Lƒp {»T Mæy Trong Nhø; Thæo Nıîc; M|Y Ngo}I Tr™I; Níi Lƒp {»T - Toshiba RAS-18N3KCV Serie Manual De Instalación

CHÆ π
N'u Âng dÕn kh‰ng {ıÔc uÂn {ng cæch, mæy trong nhø cfl th◊ kh‰ng Án
{fi nh tr'n tıÏng. Sau khi luÊn Âng nÂi qua lË Âng, h¡y nÂi Âng nÂi vøo Âng
phÙ vø dÒng b√ng nh˙a bao xung quanh.
THåN TR°NG
• BuÈc cæc Âng phÙ (hai) vø d...y cæp nÂi b≈ng nh˙a cho ch»t. Trong
trıÏng hÔp nÂi Âng v÷ phiæ tay træi vø phiæ tay træi m»t sau, ch‹ cÀn
nÂi cæc Âng phÙ (hai) l¬i b≈ng b√ng nh˙a mø th‰i.
Cæc Âng phÙ
T`m v‹ lƒp {»t mæy
• Xap {»t cÃn thŒn cæc Âng dÕn sao cho cho cæc Âng dÕn kh‰ng l‡i ra
kh·i phÀn r¤a cÚa t`m v› cÚa mæy trong nhø.
• CÃn thŒn buÈc cæc Âng phÙ vø Âng dÕn l¬i vÎi nhau vø cƒt cæc {o¬n
b√ng cæch nhiŸt qu`n tr'n Âng {◊ trænh qu`n b√ng l¬i t¬i mÈt chÁ,
hÍn n˘a, h¡y bfi t k⁄n cæc chÁ nÂi b≈ng b√ng nh˙a vinyl, v...n, v...n.
• V¤ sıÍng {Èng l¬i th◊ løm cho mæy bfi trÙc tr»c, nhÎ dÒng b√ng cæch
nhiŸt bao k⁄n c¿ hai Âng. ([Òng nh˙a xÂp polyethylene løm ch`t cæch
{iŸn.)
• Khi uÂn cong Âng, cÃn thŒn {˜ng løm d"p Âng.
Lƒp {»t mæy trong nhø
1. LuÊn Âng dÕn qua lË trong tıÏng, xong mfl c mæy vøo cæi mfl c tr'n t`m v‹
lƒp {»t mæy.
2. Lƒc mæy v÷ hai b'n ph¿i vø træi {◊ xem mæy cfl {ıÔc mfl c ch»t vøo t`m
v‹ lƒp {»t mæy kh‰ng.
3. Khi {Ãy phÀn dıÎi cÚa mæy trong nhø vøo væch tıÏng, h¡y mfl c phÀn
dıÎi cÚa mæy vøo t`m v‹ lƒp {»t mæy. Kœo phÀn dıÎi cÚa mæy v÷ ph⁄a
b¬n {◊ xem mæy, {¡ {ıÔc mfl c ch»t vøo t`m v‹ chıa.
Mfl c vøo {...y.
1
1
T`m v‹ lƒp {»t mæy
2
Cæi mfl c
• [◊ thæo mæy ra kh·i t`m v‹ lƒp {»t mæy.
v˜a kœo mæy v÷ phiæ b¬n v˜a {Ãy phÀn
{æy l'n Ì nh˘ng chÁ {ıÔc ch‹ {fi nh.
NÍi lƒp {»t
• NÍi cfl {Ú nh˘ng kho¿ng trÂng xung quanh mæy ngoøi trÏi nhı trong bi◊u
{Ê b'n træi.
• NÍi chfi u {ıÔc sˆc n»ng cÚa mæy, kh‰ng khu'ch {¬i ti'ng mæy vø ch`n
{Èng cÚa mæy.
• NÍi ti'ng mæy vø gifl thÁi ra kh‰ng løm phi÷n høng xfl m.
• NÍi kh‰ng cfl gifl m¬nh thÁi vøo.
• NÍi kh⁄ d◊ chæy kh‰ng bfi r‹ ra.
• NÍi kh‰ng c¿n trÌ lÂi {i.
• Khi lƒp {»t mæy tr'n cao, h¡y løm cæc ch...n cÈt chƒc chƒn.
• [È døi cho phœp cÚa Âng nÂi lø 20 m.
• Kh‰ng cÀn ph¿i th'm ch`t løm l¬nh miÿn lø chi÷u døi cÚa Âng nÂi lø 15 m
trÌ xuÂng.
