine Uhr mit 12-Stunden- oder 24-Stunden-Darstellung verwenden möchten und ob „AM“...
Página 134 5.6.5 Größe Kartentext Diese Option ermöglicht Ihnen, die Größe des Textes für Straßen- und Ortsnamen auf dem Kartenbildschirm einzustellen. Wählen Sie die Textgröße aus, und drücken Sie anschließend auf OK zum Speichern und Beenden. Zurück zum Inhalt 54 • DE...
Página 135 5.7 OVI anzeigen Der 6-SERIE enthält im Auslieferungszustand bereits eine umfassende Liste mit OVI (Orte von Interesse). Sie können mit OVI nach Adressen suchen und OVI in Ihrer Favoritenliste speichern. Sie können ebenfalls bestimmen, welche der OVI auf der Karte dargestellt werden sollen. Standardmäßig werden ALLE OVI angezeigt, aber diese Liste kann im OVI-Menü...
Página 136: Radargeräte Anzeigen
5.9 Blitzerwarnung Damit diese Option funktioniert, müssen Sie die AURA™-Radargerätedatenbank abonnieren und auf den 6-SERIE herunterladen. Weitere Informationen erhalten Sie unter „6-SERIE registrieren“ (Seite 4) und „Systemvoraussetzungen und Downloads“ (Seite 8). Mit dieser Funktion können Sie die Einstellungen der Radargerätwarnungen anpassen, die Sie während des Betriebs erhalten. So ändern Sie die Einstellungen der Radargerät-Warnhinweise: Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü...
Página 137 5.9.4 Schule Es stehen folgende Optionen zur Auswahl: Ja: Vorausgesetzt, Sie haben die Option zum Herunterladen von Schulen bei der 6-SERIE Updater-Software aktiviert, kann Ihnen das Gerät einen Hinweis geben, wenn Sie sich in der Nähe einer Grundschule* befinden. Nein: Das Gerät gibt keine Hinweise bezüglich Grundschulen aus.
Página 138: Routenwarnung
5.11.1 Berührungston Es stehen folgende Optionen zur Auswahl: Ja: Das Gerät gibt jedes Mal einen Bestätigungston aus, wenn der Bildschirm berührt wird. Nein: Hiermit wird der Bestätigungston für das Berühren des Bildschirms deaktiviert. Um eine Ansicht auszuwählen, tippen Sie auf das jeweilige Kontrollkästchen.
Página 139: Qwerty-Tastatur
ACHTUNG: Dies sind Geschwindigkeitsempfehlungen, die Änderungen unterliegen. Der Fahrer selbst ist dafür verantwortlich, auf Straßenschilder mit Geschwindigkeitsangaben zu achten und sich an die örtliche Straßenverkehrsordnung zu halten. 5.11.4 Geschwindigkeitsüberschreitung Es ist My Speed möglich, den Fahrer akustisch darauf hinzuweisen, dass er die geltende Geschwindigkeitsbegrenzung derzeit überschreitet. So legen Sie die Warnung für die Tempolimit-Überschreitung fest: Stellen Sie mit den Schaltflächen ein, ab welcher Geschwindigkeit oberhalb des Tempolimits eine Warnung erfolgen soll. Tippen Sie auf OK, um die Einstellung zu speichern und My Speed zu verlassen.
Página 140 ● ● Um die Änderungen zu speichern, tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche OK. Wenn Sie die Einstellungen unverändert beibehalten möchten, können Sie das Menü QWERTY-Tastatur verlassen, indem Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zurückpfeil tippen. 5.14 TMC Mithilfe dieser Funktion können Sie die Art von TMC-Warnhinweisen konfigurieren, die Sie empfangen, und den Radio-Tuner anzeigen, der nach TMC-Signalen sucht, wenn die TMC-Antenne am TMC-Eingang angeschlossen ist.
Página 141: Gps Status
- Drücken Sie auf diese Schaltfläche, um die Funkfrequenz um jeweils eine Stufe zu ändern. Hierbei wird der UKW- Frequenzbereich nach oben durchlaufen. - Drücken Sie auf diese Schaltfläche, um nach der nächsten verfügbaren Frequenz zu suchen. Hierbei wird der UKW- Frequenzbereich nach oben abgesucht.
Página 142: Konfigurationssicherheitscode
(Bei Truckmate oder Ventura ist dieses Symbol NICHT sichtbar, wenn sich das Gerät im AUTO-Modus befindet.) 5.17 Konfigurationssicherheitscode Es besteht auch die Möglichkeit, die Konfigurationseinstellungen mit Hilfe eines Sicherheits-PIN-Codes zu schützen. Um den Konfigurationssicherheitscode zu aktivieren, tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Menü aufzurufen. Wählen Sie dann die Schaltfläche Konfigurieren aus, tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil, und drücken Sie anschließend auf das Symbol „Konfiguration-Sicherheitscode“.
Página 143: Version (Hardware & Software)
So rufen Sie diese Funktion auf: Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen. ● ● Tippen Sie auf die Schaltfläche Konfigurieren. ● ● Tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil. ● ● Tippen Sie auf das Symbol „Routen-Timer“. ●...
Página 144: Kürzeste Zeit
Sie haben mehrere Möglichkeiten, um entweder die effizienteste Route auszuwählen oder die berechnete Route wunschgemäß anzupassen. Die folgenden Optionen sind bei jeder Routenprogrammierung verfügbar, egal ob Sie nach einer Postleitzahl, Stadt oder einem OVI suchen. Tippen Sie einfach auf das entsprechende Kontrollkästchen, um eine Option zu aktivieren.
Página 145: Bereich Vermeiden
sehen ist, tippen Sie auf der rechten Bildschirmseite auf den Abwärtspfeil, um weitere Einzelanweisungen anzuzeigen. Wenn Sie die Straße, die Sie vermeiden möchten, gefunden haben, wählen Sie sie mit Ihrem Finger aus ● ● Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist, tippen Sie entweder auf Starten, um mit der Fahrt zu beginnen, auf Simulation, um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen, auf Routenoption, um die Parameter der Route zu ändern, oder auf Übersicht, um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten.
Página 146: Navigieren Über Ort
6.3 Navigieren über Ort Wenn Sie eine Route zu einem bestimmten Ziel berechnen aber über einen bestimmten Ort fahren möchten, können Sie diese Funktion verwenden. Geben Sie einfach die Adressdaten Ihres Zielortes wie immer ein, aber tippen Sie dann auf dem Zusammenfassungsbildschirm auf die Schaltfläche Routenoption, und wählen Sie dort die Option Navigieren über Ort aus.
Página 147: Schnellzugriffmenü
Bitte beachten: Sie können jederzeit die Simulation abbrechen, indem Sie auf den Zurückpfeil tippen, der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet. 6.5.2 Routenoption Die Funktion Routenoption kann von dieser Seite aus aufgerufen werden, wodurch Sie Ihre Fahrt an Optionen wie z. B. Kürzeste Zeit oder Kürzeste Entfernung anpassen können.
Página 148: Vergrößerungs- Und Verkleinerungsfunktion
7.3 oder Tag- oder Nachteinstellungen Es werden normalerweise helle Farben für die Kartendarstellung verwendet, damit Sie die Karte selbst bei hellem Tageslicht deutlich erkennen können. Wenn es jedoch dunkel ist, ist es unter Umständen empfehlenswert, in den Nachtmodus zu wechseln, da die Tageseinstellungen zu hell wären.
Página 149 8.0 Der Kartenbildschirm Die rote Linie gibt die Entfernung zur nächsten Strecke an, die Sie Kreuzung oder Anweisungen fahren werden. Während der Navigation bei einer berechneten Route zeigt der Nächste 6-SERIE ein Infofeld an. Dieses Feld Autobahnausfahrt teilt Ihnen die nächste Straße mit, oder Straße, auf der Sie auf der Sie fahren werden, sowie fahren werden die Entfernung bis zur nächsten...
Página 150: Phonebook
9. Bluetooth Dieses Gerät verfügt über eine Bluetooth-Funktionalität. Sie können es hiermit als Freisprechsystem für Bluetooth-fähige Mobiltelefone verwenden. Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü ●●● aufzurufen. Tippen Sie auf die Schaltfläche Konfigurieren. ●●● Ändern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät stumm. ●●●...
Página 151: Telefonbuch
Geben Sie einen vierstelligen Kopplungscode ein (benutzerdefiniert) und tippen Sie auf OK (5). Der Kopplungsvorgang startet nun. Zu diesem Zeitpunkt werden Sie darum gebeten, auf dem Mobiltelefon den vierstelligen Kopplungscode einzugeben. Nachdem der Code eingegeben wurde, wird der folgende Bildschirm angezeigt: Nach der erfolgreichen Kopplung kehrt der 6-SERIE zum Phone Menu (Mobiltelefonmenü) zurück, aber die Symbole sind nun nicht mehr „abgeblendet“.
Página 152 Um eine der angezeigten Nummern zu wählen, markieren Sie einfach den Eintrag, und der 6-SERIE startet den Anruf. Es wird folgender Bildschirm angezeigt. Telefonbuchname Gewählte Telefonnummer GSM-Signalstärke Optionen (s. unten) Freisprechausgabe lauter Stummschaltung Anruf beenden Freisprechausgabe leiser Tippen auf um zum Mobiltelefonmenü zurückzukehren. Optionen Um die verschiedenen Anrufoptionen aufzurufen, tippen Sie auf die Optionen-Schaltfläche.
Página 153: Nachrichten
Vorheriger Bildschirm Anzeige der eingegebe Nummer Rücktaste Tastatur „+“ für Landes- Aufrufen des vorwahlen Telefonbuchmenüs Aufrufen des Wählen Anrufprotokolls Messages (Nachrichten) Es ist möglich (auf unterstützten Geräten), SMS-Nachrichten vom Mobiltelefon auf den 6-SERIE zu kopieren. Tippen Sie auf Messages (Nachrichten). Drücken Sie dann auf (8), um die Nachrichten zu synchronisieren.
Página 154 Annehmen von Anrufen Bei einem eingehenden Anruf wird das folgende Fenster angezeigt. Um den Anruf anzunehmen, drücken Sie auf Um ihn abzulehnen, drücken Sie auf Wenn der Anrufer im Telefonbuch gespeichert ist. Wenn der Anrufer nicht im Telefonbuch gespeichert ist. Zurück zum Inhalt 74 •...
Página 155 Wenn Sie auch nach der Konsultierung der gesamten Checkliste keinen Download vornehmen können, senden Sie uns eine E-Mail an Support@snooper.eu, und teilen Sie uns mit, wo genau das Problem liegt. Damit Ihre Anfrage schnell bearbeitet wird, geben Sie so viele Details wie möglich an (einschließlich Kontaktdaten, 6-SERIE-Seriennummer, Betriebssystem des PCs, Fehlercodes und andere relevante Informationen).
Página 156 5. Ist der Computer mit dem Internet verbunden? Die Download-Software muss eine Datei direkt von unserem Server herunterladen; dies ist nur möglich, wenn eine Internetverbindung besteht. Stellen Sie aus diesem Grund sicher, dass Ihr PC mit dem Internet verbunden ist – entweder über eine Einwahlverbindung oder über die Anmeldung bei Ihrem Breitband-Internetaccount –, bevor Sie die Datenbank auf den 6-SERIE herunterladen.
Página 157 2. Auf dem Display wird nichts angezeigt, obwohl das Gerät eingeschaltet ist. Schließen Sie den Netzadapter und Zigarettenanzünderadapter am Gerät an, und betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter, da der Akku möglicherweise entladen ist. 3. Wiedergabe von MP3/Videos/Fotos nicht möglich Überprüfen Sie das Dateiformat im Handbuch. 4. Das Gerät schaltet sich während des Betriebs von alleine aus.
Página 158: Technische Daten
S7000 synchronisiert wurde! GPS-Empfänger MTK MT3328 Zusatzkarten können Frequency: 1.575GHZ über Snooper beziehen. Bitte sehen Sie dazu in C/A CODE: 1.023 MHZ chip rate der Zubehörpreisliste Kanäle: 66 Kanäle (Standortsuche) / 22 Kanäle (Tracking) dieser Anleitung nach.
Página 159 ● Das Produkt sollte nicht mit Farbe gestrichen werden. ● Das Produkt sollte nicht auseinandergebaut oder modifiziert werden. Reparaturarbeiten sollten ausschließlich von Snooper- ● Mitarbeitern durchgeführt werden. Legen Sie das Produkt nicht in den Bereich oberhalb des Airbags Ihres Wagens.
Página 160 Zeit nicht mehr verwendet wurde, verfügt unter Umständen über eine verminderte Kapazität bei seinen ersten Ladezyklen. Verwenden Sie ausschließlich Originalakkus, die für die Nutzung mit dem 6-SERIE zugelassen sind. Es wird empfohlen, den Austausch von Akkus ausschließlich von autorisierten Snooper-Mitarbeitern durchführen zu lassen. Die Nutzung anderer Akkus und Ladegeräte könnte gefährlich sein.
Página 161: Garantieservice
Kfz-Ladegerätadapter (24V/12V DC; mit USB-Host-Kabel) Gerade Kabelleitung mit Sicherung (24V/12V) Halterung für Windschutzscheibe ohne Halter für Gerät USB-PC-Verbindungskabel Custom Pro Fit-Halterung einschließlich Fixierplatte * 6-SERIE-Pro Fit-Halteranbringung** Netzladegerät 240V zu 5VDC Snooper 6-SERIE Schutztragetasche *Pro Fit-Halter sind speziell angefertigte Halter, die normalerweise an einem Belüftungsschacht angebracht werden und speziell für ein bestimmtes Fahrzeugmodell einer Fahrzeugmarke konzipiert sind. Aus diesem Grund sollten Sie Performance Products kontaktieren (Rufnummer +44 (0) 1928 579 579; Option 1), um sich bezüglich der Verfügbarkeit und technischen Daten der Halterung für Ihr Fahrzeug zu erkundigen. ** Diese Befestigung muss erworben werden, damit Sie Ihren 6-SERIE an einem Pro Fit-Halter anbringen können. GARANTIESERVICE Der 6-SERIE verfügt standardmäßig über eine 12monatige Herstellergarantie.
Página 162 6 SÉRIES Système de navigation par satellite portable équipé d’un écran de 7 pouces Guide de l’utilisateur du...
Página 163 Il vous alerte à l’aide de messages vocaux et de graphiques en couleurs sur l’écran LCD, vous permettant ainsi de rester parfaitement concentré. Conduisez en toute sécurité avec Snooper ! La technologie de localisation des radars du 6 SÉRIES vise à optimiser la sécurité routière. Elle n’est en aucun cas conçue pour vous permettre de dépasser les limitations de vitesse ou de relâcher votre concentration.
Página 164 6 SÉRIES Sommaire Page Page 53 Vitesse/Temps Contenu du coffret MPH/KMH Présentation générale Heure d’arrivée/Durée restante Enregistrement du 6 SÉRIES 55 Afficher POI Guide de démarrage rapide de la navigation Echelle automatique Démarrage – Installation de la carte SD 56 Alerte radar Configuration requise et téléchargement Afficher radars 10 Téléchargement de la base de données de radars AURA™ Alerte sonore 11 Installation du 6 SÉRIES 57 Ecole 12 Alimentation et chargement Alerte 13 Chargement de la batterie interne 58 Tonalité...
Página 165: Contenu Du Coffret
6 SÉRIES Contenu du coffret 1 système de navigation par satellite 6 SÉRIES 1 carte Micro SD 1 support de fixation sur pare-brise 1 chargeur pour domicile 1 chargeur pour véhicule 1 câble USB avec un câble hôte USB 1 câble USB de téléchargement 1 antenne TMC 1 CD-ROM Ce guide de l’utilisateur décrit les fonctions des trois variantes du 6 SÉRIES.
Página 166: Présentation Générale
6 SÉRIES Présentation générale 1. Bouton « Marche/Arrêt » 3. Ecran tactile LCD Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour 4. Prise Jack écouteurs (écouteurs non inclus) allumer et éteindre l’appareil. 5. Fente pour carte Micro SD 2. Voyant d’alimentation 6.
Página 167: Enregistrement Du 6 Séries
Enregistrement du 6 SÉRIES IMPORTANT ! LISEZ LES INFORMATIONS SUIVANTES AVANT D’UTILISER LE 6 SÉRIES. Enregistrement en ligne Rendez-vous sur le site Web officiel www.snooperneo.co.uk et enregistrez votre appareil. Remarque : pour enregistrer votre 6 SÉRIES, vous devez indiquer le numéro de série qui se trouve au dos de l’appareil. REMARQUE Notre volonté d’amélioration continue de nos produits peut nous conduire à modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Retour au sommaire 6 • FR...
Página 168: Guide De Démarrage Rapide De La Navigation
6 SÉRIES Guide de démarrage rapide de la navigation 1. Sortez avec votre 6 SÉRIES pour que le module de réception GPS puisse localiser votre position. La première fois, ce processus risque de prendre entre 15 et 30 minutes. Une fois le captage satellite effectué, l’écran indique votre position actuelle sur sa carte dans une vue de navigation «...
Página 169 Conseil : le système calcule par défaut l’itinéraire le plus rapide. Pour modifier les options d’itinéraire, reportez- vous à la section 6 de ce guide. 4. Appuyez sur pour que le 6 SÉRIES calcule l’itinéraire le plus rapide de votre position actuelle à votre destination.
Página 170: Démarrage - Installation De La Carte Sd
Démarrage – Installation de la carte SD Avant d’utiliser le 6 SÉRIES, vous devez installer la carte Micro SD fournie avec l’appareil. La carte Micro SD intègre de nombreuses cartes numériques. Elle permet également de stocker la base de données de radars AURA™ si vous décidez de vous y abonner et de la télécharger.
Página 171: Téléchargement De La Base De Données De Radars Aura
Téléchargement de la base de données de radars AURA™ Remarque : vous devez enregistrer votre 6 SÉRIES pour pouvoir télécharger la base de données. La procédure de téléchargement est simple. 1. Allumez le 6 SÉRIES en appuyant sur le bouton « Marche/Arrêt » pendant deux secondes et assurez-vous que l’ordinateur est connecté...
Página 172: Installation Du 6 Séries
Installation du 6 SÉRIES Le 6 SÉRIES est livré avec un support pour fixer l’appareil sur le pare-brise de votre véhicule. Lorsque vous installez le 6 SÉRIES, assurez-vous que : le ciel est visible sans obstruction pour l’appareil et son antenne GPS intégrée* ; ●...
Página 173: Alimentation Et Chargement
Alimentation et chargement Alimentation et chargement du 6 SÉRIES à partir de la prise allume-cigare Le 6 SÉRIES est livré avec un câble d’alimentation à brancher dans l’allume-cigare de votre véhicule. Ce câble alimente votre système et recharge sa batterie interne. 1. Branchez la petite fiche du câble dans la prise USB sur la droite du 6 SÉRIES. 2.
Página 174: Chargement De La Batterie Interne
Chargement de la batterie interne Bien que le 6 SÉRIES puisse être chargé sur la prise allume-cigare de votre véhicule, il est plus simple d’effectuer un chargement complet à l’aide du chargeur secteur 240 V CA fourni. Lorsqu’elle est neuve, la batterie contient une charge nominale. Pour charger complètement le système, connectez-le au chargeur secteur 240 V CA, comme indiqué...
Página 175: Avertissement De Batterie Faible
L’UTILISATION D’UN TYPE INCORRECT DE BATTERIE RISQUE D’ENDOMMAGER VOTRE APPAREIL ET D’ANNULER VOTRE GARANTIE. SEUL LE PERSONNEL AUTORISE PAR SNOOPER DOIT REMPLACER LA BATTERIE. ELIMINEZ LES BATTERIES USAGEES CONFORMEMENT AUX REGLEMENTATIONS DE TRAITEMENT DES DECHETS EN VIGUEUR. POUR PLUS D’INFORMATIONS, CONSULTEZ LA SUITE DE CE GUIDE DE L’UTILISATEUR.
Página 176: Navigation Par Satellite
Navigation par satellite 1. Démarrage Lorsque vous avez synchronisé la carte Micro SD et téléchargé les fichiers nécessaires, vous pouvez procéder à la mise en route initiale. Assurez-vous d’abord que votre véhicule est garé dans un lieu aussi dégagé que possible, loin de grands arbres ou bâtiments, pour que le ciel soit visible au-dessus de l’antenne GPS intégrée.
