Manuales relacionados para Vanguard Instruments Company TRM-203
Resumen de contenidos para Vanguard Instruments Company TRM-203
- Página 1 TRM-203 y TRM-403 MEDIDOR DE RESISTENCIA DE DEVANADOS MANUAL DEL USUARIO Vanguard Instruments Company, Inc. 1520 S. Hellman Ave. Ontario, California 91761, USA TEL: (909) 923-9390 Mayo 2014 FAX: (909) 923-9391 Revisión 1.4...
-
Página 2: Resumen De Seguridad
REV 1 RESUMEN DE SEGURIDAD A SABER Este manual aplica para el TRM-203 y TRM-403. Los procedimientos operativos son iguales para ambos modelos, y cualquier diferencia esta claramente descripta. SIGA LOS PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS Cualquier desviación de los procedimientos descriptos en este manual puede generar uno o más peligros, puede dañar el equipo, dañar el transformador, o causar errores en los resultados... -
Página 3: Tabla De Contenido
Conectando el TRM a la PC vía Bluetooth ..............10 Conexionado Típico a un Regulador de Tensión Bajo Carga (RBC)........ 17 Conexión de los cables del TRM-203/403 ..............17 Procedimientos Generales ..................... 18 Ingreso de los Datos del Registro de Ensayo ..............19 Ajuste de Fecha y Hora .................... - Página 4 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 LISTA DE IMAGENES Figura 1. TRM-203/403 Controles e Indicadores ................5 Figura 2. Conexionado Típico a un Regulador de Tensión ............17 Figura 3. Diagrama de Conexión del TRM ..................17 Figura 4. Impresión de Resultado de Ensayo de Resistencia de Transformador trifásico en Triangulo ............................
-
Página 5: Terminos Utilizados En Este Documento
TERMINOS UTILIZADOS EN ESTE DOCUMENTO: Este documento utiliza los siguientes términos: • Tanto el TRM-203 y el TRM-403 son nombrados como “TRM”. El número de modelo será utilizado únicamente en los casos de que hayan diferencias entre ambas unidades. [TECLA] •... -
Página 6: Introducción
INTRODUCCIÓN Descripciones generales y características El TRM-203 y el TRM-403 son medidores de resistencia de devanados trifásicos que permiten al usuario conectar de una vez todos los cables del equipo al transformador. Luego la unidad medirá los valores de resistencia del transformador para cada una de las fases sin tener la necesidad de desconectar y reconectar los cables para cada fase. -
Página 7: Interfaz Del Usuario
TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO Interfaz del Usuario El TRM-203/403 presenta un visor LCD con iluminación de fondo (128 x 64 pixeles) que es claramente visible tanto con el brillo de la luz solar como con poca iluminación. El teclado “QWERTY”... -
Página 8: Especificaciones Técnicas
20 – 999 milliohms: ±1% lectura, ±1 cuenta; 1 -2000 Ohms: ±1.5% lectura, ±1 cuenta CORRIENTE DE ENSAYO 1-25A incrementos de 1A (TRM-203); 1-40A incrementos de 1A (TRM403) VOLTAJE DE ENSAYO 60Vdc de carga, 18V DC máx. durante la medición CANALES DE ENTRADA 4 canales de entrada para medición de resistencia... -
Página 9: Trm Controles E Indicadores
TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO TRM Controles e Indicadores Los controles e indicadores del TRM-203/403 se observan en la Figura 1. El propósito de los controles e indicadores pueden parecer obvios, pero los usuarios deben familiarizarse con ellos antes de utilizar el TRM. El uso inadecuado accidental de los controles normalmente no ocasionará... -
Página 10: Ajustes Previo Al Ensayo
Se recomienda utilizar el papel suministrado por Vanguard Instruments Company para asegurar la mayor calidad de impresión y evitar los atascos de papel en el interior. Puede ordenarse rollos de papel adicional en: Vanguard Instruments Co, Inc. -
Página 11: Reemplazo Del Papel De La Impresora
REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO Reemplazo del Papel de la Impresora El rollo del papel de la impresora esta en el deposito bajo del cobertor de la impresora. Para reemplazarlo, siga los pasos a continuación: • Desatornille los dos tornillos grandes en la tapa de la impresora y Retire el cobertor de la impresora. -
Página 12: Procedimientos Operativos
TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS Configurando el Software del LTCA para utilizarlo con el TRM El TRM puede ser utilizado con una PC por medio del Software LTCA Vanguard. Siga los pasos a continuación para conectar correctamente el TRM y configurar la aplicación del LTCA para reconocer la unidad. - Página 13 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO f. Inicie la aplicación del LTCA y luego haga click en “Settings”. Aparecerá la siguiente ventana: Verifique que “User USB Port” NO este seleccionada. Luego, seleccione el “COM Port” que corresponde al puerto donde el TRM está conectado desde el menú desplegable.
