Página 1
Mod. 1093 DS1093-528C H.265 Cámara de vídeo IP Serie I 4Mpx Box Camera IP Ref. 1093/125M4I Camera Bullet IP Ref. 1093/144M4ZI Dome Indoor IP Ref. 1093/181M4ZI Vandal Dome IP Ref. 1093/182M4ZI Bullet IP Ref. 1093/142M4I Mini Dome IP Ref. 1093/180M4I...
ESPAÑOL ÍNDICE Introducción ...............................4 Descripción del producto .........................5 Características técnicas ......................5 Apertura del paquete .........................5 Advertencias ..........................6 Panorámica ..............................8 Ámbito de aplicación .........................8 Descripción del producto ......................8 Ambiente de funcionamiento .....................9 Conexión del dispositivo ........................10 Diagrama de conexión de la Cámara IP (Cuando Esté Previsto) .......... 10 Instrucciones de funcionamiento ......................
Página 3
Especificaciones Técnicas Cámaras IP 4Mpx Con Lente Fija ............52 Duración máxima de grabación con SD Card ..................54 14.1 Ref. 1093/144M4ZI – 1093/181M4ZI – 1093/182M4ZI – 1093/125M4I ......... 54 Apéndice ..............................57 15.1 Reenvío de puertos de router ....................57 15.2...
INTRODUCCIÓN Gracias por comprar nuestros productos para cámaras de vídeo en red, integradas y desarrolladas para el monitoreo de vídeo en red. Nuestra gama de productos incluye los siguientes productos: cámaras de Storage Network Bullet, Wireless Storage Network Bullet, IR Network Dome, IR Network Weather-Proof y High-Speed Network Ball. Se utilizan chips individuales SOC de alto rendimiento en el procesador de medios de captura de audio y video, compresión y transmisión/transferencia.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO URMET S.p.A. Ref. 1093/144M4ZI, Ref. 1093/181M4ZI, Ref. 1093/182M4ZI, Ref. 1093/125M4I, Ref. 1093/142M4I y Ref. 1093/180M4I son cámaras 4MegaPixel IP que pueden manejarse por la conexión de red TCP/IP. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Procesador HiSilicon de alto rendimiento con características avanzadas.
Desconecte el equipo de la tensión eléctrica antes de limpiarlo o realizar tareas de mantenimiento. Grabación de imágenes Este equipo está diseñado como grabador de imágenes, no como alarma de robo. URMET S.p.A. no se responsabiliza de las pérdidas o daños como consecuencia de robo sufrido por el usuario.
Página 7
Haga una prueba de grabación antes de usar el equipo para asegurarse de que funciona correctamente. Tenga en cuenta que URMET S.p.A. no se responsabiliza de la pérdida de los datos almacenados como consecuencia de una instalación o uso incorrectos, o debido al uso inadecuado o negligente del equipo.
PANORÁMICA ÁMBITO DE APLICACIÓN Las cámaras en red de alto rendimiento están en la capacidad de procesar imágenes pueden utilizarse en diferentes lugares públicos como centros comerciales, supermercados, escuelas, fábricas y talleres, así como en entornos que requieren imágenes de alta definición, como los bancos y sistemas de control de tráfico, como se muestra en la siguiente imagen: Centro de control DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...
AMBIENTE DE FUNCIONAMIENTO Sistemas operativos: Windows 7/Windows 8/Windows 2008 (32/64-bit), Windows 2003/Windows XP/Windows 2000 (32-bit) CPU: Intel Core Duo 2 GHz o superior Memoria: 1G o más de memoria de vídeo: 256M o más Pantalla: resolución 1024 × 768 o superior Internet Explorer 6.0 o posterior DS1093-528C...
CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO Hay dos formas de conectar la cámara IP: Conexión a PC Conecte la cámara IP al PC mediante un cable de red directamente con la entrada de alimentación 12VDC conectado a un adaptador y escriba las direcciones IP del PC y de la cámara en un segmento de red. Si la red está funcionando correctamente, la cámara IP se comunica con la PC un minuto después de encenderla.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO VERIFICACIÓN DE LA CONEXIÓN La dirección IP predeterminada de la cámara IP es 192.168.1.168 y el subnet mask es 255.255.255.0. Asigne a su computadora una dirección IP en el mismo segmento de red de la cámara IP (por ejemplo 192.168.1.69) y la misma subnet mask que la cámara IP.