Página 177 Assistant de changement de voie L’assistant de changement de voie avancé de Snooper aide le conducteur en lui indiquant la voie qu’il doit suivre. Snooper couvre la totalité des autoroutes et des intersections complexes et certaines sorties de voie express et carrefours en ville. L’assistant de changement de voie n’est disponible que sur des routes comprenant PLUSIEURS voies.
Página 178 Des fenêtres contextuelles contenant des informations supplémentaires ou des avertissements apparaîtront dans la partie inférieure gauche de l’écran. Si l’assistant de changement de voie est actif, les fenêtres contextuelles d’avertissement apparaîtront dans la partie supérieure gauche de l’écran. Restrictions Avertissement Montée dangereuse Hauteur Interdiction de faire demi-tour pour les camions...
Página 179: Volume
Pour modifier les informations affichées : Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu. ● ● Appuyez sur le bouton « Configuration ». ● ● Appuyez sur l’icône pour voir la liste des options ci-dessous. ● ● Sélectionnez l’option que vous désirez modifier sur la gauche. ●...
Página 180 Configuration des paramètres du véhicule Pour que Ventura calcule un itinéraire approprié pour votre véhicule, il doit être en possession de certaines informations sur le véhicule, telles que sa hauteur, son poids et sa largeur. Il est possible d’enregistrer les paramètres de 10 véhicules différents. Suivez les instructions ci-dessous pour saisir les détails de vos véhicules.
Página 181 Configuration des paramètres du véhicule Pour que Truckmate calcule un itinéraire approprié pour votre véhicule, il doit être en possession de certaines informations sur le véhicule, telles que sa hauteur, son poids et sa largeur. Il est possible d’enregistrer les paramètres de 10 camions différents. Suivez les instructions ci-dessous pour saisir les détails de vos véhicules.
Página 182: Planification D'un Itinéraire
3. Planification d’un itinéraire Il existe plusieurs méthodes de planification d’itinéraire sur le 6 SÉRIES. 3.1 Trouver par code postal Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer ● ● vers ». Appuyez sur l’icône « Trouver par code postal ». ● ● Si vous disposez de la version européenne du 6 SÉRIES, vous devez ●...
Página 183: Trouver Par Ville
Une fois le calcul terminé, vous pouvez appuyer sur « Go » (Démarrer) pour démarrer la navigation, sur « Simulation » pour voir l’itinéraire à suivre, sur « Opt. de route » pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou sur « Guide » pour afficher la liste des instructions détaillées du trajet. L’écran récapitulatif vous indique la distance qui vous sépare de votre destination, l’heure d’arrivée estimée et la durée estimée de votre trajet.
Página 184 3.3.1 Domicile Si vous souhaitez naviguer facilement et rapidement d’une destination ou d’un trajet précédent vers votre domicile, personnalisez votre 6 SÉRIES pour calculer un itinéraire en appuyant sur quelques boutons seulement. 3.3.2 Configuration de la destination « Domicile » Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer ●...
Página 185: Itinéraire Récent Ou Effacer Itinéraire
3.4 Bureau Si vous souhaitez naviguer facilement et rapidement d’une destination ou d’un trajet précédent vers votre bureau ou lieu de travail, personnalisez votre 6 SÉRIES pour calculer un itinéraire en appuyant sur quelques boutons seulement. 3.4.1 Configuration de la destination « Bureau » Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer ●...
Página 186: Multitrajet
Lorsqu’un itinéraire a été calculé, l’icône « Itinéraire récent » est remplacée par l’icône « Effacer itinéraire ». Pour annuler un itinéraire que vous avez calculé : Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». ● ● Appuyez sur l’icône « Effacer itinéraire ». ● ● L’itinéraire est alors automatiquement effacé.
Página 187: Trouver Par Poi (Point D'intérêt)
Si vous êtes satisfait du point de départ, vous pouvez commencer à saisir les données de votre première destination. Appuyez sur « Ajouter ». Vous pouvez choisir parmi plusieurs options ● ● de recherche de votre destination : > Trouver l’adresse par ville >...
Página 188 Lorsque vous appuyez sur « Go » (Démarrer), le 6 SÉRIES affiche votre position actuelle sur la carte, ainsi qu’un petit écran récapitulatif situé dans le coin inférieur gauche. L’écran récapitulatif comprend les informations suivantes : Etape 1/2 : indique qu’il s’agit de la première destination du trajet Heure d’arrivée estimée Distance à...
Página 189: Destinations Récentes
3.7 Trouver par favoris Le 6 SÉRIES peut sauvegarder jusqu’à 150 destinations d’utilisateur. Pour ajouter vos destinations favorites, reportez-vous à la section 4.1.1, page 45. Pour naviguer vers l’une de vos destinations sauvegardées : Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». ●...
Página 190 3.9 Trouver pas POI (points d’intérêt) Si vous souhaitez vous rendre à un hôtel, un aéroport, un restaurant ou même un terrain de golf, le 6 SÉRIES peut calculer un itinéraire à l’aide de sa base de données complète de points d’intérêt (POI). Pour naviguer à l’aide de cette base de données : Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Página 191: Trouver Poi Le Plus Proche
3.10 Trouver POI le plus proche Cette fonction vous permet de trouver le POI le plus proche de votre « Position actuelle » ou d’une « Position différente » dans un rayon inférieur à 60 km que vous définissez. 3.10.1 Navigation à partir de la « Position actuelle » Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». ●...
Página 192 3.10.2 Navigation à partir d’une « Position différente » Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». ● ● Appuyez une fois sur la flèche noire . ● ● Appuyez sur l’icône « Trouver POI le plus proche ». ● ● Sélectionnez « Position différente ». ● ● Appuyez sur « Pays » et sélectionnez le pays où vous souhaitez trouver le point ●...
Página 193: Recherche Par Nom
Une fois le calcul terminé, vous pouvez appuyer sur « Go » (Démarrer) pour démarrer la navigation, sur « Simulation » pour voir l’itinéraire à suivre, sur « Opt. de route » pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou sur « Guide » pour afficher la liste des instructions détaillées du trajet. L’écran récapitulatif vous indique la distance qui vous sépare de votre destination, l’heure d’arrivée estimée et la durée estimée de votre trajet.
Página 194: Rechercher Aux Alentours De Position Actuelle
Sélectionnez le POI avec votre doigt. Un écran d’information apparaît. Appuyez sur « OK » si le POI vous convient, appuyez sur « Carte » pour afficher l’emplacement du POI sur la carte, appuyez sur « Opt. de route » pour modifier le point de départ ou appuyez pour revenir à...
Página 195 3.11.3 Rechercher aux alentours d’une autre position Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». ● ● Appuyez une fois sur la flèche noire . ● ● Appuyez sur l’icône « POI utilisateur ». ● ● Appuyez sur le POI que vous recherchez. ● ● Sélectionnez « Rechercher aux alentours d’une autre position ». ●...
Página 196: Trouver Par Carte
Une fois le calcul terminé, vous pouvez appuyer sur « Go » (Démarrer) pour démarrer la navigation, sur « Simulation » pour voir l’itinéraire à suivre, sur « Opt. de route » pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou sur « Guide » pour afficher la liste des instructions détaillées du trajet. L’écran récapitulatif vous indique la distance qui vous sépare de votre destination, l’heure d’arrivée estimée et la durée estimée de votre trajet.
Página 197: Trouver Par Coordonnées Déviation
3.13 Trouver par coordonnées Pour naviguer vers une position grâce à ses coordonnées géographiques : Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». ● ● Appuyez une fois sur la flèche noire. ● ● Appuyez sur l’icône « Trouver par coordonnées ». ● ●...
Página 198: Eviter Par Nom De Rue
3.14.1 Eviter par Nom de rue Vous pouvez utiliser cette option si vous connaissez le nom ou le numéro de la route que vous voulez éviter Appuyez sur « Eviter par Nom de rue ». ● ● L’appareil affiche les instructions détaillées de l’itinéraire que vous suivez actuellement. Si la route que vous cherchez n’est pas affichée, appuyez sur la flèche Bas sur la droite de l’écran pour afficher la suite des instructions détaillées.
Página 199: Effacer Rue Évitée
3.14.3 Effacer rue évitée Si vous ne voulez pas utiliser la déviation proposée par le 6 SÉRIES et que vous souhaitez revenir à l’itinéraire d’origine, appuyez sur « Effacer rue évitée ». Lorsque le recalcul de l’itinéraire d’origine est terminé, l’écran récapitulatif s’affiche. Une fois le calcul terminé, vous pouvez appuyer sur « Go »...
Página 200 Dès que vous ajoutez un deuxième tronçon, l’écran suivant s’affiche pour vous permettre de calculer un itinéraire adapté à votre véhicule : S’il s’agit du véhicule approprié, appuyez sur « Calculer ». Pour changer de véhicule, appuyez sur « Change » (Modifier). 6. Continuez à ajouter des routes jusqu’à obtenir l’itinéraire voulu. Pour définir un itinéraire précis, sélectionnez des petits « tronçons ».
Página 201: Description D'itinéraire Tmc
3.16 Description d’itinéraire Lorsqu’un itinéraire a été calculé et que vous avez commencé votre trajet, cette fonction vous permet d’accéder à nouveau à l’écran récapitulatif. Pour afficher l’écran récapitulatif : Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». ●...
Página 202 Pour désélectionner une option, appuyez sur La case . est alors affichée sans la coche rouge. Pour valider votre sélection, appuyez sur Icône TMC Lorsque l’appareil commence à recevoir des alertes TMC, l’une des deux icônes suivantes s’affiche sur l’écran principal. Cette icône s’affiche si le 6 SÉRIES a reçu des informations TMC, mais le ralentissement ou l’incident ne se situe pas sur votre itinéraire.
Página 203 Pour consulter l’incident, appuyez sur Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur Pour revenir à l’itinéraire d’origine (sans éviter l’incident), appuyez sur l’icône TMC sélectionnez l’alerte TMC que vous vouliez éviter, puis appuyez sur Le 6 SÉRIES recalcule l’itinéraire d’origine. Remarque : les données TMC sont transmises simultanément par les stations radio FM commerciales.
Página 204: Recherche De Camping - Ventura Uniquement
3.18 Recherche de camping (Ventura UNIQUEMENT) Avec Ventura, vous pouvez rechercher parmi plus de 20 000 campings et aires de repos pour caravanes et camping-cars. Ces données uniques riches en contenu nous sont communiquées par d’importantes organisations de camping européennes, comme ASCI, Bordatlas et Camperstop (par Facile en Route). Des données de campings supplémentaires pour les organisations Caravan Club et The Camping and Caravanning Club sont disponibles dans la liste des POI utilisateur.
Página 205: Mes Favoris
Vous pouvez sélectionner autant d’options que vous le souhaitez pour élargir ou restreindre la recherche. Appuyez sur « OK » pour continuer. Appuyez sur le bouton « Passer en revue les prestations sélectionnées » pour afficher un récapitulatif des prestations choisies. Si vous le souhaitez, vous pouvez supprimer certaines de ces prestations.
Página 206: Effacement De Tous Les Favoris
4.1.1 Ajout d’une destination favorite Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». ● ● Appuyez sur « Mes Favoris » en haut de l’écran. ● ● Appuyez sur l’icône « Favoris ». ● ● Appuyer sur « Ajouter ». ● ● Vous pouvez maintenant rechercher la destination grâce aux options suivantes qui s’affichent : Trouver l’adresse par ville ●...
Página 207: Destinations Récentes
4.2 Destinations récentes Cette fonction vous permet d’effacer tout ou partie des destinations récentes sauvegardées sur le 6 SÉRIES. Le 6 SÉRIES peut sauvegarder jusqu’à 40 destinations récentes. 4.2.1 Pour effacer individuellement des destinations récentes sauvegardées Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». ●...
Página 208 4.4 Domicile La configuration et l’utilisation de cette fonction ont été expliquées à la section 3.3 de ce guide. Lorsque vous accédez à cette fonction à partir du menu « Mes Favoris », vous pouvez modifier ou effacer la position « Domicile » (si vous déménagez, par exemple).
Página 209 4.5 Bureau La configuration et l’utilisation de cette fonction ont été expliquées à la section 3.4 de ce guide. Lorsque vous accédez à cette fonction à partir du menu « Mes Favoris », vous pouvez modifier ou effacer la position « Bureau » (si vous changez d’emploi, par exemple).
Página 210: Configuration
Appuyez sur « Menu rapide » puis sur « ● ● Continuer ». Appuyez sur « OK ». ● ● Le 6 SÉRIES sauvegarde automatiquement cette position en tant que destination « Domicile » ou « Bureau ». 5.0 Configuration Le menu « Configuration » vous permet de personnaliser le fonctionnement et l’apparence de votre appareil. Pour accéder au menu « Configuration » : Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Página 211: Configuration Des Paramètres Du Véhicule -Truckmate
5.2 Camion Configuration des paramètres du véhicule Pour que Truckmate calcule un itinéraire approprié pour votre véhicule, il doit être en possession de certaines informations sur le véhicule, telles que sa hauteur, son poids et sa largeur. Il est possible d’enregistrer les paramètres de 10 camions différents. Suivez les instructions ci-dessous pour saisir les détails de vos véhicules.
Página 212: Configuration Des Paramètres Du Véhicule -Ventura
5.3 Caravane/camping-car Configuration des paramètres du véhicule Pour que Ventura calcule un itinéraire approprié pour votre véhicule, il doit être en possession de certaines informations sur le véhicule, telles que sa hauteur, son poids et sa largeur. Il est possible d’enregistrer les paramètres de 10 véhicules différents. Suivez les instructions ci-dessous pour saisir les détails de vos véhicules.
Página 213: Volume
5.4 Réglage du volume Cette fonction du menu « Configuration » permet de régler le volume du 6 SÉRIES. Pour régler le volume : Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». ● ● Appuyez sur « Configuration ». ● ● Appuyez sur l’icône « Réglage du volume ». ●...
Página 214: Vitesse/Temps
Cette fonction vous permet de basculer entre les vues suivantes : Nord Pour effectuer votre sélection, touchez du doigt la case à cocher correspondante. 5.6.2 Vitesse/Temps Cette option vous permet d’afficher soit la vitesse du véhicule, soit l’heure actuelle dans le coin inférieur gauche de l’écran de navigation. Vous pouvez aussi choisir d’afficher une horloge au format 12 ou 24 heures, avec ou sans le libellé...
Página 215 5.6.5 Map Text Size (Taille du texte sur la carte) Cette option vous permet d’augmenter ou de diminuer la taille des routes et des noms de lieu qui apparaissent sur la carte. Sélectionnez la taille du texte, puis appuyez sur « OK » pour sauvegarder ce paramètre et quitter. Retour au sommaire 54 •...
Página 216: Echelle Automatique
5.7 Afficher POI Le 6 SÉRIES propose une liste complète de points d’intérêt (POI). Ceux-ci vous permettent de rechercher des adresses et vous pouvez les sauvegarder dans votre liste de favoris. Vous pouvez aussi choisir les points d’intérêt que vous souhaitez signaler sur votre carte.
Página 217: Afficher Radars
5.9 Alerte radar Pour pouvoir accéder à cette fonction, vous devez vous abonner à la base de données de radars AURA™ et la télécharger sur votre 6 SÉRIES. Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections « Enregistrement du 6 SÉRIES » (page 4) et « Configuration requise et téléchargement »...
Página 218: Alerte
5.9.4 Ecole Vous disposez des options suivantes : Oui: si vous avez sélectionné le téléchargement des écoles dans le logiciel de mise à jour du 6 SÉRIES, cette fonction vous permet de recevoir des alertes à l’approche d’une école primaire*. Non: l’appareil n’émet pas d’alerte à l’approche des écoles primaires. Les écoles sont indiquées par l’icône sur l’écran du 6 SÉRIES.
Página 219: Alerte Itinéraire
5.11.1 Tonalité écran tactile Vous disposez des options suivantes : Oui: l’appareil émet une tonalité de confirmation chaque fois que vous touchez l’écran. Non: aucune tonalité de confirmation n’est émise lorsque vous touchez l’écran. Pour effectuer votre sélection, touchez du doigt la case à cocher correspondante.
Página 220: Over Speed (Excès De Vitesse)
5.11.4 Over speed (Excès de vitesse) La fonction My Speed (Ma vitesse) peut générer une alerte sonore pour avertir le conducteur en cas d’excès de vitesse. Pour configurer l’alerte d’excès de vitesse : Appuyez sur pour augmenter ou diminuer l’alerte d’excès de vitesse Appuyez sur « OK » pour sauvegarder vos paramètres et quitter My Speed (Ma vitesse). 5.12 Couleur de la carte Cette fonction vous permet de choisir l’une des palettes de couleurs utilisées par les cartes du 6 SÉRIES (certaines conviennent mieux...
Página 221 Pour conserver les réglages existants, vous pouvez quitter le menu « Clavier » en appuyant sur la flèche « Retour » située dans le coin inférieur droit de l’écran. 5.14 TMC Cette fonction vous permet de configurer le type d’alertes TMC que vous recevez et d’afficher le tuner radio qui recherche les transmissions TMC lorsque l’antenne TMC est raccordée à...
Página 222: Code De Sécurité Système
5.15 GPS status Cette fonction vous permet de vérifier l’état de votre connexion GPS à tout moment, ainsi que les coordonnées exactes de votre position actuelle. Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer ● ● vers ». Appuyez sur le bouton « Configuration ».
Página 223: Sauvegarder Point D'utilisateur
5.18 Sauvegarde de points d’utilisateur Comme expliqué plus haut dans ce guide, vous pouvez sauvegarder, modifier et effacer des points d’utilisateur le 6 SÉRIES. (Pour plus d’informations sur les points d’utilisateur, reportez-vous à la section 4.3 de ce guide) Avant de sauvegarder des points d’utilisateur sur votre 6 SÉRIES, vous devez activer le bouton qui vous permet de le faire. Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Página 224: Version (Matériel Et Logiciel)