-
Página 14: Conectando El Trm A La Pc Vía Bluetooth
TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Conectando el TRM a la PC vía Bluetooth El TRM también puede conectarse con la PC en forma inalámbrica utilizando Bluetooth. Para conectar la unidad vía Bluetooth, primero debe ser reconocido con la PC. Siga los pasos a continuación para reconocer el TRM con la PC vía Bluetooth:... - Página 15 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO d. Aparecerá la siguiente pantalla solicitando una contraseña para conectar el TRM: Escriba la palabra “default” y luego haga click en “Next”. e. Aparecerá la siguiente ventana con la opción para conectarse al TRM:...
- Página 16 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 f. Aparecerá la siguiente ventana de confirmación: Haga click en el botón “Finish”. g. El TRM-20 aparecerá en la ventana “My Bluetooth Places”:...
- Página 17 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO Para Windows 7: a. Asegúrese que el TRM esté encendido- Luego haga doble click en el icono de Bluetooth (en la parte inferior derecha de la pantalla): b. Aparecerá la ventana “Bluetooth Devices”:...
- Página 18 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 c. Aparecerán las conexiones a Bluetooth disponibles: El TRM aparecerá como “TRM S/N” donde S/N es el número de serie del instrumento. Haga click en el icono del TRM y luego haga click en “Next”.
- Página 19 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO e. Aparecerá la siguiente pantalla: Escriba la palabra “default” y haga click en “Next”. f. Aparecerá la siguiente pantalla: Presione el botón “Close”.
- Página 20 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 g. Aparecerá el icono del TRM en la carpeta “Bluetooth Devices”: Haga click derecho en el icono TRM-20 y seleccione “Properties” del menú desplegable. h. Aparecerá la ventana “Properties”. Haga click en “Hardware”: Tome nota del numero luego del nombre del equipos (COM23 en este caso).
-
Página 21: Conexionado Típico A Un Regulador De Tensión Bajo Carga (Rbc)
REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO Conexionado Típico a un Regulador de Tensión Bajo Carga (RBC) Figura 2. Conexionado Típico a un Regulador de Tensión Conexión de los cables del TRM-203/403 • No toque o desconecte ningún cable durante un ensayo. La omisión de ésta advertencia puede resultar en una descarga eléctrica al personal y/o dañar... -
Página 22: Procedimientos Generales
TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Procedimientos Generales A continuación se detallan los pasos para utilizar el TRM: a. Conecte a tierra el TRM. Conecte siempre el TRM a tierra antes de conectar cualquiera de los cables al transformador. De no hacerlo puede ocasionar daños en el TRM. -
Página 23: Ingreso De Los Datos Del Registro De Ensayo
REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO Ingreso de los Datos del Registro de Ensayo Puede ingresar los datos del encabezado de ensayo antes de realizar la prueba. Los datos del encabezado incluyen información para identificar el ensayo, tal como nombre de la compañía, subestación, circuito, modelo, etc. - Página 24 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 d. Aparecerá la siguiente pantalla: estacion: ↑ ↓ PARA AJUSTAR "ENTER" para aceptar Escriba el nombre de la estación utilizando el teclado y luego presione la tecla [ENTER] e. Aparecerá la siguiente pantalla: CIRCUITo: ↑...
- Página 25 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO g. Aparecerá la siguiente pantalla: MODELo: ↑ ↓ PARA AJUSTAR "ENTER" para aceptar [ENTER] Escriba los datos del modelo utilizando el teclado y luego presione la tecla h. Aparecerá la siguiente pantalla: numero de serie: ↑...
