Cooper Lighting IRIS Serie Instrucciones De Instalación

Installation
Instructions for IRiS
Recessed Lighting
Fixtures
WARNING: Read and understand these instruc-
tions before installing fixture. To prevent electrical
shock, be sure power is turned off before installing
or servicing this fixture.
Note: Iris ® recessed fixtures are designed to meet
the latest NEC requirements and are UL listed and
CSA certified. To assure full compliance with local
codes and regulations, check with your local elec-
trical inspector before installation.
IC Platforms - For Use in Direct
Contact with Insulation
P7 – 6.75" aperture Platform
P5 – 5.25" aperture Platform
P3120 – 3.5" aperture Line Voltage Platform
P3MR – 3.5" aperture Low Voltage Platform
Non-IC Platforms
Do Not install insulation within three Inches of
fixture sides or wiring compartment nor above
the fixture in such a manner so to entrap heat.
PN7 –
6.75" aperture Platform
PN5 – 5.25" aperture Platform
PN3120 – 3.5" aperture Line Voltage Platform
PN3MR – 3.5" aperture Low Voltage Platform
Note: All platforms are Airtight and meet or exceed
the performance requirements of the Council of
American Building Officials 1995 Model Energy
Code (CABO MEC) and prescriptive method used
by other municipalities.
Instructions
® d'Installation pour les
Dispositifs d'Éclairge
Encastrés IRiS
AVERTISSEMENT: Veuillez lire attentivement
les instructions avant d'installer ce dispositif
d'éclairage. Pour éviter tout risque de choc
électrique, vérifiez que l'alimentation électrique
est coupée avant l'installation ou la révision du
dispositif d'éclairage.
Remarque: Les dispositifs d'éclairage encastrés
Iris ® sont conçus pour répondre aux normes NEC
les plus récentes, et sont homologués UL et certi-
fiés CSA. Pour que votre installation soit totale-
ment conforme aux normes de sécurité et aux
réglementations régionales en vigueur, renseignez-
vous au préalable auprès de l'organisme des con-
trôles électriques de votre localité.
Plate-formes IC – Pour utilisation
en contact direct avec l'isolant
P7 – Plate-forme de 171,4 mm d'ouverture
P5 – Plate-forme de 133,3 mm d'ouverture
P3120 – Plate-forme avec ouverture de 88,9 mm
pour alimentation réseau
PN3MR - Plate-forme avec ouverture de 88,9 mm
pour alimentation basse tension
Autres plates-formes
Ne pas installer l'isolant à moins de trois pouces
(76,2 mm) des côtés du luminaire, du comparti-
ment de branchement ni au-dessus du luminaire
afin de ne pas emprisonner la chaleur.
PN7 – Plate-forme de 171,4 mm d'ouverture
PN5 – Plate-forme de 133,3 mm d'ouverture
PN3120 – Plate-forme avec ouverture de 88,9 mm
pour alimentation réseau
PN3MR - Plate-forme avec ouverture de 88,9 mm
pour alimentation basse tension
Remarque: Toutes les plates-formes sont hermé-
tiques et répondent ou vont au-delà des prescriptions
du cahier des charges de la Réglementation en
matière d'énergie 1995 (MEC) du Conseil Américain
de l'Admistration du Bâtiment (CABO) et des normes
préconisées par d'autres.
Customer First Center 1121 Highway 74 South Peachtree City, GA 30269 770.486.4800
Instrucciones de
Instalación para
del Unidades
® Empotradas IRiS
ADVERTENCIA: Lea y comprenda estas instruc-
ciones antes de instalar la unidad. Para evitar
descargas eléctricas, asegúrese de cortar el
suministro eléctrico antes de instalar o dar
mantenimiento a la unidad.
Nota: Las unidades empotradas Iris
diseñadas para cumplir con los requisitos actuales
del Código Eléctrico Nacional (NEC) y están
aprobadas por UL y certificadas por CSA. Para
asegurar que se cumplan debidamente los códigos
y reglamentos locales, no deje de consultar a su
inspector local del servicio eléctrico.
Plataformas IC – Para uso en
contacto directo con
P7 – Plataforma con apertura de 6,75 pulgadas
P5 – Plataforma con apertura de 5,25 pulgadas
P3120 – Plataforma de voltaje en línea con
apertura de 3,5 pulgadas
P3MR – Plataforma de bajo voltaje con apertura
de 3,5 pulgadas
No instale ningún material aislante a menos de
tres pulgadas de distancia de los lados del arte-
facto o del compartimento de conexiones, ni
tampoco encima del artefacto de una manera
que pueda atrapar el calor.
PN7 – Plataforma con apertura de 6,75 pulgadas
PN5 – Plataforma con apertura de 5,25 pulgadas
PN3120 – Plataforma de voltaje en línea con aper-
tura de 3,5 pulgadas
PN3MR – Plataforma de bajo voltaje con apertura
de 3,5 pulgadas
Nota: Todas las unidades son herméticas y
cumplen o exceden los requisitos de desempeño
especificados por el Council of American Building
Official 1995 Model Energy Code (CABO MEC) y
los del método normativo usado por otras
municipalidades.
®
® han sido
el material aislante
Plataformas no IC
F A X 770.486.4801 700506