5.20 Version Cette option vous permet d’afficher les numéros de version du matériel et du logiciel de votre appareil. Pour afficher ces informations: Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». ● ● Appuyez sur le bouton « Configuration ». ●...
Página 225: Eviter Péages
6.1.3 Eviter péages Si vous souhaitez éviter les routes à péage, sélectionnez cette fonction avant de calculer votre itinéraire. Appuyez à nouveau sur cette option pour la désélectionner. 6.1.4 Eviter autoroutes Si vous souhaitez prendre votre temps et passer par des endroits plus pittoresques, sélectionnez « Eviter autoroutes ».
Página 226: Effacer Rue Évitée
Une fois le calcul terminé, vous pouvez appuyer sur « Go » (Démarrer) pour démarrer la navigation, sur « Simulation » pour voir l’itinéraire à suivre, sur « Opt. de route » pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou sur « Guide » pour afficher la liste des instructions détaillées du trajet. L’écran récapitulatif vous indique la distance qui vous sépare de votre destination, l’heure d’arrivée estimée et la durée estimée de votre trajet Remarque : l’écran récapitulatif n’est affiché...
Página 227: Changer Point De Départ
6.4 Changer point de départ Cette fonction vous permet de calculer un itinéraire partant d’un point de départ différent de votre position actuelle. Entrez d’abord l’adresse de destination selon la procédure usuelle et, lorsque l’écran récapitulatif s’affiche, appuyez sur le bouton « Opt. de route ». Appuyez sur l’icône « Changer point de départ ». Vous pouvez utiliser les options de recherche suivantes : Trouver l’adresse par ville ●...
Página 228: Défilement De La Carte
7.1 Réglage du volume En sélectionnant cette option vous ouvrez le menu Volume qui vous permet de d’augmenter ou de diminuer le volume sur votre appareil. Appuyez sur l’icône « Réglage du volume ». Pour régler le volume, appuyez sur le bouton pour l’augmenter ou sur le bouton pour le diminuer.
Página 229 8.0 Comprendre l’écran de la carte La ligne rouge Distance jusqu’à la prochaine représente votre intersection ou instruction itinéraire. Lorsque vous suivez un itinéraire calculé, une fenêtre d’information Sortie d’autoroute s’affiche sur l’écran de votre 6 ou route suivante à SÉRIES. Cette fenêtre vous indique emprunter la route suivante que vous devez emprunter et la distance qui Distance jusqu’à...
Página 230 9. Bluetooth L’appareil est équipé d’une fonction Bluetooth. Vous pouvez vous en servir en mode main libre avec un téléphone portable équipé de Bluetooth. Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ». ●●● Appuyez sur le bouton « Configuration ». ●●● MCoupez le son ou réglez le volume sonore.
Página 231: Annuaire
Le processus d’appairage est lancé. Vous devrez ensuite entrer le code à 4 chiffres sur votre portable. L’écran suivant s’affiche ensuite : Une fois l’appairage effectué, le 6 SÉRIES affiche de nouveau le menu Téléphone, mais les icônes ne sont plus « grisées » Appuyez sur (6) pour revenir au menu de navigation.
Página 232: Options
Options Pour accéder aux diverses options d’appel, cliquez sur le bouton « Options » pour afficher l’écran du sous-menu suivant : Si vous appelez un poste téléphonique d’autocommutateur privé, vous pouvez entrer le numéro de poste. Les fonctions « Call switch » (Commutateur d’appel) et « Meeting call »...
Página 233: Messages
Messages Il est possible (sur les appareils pris en charge) de copier des messages SMS d’un portable vers le 6 SÉRIES. Appuyez sur « messages ». Appuyez ensuite sur (8) pour synchroniser les messages. Appels manqués Appels sortants Pour afficher des messages reçus ou envoyés, utilisez les boutons se trouvant au bas de l’écran Received messages (Messages reçus) Sent messages (Messages envoyés).
Página 234 Si après avoir procédé à toutes les vérifications indiquées dans cette liste de contrôle, vous ne parvenez toujours pas à effectuer le téléchargement, envoyez-nous un e-mail à Support@snooper.eu en indiquant la nature du problème. Pour que celui-ci soit résolu dans les plus brefs délais, donnez autant de détails que possible, notamment vos coordonnées, le numéro de série du 6 SÉRIES, le système d’exploitation de votre PC, les codes d’erreur et toute autre information pertinente.
Página 235: Message D'erreur
connexion à Internet est établie. Avant de pouvoir télécharger la base de données sur votre 6 SÉRIES, vérifiez que votre PC est connecté à Internet via un modem ou une connexion ADSL. 6. Quelle version d’Internet Explorer/Netscape Navigator utilisez-vous ? Le logiciel prend uniquement en charge la version 6 ou une version ultérieure d’Internet Explorer ou de Netscape Navigator.
Página 236 Retour au sommaire 75 • FR...
Página 237: Fiche Technique
6 SÉRIES FICHE TECHNIQUE Processeur (UC) MTK MT3351 468 MHz *Remarque : seule la carte SD fournie fonctionne dans Système d’exploitation WinCE 5.0 votre 6 SÉRIES. Vous devez Mémoire 64 Mo (SLC) synchroniser la carte SD SDRAM 64 Mo (DDR2) et votre appareil avant de l’utiliser.
Página 238 Ne peignez pas votre appareil. ●● N’essayez pas de démonter ou de modifier votre appareil. Seul le personnel autorisé par Snooper peut réparer votre appareil. ●● Ne placez pas votre appareil sur la zone au-dessus des airbags dans votre véhicule.
Página 239 à un électricien qualifié d’installer une prise adéquate. Utilisez uniquement les chargeurs approuvés par Snooper et prévus pour le 6 SÉRIES. D’autres chargeurs risquent de ne pas respecter les mêmes normes de sécurité ou de performance.
Página 240: Accessoires
6 SÉRIES Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles auprès de votre revendeur Snooper local. Pour plus d’informations, veuillez contacter notre service commercial en appelant le 0333 240 1000 (Option 1). Carte de rechange Micro SD intégrant la cartographie européenne Câble d’alimentation (24 V/12 V CC) avec adaptateur pour véhicule (avec câble hôte USB) Câble blindé...
Página 241 6-SERIE Draagbaar satellietnavigatiesysteem met 7 inch-scherm Gebruikershandleiding Terug naar inhoud...
Página 242 Let wel dat voor AURA™-updates abonnementskosten in rekening worden gebracht. Raadpleeg het hoofdstuk over abonnementen en downloads in deze handleiding voor meer informatie of kijk op www.snooperneo.co.uk/europe. Goede reis met Snooper! De flitspaaldetectietechnologie van 6-SERIE is ontwikkeld en gemaakt om de veiligheid op de weg te verhogen en niet om (te) hard rijden mogelijk te maken of als vervanging voor uw concentratie tijdens de rit.
Página 243 6-SERIE Inhoud Pagina Pagina Wat zit er in de doos? 53 Snelheid, Tijd Overzicht MPH, KM/U 6-SERIE registreren Aankomsttijd, Resterende tijd Verkorte navigatiehandleiding 55 Toon NP Opstarten – de SD-kaart installeren Automatische schaal Systeemvereisten en downloaden 56 Camerawaarschuwing 10 De AURA™-flitspaaldatabase downloaden Toon flitscamera’s 11 6-SERIE installeren Waarschuwingssignaal...
Página 244: Wat Zit Er In De Doos
6-SERIE Wat zit er in de doos? 1 x 6-SERIE-satellietnavigatiesysteem 1 x micro-SD-kaart 1 x montagebeugel voor de voorruit 1 x thuisoplader 1 x auto-oplader 1 x USB-kabel met USB-hostkabel 1 x USB-downloadkabel 1 x TMC-antenne 1 x cd-rom Deze gebruikershandleiding beschrijft de functionaliteit van alle 3 varianten van de 6-SERIE. De volgende symbolen geven aan of de functie relevant is voor uw apparaat.
Página 245: Overzicht
6-SERIE Overzicht 1. Aan-/uitknop 4. Micro-SD-kaartsleuf Houd de knop ingedrukt om het apparaat aan of uit te 5. TMC-ingang zetten. 6. USB-ingang 2. LCD-aanraakscherm 7. Luidspreker (achterop het apparaat) 3. Oortelefooningang (oortelefoon niet meegeleverd) Terug naar inhoud NL • 5...
Página 246: 6-Serie Registreren
6-SERIE registreren BELANGRIJK! LEES DIT VOORDAT U 6-SERIE GAAT GEBRUIKEN Om flitspalen en ‘hotspots’ voor ongelukken op uw 6-SERIE te kunnen vinden, moet u het apparaat registreren en de AURA™- flitspaaldatabase downloaden. Online registreren Ga naar de officiële website www.snooperneo.co.uk/europe en registreer uw apparaat online. Opmerking: Om 6-SERIE te kunnen registreren, hebt u het serienummer van uw apparaat nodig.
Página 247 6-SERIE Quick Start Guide to Navigation 1. Neem de 6-SERIE mee naar buiten, zodat de GPS-ontvanger uw positie kan bepalen. Dit kan de eerste keer 15-30 minuten duren. Als uw locatie is bepaald, wordt uw huidige positie op de kaart in een driedimensionale navigatieweergave op het scherm aangegeven.
Página 248: Finales Ziel
Tip: Standaard wordt de snelste route berekend. Als u de route-instellingen wilt wijzigen, raadpleegt u hoofdstuk 6 van deze handleiding. 4. Druk op aen de 6-SERIE berekent de snelste route vanaf uw huidige positie naar de ingevoerde bestemming. Dit duurt slechts kort en er wordt een voortgangsbalk op het scherm weergegeven.
Página 249: Opstarten - De Sd-Kaart Installeren
Opstarten – De SD-kaart installeren Voordat u de 6-SERIE kunt gaan gebruiken, moet u de meegeleverde micro-SD-kaart installeren. Op de SD-kaart staan digitale kaarten en wanneer u een abonnement op de flitspaaldatabase AURA™ neemt, wordt deze na het downloaden ook op de SD- kaart opgeslagen.
Página 250: De Aura™-Flitscameradatabase Downloaden
De Aura™-flitscameradatabase downloaden Opmerking: U moet uw 6-SERIE registreren voordat u een download kunt uitvoeren. Het downloaden is eenvoudig. 1. Start 6-SERIE op door de aan/uit-knop 2 seconden ingedrukt te houden. Maak daarna op de computer verbinding met internet. 2* . Dubbelklik op het pictogram voor de flitspaalupdatersoftware op uw desktop en klik met links op ‘Menu’en vervolgens op ‘Downloadinstellingen’...
Página 251: 11 6-Serie Installeren
6-SERIE installeren 6-SERIE wordt geleverd met een voorruitbeugel, waarmee u het apparaat aan de voorruit van de auto kunt bevestigen. Zorgt u er bij de bevestiging voor dat: Het apparaat vrij zich op de lucht heeft*, vanwege de ingebouwde GPS-antenne ●...
Página 252: Voeding En Opladen
Voeding en opladen 6-SERIE van stroom voorzien en opladen via de aansluiting voor de sigarettenaansteker 6-SERIE wordt geleverd met een voedingskabel die in de aansluiting van de sigarettenaansteker kan worden gestoken. Deze kabel voorziet het apparaat van stroom maar laadt ook de interne batterij van 6-SERIE op. 1.
Página 253: De Interne Batterij Opladen
De interne batterij opladen Hoewel 6-SERIE kan worden opgeladen met behulp van de aansluiting voor de sigarettenaansteker in uw auto, gaat het volledig opladen makkelijker met de meegeleverde 240V-oplaadadapter. Bij aanschaf heeft de batterij een nominale lading. Om het apparaat volledig op te laden, sluit u de netstroomoplader aan zoals aangegeven in de afbeelding rechts.
Página 254 TYPE. GEBRUIK VAN HET VERKEERDE TYPE BATTERIJ KAN UW APPARAAT BESCHADIGEN EN DE GARANTIE ONGELDIG MAKEN. ALLEEN DOOR SNOOPER ERKENDE MEDEWERKERS MOGEN DE BATTERIJ VERVANGEN. GOOI LEGE BATTERIJEN WEG VOLGENS DE AANWIJZINGEN VAN UW GEMEENTE. MEER INFORMATIE VINDT U VERDEROP IN DE GEBRUIKERSHANDLEIDING.
Página 255: Satellietnavigatie
Satellietnavigatie 1. Opstarten Als u de micro-SD-kaart hebt gesynchroniseerd en de database hebt gedownload, wordt het tijd het apparaat voor het eerst op te starten. Zorg dat uw auto op een zo open mogelijke plek is geparkeerd, niet tussen hoge bomen en gebouwen zodat de ingebouwde GPS- antenne vrij zicht op de lucht heeft.
Página 256 Baaninstructies. De geavanceerde baaninstructies van Snooper helpen bestuurders door duidelijk aan te geven welke baan ze moeten gebruiken. Snooper biedt uitgebreide dekking voor snelwegen, complexe kruisingen, een aantal autowegafslagen en een aantal binnenstadkruisingen. Het criterium voor baaninstructies is dat de weg waarvan het voertuig afslaat meer dan EEN baan heeft.
Página 257 Extra waarschuwings- of informatievensters worden linksonder op het scherm weergegeven. Als er baaninstructies zijn, worden de waarschuwingsvensters linksboven op het scherm weergegeven. Beperkingen Waarschuwing Steile weg omhoog verderop Hoogte Vrachtwagens mogen niet keren Steile weg omlaag verderop Vrachtwagens mogen niet rechtsaf Breedte Krappe bocht verderop Lengte...
Página 258 De getoonde informatie aanpassen: Raak het midden van het scherm aan om het menu te openen. ● ● Druk op de knop ‘Configureren’ . ● ● Raak vervolgens het pictogram aan om onderstaande optielijst weer te geven. Selecteer de aan te passen optie links. ●...
Página 259 Voertuigparameters instellen Ventura heeft een aantal gegevens over het voertuig zelf nodig, zoals de hoogte, het gewicht en de breedte, om een geschikte route te kunnen berekenen. U kunt de instellingen van 10 verschillende voertuigen opslaan. Volg de onderstaande instructies om de details van uw voertuig in te voeren.
Página 260 Voertuigparameters instellen Truckmate heeft een aantal gegevens over het voertuig zelf nodig, zoals de hoogte, het gewicht en de breedte, om een geschikte route te kunnen berekenen. U kunt de instellingen van 10 verschillende vrachtwagens opslaan. Volg de onderstaande instructies om de details van uw voertuig in te voeren.
Página 261 3. Een route plannen U kunt op verschillende manieren een route plannen op de 6-SERIE. 3.1 Zoek op postcode Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren ● ● naar’ te openen. Druk op het pictogram ‘Zoek op postcode’. ●...
Página 262: Zoek Op Stad
Als de route is berekend, kunt u op ‘Start’ drukken om de navigatie te beginnen, op ‘Routedemo’ om de route van tevoren te bekijken, ‘Route-opties’ om de instellingen van de route te wijzigen of ‘Gids’ om een lijst van de stap-voor-stap instructies voor de reis weer te geven.
Página 263: De Bestemming 'Thuis' Instellen
3.3.1 Thuis U kunt snel en makkelijk van een eerdere reis of bestemming naar uw huis navigeren door 6-SERIE volgens uw persoonlijke wensen in te stellen, zodat met een paar knoppen een route kan worden berekend. 3.3.2 De bestemming ‘Thuis’ instellen Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren ●...
Página 264: De Bestemming 'Kantoor' Instellen
3.4 Kantoor U kunt snel en makkelijk van een eerdere reis of bestemming naar uw huis of kantoor navigeren door 6-SERIE volgens uw persoonlijke wensen in te stellen, zodat met een paar knoppen een route kan worden berekend. 3.4.1 De bestemming ‘Kantoor’ instellen Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren ●...
Página 265 Als de route is berekend, wordt het pictogram ‘Recente route’ vervangen door het pictogram ‘Wis route’ . De zojuist berekende route annuleren: Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. ● ● Raak het pictogram ‘Wis route’ aan. ●...
Página 266: Zoek Op Favorieten
Als u tevreden bent met het vertrekpunt, kunt u de gegevens van uw eerste bestemming gaan invoeren. Druk op ‘Toevoegen’ - u ziet verschillende opties om uw ● ● bestemmingsstadium te zoeken: > Zoek adres op stad > Zoek adres op postcode >...
Página 267 Zodra u op ‘Start’ hebt gedrukt, toont de 6-SERIE uw huidige kaartpositie en een klein samenvattingsvenster linksonder op het scherm. Het samenvattingsvenster bevat de volgende informatie: Stadium 1/2 - geeft aan dat dit de eerste bestemming binnen de rit is Geschatte aankomsttijd op de Afstand tot de eerste eerste bestemming.
Página 268: Zoek Op Favorieten
3.7 Zoek op favorieten Op 6-SERIE kunnen 150 gebruikerslocaties worden opgeslagen. Raadpleeg hoofdstuk 4.1.1 op pagina 45 als u uw favoriete locaties toe wilt voegen. U navigeert als volgt naar een van uw opgeslagen locaties: Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. ●...
Página 269: Zoek Op Nuttige Plaats (Np)
3.9 Zoek op nuttige plaats Als u de weg naar een hotel, luchthaven, restaurant of zelfs een golfbaan zoekt, kan 6-SERIE een route berekenen met behulp van de uitgebreide database met NP’s (nuttige plaatsen). Navigeren met behulp van deze database: Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’...
Página 270 3.10 Zoek op dichtstbijzijnde NP Deze functie helpt u de dichtstbijzijnde NP te vinden vanaf ofwel uw ‘Huidige positie’ of een ‘Andere positie’ binnen een bepaalde straal, die ingesteld kan worden tot een maximum van 100 kilometer. 3.10.1 Navigeren met behulp van de ‘Huidige positie’ Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’...
Página 271 3.10.2 Navigeren met behulp van een ‘Andere positie’ Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. ● ● Druk eenmaal op de zwarte pijl ● ● Druk op het pictogram ‘Zoek op dichtstbijzijnde NP’ . ●...
Página 272 Als de route is berekend, kunt u op ‘Start’ drukken om de navigatie te beginnen, op ‘Routedemo’ om de route van tevoren te bekijken, ‘Route-opties’ om de instellingen van de route te wijzigen of ‘Gids’ om een lijst van de stap-voor-stap instructies voor de reis weer te geven.
Página 273 Selecteer de NP met uw vinger; er wordt een informatiescherm weergegeven. Druk op ‘OK’ als de NP juist is, druk op ‘Kaart’ om de NP op de kaart te zien, druk op ‘Route-opties’ om de beginpositie te wijzigen of druk op om terug te gaan naar het vorige scherm.
Página 274 3.11.3 Zoeken rond andere positie Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. ● ● Druk eenmaal op de zwarte pijl . ● ● Druk op het pictogram ‘Gebruikers-NP’ . ● ● Druk op de gewenste NP. ●...
Página 275: Zoek Op Kaart
Als de route is berekend, kunt u op ‘Start’ drukken om de navigatie te beginnen, op ‘Routedemo’ om de route van tevoren te bekijken, ‘Route-opties’ om de instellingen van de route te wijzigen of ‘Gids’ om een lijst van de stap-voor-stap instructies voor de reis weer te geven.
Página 276: Zoek Op Coördinaten
3.13 Zoek op coördinaten Naar een locatie navigeren met behulp van een coördinaat: Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. ● ● Druk eenmaal op de zwarte pijl. ● ● Druk op het pictogram ‘Zoek op coördinaten’ . ●...
Página 277: Vermijd Op Wegnaam