• B¬n s" cÀn thœm 20 ch`t løm l¬nh tr'n mËi mœt Âng nÂi {ıÔc th'm {Âi
vÎi nh˘ng l¿p {»t y'u cÀu Âng nÂi døi t˜ 16 m {'n 20 m.
• [È cao cho phœp l'n tÎi 10 m.
• NÍi mø nıÎc thæo kh‰ng g...y ra v`n {÷.
Mæy trong nhø
D...y cæp nÂi
Nh`n
(kh‰ng mfl c)
[Ãy [Ãy
M|Y NGO}I TR™I M|Y NGO}I TR™I
7
Th‰ng tin
PhÀn th`p hÍn cÚa thiÂt bfi trong nhø
cfl th◊ n◊i, do {i÷u kiŸn cÚa viŸc lƒp
{»t Âng vø b¬n kh‰ng th◊ c {fi nh nfl
vøo t`m lƒp {»t. Trong trıÏng hÔp
nøy, s¯ dÙng cæc bul‰ng % {¡ {ıÔc
cung c`p {◊ c {fi nh thi't bfi vø t`m
lƒp {»t.
Thæo nıÎc
1. Cho Âng thæo nıÎc ch¬y nghi'ng v÷ ph⁄a dıÎi.
CHÆ π
• LË dÕn Âng ph¿i {ıÔc khoan hÍi nghi'ng xuÂng phiæ b'n ngoøi nhø.
Kh‰ng n...ng cao
Âng thæo nıÎc.
50 mm
ho»c hÍn
Kh‰ng nhn miŸng Âng
thæo nıÎc vøo nıÎc.
2. Cho mıÎc ch¿y vøo l‡ng ch¿o thæo mıÎc {◊ xæc nhŒn xem nıÎc cfl
{ıÔc ch¿y ra ngoøi kh‰ng.
3. Khi Âng thæo nıÎc nÂi døi, b¿o vŸ phÀn nÂi cÚa Âng thæo nıÎc kœo døi
b≈ng Âng bao.
£ng bao
Trong ph‡ng
£ng thæo nıÎc
THåN TR°NG
Sƒp x'p Âng thæo nıÎc cho nıÎc cfl th◊ thæo ra t˜ mæy {ng cæch.
ViŸc thæo nıÎc kh‰ng {ng cfl th◊ løm nhi◊u nıÎc.
Mæy {i÷u h‡a kh‰ng kh⁄ nøy cfl th◊
thæo {ıÔc nıÎc {Èng Ì m»t sau mæy
trong nhø, {◊ {ıa vøo l‡ng ch¿o thæo
nıÎc. Do, {fl , kh‰ng {◊ d...y cƒm {iŸn
vø cæc bÈ phŒn khæc cao hÍn {ıÏng
thæo nıÎc.
THåN TR°NG
1. Lƒp {»t thi't bfi ngoøi trÏi t¬i nÍi kh‰ng cfl vŒt chıÎng ng¬i gÀn luÊng
th‰ng gifl vøo ho»c {ıÏng thoæt kh⁄ cÚa thi't bfi .
2. Khi lƒp {»t mæy Ì nh˘ng nÍi thıÏng cfl gifl m¬nh nhı bÏ bi◊n hay
tr'n cæc tÀng cao, gi˘ cho cænh qu¬t quay b¤nh thıÏng b≈ng cæch
x...y th'm Âng hay t`m chƒn gifl .
3. [»t biŸt Ì nh˘ng nÍi nhi÷u gifl , h¡y lƒp {»t sau cho gifl kh‰ng thÁi
thΔng vøo mæy.
4. Lƒp {»t mæy Ì nh˘ng nÍi sau {...y s" sinh ra trÙc tr»c.
Kh‰ng {ıÔc lƒp {»t mæy nh˘ng nÍi.
• NÍi cfl nhi÷u dÀu nhÎt ch¬y mæy
• NÍi cfl nhi÷u hÍi muÂi nhı bÏ bi◊n
• NÍi cfl nhi÷u kh⁄ sunfurd
• NÍi cfl kh¿ n√ng phæt ra sfl ng cao tÀn nhı cæc mæy v‰ tuy'n, mæy
høn vø cæc trang trong thi't bfi y h„c.
Gifl
m¬nh
Toshiba 1110651187 (VT)
% %
Con v⁄t Con v⁄t
Kh‰ng løm Âng thoæt
nıÎc cong h¤nh sfl ng.
Kh‰ng cho miŸng Âng
thæo nıÎc vøo {ıÏng
mıÍng.
£ng thæo nıÎc kœo døi
Væch tıÏng
[ıÏng
thæo nıÎc
Kho¿ng dønh ri'ng cho Âng