Nota: La función Device Config Tool hace uso del protocolo multicast para buscar el dispositivo en los segmentos; sin embargo, puesto que cualquier cortafuegos puede evitar el tráfico de paquetes de datos multicast, es necesario desactivarlo para que sea posible la adquisición de información en el dispositivo. Proceso de búsqueda del dispositivo en línea Inicie Device Config Tool seleccionando (doble clic) el icono La función busca y muestra cada dispositivo en línea y su dirección IP, el número de puerto, el número de puerto...
LOGIN (ACCESO) PREVIEW (VISTA PREVIA) Abra IE e introduzca la dirección IP de la cámara (http://192.168.1.168) para abrir la ventana de inicio de sesión como sigue: La interfaz de inicio de sesión para cámaras IP H.265. Figura 1 En la ventana de inicio de sesión, puede elegir un idioma para el cliente IE. Introduzca un user name (nombre de usuario) (admin por defecto) y password (contraseña) (admin por defecto) y presione Login.
Página 14
Se puede seleccionar 8 diferentes ángulos en el control circular, 0 - 10 indica velocidades diferentes PTZ, ZOOM aumento o disminuye el ZOOM FOCUS aumenta o disminuye el foco Restore: vuelva a ingresar los valores de fábrica : Lee los archivos de registro de la tarjeta SD y los reproduce a través de su navegador (si está previsto para tarjeta SD).
CONTROL PTZ : (Control PTZ) seleccionando el icono aparece la siguiente ventana: En los modelos de Cámaras Auto Focus con una óptica AF, la interfaz PTZ será la siguiente: Es posible seleccionar 8 ángulos distintos en el control circular, PTZ Speed (Velocidad PTZ): 0 – 10 indica distintas velocidades PTZ, •...
Página 16
En los modelos de Cámaras Auto Focus con una óptica DF, la interfaz PTZ será la siguiente: Opción Valor Explicación Regula manualmente el zoom (+ aumenta / - disminuye) Zoom Step/-/+ Step: define la velocidad de ejecución del zoom Regula manualmente el enfoque (+ aumenta / - disminuye) Focus Step/-/+...
LOCAL SETTING (CONFIGURACIONES LOCALES) Seleccione Local Setting (Configuraciones Locales) para visualizar la siguiente ventana de dialogo, en ella se puede establecer la ubicación del video memorizado, las rutas para descargar el archivo remoto y almacenar la imagen instantánea, tipo de archivo (codificación de RF por defecto H265, AVI, MP4 o BMP) y la duración de grabación de vídeo, el tipo de captura (Capture Type) BMP o JPG.
PLAYBACK (REPRODUCCIÓN) Seleccione Playback en Record File (Archivo de grabación), seleccionar el dato correspondiente, luego en Search (Buscar) para ir a la página siguiente. Explicación completa de los botones (Type) Tipo de archivo de registro: ALL, Normal, IO, Intelligent. Normal (Normal): Grabación 24H Allarmas (IO): Motion (Movimiento) y alarmas.
10 REMOTE SETTINGS (CONFIGURACIÓN REMOTA) 10.1 CONFIGURACIÓN DEL DISPLAY 10.1.1 LIVE (EN VIVO) Seleccione Remote Settings (Configuración remota) para abrir la siguiente ventana (página de configuración de vista predeterminada): Name (Nombre): Nombre de la cámara IP. Flicker control (Control del parpadeo): Elegir 50Hz o 60Hz. Transparency (Transparencia): Para elegir la transparencia de visualización del nombre del canal y de la hora sobre el fotograma de vista previa (entre más bajo sea el valor mayor es la transparencia) Show Name (Mostrar Nombre): muestra el nombre de la cámara.