3.14.1 Vermijd op wegnaam Als u de naam of het nummer weet van de weg die u wilt vermijden, selecteert u deze optie. Druk op ‘Vermijd op wegnaam’ . ● ● U krijgt stap-voor-stap instructies voor de route die u op dat moment volgt. Als de te vermijden weg niet zichtbaar is, drukt u op de pijl omlaag aan de rechterkant van het scherm voor meer stap-voor-stap instructies.
Página 278 3.14.3 Wis te vermijden weg Als u de alternatieve route die door 6-SERIE wordt geboden niet wilt gebruiken en terug wilt gaan naar de oorspronkelijk berekende route, drukt u op ‘Wis te vermijden weg’ . De oorspronkelijk door 6-SERIE berekende route wordt hersteld. Na de herberekening van de oorspronkelijke route wordt het samenvattingscherm weergegeven.
Página 279 Om een route te kunnen berekenen die geschikt is voor uw voertuig, verschijnt na het toevoegen van een tweede schakel het volgende scherm: Als dit het juiste voertuig is, drukt u op ‘Berekenen. Als u het voertuig wilt wijzigen, drukt u op ‘Wijzigen’ . 6.
Página 280 3.16 Routebeschrijving Nadat een route is berekend en u op weg bent gegaan, kunt met behulp van deze functie het samenvattingscherm weergeven. Het samenvattingsvenster weergeven: Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. ● ●...
Página 281 De opties kunnen worden gedeselecteerd door op te drukken - het aankruisvakje wordt dan zonder rood vinkje weergegeven . U voltooit uw selectie door op te drukken TMC-pictogram Zodra het apparaat TMC-waarschuwingen ontvangt, zal een van de volgende twee pictogrammen op het hoofdscherm worden weergegeven.
Página 282 Om het incident te zien, drukt u op Om terug te gaan naar het vorige scherm drukt u op Als u terug wilt gaan naar de oorspronkelijke route (en het incident niet wilt vermijden), drukt u op het TMC-pictogram Selecteer de TMC-waarschuwing die u oorspronkelijk wilde vermijden en druk op .
Página 283 3.18 Camping zoeken (ALLEEN Ventura) Ventura kan zoeken in meer dan 20.000 campings voor caravans en campers en rustplaatsen. Deze unieke en rijke database wordt geleverd door een aantal van de grootste campingorganisaties in Europa: ASCI , Bordatlas en Camperstop (door Facile en Route). Aanvullende campinggegevens voor Caravan Club en The Camping and Caravanning Club vindt u in de gebruikers-NP’s - zie pagina 32 voor meer informatie.
Página 284: Favorieten
U kunt zoveel of zo weinig opties selecteren als u wilt om de zoekactie te beperken of uit te breiden. Druk op OK om verder te gaan. Druk op ‘Geselecteerde voorzieningen bekijken’ om een samenvatting weer te geven van de gekozen voorzieningen. Indien nodig kunt u een of meer voorzieningen verwijderen.
Página 285 4.1.1 Een favoriete bestemming toevoegen Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te ● ● openen. Druk op ‘Mijn favorieten’ , bovenaan het scherm. ● ● Druk op het pictogram ‘Favorieten’ . ● ● Druk op ‘Toevoegen’ . ●...
Página 286: Een Of Meer Opgeslagen Recente Bestemmingen Verwijderen
4.2 Recente bestemming Gebruik deze functie om een paar of alle recente bestemmingen te verwijderen die op 6-SERIE zijn opgeslagen. Op 6-SERIE kunnen maximaal 40 recente bestemmingen worden bewaard. 4.2.1 Een of meer opgeslagen recente bestemmingen verwijderen Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te ●...
Página 287 4.4 Thuis Raadpleeg hoofdstuk 3.3 eerder in deze handleiding voor het instellen en gebruiken van deze functie. Als deze functie wordt gebruikt in het menu ‘Mijn favorieten’ , kunt u de locatie ‘Thuis’ wijzigen (bijvoorbeeld als u verhuist) of de locatie verwijderen. 4.4.1 De thuislocatie wijzigen Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren ●...
Página 288: De Kantoorlocatie Verwijderen
4.5 Kantoor Raadpleeg hoofdstuk 3.4 eerder in deze handleiding voor het instellen en gebruiken van deze functie. Als deze functie wordt gebruikt in het menu ‘Mijn favorieten’ , kunt u de locatie ‘Kantoor’ wijzigen (bijvoorbeeld als u van baan verandert) of de locatie verwijderen.
Página 289 Druk op ‘Snelmenu’ en vervolgens op ● ● ‘Doorgaan’ . Druk op ‘OK’ . ● ● 6-SERIE slaat deze locatie automatisch op als uw thuis- of kantoorlocatie. 5.0 Configureren Het configuratiemenu wordt gebruikt om de werking en het uiterlijk van het apparaat aan te passen. Het configuratiemenu openen: Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’...
Página 290 5.2 Vrachtwagen Voertuigparameters instellen Truckmate heeft een aantal gegevens over het voertuig zelf nodig, zoals de hoogte, het gewicht en de breedte, om een geschikte route te kunnen berekenen. U kunt de instellingen van 10 verschillende vrachtwagens opslaan. Volg de onderstaande instructies om de details van uw voertuig in te voeren.
Página 291 5.3 Caravan/camper Voertuigparameters instellen Ventura heeft een aantal gegevens over het voertuig zelf nodig, zoals de hoogte, het gewicht en de breedte, om een geschikte route te kunnen berekenen. U kunt de instellingen van 10 verschillende voertuigen opslaan. Volg de onderstaande instructies om de details van uw voertuig in te voeren.
Página 292: Setup
5.4 Volume Het volume van 6-SERIE kan met deze functie worden aangepast in het configuratiemenu. Het volume aanpassen: Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te ● ● openen. Druk op ‘Configureren’ . ● ● Druk op het pictogram ‘Voorkeur volume’...
Página 293: Mph/Km/U
U hebt de keuze uit de volgende kaartweergaven: North U selecteert een weergave door het desbetreffende aankruisvakje met uw vinger aan te raken. 5.6.2 Snelheid/Tijd Met deze optie wijzigt u de informatie die linksonder op het navigatiescherm wordt weergegeven. U kunt schakelen tussen de snelheid van de auto en de huidige tijd.
Página 294 5.6.5 Lettergrootte op kaart Met deze optie kunt u de grootte van de tekst bij wegen en plaatsen op de kaartweergave wijzigen. Selecteer de lettergrootte en druk op ‘OK’ om op te slaan en af te sluiten. Terug naar inhoud NL •...
Página 295: Automatische Schaal
5.7 Toon NP 6-SERIE bevat een uitgebreide lijst nuttige plaatsen (NP’s). U kunt met behulp van NP’s zoeken naar adressen en NP’s in uw lijst met favorieten opslaan. U kunt ook zelf aangeven welke van de NP’s u op de kaart wilt weergeven.
Página 296: Toon Flitscamera's
5.9 Waarschuwing flitspaal Om deze functie te kunnen gebruiken, moet u een abonnement nemen op de AURA™-flitspaaldatabase en de software hiervoor naar 6-SERIE downloaden. Zie ‘6-SERIE registreren’ (pagina 4) en ‘Systeemvereisten en downloaden’ (pagina 8) voor meer informatie. Met deze functie kunt u de instellingen voor flitspaalwaarschuwingen aanpassen. De waarschuwingsinstellingen wijzigen: Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’...
Página 297 5.9.4 School U kunt kiezen uit de volgende opties: Als u in de 6-SERIE-updatesoftware hebt aangegeven dat u scholen wilt downloaden, kunt u met deze functie aangeven of u wilt worden gewaarschuwd als u een basisschool* nadert. Nee: Het apparaat geeft geen waarschuwing voor basisscholen. Scholen worden op 6-SERIE aangegeven door het pictogram *Opmerking: 6-SERIE geeft alleen waarschuwingen voor basisscholen op de volgende tijden: 08:30 –...
Página 298: Routewaarschuwing
5.11.1 Aanraaktoon U kunt kiezen uit de volgende opties: Telkens wanneer u het scherm aanraakt hoort u een bevestigingstoon. Nee: U hoort geen bevestigingsignaal als u het scherm aanraakt. U selecteert een weergave door het desbetreffende aankruisvakje met uw vinger aan te raken. 5.11.2 Routewaarschuwing Als u afwijkt van de berekende route, zal 6-SERIE de route automatisch herberekenen, zonder tussenkomst van de gebruiker.
Página 299: Qwerty-Toetsenbord
Druk op om de waarschuwing snelheid overschreden te verhogen of te verlagen Druk op ‘OK’ om de instelling op te slaan en My Speed af te sluiten. 5.12 Kaartkleur Met deze optie kunt u kiezen uit de alternatieve kleurenschema’s die voor de kaarten in uw 6-SERIE beschikbaar zijn (waarvan een aantal het meest geschikt zijn voor in het donker).
Página 300 5.14 TMC Met deze functie kunt u het soort TMC-waarschuwingen dat u krijgt configureren en kunt u de radiotuner zien die zoekt naar TMC- uitzendingen wanneer de TMC-antenne in de TMC-ingang is gestoken. Om deze functie te gebruiken: Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren ●...
Página 301: Systeembeveiligingscode
5.15 GPS-status Met deze functie kunt u te allen tijde de sterkte van de GPS-verbinding van uw apparaat controleren en de exacte coördinaten van uw huidige positie zien. Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ ●...
Página 302: Sla Gebruikerspunt Op Begrenzer
5.18 Sla gebruikerspunt op Zoals eerder genoemd in deze handleiding, hebt u de mogelijkheid op 6-SERIE te bewaren, te bewerken en te verwijderen. (Zie voor meer informatie over gebruikerspunten hoofdstuk 4.3 in deze handleiding). Voordat u gebruikerspunten op 6-SERIE kunt opslaan, activeert u de knop waarmee dit mogelijk wordt. Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’...
Página 303: Versie (Hardware & Software)
5.20 Versie Met deze optie kunt u de versienummers van de hardware en software van uw apparaat weergeven. Deze informatie weergeven: Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. ● ● Druk op de knop ‘Configureren’ . ●...
Página 304: Vermijd Snelwegen
6.1.3 Vermijd tolwegen Als u een route wilt berekenen die alle tolwegen vermijdt, selecteert u deze optie voordat u de route gaat berekenen. Druk nogmaals op de knop om de functie uit te schakelen. 6.1.4 Vermijd snelwegen Als u liever een ontspannen reis kiest door een wat mooiere omgeving, kiest u de optie ‘Vermijd snelwegen’...
Página 305: Reis Via Locatie
Als de route is berekend, kunt u op ‘Start’ drukken om de navigatie te beginnen, op ‘Routedemo’ om de route van tevoren te bekijken, ‘Route-opties’ om de instellingen van de route te wijzigen of ‘Gids’ om een lijst van de stap-voor-stap instructies voor de reis weer te geven.
Página 306: Samenvattingscherm
6.4 Wijzig vertrekpunt Als u een route naar een bestemming wilt berekenen vanaf een andere locatie dan uw huidige positie, gebruikt u deze functie. Eerst voert u op de bekende wijze uw bestemmingsadres in, maar op de samenvattingspagina drukt u op de knop ‘Route- opties’...
Página 307: Volume
Voorkeur volume Met deze optie opent u het menu Volume, waarin u het geluidsvolume van het apparaat kunt instellen. Druk op het pictogram ‘Voorkeur volume’ . U past het volume aan door met uw vinger de knop om te kiezen voor een hoger volume of de knop om te kiezen voor een lager volume.
Página 308: Het Kaartscherm
8.0 Het kaartscherm De rode lijn geeft de Afstand tot volgende kruising of berekende route aan instructie Tijdens het navigeren van een berekende route wordt op het Volgende snelwegafslag scherm een informatiekader of volgende weg weergegeven. Hierin staat de volgende weg op uw route en de afstand tot de afslag naar die Afstand tot de volgende weg.
Página 309: Telefoonboek
10. Bluetooth Dit apparaat heeft Bluetooth-functionaliteit. U kunt het gebruiken als handsfreesysteem voor een mobiele telefoon met Bluetooth. Raak het midden van het scherm aan om het menu ‘Navigeren naar’ te openen. Druk op de knop ‘Configureren’ . ● ● Demp het geluid of het pas het volume aan ●...
Página 310: Opties
Het aanmeldproces begint; nu wordt u gevraagd de 4-cijferige pincode op de mobiele telefoon in te voeren.Zodra de code is ingevoerd, wordt het volgende scherm weergegeven: Na het aanmelden gaat de 6-SERIE terug naar het ‘Telefoonmenu’-scherm, waar de pictogrammen niet langer grijs worden weergegeven.
Página 311: Kiesblok
Opties Voor toegang tot de verschillende ‘belopties’ klikt u op de knop ‘Opties. Het volgende submenu wordt weergegeven: Als u een PBAX-telefoonsysteem belt, kunt u het toestelnummer invoeren. Het gesprek schakelen tussen de 6-SERIE en de mobiel. De functies ‘Wisselgesprek’ en ‘Vergadergesprek’ zijn niet mogelijk op dit apparaat.
Página 312: Berichten
Berichten Het is mogelijk (op ondersteunde apparaten) om SMS-berichten van de mobiele telefoon naar de 6-SERIE te kopiëren. Druk op ‘berichten Druk vervolgens op (8) om de berichten te synchroniseren Gemiste gesprekken Uitgaande gesprekken U bekijkt ontvangen of verzonden berichten met behulp van de knoppen onderaan het scherm. Ontvangen berichten Verzonden berichten.
Página 313: Problemen Oplossen Met 6-Serie-Downloads
Als u na het volgen van deze controlelijst nog steeds problemen ondervindt, kunt u een e-mail sturen naar support@snooper. eu, waarin u het probleem beschrijft. Om uw vraag zo snel mogelijk te kunnen beantwoorden is het belangrijk zoveel mogelijk informatie te sturen, inclusief uw contactgegevens, het serienummer van 6-SERIE, het besturingssysteem van de pc, foutcodes en andere relevante gegevens.
Página 314 met internet. Zorg daarom dat uw pc met internet is verbonden via een inbelverbinding of via een breedbandverbinding (ADSL) voordat u de database naar 6-SERIE gaat downloaden. 6. Welke versie van Internet Explorer / Netscape Navigator gebruikt u? De software werkt alleen met Internet Explorer of Netscape Navigator 6 of hoger. U controleert welke versie van Internet Explorer u gebruikt door de browser te openen, op het menu ‘Help’...
Página 315 4. Het apparaat gaat automatisch uit tijdens gebruik Controleer de energiebeheerinstelling in het menu Instelling. 5. Ik hoor niets via de luidspreker of hoofdtelefoon Controleer het volume. Controleer of MUTE (geluiddemping) is ingeschakeld. Controleer voor de hoofdtelefoon of deze goed is aangesloten. 6.
Página 316: Specificaties
6-SERIE SPECIFICATIES Processor (CPU) MTK MT3351 468 MHZ *Opmerking: Alleen de meegeleverde SD-kaart werkt Besturingssysteem WinCE 5.0 met uw 6-SERIE, en dan pas als de kaart en het apparaat Geheugen 64MB (SLC) volledig zijn gesynchroniseerd. Vervangende SD-kaarten zijn SDRAM 64MB (DDR2) verkrijgbaar bij Performance Geheugenkaart Micro-SD-kaart max.
Página 317 ● Schilder het product niet. ● ● Probeer het product niet te demonteren of aan te passen. Alleen door Snooper erkende medewerkers mogen onderhoud ● ● verrichten. Plaats het product niet in het gebied boven de airbags van uw auto.
Página 318 Gebruik alleen door Snooper goedgekeurde batterijen die bedoeld zijn voor gebruik met 6-SERIE. Het is raadzaam de batterij in uw apparaat alleen door Snooper erkende medewerkers te laten vervangen. Het gebruik van andere batterijen en opladers kan gevaarlijk zijn.
Página 319: Accessoires
6-SERIE ACCESSOIRES De volgende accessoires zijn verkrijgbaar bij uw lokale Snooper-dealer. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met onze verkoopafdeling, op 0333 240 1000 (optie 1). Vervangings-SD-kaart met kaarten van Europa Externe GPS-uitbreidingsantenne (5m) Opladeradapter voor in de auto (24v/12v DC)
Página 320 6 SERIES Sistema portátil de navegación por satélite con pantalla de 7 pulg. Manual del usuario...
Página 321: Introducción
“Requisitos del sistema y descargas”, incluida más adelante en este manual. Una vez que la base de datos se haya descargado, 6 SERIES utilizará la antena de GPS incorporada para comparar su posición con la de todos los radares “fijos”...
Página 322 6 SERIES Contenido Página Página 53 Velocidad/Hora Contenido MPH/KMH Descripción general Hora de llegada / Tiempo restante Registro de 6 SERIES 55 Mostrar PDI Guía de inicio rápido en la navegación Escala automática Inicio: instalación de la tarjeta SD 56 Aviso de radar Requisitos del sistema y descargas Mostrar radares 10 Descarga de la base de datos de radares AURA™ Sonido de aviso 11 Instalación de 6 SERIES 57 Colegio 12 Conexión de la alimentación y carga...
Página 323 1 cable USB con cable de host USB 1 cable de descarga USB 1 antena TMC 1 CD-ROM En esta guía se describe la funcionalidad de las tres variantes del dispositivo 6 SERIES; estos símbolos indican si la función es pertinente para su dispositivo Truckmate Ventura...
Página 324: Descripción General
6 SERIES Descripción general 1. Botón de alimentación 4. Ranura de tarjeta Micro-SD Manténgalo pulsado para encender y apagar el dispositivo. 5. Conector TMC 2. Pantalla LCD táctil 6. Conector USB 3. Conector para auriculares (auriculares no incluidos) 7. Altavoz (en la parte posterior de la unidad) Regresar al contenido 5 •...
Página 325: Registro De 6 Series
Registro de 6 SERIES ¡IMPORTANTE! LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO 6 SERIES. Para permitir que 6 SERIES localice radares fijos y puntos negros de accidentes, tendrá que registrarse y descargar la base de datos de radares AURA™. Regístrese en línea Vaya al sitio Web oficial, www.snooperneo.co.uk/europe, y registre su unidad en línea.
Página 326: Guía De Inicio Rápido En La Navegación
6 SERIES Guía de inicio rápido en la navegación 1. Salga al exterior con su dispositivo 6 SERIES para que el receptor de GPS pueda localizar su posición. Esto puede llevar de 15 a 30 minutos la primera vez. Cuando se obtenga la posición por satélite, la pantalla mostrará su posición actual en el mapa en una vista de navegación tridimensional.
Página 327 El dispositivo 6 SERIES siempre le facilitará instrucciones claras para ir al destino elegido. Regresar al contenido...
Página 328: Inicio: Instalación De La Tarjeta Sd
Requisitos del sistema y descargas Antes de comenzar a descargar la base de datos a su dispositivo 6 SERIES, deberá instalar el software Programa de actualización de 6 SERIES suministrado en el CD de software. Para que el software se instale correctamente, deben cumplirse una serie de requisitos mínimos de hardware y software.
Página 329: Descarga De La Base De Datos De Radares Aura
El proceso de descarga es el siguiente: El software mostrará el número de serie del dispositivo 6 SERIES y comenzará a avanzar una barra de progreso verde en la pantalla. ●...
Página 330: Instalación De 6 Series
Nota: Utilice solamente el cable para encendedor de cigarrillos suministrado con 6 SERIES. 6 SERIES funciona con 5 V, por lo que el uso de otro cable de alimentación para encendedor de cigarrillos dañará el dispositivo y anulará la garantía Regresar al contenido 11 •...
Página 331: Conexión De La Alimentación Y Carga
Sustitución del fusible Si el dispositivo 6 SERIES deja de funcionar, es posible que se haya fundido el fusible del conector para encendedor de cigarrillos. Si se ha fundido, siga estos pasos para sustituirlo por un fusible de 3 Amp., de 5 x 20 mm, de acción rápida.
Página 332: Carga De La Batería Interna
Alimentación del dispositivo 6 SERIES mediante la batería incorporada Una vez que el dispositivo 6 SERIES se haya cargado totalmente, estará listo para ser utilizado. Mantenga pulsado durante 2 segundos el interruptor de alimentación/en espera, situado en la parte superior izquierda de la unidad, para activar el dispositivo.
Página 333: Advertencia De Batería Baja
ADVERTENCIA: NO UTILICE NI DEJE EL DISPOSITIVO 6 SERIES EN LUGARES HÚMEDOS O CON TEMPERATURAS EXTREMAS, YA QUE ELLO PODRÍA DAÑAR IRREVERSIBLEMENTE LA UNIDAD Y LA BATERÍA. SI NO ESTÁ UTILIZANDO LA UNIDAD, NO LA DEJE AJUSTADA AL PARABRISAS, ESPECIALMENTE SI HACE CALOR, LO QUE EVITARÁ...
Página 334: Navegación Por Satélite
Pulse Estoy de acuerdo para continuar. Mientras se carga el software de 6 SERIES, se mostrará una pantalla de inicio durante unos segundos y luego un área de un mapa. El dispositivo 6 SERIES necesita adquirir la señal de un mínimo de cuatro satélites para poder funcionar. Una vez logrado esto, el dispositivo 6 SERIES determinará...
Página 335 UN carril. Mi velocidad Ahora puede mostrar con claridad y en todo momento en el dispositivo 6 SERIES el límite de velocidad de prácticamente cualquier carretera de Europa. Elija entre límites de velocidad para turismos y límites de velocidad aconsejados para camiones de más de 3,5 toneladas.
Página 336 Se mostrarán ventanas emergentes de advertencia o información en la parte inferior izquierda de la pantalla. Si se muestran las indicaciones sobre carriles, se mostrarán las ventanas emergentes de advertencia en la parte superior izquierda de la pantalla. Restricciones Advertencia Subida pronunciada Altura Cambio de sentido prohibido a camiones...
Página 337: Volumen
La configuración elegida se guardará y aparecerá en pantalla cada vez que utilice el dispositivo 6 SERIES. Si desea alternar entre la velocidad actual y el reloj atómico o la hora de llegada estimada y el tiempo hasta el destino durante el viaje, simplemente toque la pantalla en el lugar en que se muestre la información correspondiente y la unidad mostrará...
Página 338: Configuración De Parámetros Del Vehículo
Configuración de parámetros del vehículo Para que Ventura calcule una ruta apta para su vehículo, necesita conocer ciertos datos del vehículo, como su altura, peso y anchura. Es posible guardar la configuración de 10 vehículos diferentes. Siga estas instrucciones para introducir los datos del vehículo. Pulse el centro de la pantalla para acceder al menú, pulse “Configurar”...
Página 339 Configuración de parámetros del vehículo Para que Truckmate calcule una ruta apta para su vehículo, necesita conocer ciertos datos del vehículo, como su altura, peso y anchura. Es posible guardar la configuración de 10 camiones diferentes. Siga estas instrucciones para introducir los datos del vehículo.
Página 340: Encontrar Por Código Postal
3. Planificación de una ruta En el dispositivo 6 SERIES hay varios modos de planificar una ruta. 3.1 Encontrar por código postal Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú “Navegar a”. ● ● Pulse el icono “Encontrar por código postal”. ● ● Si dispone de la versión europea de 6 SERIES, deberá seleccionar el ●...
Página 341: Encontrar Por Ciudad
● teclado que se muestra en la pantalla. Al comenzar a introducir el nombre de la ciudad, el dispositivo 6 SERIES le mostrará automáticamente una lista de posibles coincidencias. Si ve el nombre de la ciudad que está buscando en la ventana inferior, puede seleccionarlo fácilmente tocándolo con el dedo.
Página 342 Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú “Navegar a”. ● ● Pulse el icono “Casa”. ● ● El dispositivo 6 SERIES mostrará los detalles del destino y le ofrecerá un botón “Ir” y un botón “Opción de ruta”. Pulse “Ir” para comenzar el viaje. Regresar al contenido 23 • ES...
Página 343: Ruta Reciente O Borrar Ruta
Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú “Navegar a”. Pulse el icono “Oficina”. ● ● El dispositivo 6 SERIES mostrará los detalles del destino y le ofrecerá un botón “Ir” y un botón “Opción de ruta”. Pulse “Ir” para comenzar el viaje. 3.5 Ruta reciente o Borrar ruta...
Página 344: Crear Una Multirruta
3.6 Multirruta El dispositivo 6 SERIES le permite introducir más de un destino a la vez (por ejemplo, si desea visitar otros lugares antes de llegar al destino final). Puede almacenar un máximo de siete multirrutas, cada una de ellas con 16 destinos. La unidad procesará y calculará...
Página 345: Encontrar Por Favoritos
● El dispositivo 6 SERIES calculará la ruta hasta cada una de las etapas de destino y ofrecerá una nueva pantalla de resumen con la distancia hasta cada etapa y la duración estimada del viaje hasta cada etapa desde el punto de partida.
Página 346: Organizador Automático De Multirruta
Cuando pulse “Ir”, el dispositivo 6 SERIES mostrará la posición actual en el mapa junto con una pequeña pantalla de resumen situada en la esquina inferior izquierda de la pantalla. La pantalla de resumen mostrará la siguiente información: Etapa 1/2: indica que este es el primer...
Página 347: Encontrar Por Favoritos
3.8 Destino reciente El dispositivo 6 SERIES tiene capacidad para almacenar 40 rutas calculadas, de manera que, si desea regresar a una dirección, no tendrá que volver a introducir los datos de nuevo. Para calcular una ruta con la función “Destino reciente”: Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú...
Página 348: Encontrar Por Pdi (Puntos De Interés)
3.9 Encontrar por PDI (puntos de interés) Si desea calcular una ruta hasta un hotel, un aeropuerto, un restaurante o incluso un campo de golf, el dispositivo 6 SERIES puede calcularla mediante su amplia base de datos de PDI (puntos de interés). Para navegar empleando esta base de datos: Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú...
Página 349: Para Navegar Desde La Posición Actual
3.10 Más cercano PDI Esta función le ayudará a encontrar el PDI más próximo desde la posición actual o desde una posición diferente en un radio determinado que puede especificarse en un máximo de 96 km. 3.10.1 Para navegar desde la posición actual Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú “Navegar a”. ●...
Página 350: Para Navegar Desde Una Posición Diferente ("Diversa Posición")
● teclado que se muestra en la pantalla. Al comenzar a introducir el nombre de la ciudad, el dispositivo 6 SERIES le mostrará automáticamente una lista de posibles coincidencias. Si ve el nombre de la ciudad que está buscando en la ventana inferior, puede seleccionarlo fácilmente tocándolo con el dedo.
Página 351: Pdi De Usuario
3.11 PDI del usuario El 6 SERIES se suministra con una serie de “PDI de usuario” ya cargados. Puede añadir PDI (puntos de interés) adicionales descargándolos al dispositivo a través de un PC. El programa de actualización de PDI del usuario puede descargarse de: https://www.
Página 352: Encontrar Alrededor De La Posición Actual
Seleccione el PDI con el dedo, tras lo cual aparecerá una pantalla de información. Pulse “Aceptar” si el PDI es correcto; pulse “Mapa” para ver la ubicación del PDI en el mapa; pulse “Opción de ruta” para cambiar la posición de inicio o pulse para regresar a la pantalla anterior.
Página 353: Encontrar Alrededor De Una Posición Diferente
● teclado que se muestra en la pantalla. Al comenzar a introducir el nombre de la ciudad, el dispositivo 6 SERIES le mostrará automáticamente una lista de posibles coincidencias. Si ve el nombre de la ciudad que está buscando en la ventana inferior, puede seleccionarlo fácilmente tocándolo con el dedo.
Página 354: Encontrar Por Mapa
Una vez finalizado el cálculo, podrá pulsar “Ir” para iniciar la navegación, “Simulación” para ver la ruta real por la que transitará, “Opción de ruta” para cambiar los parámetros de la ruta o “Guía” para que se enumeren las instrucciones giro a giro del trayecto. La “Pantalla de resumen” le indicará la distancia hasta el destino, la hora de llegada estimada y la duración estimada del viaje.
Página 355: Buscar Por Coordenadas
“Continuar” y siga las instrucciones de la pantalla para calcular una ruta. 3.14 Regenerar ruta El dispositivo 6 SERIES puede volver a calcular la ruta evitando determinadas carreteras o redirigiéndole por distancia. Esta función solo está disponible después de haber calculado una ruta. Para volver a calcular una ruta: ●...
Página 356: Evitar Por Nombre De Carretera
3.14.2 Evitar por rango Si desea evitar varias carreteras de la ruta calculada por el dispositivo 6 SERIES, esta función le permite volver a calcular una ruta sobre un rango de distancia definido por el usuario desde 1 km hasta un máximo de 100 km.
Página 357 3.14.3 Borrar carretera evitada Si no desea utilizar las rutas alternativas ofrecidas por 6 SERIES y prefiere regresar a la ruta calculada originalmente, pulse el botón “Borrar carretera evitada”, tras lo cual se restaurará la ruta original trazada por el dispositivo. Una vez finalizado el nuevo cálculo de la ruta original, aparecerá la pantalla de resumen. Una vez finalizado el cálculo, podrá pulsar “Ir”...
Página 358: Navegación Mediante Mi Ruta
Para calcular una ruta adecuada para su vehículo, una vez añadido un segundo enlace, aparecerá la siguiente pantalla: Si es este el vehículo correcto, pulse “Calcular”; si necesita cambiar el vehículo, pulse “Cambiar”. 6. Continúe añadiendo carreteras a “Su ruta” hasta que haya creado la ruta deseada. Para generar rutas precisas, seleccione “enlaces” pequeños.
Página 359: Descripción De Ruta Tmc
3.17 (Traffic Message Channel: canal de mensajes de tráfico) Windscreen Windscreen Windscreen Windscreen Montaje de la antena: La antena se conecta al 6 SERIES a través del conector TMC situado en la parte izquierda de la unidad y debe ajustarse en el parabrisas con las ventosas suministradas. Navi Navi Navi Navi...
Página 360: Actualizar
Este icono aparece si el dispositivo 6 SERIES ha recibido información de TMC pero el retraso o la incidencia no se encuentran en su ruta. Este icono aparece si el dispositivo 6 SERIES ha recibido información de TMC y el retraso o la incidencia afecta a su ruta. Para mostrar la incidencia de TMC, pulse el icono para que aparezca la siguiente pantalla: Dirección del evento...
Página 361 TMC que inicialmente quería evitar y luego pulse El dispositivo 6 SERIES volverá a calcular la ruta original. Nota: Los datos de TMC se transmiten simultáneamente a la señal de las emisoras comerciales de FM: la recepción de TMC puede verse afectada por condiciones geográficas y ambientales.
Página 362: Búsqueda De Campings (Solo Ventura)
3.18 Búsqueda de campings (SOLO Ventura) Ventura puede buscar entre más de 20.000 instalaciones y zonas de descanso para autocaravanas y casas rodantes. Estos datos con contenido completo y exclusivo los proporcionan algunas de las mayores organizaciones de campings de Europa: ASCI , Bordatlas y Camperstop (de Facile en Route).
Página 363: Favoritos
Puede seleccionar tantas opciones como desee para acotar o ampliar la búsqueda. Pulse Aceptar para continuar. Pulse “Revisar instalaciones seleccionadas” para mostrar un resumen de las instalaciones elegidas. Si es preciso, puede quitar algunas instalaciones En esta pantalla puede editar las instalaciones seleccionadas. Seleccione Aceptar para continuar.
Página 364: Añadir Un Destino Favorito
4.1.1 Añadir un destino favorito Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú “Navegar a”. ● ● Pulse “Mi favorito” en la parte superior de la pantalla. ● ● Pulse el icono “Favoritos”. ● ● Pulse “Añadir”. ● ● Ahora puede buscar el destino utilizando las siguientes opciones que se muestran en la pantalla: Encontrar dirección por ciudad ●...
Página 365: Para Eliminar Un Destino Reciente Guardado
4.2 Destino reciente Esta función puede utilizarse para eliminar cualquiera o todos los destinos recientes almacenados en 6 SERIES. El dispositivo 6 SERIES tiene capacidad para un máximo de 40 destinos recientes. 4.2.1 Para eliminar un destino reciente guardado Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú “Navegar a”.
Página 366 4.4 Casa La configuración y el uso de esta función se explican en la Sección 3.3 en páginas anteriores de este manual. Cuando se accede a esta función desde el menú “Mis favoritos”, es posible cambiar el destino “Casa” (por ejemplo, tras una mudanza) o eliminarlo. 4.4.1 Para cambiar la ubicación de “Casa”...
Página 367 4.5 Oficina La configuración y el uso de esta función se explican en la Sección 3.4 en páginas anteriores de este manual. Cuando se accede a esta función desde el menú “Mi favorito”, es posible cambiar el destino “Oficina” (por ejemplo, tras una mudanza) o eliminarlo. 4.5.1 Para cambiar la ubicación de “Oficina”...
Página 368 ● ● Pulse “Aceptar”. ● ● El dispositivo 6 SERIES guardará automáticamente esta ubicación como destino “Casa” u “Oficina”. 5.0 Configurar El menú “Configurar” se utiliza para personalizar el funcionamiento y el aspecto de la unidad. Para acceder al menú “Configurar”...
Página 369: Truckmate: Configuración De Parámetros Del Vehículo
5.2 Camión Configuración de parámetros del vehículo For Truckmate to calculate a route suitable for your vehicle it needs to know certain information about the vehicle itself such as its height, weight and width. It is possible to save the settings of 10 different trucks. Follow these instructions to enter your vehicles details.
Página 370: Autocaravana/Casa Rodante
5.3 Autocaravana/casa rodante Configuración de parámetros del vehículo Para que Ventura calcule una ruta apta para su vehículo, necesita conocer ciertos datos del vehículo, como su altura, peso y anchura. Es posible guardar la configuración de 10 vehículos diferentes. Siga estas instrucciones para introducir los datos del vehículo. Pulse el centro de la pantalla para acceder al menú, pulse “Configurar”...
Página 371: Volumen
5.4 Control de volumen El volumen de 6 SERIES puede ajustarse con esta función del menú “Configurar”. Para ajustar el volumen: Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú “Navegar a”. ● ● Pulse “Configurar”. ● ● Pulse el icono “Control del volumen”.
Página 372: Velocidad/Hora
Si desea mantener la configuración sin cambios, puede salir del menú “Configurar” pulsando la flecha de regreso situada en la esquina inferior derecha de la pantalla. La nueva configuración se guardará y aparecerá en pantalla cada vez que utilice el dispositivo 6 SERIES. Regresar al contenido 53 • ES...
Página 373: Tamaño Del Texto De Los Mapas
5.6.5 Tamaño del texto de los mapas Esta opción le permite aumentar o reducir el tamaño del texto de la carretera y el nombre de lugar que aparece en la pantalla de mapa. Seleccione el tamaño del texto y luego pulse Aceptar para guardar y salir. Regresar al contenido 54 •...
Página 374: Mostrar Pdi
5.7 Mostrar PDI El dispositivo 6 SERIES se suministra con una amplia lista de PDI (puntos de interés). Puede buscar direcciones empleando PDI y guardar los PDI en su lista de favoritos. También puede elegir los PDI que desea que se indiquen en el mapa.
Página 375: Mostrar Radares
Para que esta función esté operativa, tendrá que suscribirse y descargar la base de datos de radares AURA™ al dispositivo 6 SERIES. Consulte “Registro de 6 SERIES” (página 4) y “Requisitos del sistema y descargas” (página 8) para obtener más información.
Página 376 No: La unidad no proporcionará avisos de colegios de primaria. Los colegios se indican en la pantalla de 6 SERIES mediante el icono *Nota: 6 SERIES solo avisa de la presencia de escuelas primarias a las siguientes horas especificadas: 08:30 – 09:30; 12:00 – 13:00 y 15:30 – 16:30.
Página 377: Aviso De Ruta
5.11.3 Mi velocidad Ahora puede mostrar con claridad y en todo momento en el dispositivo 6 SERIES el límite de velocidad de prácticamente cualquier carretera de Europa. Para seleccionar los límites de velocidad correctos para su tipo de vehículo:...
Página 378: Cambiar Color De Mapa
Esta función permite elegir entre las combinaciones de colores alternativas que están disponibles para los mapas utilizados en su sistema 6 SERIES (algunas de las cuales resultan más adecuadas para su uso por la noche). Para acceder a esta función: Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú...
Página 379 5.14 TMC Esta función le permite configurar el tipo de avisos TMC que debe recibir, así como la capacidad para ver el sintonizador de radio que busca las transmisiones de TMC cuando está conectada la antena de TMC al conector TMC. Para acceder a esta función: Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú...
Página 380: Estado De Gps
Nota. Es importante que no pierda ni olvide este código. Si olvida este código, tendrá que devolver el dispositivo 6 SERIES para que sea restablecido. t that you do not lose or forget this code. If you forget this code you will need to return your 6 SERIES so that the unit can be reset.
Página 381: Temporizador De Ruta
Como ya se ha mencionado anteriormente en este manual de usuario, puede almacenar, editar y eliminar en el dispositivo 6 SERIES. (Para obtener más información sobre Puntos de usuario, consulte la sección 4.3 incluida anteriormente en este manual del usuario) Antes de almacenar puntos de usuario en el dispositivo 6 SERIES, deberá...
Página 382: Versión (Hardware Y Software)
Esta opción calcula una ruta en función del tiempo, empleando una combinación de autovías, carreteras de la red principal y carreteras de la red secundaria, según resulte oportuno. 6 SERIES calcula la ruta para permitirle navegar hasta su destino en el menor tiempo posible respetando los límites de velocidad.