10.1.2 IMAGE CONTROL (CONTROL DE IMAGEN) Seleccione Image Control (Control de imagen) en Display para abrir la siguiente página: IR-CUT Mode (Modo IR-CUT): GPIO Automatic (GPIO automático), Colored (a color) y Black-White (Blanco y negro). IR-CUT Delay (Retardo IR-CUT): Retardo de comunicación IR-Cut. Lens Flip (Flip de Lente): Activo/Inactivo.
10.1.1 PRIVACY ZONE (ZONAS DE PRIVACIDAD) Seleccione Privacy Zone (Zonas de Privacidad) en Display (display) para abrir la siguiente página: Activar la zona de privacidad y luego con el botón derecho del mouse, cree los rectángulos donde desea las áreas que no se muestran en las grabaciones, en las capturas de pantalla y en la vista en vivo Save (Guardar) al final de la operación para memorizar la configuración.
ROI level (Nivel ROI): Elija un flujo de bit para ROI entre worst (el más bajo) (), worse (ligeramente bajo) (), bad (bajo)(), Normal (normal)(), Better (superior) (), Best (muy superior)(). Non-ROI frame rate Fps (Velocidad de fotogramas no ROI Fps): Configure la velocidad de fotograma al de fuera de la zona ROI, entre menor sea el valor menor es la calidad de imagen en la zona ROI.
10.3 NETWORK (RED) 10.3.1 NETWORK (RED) Seleccione Network (Red) para abrir la siguiente página: Modo de conexión en red: DHCP (Automatically Acquired) (Adquisición automática), Static (Configuración Type (Tipo): manual) y PPPOE; DHCP (Automatically Acquired) (Adquisición automática) y configuración predeterminada. Client Port (Puerto del Client): El puerto para los clientes que se conectan a la cámara IP. HTTP Port (Puerto HTTP): El puerto Web para la cámara IP.
10.3.2 VIDEO STREAMING (VIDEO STREAMING) Seleccione Video Streaming (Video Streaming) en los Network (Red) para abrir la siguiente página: Las secuencias de bits disponibles por defecto son las siguientes: Main stream (secuencia bit principal), sub stream (secuencia bit secundaria) y Stream Mobile (flujo celular de bits). Es posible configurar la resolución, la velocidad, la codificación de vídeo, el nivel de codificación, el control del bitrate, el modo del bitrate, la frecuencia del bitrate, el audio, el intervalo de un solo fotograma, respectivamente por el flujo principal, el flujo segundario y el flujo celular para los dispositivos móviles.
10.3.3 E-MAIL CONFIGURATION (CONFIGURACIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO) Seleccione E-Mail (correo electrónico) en el menú Network (Red) para abrir la página siguiente de configuración del servicio de correo electrónico – se usa con la función de alarmas para enviar las fotografías al servidor de correo. E-Mail (Correo electrónico) Activación/Desactivación del servicio Encryption (Codificación): Las opciones son Desactiva/SSL/TSL/AUTO.
10.3.4 DDNS CONFIGURATION (CONFIGURACIÓN DE DDNS) Seleccione DDNS (DNS) en el menú Network (Red) para abrir la siguiente página: DDNS (DDNS) Configuración dinámica DNS – usada con el servidor para acceder a una red Extranet. DDNS (Dynamic DNS) es un servicio que registra un nombre de dominio y la dirección IP flotante con el servidor DDNS, para que el nombre del dominio se pueda dirigir hacia la dirección IP, incluso si ésta se modifica en un sistema de IP dinámico.
10.3.5 IP FILTER (FILTRO IP) Seleccione IP Filter (Filtro IP) en el menú Network Parameters (Parámetros de red) para abrir la siguiente página: Filtering mode (Modo filtro): Están disponibles tres modos (Allow all IP connections, Allow only IP connections • which have been setup, Do not Allow the IP connections which have been setup –...
10.3.7 FTP: – configuración del servicio FTP es utilizado con la función de alarma, para enviar fotos o videos a su servidor FTP. Seleccione FTP en el menú en Network (Red) para abrir la siguiente página: FTP Enable (Activar FTP): Activar o excluir la función FTP. Server (Servidor): Ingrese la dirección del servidor FTP.