Página 383: Evitar Peajes
Evitar por rango Si desea evitar varias carreteras de la ruta calculada por el dispositivo 6 SERIES, esta función le permite volver a calcular una ruta sobre un rango de distancia definido por el usuario desde 1 km hasta un máximo de 100 km.
Página 384: Borrar Carretera Evitada
6.2.3 Borrar carretera evitada Si no desea utilizar las rutas alternativas ofrecidas por 6 SERIES y prefiere regresar a la ruta calculada originalmente, pulse el botón “Borrar carretera evitada”, tras lo cual se restaurará la ruta original trazada por el dispositivo. Una vez finalizado el nuevo cálculo de la ruta original, aparecerá la pantalla de resumen. Una vez finalizado el cálculo, podrá pulsar “Ir” para iniciar la navegación, “Simulación”...
Página 385: Cambiar Posición De Inicio
6.5.1 Simulation Pulse el botón “Simulación” y el dispositivo 6 SERIES realizará el viaje calculado paso a paso con instrucciones en pantalla y habladas. Nota: Si en cualquier momento desea cancelar la simulación, pulse la flecha de regreso situada en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Página 386: Desplazar Mapa
7.1 Configuración del volumen Al seleccionar esta opción, se abre el menú de volumen, en el que puede aumentar o reducir el nivel de sonido de la unidad. Pulse el icono “Control del volumen”. Para ajustar el volumen, pulse con el dedo el botón para aumentar el volumen o el botón para reducirlo.
Página 387: Descripción De La Pantalla De Mapa
Distancia al siguiente cruce o ruta que va a seguir instrucción Al navegar por una ruta calculada, Siguiente salida de la pantalla de 6 SERIES mostrará autovía o carretera por un cuadro de información. Este la que deberá circular cuadro le indicará la siguiente carretera por la que deberá...
Página 388 9. Bluetooth La unidad está equipada con funcionalidad Bluetooth. Puede utilizarla como sistema manos libres para un teléfono móvil equipado con Bluetooth. Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú “Navegar a”. ●●● Pulse el botón “Configurar”. ●●● Desactivar el sonido o modificar el volumen. ●●●...
Página 389: Silencio Reducir Volumen De Manos Libres
El proceso de emparejamiento comenzará; se le pedirá que introduzca el código de 4 dígitos en el teléfono móvil. Una vez introducido el código, se mostrará esta pantalla: Tras el emparejamiento, el 6 SERIES regresará a la pantalla “Menú de teléfono”, pero los iconos ya no estarán atenuados. Pulse (6) para regresar al menú...
Página 390: Teclado De Marcación
Número de página/ llamadas salientes número de páginas Para marcar cualquiera de los números mostrados, simplemente resalte la entrada y el 6 SERIES iniciará la llamada. Teclado de marcación Para introducir manualmente un número de teléfono, haga clic en “Teclado de marcación” Número de teléfono: Muestra el número...
Página 391: Mensajes
Mensajes Recibidos Mensajes enviados. Haga clic en el mensaje para verlo. Administrador de archivos Esta función permite transferir archivos entre el 6 SERIES y el teléfono móvil emparejado. Recepción de llamadas Cuando se recibe una llamada entrante, se muestra la siguiente página. Para contestar la llamada, pulse para rechazar la llamada, pulse Si la persona que llama está...
Página 392: Solución De Problemas De Descargas De 6 Series
1. ¿Ha registrado la unidad 6 SERIES? No podrá descargar la base de datos a no ser que el dispositivo 6 SERIES esté registrado. Si la unidad no ha sido registrada, aparecerá un mensaje que le informará de que el dispositivo no está activado. Regístrese en línea en www.snooperneo.co.uk/europe.
Página 393: Mensaje De Error
Si dispone de un servidor de seguridad o firewall en el equipo, puede que parezca que el software Programa de actualización de 6 SERIES se detiene, y es en este punto en el que el software de servidor de seguridad le informará de que el software Programa de actualización de 6 SERIES está...
Página 394 3. No es posible reproducir MP3/vídeo/fotografías Compruebe el formato del archivo en el manual. 4. La unidad se apaga automáticamente durante su funcionamiento Compruebe la configuración del control de alimentación en el menú de configuración. 5. No se oye nada a través del altavoz ni del auricular Compruebe el volumen.
Página 395: Especificaciones
6 SERIES ESPECIFICACIONES Procesador (CPU) MTK MT3351 468 MHZ *Nota: Sólo la tarjeta SD suministrada con la unidad Sistema operativo WinCE 5.0 funcionará con el dispositivo 6 Memoria 64 MB (SLC) SERIES una vez sincronizados ambos. Puede obtener tarjetas SDRAM 64 MB (DDR2)
Página 396 No deje caer, arroje ni intente doblar el producto. ●● No pinte el producto. ●● No intente desmontar ni modificar el producto. Sólo el personal autorizado de Snooper puede realizar tareas de reparación. ●● No coloque el producto en la zona situada sobre el airbag del vehículo. ●●...
Página 397 Batería We recommend that you fully charge the battery before you use 6 SERIES for the first time. A new battery or one that has not been used for a long time could have a reduced capacity the first few times it is used.
Página 398: Accesorios
El dispositivo 6 SERIES se suministra con una garantía estándar del fabricante de 12 meses. Si por cualquier motivo la unidad precisa reparación conforme a la garantía, deberá devolver el dispositivo 6 SERIES mediante servicio de entrega especial y con un embalaje adecuado a: The Returns Dept.,...
Página 399 6 SERIE Sistema di navigazione portatile satellitare con schermo da 7 pollici Manuale per l’utente...
Página 400 Nota: gli aggiornamenti di AURA™ sono soggetti al pagamento di un abbonamento. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione relativa agli abbonamenti e al download in questo manuale, oppure visitare il sito www.snooperneo.co.uk. Guida sicura con Snooper La tecnologia di rilevamento autovelox di 6 SERIE è stata progettata e realizzata per migliorare la sicurezza stradale e non intende fornire un modo per aggirare i limiti di velocità, né sostituirsi alla concentrazione e all’attenzione di chi guida. Il rispetto dei limiti di velocità...
Página 401: Evita Strada
6 SERIE Sommario Pagina Pagina 53 Velocità/Tempo Contenuto della confezione MPH/KMH Panoramica Ora di arrivo/Tempo rimanente Registrazione di 6 SERIE 55 Mostra PDI Guida rapida alla navigazione Ridimensionamento automatico Per iniziare – Installazione della scheda SD 56 Allarme autovelox Requisiti di sistema e download Mostra autovelox 10 Download del database degli autovelox AURATM Allarme sonoro 11 Installazione di 6 SERIE 57 Scuola 12 Collegamento all’alimentazione e carica Allarme 13 Carica della batteria interna 58 Suoni schermo Accensione di 6 SERIE mediante la batteria incorporata Avvisi itinerario...
Página 402: Contenuto Della Confezione
6 SERIE Contenuto della confezione 1 x Sistema di navigazione 6 SERIE 1 x Scheda Micro-SD 1 x Supporto di montaggio per parabrezza 1 x Caricabatteria domestico 1 x Caricabatteria per auto 1 x Cavo USB con cavo host USB 1 x Cavo download USB 1 x Antenna TMC 1 x CD ROM Questo manuale descrive le funzionalità...
Página 403 6 SERIE Panoramica 1. Pulsante di alimentazione 4. Slot per schede Micro-SD Premere e tenere premuto per accendere o spegnere 5. Presa TMC l’unità. 6. Presa USB 2. Display LCD touch screen 7. Altoparlante (sul retro dell’unità) 3. Presa per auricolari (auricolari non inclusi) Torna al sommario 5 •...
Página 404 Registrazione di 6 SERIE IMPORTANTE LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE 6 SERIE To enable 6 SERIE to locate Fixed Speed Cameras and Accident Black spots you will have to register and download the AURA™ Camera Database. Registrazione online Andare al sito Web ufficiale all’indirizzo www.snooperneo.co.uk/europe e registrare online la propria unità. Nota: per registrare 6 SERIE è necessario disporre del numero di serie dell’unità, riportato sul retro della stessa.
Página 405: Importante
6 SERIE Guida rapida alla navigazione 1. Portare l’unità 6 SERIE all’aperto per consentire al ricevitore GPS di determinare la posizione corrente. La prima volta, la ricerca potrebbe richiedere da 15 a 30 minuti. Quando il segnale satellitare viene fissato, il display visualizza la posizione corrente sulla mappa, in una vista di navigazione tridimensionale.
Página 406 Suggerimento: l’opzione di itinerario predefinita è Più veloce. Per modificarla, consultare la sezione 6 di questo manuale. 4. Premere per calcolare automaticamente l’itinerario più veloce dalla posizione corrente alla destinazione. L’operazione richiede pochi istanti, durante i quali viene visualizzata una barra che indica lo stato di avanzamento. Final Destination Orario di arrivo previsto 5.
Página 407 Per iniziare – Installazione della scheda SD Prima di utilizzare 6 SERIE, è necessario installare la scheda Micro-SD fornita con il dispositivo. La scheda Micro-SD contiene una mappa digitale ed è anche il supporto di memorizzazione in cui viene archiviato il database di autovelox AURA™, se viene scaricato (previo abbonamento).
Página 408: Download Del Database Degli Autovelox Aura
Download del database degli autovelox AURA™ Nota: è necessario registrare il proprio 6 SERIE prima di scaricare i dati. L’operazione di download è semplice. 1. Accendere 6 SERIE premendo e tenendo premuto per 2 secondi il pulsante di alimentazione e verificare che il computer si connesso a Internet.
Página 409 Installazione di 6 SERIE 6 SERIE viene fornito con un supporto per parabrezza che consente di montare l’unità sul parabrezza del veicolo. Durante l’installazione di 6 SERIE, accertarsi che: L’antenna GPS incorporata dell’unità abbia una visuale libera del cielo*. ● ● L’unità sia posizionata in modo da poter vedere facilmente il display LCD senza dover distogliere troppo lo sguardo dalla strada, e ●...
Página 410: Sostituzione Del Fusibile
Collegamento all’alimentazione e ricarica Alimentazione e ricarica di 6 SERIE mediante la presa dell’accendisigari 6 SERIE viene fornito con un cavo di alimentazione progettato per essere introdotto nella presa dell’accendisigari del veicolo. Questo cavo consente di alimentare il dispositivo oltre che di caricare la batteria interna di 6 SERIE. 1. Inserire l’estremità piccola del cavo nella presa USB sul lato destro di 6 SERIE. 2.
Página 411 Ricarica della batteria interna Anche se 6 SERIE può essere alimentato dall’accendisigari del veicolo, è più facile effettuare una ricarica completa utilizzando il caricabatterie da 240 V CA. Quando è nuova, la batteria ha una carica parziale. Per caricare completamente l’unità, collegare il caricabatterie da 240 V CA come indicato nella figura a destra.
Página 412 TIPO ERRATO DI BATTERIA PUÒ DANNEGGIARE L’UNITÀ E INVALIDARE LA GARANZIA. LA BATTERIA PUÒ ESSERE SOSTITUITA SOLO DA PERSONALE SNOOPER AUTORIZZATO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN CONFORMITÀ CON LE LEGGI E NORMATIVE LOCALI IN MATERIA DI SMALTIMENTO DEI RIFIUTI. ULTERIORI INFORMAZIONI IN PROPOSITO SONO FORNITE PIÙ AVANTI IN QUESTO MANUALE UTENTE.
Página 413: Impostazioni Dello Schermo
Satellite Navigation 1. Avvio Una volta eseguita la sincronizzazione della scheda Micro-SD e l’eventuale download, è possibile avviare l’unità per la prima volta. Innanzi tutto, assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in uno spazio aperto, distante da alberi ed edifici alti, in modo tale che l’antenna GPS incorporata abbia una visuale libera del cielo.
Página 414 Istruzioni per le corsie Le istruzioni avanzate per le corsie fornite da Snooper aiutano il conducente indicando chiaramente la corsia da utilizzare. La copertura estesa di Snooper comprende autostrade, incroci complessi, alcune uscite da strade a doppia corsia e alcuni incroci cittadini. Le istruzioni relative alle corsie si basano sul criterio che le svolte o le uscite prevedano più...
Página 415 Ulteriori popup di avviso o informativi vengono visualizzati nell’angolo inferiore sinistro dello schermo. Se vengono visualizzate delle istruzioni relative alle corsie, i popup di avviso appaiono nell’angolo superiore sinistro dello schermo. Restrictions Attenzione Transito vietato ai veicoli a motore trainanti Salita ripida Altezza un rimorchio...
Página 416 Per modificare le informazioni visualizzate: Premere il centro dello schermo per accedere al menu. ● ● Premere il pulsante pulsante ‘Configura’. ● ● Premere l’icona che consente di visualizzare l’elenco di opzioni raffigurato sotto. ● ● Selezionare sulla sinistra l’opzione da modificare. ●...
Página 417 Impostazione dei parametri del veicolo Per calcolare un itinerario adeguato per il veicolo, Ventura deve disporre di determinate informazioni sul veicolo stesso, quali altezza, peso e larghezza. È possibile salvare le impostazioni per 10 veicoli diversi. Seguire queste istruzioni per immettere i dettagli del veicolo.
Página 418 Impostazione dei parametri del veicolo Per calcolare un itinerario adeguato per il veicolo, Truckmate deve disporre di determinate informazioni sul veicolo stesso, quali altezza, peso e larghezza. È possibile salvare le impostazioni per 10 camion diversi. Seguire queste istruzioni per immettere i dettagli del veicolo. PPremere il centro dello schermo per accedere al menu, quindi premere ‘Configura’ e infine l’icona ‘Camion’.
Página 419 3. Pianificazione di un itinerario Sono disponibili vari modi per pianificare un itinerario con l’unità 6 SERIE. 3.1 Trova per codice postale Premere il centro dello schermo per accedere al menu ‘Navigazione ● ● verso’. Premere l’icona ‘Trova per codice postale’. ● ● Se si utilizza la versione europea di 6 SERIE, è necessario selezionare ●...
Página 420 Quando il calcolo è stato completato, premere ‘Vai’ per iniziare la navigazione, ‘Simulazione’ per visualizzare l’itinerario da compiere, ‘Opzione itinerario’ per modificare i parametri dell’itinerario o ‘Guida’ per un elenco delle istruzioni dettagliate di viaggio. La schermata di riepilogo visualizza la distanza dalla destinazione, l’ora di arrivo prevista e il tempo di percorrenza previsto per il viaggio.
Página 421 3.3.1 Casa Per consentire una navigazione rapida e semplice da una destinazione già utilizzata alla propria casa, è possibile personalizzare 6 SERIE in modo da calcolare un itinerario semplicemente premendo alcuni pulsanti. 3.3.2 Impostazione della destinazione ‘Casa’ Premere il centro dello schermo per accedere al menu ‘Navigazione ●...
Página 422: Itinerario Recente O Cancella Itinerario
3.4 Ufficio Per consentire una navigazione rapida e semplice da una destinazione già utilizzata al proprio ufficio o luogo di lavoro, è possibile personalizzare 6 SERIE in modo da calcolare un itinerario semplicemente premendo alcuni pulsanti. 3.4.1 Impostazione della destinazione ‘Ufficio’ Premere il centro dello schermo per accedere al menu ‘Navigazione ●...
Página 423: Itinerario Multiplo
Dopo che è stato calcolato un itinerario, l’icona ‘Itinerario recente’ viene sostituita dall’icona ‘Cancella itinerario’. Per annullare un itinerario precedentemente calcolato: Premere il centro dello schermo per accedere al menu ‘Navigazione verso’. ● ● Premere l’icona ‘Cancella itinerario’. ● ● L’itinerario viene automaticamente cancellato. Nota: perché...
Página 424 Quando la posizione di partenza è quella desiderata, è possibile iniziare a immettere i dati della prima destinazione. Premere ‘Aggiungi’; vengono visualizzate varie opzioni per la ricerca ● ● della tappa di destinazione: > Trova indirizzo per città >Trova indirizzo per codice postale >...
Página 425 Quando si preme ‘Vai’ , 6 SERIE visualizza la posizione corrente sulla mappa con una piccola schermata di riepilogo nell’angolo inferiore sinistro. In questa schermata di riepilogo sono visualizzate le informazioni seguenti: Tappa 1/2 - indica che questa è la prima destinazione del viaggio Tempo stimato di arrivo alla Distanza dalla prima...
Página 426: Destinazioni Recenti
3.7 Trova nei Preferiti 6 SERIE può memorizzare un massimo di 150 posizioni utente. Per aggiungere le proprie posizioni preferite, vedere la sezione 4.1.1 a pagina 45. Per navigare verso una delle proprie posizioni preferite: Premere il centro dello schermo per accedere al menu ‘Navigazione verso’. ●...
Página 427 3.9 Trova per PDI (punti di interesse) Se si desidera arrivare a un hotel, aeroporto, ristorante o anche a un campo da golf, 6 SERIE è in grado di calcolare un itinerario utilizzando un database completo di PDI (Punti di interesse). Per effettuare la navigazione utilizzando questo database: Premere il centro dello schermo per accedere al menu ‘Navigazione ●...
Página 428 3.10 Trova per PDI nelle vicinanze Questa funzione permette di trovare il PDI più vicino a partire dalla ‘Attuale posizione’ o da una ‘Posizione differente’ entro un determinato raggio (fino a ca. 100 km). 3.10.1 Per effettuare la navigazione utilizzando la posizione corrente Premere il centro dello schermo per accedere al menu ‘Navigazione verso’. ● ● Premere una volta la freccia nera . ●...
Página 429 3.10.2 Per effettuare la navigazione utilizzando una posizione differente Premere il centro dello schermo per accedere al menu ‘Navigazione verso’. ● ● Premere una volta la freccia nera . ● ● Premere l’icona ‘Trova per PDI nelle vicinanze’. ● ● Selezionare ‘Posizione differente’ . ● ● Premere ‘Paese’ e selezionare il paese nel quale si desidera trovare il PDI. (Se è già ●...
Página 430: Pdi Utente
Quando il calcolo è stato completato, premere ‘Vai’ per iniziare la navigazione, ‘Simulazione’ per visualizzare l’itinerario da compiere, ‘Opzione itinerario’ per modificare i parametri dell’itinerario o ‘Guida’ per un elenco delle istruzioni dettagliate di viaggio. La schermata di riepilogo visualizza la distanza dalla destinazione, l’ora di arrivo prevista e il tempo di percorrenza previsto per il viaggio.