10.4 ALARM (ALARMA) 10.4.1 MOTION (MOVIMIENTO) Seleccione Motion (Movimiento) en el menú Alarm (Alarmas) para abrir la siguiente página: Procedimiento de configuración de la detección del movimiento: Seleccione Enable (Activa). Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre un área de detección de movimiento. Configurar la sensibilidad de la detección de movimiento (entre 1 y 8, entre mayor sea el número mayor es la sensibilidad) Active la salida de alarmas, Latch Time (Duración de la grabación) y el tiempo de Post Recording (Pos grabación)
Post Recording (Post grabación): Después de haber elegido Enable Record (Grabación) (Activa la grabación) es posible configurar el retardo de la grabación (5 s/10 s/20 s/30 s). 10.4.3 LENS BLOCKING (BLOQUEO DE LENTES) Seleccione Occlusion Detection (Lente Oscura) en el menú en Alarm (Alarmas) para abrir la siguiente página: Seleccione Enable (Activar) para activar las opciones Sensibility (Sensibilidad) y Send E-Mail (Envío de Correo electrónico).
10.5 DEVICE (DISPOSITIVO) Incluye tarjeta SD, Logs (registros) y Audio. Las interfaces relativas y las funciones se describen a continuación. 10.5.1 HDD (CUANDO ESTÉ PREVISTO) Seleccione HDD (HDD) en el menú Device (Dispositivo) para acceder a la página siguiente. Inserte la tarjeta SD en el dispositivo: el sistema automáticamente detectará la capacidad total y proporcionará información sobre el tiempo de grabación restante.
10.5.3 LOGS (REGISTROS) Seleccione Logs (Registros) en el menú Device (Dispositivo) para abrir la siguiente página: Log Type (Tipos de registros): Hay ocho tipo de registros: System Log, Config Log, Alarm Log, User Log, Record Log, Storage Log, Network Log, all Log, (Registro de sistema, Registro de configuración, Registro de Alarma, Registro de Usuario, Registro de Grabación, Registro de Almacenamiento, y todos los registros) con los relativos Minor Type (Tipo menor) definidos por las diversas tipologías de Log.
10.6 SYSTEM (SISTEMA) Los parámetros del sistema son: General (General), User (Usuario), Info (Información). Las interfaces relativas y las funciones se describen a continuación. 10.6.1 GENERAL (GENERAL) Seleccione General (General) en el menú System (Sistema) para abrir la siguiente página: La hora del dispositivo, la hora del sistema y el formato fecha/hora contenidos en la información básica pueden configurarse y guardarse manualmente.
10.6.2 USER CONFIGURATION (CONFIGURACIÓN DEL USUARIO) Seleccione User (Usuario) en el menú System (Sistema) para abrir la siguiente página: En esta sección es posible configurar los derechos de acceso de los usuarios y la contraseña de inicio de sesión. 10.6.3 INFO (INFORMACIÓN DEL SISTEMA) Seleccione Info (Information) en el menú...
10.7 ADVANCED (AVANZADO) Compuesta por Firmware Update (Actualización de Firmware), Load Default (Carga predeterminada) y Maintain (Mantenimiento). Las interfaces relativas y las funciones se describen a continuación. 10.7.1 SYSTEM UPDATE (ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA) Seleccione Firmware Update (Actualización del firmware) en el menú Advanced (Avanzado) para abrir la siguiente página: La actualización no está...
Para obtener más información, relativa al uso y la configuración de las funciones de análisis de video inteligente, recomendamos consultar el sitio web de URMET http://www.urmet.com para obtener una serie o código de producto, la disponibilidad del Anexo relacionado y las actualizaciones de firmware que describen mejoras a los algoritmos de análisis de video inteligente.
10.8.2 DETECTION (DETECCIÓN DE ANÁLISIS VÍDEO INTELIGENTE) Para esta serie de cámaras IP 4M H.265 se encuentran disponible los siguientes algoritmos de análisis de video inteligente: Detección de intrusión perimetral (PID), Detección de cruce de línea (LCD), Detección de objetos estacionarios (SOD), detección de persona (PD), detección de rostros (FD) y detección de objeto (CC).