Página 431 Selezionare il PDI con il dito; viene visualizzata una schermata informativa. Premere ‘OK’ se il PDI è quello corretto; premere ‘Mappa’ per visualizzare la posizione del PDI sulla mappa; premere ‘Opzione itinerario’ per cambiare la posizione di partenza oppure premere per tornare alla schermata precedente. Premere ‘Calcola’...
Página 432 3.11.3 Trova vicino a un’altra posizione Premere il centro dello schermo per accedere al menu ‘Navigazione verso’. ● ● Premere una volta la freccia nera . ● ● Premere l’icona ‘PDI utente’ . ● ● Premere il PDI da cercare. ● ● Selezionare ‘Trova vicino a un’altra posizione’. ● ● Premere ‘Paese’ e selezionare il paese nel quale si desidera trovare il PDI. (Se è già ●...
Página 433 Quando il calcolo è stato completato, premere ‘Vai’ per iniziare la navigazione, ‘Simulazione’ per visualizzare l’itinerario da compiere, ‘Opzione itinerario’ per modificare i parametri dell’itinerario o ‘Guida’ per un elenco delle istruzioni dettagliate di viaggio. La schermata di riepilogo visualizza la distanza dalla destinazione, l’ora di arrivo prevista e il tempo di percorrenza previsto per il viaggio.
Página 434: Ricalcola Itinerario
3.13 Ricerca per coordinate Per navigare verso una posizione utilizzando una coordinata: Premere il centro dello schermo per accedere al menu ‘Navigazione verso’. ● ● Premere una volta la freccia nera. ● ● Premere l’icona ‘Trova in base a coordinata’. ● ● Digitare la coordinata utilizzando il tastierino e premere il pulsante OK. È...
Página 435: Evita Raggio
3.14.1 Evita strada Se si conosce il numero o il nome della strada che si desidera evitare, selezionare questa opzione. Premere ‘Evita strada’. ● ● Verranno fornite istruzioni dettagliate sull’itinerario che si sta seguendo. Se la strada che si sta cercando non è visibile, premere la freccia giù...
Página 436 3.14.3 Cancella strada evitata Se non si desidera utilizzare gli itinerari alternativi offerti da 6 SERIE e si vuole tornare all’itinerario calcolato originariamente, premere il pulsante ‘Cancella strada evitata’ in modo da ripristinare il primo itinerario elaborato da 6 SERIE. Al termine del calcolo dell’itinerario originale, viene visualizzata una schermata di riepilogo. Quando il calcolo è stato completato, premere ‘Vai’...
Página 437 Per calcolare un itinerario appropriato per il proprio veicolo, dopo l’aggiunta della seconda tappa viene visualizzata la schermata seguente: se il veicolo indicato è corretto, premere ‘Calcola’, oppure, se deve essere cambiato, premere ‘Cambia’ . 6. Continuare ad aggiungere strade a ‘Il tuo percorso’ fino a ottenere l’itinerario desiderato. Per costruire un itinerario accurato, selezionare “tappe”...
Página 438 3.16 Descrizione itinerario Dopo che è stato calcolato un itinerario e che è stato iniziato il viaggio, è possibile accedere nuovamente alla schermata di riepilogo mediante questa funzione. Per visualizzare la schermata di riepilogo: Premere il centro dello schermo per accedere al menu ‘Navigazione verso’. ●...
Página 439 Per completare la selezione, premere Icona TMC Quando l’unità inizia a ricevere avvisi TMC, sullo schermo viene visualizzata una delle due icone seguenti: Questa icona appare se 6 SERIE ha ricevuto dati TMC ma il ritardo o il problema segnalato non è lungo il tragitto. Questa icona appare se 6 SERIE ha ricevuto dati TMC e il ritardo o il problema segnalato si trova sull’itinerario corrente.
Página 440 Per visualizzare il problema, premere Per tornare alla schermata precedente, premere Per tornare all’itinerario originale (senza evitare il problema), premere l’icona TMC , selezionare l’avviso TMC che in origine si intendeva evitare e quindi premere 6 SERIE ricalcolerà l’itinerario originale. Nota: i dati TMC vengono trasmessi simultaneamente dalle stazioni radio FM;...
Página 441 3.18 Ricerca campeggio (SOLO per Ventura) Ventura è in grado di cercare tra oltre 20.000 campeggi e aree di sosta per roulotte e caravan. Questi dati esclusivi e ricchi di informazioni sono forniti da alcune tra le principali associazioni di campeggi d’Europa: ASCI , Bordatlas e Camperstop (tramite Facile en Route).
Página 442 YÈ possibile selezionare il numero di opzioni desiderato per restringere o espandere la ricerca. Premere OK per continuare. Premere ‘Verifica attrezzature selezionate’ per visualizzare un riepilogo delle attrezzature selezionate. Se necessario, è possibile rimuovere delle voci precedentemente selezionate. In questa schermata è possibile modificare le attrezzature selezionate. Premere OK per continuare.
Página 443 4.1.1 Aggiunta di una destinazione preferita Premere il centro dello schermo per accedere al menu ‘Navigazione verso’. ● ● Premere ‘Preferiti’ nella parte superiore del display. ● ● Premere l’icona ‘Preferiti’. ● ● Premere ‘Aggiungi’. ● ● A questo punto è possibile cercare la destinazione utilizzando le opzioni seguenti: Trova indirizzo per città...
Página 444 4.2 Destinazioni recenti Questa funzione può essere utilizzata per eliminare alcune o tutte le destinazioni recenti archiviate nell’unità 6 SERIE. È possibile memorizzare un massimo di 40 destinazioni recenti. 4.2.1 Per eliminare le singole destinazioni recenti memorizzate Premere il centro dello schermo per accedere al menu ‘Navigazione verso’. ● ● Premere ‘Preferiti’...
Página 445 4.4 Casa Per configurare e utilizzare questa funzione, vedere la sezione 3.3 del manuale. Quando si accede a questa funzione dal menu ‘Preferiti’, è possibile modificare la posizione ‘Casa’ (ad esempio in caso di trasloco) oppure eliminarla. 4.4.1 Per modificare la posizione Casa Premere il centro dello schermo per accedere al menu ‘Navigazione ●...
Página 446 4.5 Ufficio Per configurare e utilizzare questa funzione, vedere la sezione 3.4 del manuale. Quando si accede a questa funzione dal menu ‘Preferiti’, è possibile modificare la posizione ‘Ufficio’ (ad esempio in caso di trasloco) oppure eliminarla. 4.5.1 Per modificare la posizione Ufficio Premere il centro dello schermo per accedere al menu ‘Navigazione ●...
Página 447 Premere ‘Menu rapido’, quindi premere ● ● ‘Continua’. Premere ‘OK’ . ’ ● ● L’unità 6 SERIE memorizzerà automaticamente questa posizione come destinazione ‘Casa’ o ‘Ufficio’. 5.0 Configura Il menu ‘Configura’ consente di personalizzare il funzionamento e l’aspetto dell’unità. Per accedere al menu ‘Configura’: Premere il centro dello schermo per accedere al menu ‘Navigazione verso’.
Página 448 5.2 Camion Impostazione dei parametri del veicolo Per calcolare un itinerario adeguato per il veicolo, Truckmate deve disporre di determinate informazioni sul veicolo stesso, quali altezza, peso e larghezza. È possibile salvare le impostazioni per 10 camion diversi. Seguire queste istruzioni per immettere i dettagli del veicolo.
Página 449 5.3 Roulotte/Camper Impostazione dei parametri del veicolo Per calcolare un itinerario adeguato per il veicolo, Ventura deve disporre di determinate informazioni sul veicolo stesso, quali altezza, peso e larghezza. È possibile salvare le impostazioni per 10 veicoli diversi. Seguire queste istruzioni per immettere i dettagli del veicolo.
Página 450 5.4 Controllo volume Il volume di 6 SERIE può essere regolato utilizzando questa funzione nel menu ‘Configura’. Per regolare il volume: Premere il centro dello schermo per accedere al menu ‘Navigazione verso’. ● ● Premere ‘Configura’ ● ● Premere l’icona ‘Controllo volume’. ● ●...
Página 451 Questa funzione consente di personalizzare la vista della mappa scegliendo tra Nord Per selezionare l’impostazione desiderata, toccare la casella di selezione corrispondente. 5.6.2 Velocità/Tempo Questa opzione consente di modificare le informazioni visualizzate nella parte inferiore sinistra dello schermo di navigazione scegliendo tra la velocità...
Página 452 5.6.5 Dimensione testo mappa Questa opzione consente di aumentare o ridurre le dimensioni della strada e del nome della località visualizzate nella schermata della mappa. Selezionare la dimensione del testo, quindi premere OK per salvare e uscire. Torna al sommario 54 • IT...
Página 453 5.7 Mostra PDI 6 SERIE viene fornito con un elenco completo di Punti di interesse (PDI). È possibile cercare gli indirizzi in base ai PDI e salvare i PDI nel proprio elenco di destinazioni preferite. Si può anche scegliere quali PDI si desidera visualizzare sulla mappa.
Página 454: Allarme Autovelox
5.9 Allarme autovelox Per utilizzare questa funzione è necessario abbonarsi e scaricare il database di autovelox AURA™ nell’unità 6 SERIE. Per ulteriori informazioni, vedere “Registrazione di 6 SERIE” (pag. 4) e “Requisiti di sistema e download” (pag. 8). Questa funzionalità consente di personalizzare le impostazioni di avviso relative alla presenza di autovelox. Per modificare le impostazioni degli avvisi relativi agli autovelox: Premere il centro dello schermo per accedere al menu ‘Navigazione verso’.
Página 455 5.9.3 Scuola È possibile scegliere una delle impostazioni seguenti: Sì: se si è scelto di scaricare le informazioni relative alle scuole dal software di aggiornamento di 6 SERIE, questa funzione consente di ricevere un avvertimento quando ci si trova in prossimità di una scuola elementare*. No: l’unità...
Página 456: Avvisi Itinerario
5.11.1 Suoni schermo È possibile scegliere una delle impostazioni seguenti: Sì: l’unità emette un tono di conferma ogni volta che lo schermo viene toccato. No: il tono di conferma emesso quando lo schermo viene toccato è disattivato. Per selezionare l’impostazione desiderata, toccare la casella di selezione corrispondente.
Página 457 Premere per incrementare o diminuire il valore dell’avviso di velocità eccessiva Premere OK per salvare l’impostazione e uscire da My Speed. 5.12 Cambia colore mappa Questa funzione consente di scegliere tra le varie combinazioni di colori disponibili per le mappe utilizzate dall’unità 6 SERIE (alcune delle quali sono particolarmente indicate per l’utilizzo notturno).
Página 458 5.14 TMC Questa funzione permette di configurare il tipo di avvisi TMC che si desidera ricevere e la possibilità di visualizzare il sintonizzatore radio che cerca le trasmissioni TMC quando l’antenna TMC è collegata alla presa TMC. Per accedere a questa funzione: Premere il centro dello schermo per accedere al menu ●...
Página 459: Codice Di Sicurezza Di Sistema
5.15 Stato GPS Questa funzione consente di verificare lo stato del collegamento GPS dell’unità in qualsiasi momento e visualizzare le coordinate esatte della propria posizione. Premere il centro dello schermo per accedere al menu ‘Navigazione ● ● verso’. Premere il pulsante pulsante ‘Configura’. ●...
Página 460: Salva Punto Utente
5.18 Salva punto utente Come già indicato nel manuale, è possibile memorizzare, modificare e cancellare i sull’unità 6 SERIE. (Per ulteriori informazioni sui punti utente, vedere la sezione 4.3 del manuale.) Per poter memorizzare i punti utente in 6 SERIE, è necessario prima attivare l’apposito pulsante. Premere il centro dello schermo per accedere al menu ‘Navigazione verso’.
Página 461: Opzione Itinerario
5.20 Versione Questa opzione consente di visualizzare i numeri delle versioni software e hardware dell’unità utilizzata. Per visualizzare queste informazioni: Premere il centro dello schermo per accedere al menu ‘Navigazione verso’. ● ● Premere il pulsante pulsante ‘Configura’. ● ● Premere due volte la freccia nera . ●...
Página 462: Evita Autostrade
6.1.3 Evita pedaggi Selezionare questa opzione prima di calcolare l’itinerario se si desidera evitare qualsiasi tipo di strada a pagamento. Premere nuovamente per deselezionare. 6.1.4 Evita autostrade Se si desidera percorrere un itinerario più piacevole e possibilmente più panoramico, selezionare l’opzione ‘Evita autostrade’. Premere nuovamente per deselezionare. Nota: le opzioni ‘Evita pedaggi’...
Página 463: Passa Per
Quando il calcolo è stato completato, premere ‘Vai’ per iniziare la navigazione, ‘Simulazione’ per visualizzare l’itinerario da compiere, ‘Opzione itinerario’ per modificare i parametri dell’itinerario o ‘Guida’ per un elenco delle istruzioni dettagliate di viaggio. La schermata di riepilogo visualizza la distanza dalla destinazione, l’ora di arrivo prevista e il tempo di percorrenza previsto per il viaggio.
Página 464: Schermata Di Riepilogo
6.4 Cambia inizio Questa funzione consente di calcolare un itinerario da una posizione diversa rispetto a quella in cui ci si trova attualmente. Innanzi tutto, immettere l’indirizzo di destinazione nel solito modo; quando viene visualizzata la pagina di riepilogo, premere il pulsante ‘Opzione itinerario’.
Página 465: Scorrimento Della Mappa
7.1 Impostazione del volume La selezione di questa opzione consente di aprire il menu Volume mediante il quale è possibile aumentare o ridurre il volume audio dell’unità. Premere l’icona ‘Controllo volume’ . Per regolare il volume, premere il pulsante per aumentarlo o il pulsante per ridurlo.
Página 466 8.0 Informazioni sulla schermata delle mappe La riga rossa indica Distanza dall’incrocio o la strada in cui ci si istruzione successivi immetterà Durante la navigazione lungo un itinerario calcolato, il display di Prossima uscita 6 SERIE visualizza un riquadro di autostradale o strada da informazioni. In questo riquadro percorrere vengono indicati la strada in cui svoltare successivamente e...
Página 467 9. Bluetooth Questa unità è dotata di funzionalità Bluetooth. Può essere utilizzata come dispositivo vivavoce per un telefono cellulare a sua volta equipaggiato con la funzione Bluetooth. Premere il centro dello schermo per accedere al menu ‘Navigazione verso’ . ●●● Premere il pulsante ‘Configura’ . ●●●...
Página 468: Rubrica
Il processo di accoppiamento avrà inizio; a questo punto verrà chiesto di inserire il codice di accesso di 4 cifre sul telefono cellulare. Se è stato inserito il codice corretto, viene visualizzata questa schermata: Se l’accoppiamento è avvenuto correttamente, l’unità 6 SERIE torna alla schermata ‘Phone Menu’ (Menu telefono), dove a questo punto le icone non sono più...
Página 469 Opzioni Per accedere alle varie opzioni di chiamata, fare clic sul pulsante ‘opzioni’ per visualizzare il sottomenu seguente: Se si chiama un centralino PBAX, è possibile inserire il numero di interno. Commutazione della chiamata tra l’unità 6 SERIE e il telefono cellulare.
Página 470 Messages (Messaggi) È possibile (sui dispositivi supportati) copiare i messaggi SMS dal telefono cellulare all’unità 6 SERIE. Premere ‘Messages’ Poi premere (8) per sincronizzare i messaggi Chiamate senza risposta Chiamate in uscita Per visualizzare i messaggi ricevuti o inviati, utilizzare i pulsanti in fondo alla schermata: Messaggi ricevuti Messaggi inviati.
Página 471 Se i problemi persistono anche dopo che sono stati verificati tutti i punti indicati nell’elenco di controllo, inviare un messaggio e-mail a Support@snooper.eu, indicando il tipo di difficoltà riscontrata. Per garantire una rapida risoluzione del problema, fornire il maggior numero di informazioni possibili, quali i propri dettagli di contatto, il numero di serie del sistema 6 SERIE, il sistema operativo del PC, i codici di errore e tutte le altre informazioni possibilmente rilevanti.
Página 472: Messaggio Di Errore
5. Il computer è collegato a Internet? Il software di download deve scaricare un file direttamente dal server e questa operazione può essere eseguita solo se è attiva una connessione Internet. Per verificare che il PC sia collegato a Internet, avviare una connessione di accesso remoto o accedere al proprio account Internet di banda larga prima di avviare i download del database sull’unità...
Página 473 3. Impossibile riprodurre MP3/video/foto Controllare il formato di file nel manuale. 4. L’unità si spegne da sola durante il funzionamento Controllare l’impostazione del controllo dell’alimentazione nel menu delle impostazioni. 5. Non si sente nulla dall’altoparlante o dall’auricolare Verificare il livello del volume. Verificare lo stato dell’opzione Disattivazione audio.
Página 474 6 SERIE SPECIFICHE Processore (CPU) MTK MT3351 468 MHZ *Nota: solo la scheda SD fornita funziona con 6 SERIE Sistema operativo WinCE 5.0 dopo che è stata eseguita la Memoria 64 MB (SLC) sincronizzazione della scheda con l’unità. Schede sostitutive SDRAM 64 MB (DDR2) possono essere richieste a Performance Products Limited.
Página 475 ●●● Non verniciare il prodotto. ●●● Non tentare di smontare il prodotto o di alterarlo. Solo il personale Snooper autorizzato può eseguire interventi di assistenza ●●● tecnica sul prodotto. Non collocare il prodotto in una zona soprastante un airbag dell’automobile.
Página 476 Utilizzare esclusivamente batterie originali approvate da Snooper per l’uso con l’unità 6 SERIE. Si consiglia di rivolgersi solo a personale Snooper autorizzato per la sostituzione della batteria dell’unità. L’uso di batterie o caricabatterie differenti potrebbe essere pericoloso.
Página 477: Accessori
6 SERIE Accessori I seguenti accessori sono disponibili presso i rivenditori Snooper locali. Per ulteriori informazioni, contattare il reparto vendite al numero +44 0333 240 1000 (Opzione 1). Scheda Micro-SD sostitutiva delle mappe stradali d’Europa Adattatore per caricabatterie da auto (24 V/12 V CC) (con cavo host USB) Cavo per collegamento diretto al veicolo con fusibile (24 V/12 V CC) Supporto per fissaggio al parabrezza, escluso alloggiamento unità Cavo USB per connessione PC Supporto Pro Fit personalizzato, compresa piastra di fissaggio * Attacco per 6 SERIE al supporto Pro Fit personalizzato** Caricabatterie da 240 V a 5 V CC Custodia protettiva morbida per Snooper 6 SERIE *I supporti Pro Fit sono sostegni personalizzati che si agganciano alla presa d’aria e sono progettati appositamente per la marca e il modello del veicolo. Di conseguenza è necessario contattare Performance Products al numero +44 (0) 1928 579 579 (opzione 1) per verificare le specifiche dei supporti disponibili per il proprio veicolo.

Este manual también es adecuado para:

Syrius pro Ventura pro: truckmate pro

Snooper 6 SERIES Manual Del Usuario

English

18 Volume

21 Planning a Route

24 Office

23 Home

44 My Favourite Menu

43 Campsite Search Ventura ONLY

52 Volume

51 Ventura Setting up Vehicle Perameters

50 Truckmate Setting up Vehicle Perameters

53 Speed/Time

55 Show POI

56 Camera Alert

57 School

58 Touch Tone

59 Change Map Colour

60 Tmc

61 GPS Status

62 Save User Point

63 Version (Hardware & Software)

66 Change Start Position

69 Bluetooth

68 Understanding the Mapping Screen

73 Troubleshooting 6 SERIES Downloads

Deutsch

4 Lieferumfang

18 Lautstärke

21 Planen einer Route

23 Zuhause

24 Büro

29 Nach Orten von Interesse (OVI) Suchen

32 Benutzer-OVI

36 Koordinaten Suchen

37 Straßenname Vermeiden

38 Vermiedene Straße Löschen

46 Letztes Ziel

47 Zuhause

48 Büro

49 Menü „Konfigurieren“

55 OVI Anzeigen

56 Radargerätwarnung

57 Schule

58 Berührungston

59 Kartenfarbe Ändern

60 Tmc

61 GPS-Status

62 Benutzerorte Speichern

66 Startpunkt Ändern

67 Lautstärke

69 Der Kartenbildschirm

70 Bluetooth

75 Problembehebung - 6-SERIE-Downloads

Français

4 Contenu du Coffret

5 Présentation Générale

16 Configuration Conviviale

19 Définition des Paramètres du Véhicule - Truckmate

20 Définition des Paramètres du Véhicule - Ventura

23 Domicile

24 Bureau

32 POI Utilisateur

37 Eviter Par Nom de Rue

39 Votre Itinéraire

44 Menu Mes Favoris

47 Domicile

48 Bureau

49 Menu Configuration

Dutch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Snooper 6 SERIES

Resumen de contenidos para Snooper 6 SERIES