URMET IUVS PLUS SOFTWARE MOBILE URMET iUVS plus es una aplicación de CCTV para iOS y Android, teléfono inteligente, ipad y tableta, compatible con todos los dispositivos URMET tanto IPCam (Codec H265) como DVR / NVR / HVR (todos los codecs).
Cómo empezar Descargue la aplicación iUVS desde Apple Store o Google Play Store e instálela. • Conecte su iPhone, iPad o teléfono móvil Android, Tablet Android a internet utilizando 3G o Wifi. • Al lanzar la aplicación; aparecerá el menú “Live” •...
Página 40
1. Abrir un dispositivo Pulse para abrir la lista de dispositivos, como se muestra en la figura siguiente, después seleccione uno de los dispositivos: automáticamente se abrirán todos los canales. Abrir un canal Seleccione un dispositivo y aparecerá la lista de canales; a continuación, seleccione un canal y aparecerá en la ventana principal.
Página 41
Instantánea de video: En modo LIVE, al seleccionar se puede seleccionar los canales individuales o todos ellos. Control PTZ PTZ es la abreviatura inglesa de Pan, Tilt, Zoom e indica la capacidad de la cámara para rotar en el plano horizontal y vertical, y para variar el zoom.
11.1.1.2 Playback (Reproducción remota) En el menú principal seleccione “Playback”;(Reproducción) para mostrar la lista de reproducción. Para reproducir un canal del dispositivo de forma remota. 1. Seleccione un canal Pulse el botón “Remote Playback” para abrir la lista de dispositivos mostrada a continuación y luego seleccione un canal del dispositivo presente en la lista.
2. Seleccionar la fecha Cuando haya seleccionado el canal, todos los días con grabaciones se mostrarán marcados con un punto. Pulse el día cuyas grabaciones desea reproducir. 11.1.1.3 Record (Playback local) Puede grabar la secuencia mientras ve el vídeo en modo LIVE como se indicó anteriormente. DS1093-528C...
11.1.1.4 Image (Imagen) Image es la Galería de imágenes realizadas con las capturas de pantalla. 11.1.1.5 Remote Settings (Configuración remota) Puede habilitar controles de dispositivos remotos como Enviar correo electrónico, habilitar el inicio de sesión en el dispositivo. DS1093-528C...
11.1.1.6 Alarm (Alarma) Se puede habilitar la notificación por correo electrónico de los dispositivos. 11.1.1.7 Device (Dispositivo) Añadir o quitar dispositivos El administrador de dispositivos (Device manager) le permite añadir, quitar dispositivos, y también modificar las propiedades de un dispositivo. o el icono en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio Seleccione Menú...
Página 46
QR), Online Device (Dispositivos presentes en la red) e introduzca el nombre del dispositivo, dirección (IP, nombre o dispositivo identificador de dominio cuenta DDNS Urmet), puerto, nombre de usuario y contraseña, etc. Las propiedades de los canales pueden obtenerse del dispositivo.
Después de configurar la IP de la cámara en la red, puede ver en modo remoto desde iPhone o smartphone Android, descargue la app gratuita URMET iUVS de su tienda respectiva. Para ver desde Apple iPad o tablet Android, descargue la aplicación iUVSpad desde la Apple Store o el app iUVStab desde Play Store.
Página 48
LIVE (En vivo) del NVR. IMPORTANTE: además del modo P2P también puede ver la cámara IP remota desde el smartphone utilizando el servicio Urmet DDNS que sigue siendo necesario para llevar a cabo la configuración de su router del tipo de apertura y el reenvío de puertos.
Metal Bullet IP Plastic Dome Metal Vandal Elementos Box Camera Camera Indoor Dome 1093/144M4ZI/DF 1093/181M4ZI/DF 1093/182M4ZI/DF 1093/125M4I Sensor de imagen 1/2.7" Exploración progresiva CMOS Tipo del sensor Hi3516D+OV4689 OmniVision Formato de vídeo P/N control adaptativo 0.1 Lux 0.01Lux @(F1.2,AGC ON), 0.028Lux @(F2.0,AGC ON), 0 Luminancia mínima...
Página 50
Soporte Multi-Browser: Internet Explorer 11.0 para Windows 7 y superiores Mozilla Firefox/Safari 6.0 Web/Client/ Mobile Urmet UVS Client Support: Windows 7 O.S. o superior / MAC O.S. 10.8.0 o superior Software Mobile Support: (iOS, Android) (detección de intrusión perimetral, detección de objeto estacionario, Función Smart...
Página 51
Metal Bullet IP Plastic Dome Metal Vandal Elementos Box Camera Camera Indoor Dome 1093/144M4ZI/DF 1093/181M4ZI/DF 1093/182M4ZI/DF 1093/125M4I Nivel de protección IP66 Conexión de seguridad Conector RJ45 impermeable Tecla Reset Tarjeta SD Soporta máximo 128 GB (no incluido) Salida Vídeo Interno -20°...
13 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CÁMARAS IP 4MPX CON LENTE FIJA Descripción Elementos Metal Bullet IP Camera Metal Mini Dome Camera 1093/142M4I 1093/180M4I Sensor de imagen 1/2.7" Exploración progresiva CMOS Tipo del sensor Hi3516D+OV4689 Formato de vídeo P/N control adaptativo Luminancia mínima 0.01Lux @(F1.2,AGC ON), 0.028Lux @(F2.0,AGC ON), 0 Lux con IR Montaje de lente/ tipo de lente Óptica fija de 3.6mm...
Página 53
1093/142M4I 1093/180M4I Internet Explorer 11.0 para Windows 7 y superiores Mozilla Firefox/Safari 6.0 Urmet UVS Client Support: Windows 7 O.S. o superior / MAC O.S. 10.8.0 o superior Software Mobile Support: (iOS, Android) (detección de intrusión perimetral, detección de objeto estacionario, Función Smart...
14 DURACIÓN MÁXIMA DE GRABACIÓN CON SD CARD 14.1 REF. 1093/144M4ZI – 1093/181M4ZI – 1093/182M4ZI – 1093/125M4I Se pueden seleccionar las siguientes resoluciones para el Main Stream en grabación: “4Mpx”, “3Mpx”, “1080P”, “960P” “720P” para la cámara IP con código H.265 “4Mpx”, “3Mpx”, “1080P”, “960P”...
Página 55
1 canal de grabación con resolución de 960P (1280×960) y 720P(1280x720) con H.265 Variables para Resultados Resultados Resultados Resultados Resultados configurar Frame Bitrate SD 8GB SD 8GB SD 16GB SD 16GB SD 32GB SD 32GB SD 64GB SD 64GB SD 128GB SD 128GB Rate (Kbps)
Página 56
1 canal de grabación con resolución de 960P (1280×960) y 720P(1280x720) con H.264 Variables para Resultados Resultados Resultados Resultados Resultados configurar Frame Bitrate SD 8GB SD 8GB SD 16GB SD 16GB SD 32GB SD 32GB SD 64GB SD 64GB SD 128GB SD 128GB Rate (Kbps)
15 APÉNDICE 15.1 REENVÍO DE PUERTOS DE ROUTER Si desea ver la cámara IP desde internet, debe establecer el puerto web y el puerto cliente de la cámara IP. Tomemos por ejemplo un router Cisco: la dirección IP de la cámara IP es 192.168.1.168, el puerto web es 8000 y el puerto de cliente es 9988. DS1093-528C...
15.2 PREGUNTAS FRECUENTES ◆ Internet Explorer no puede cargar e instalar los plug-ins. Causa habitual: niveles de seguridad de IE están demasiado altos. Solución: establecer los niveles de seguridad de IE al mínimo. ◆ Después de la actualización, el usuario no puede acceder a la cámara IP a través de IE. Solución: borrar la caché...
Página 60
DS1093-528C Área técnica URMET S.p.A. Atención al cliente 10154 TORINO (ITALIA) 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Tel. +39 011.24.00.000 (RIC.AUT.) e-mail: info@urmet.com +39 011.24.00.300 - 323 DS1093-528C HECHO EN CHINA...