-
Página 26: Ajuste De Fecha Y Hora
TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Ajuste de Fecha y Hora Para ajustar la Fecha y la Hora: a. Comience desde el menú principal: 07/25/12 1. ensayo 12:15:11 2. ajustes 22°C 72°F 3. diagnostico Presione la tecla (AJUSTES) b. -
Página 27: Configuración Del Idioma
REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO Configuración del Idioma. Siga los pasos a continuación para configurar el idioma (Ingles, turco o español): a. Comience desde el menú principal: 07/25/12 1. ensayo 09:06:21 2. ajustes 22°C 72°F 3. diagnostico Presione la tecla (AJUSTES). -
Página 28: Realizando Un Ensayo De Resistencia Trifásico
TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Realizando un Ensayo de Resistencia Trifásico Siga los siguientes pasos para realizar un ensayo de resistencia trifásico (para este ejemplo se estará ensayando un transformador en Triángulo): a. Comience desde el menú principal: 07/30/12 1. - Página 29 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 1. TRIANGULO 2. ESTRELLA C/NEUTRO 3. ESTRELLA 4. MONOFASICO Seleccione el tipo de transformador presionando el número correspondiente. Para este ejemplo, presione la tecla e. Aparecerá la siguiente pantalla: seleccione corriente: 1. 1A 2.
- Página 30 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Presione la tecla (ALUMINIO, Tk=225.0). Continúe con el paso g. Presione la tecla (AJUSTE TK MANUALMENTE) para ingresar los valores TK manualmente. Aparecerá la siguiente pantalla: ° 230.0 ↑↓ PARA AJUSTAR "ENTER" para acpetar [∧]...
- Página 31 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO [∧] y [∨] Utilice las teclas para ajustar la temperatura de referencia. [ENTER] Presione la tecla para confirmar la temperatura de referencia. El TRM calculará los valores de resistencia equivalente a la temperatura seleccionada.
- Página 32 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 *XFMR cargando* H/X1-H/X3 espere... ** XFMR ENERGIZADO! ** Esta pantalla de información recuerda al operador que el ensayo entra en progreso y muestra que fase se esta ensayando. La duración de este mensaje depende del tamaño de la inductancia del bobinado ensayado.
- Página 33 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO *XFMR cargando* H/X2-H/X1 espere... ** XFMR ENERGIZADO! ** Se aumentará la corriente y la pantalla mostrará: *XFMR cargando* H/X2-H/X1 espere... I = 10.55 AMPS ** XFMR ENERGIZADO! ** Una vez que la lectura de resistencia sea estable, aparecerá en pantalla: ensayo en progreso 9 11.24 AMPS...
- Página 34 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 El TRM continuará ensayando la próxima fase. Aparecerá la siguiente pantalla: *XFMR cargado* H/X3-H/X2 espere... ** XFMR ENERGIZADO! ** La tensión irá aumentando y la pantalla se actualizará: *XFMR Cargado* H/X3-H/X2 espere...
- Página 35 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO o. Aparecerá la siguiente pantalla: imprimir resultados? 1. si 2. NO Presione la tecla (NO). p. Aparecerá la siguiente pantalla: guardar registro? 1. si 2. NO Presione la tecla (SI) para guardar el registro.
- Página 36 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Figura 4. Impresión de Resultado de Ensayo de Resistencia de Transformador trifásico en Triangulo...
- Página 37 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO Figura 5. Impresión de Resultado de Ensayo de Resistencia de Transformador Trifásico en Estrella sin Neutro...
-
Página 38: Realizando Un Ensayo Monofásico
TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 3.10 Realizando un Ensayo Monofásico Siga los pasos a continuación para realizar un ensayo de resistencia monofásico: a. Menú principal: 07/31/12 1. ensayo 13:12:11 2. ajustes 22°C 72°F 3. diagnostico Presione la tecla (ENSAYO). - Página 39 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO Seleccione la fase a ensayar presionando el número correspondiente. Para este ejemplo se estará ensayando la fase H/X1-H/X0, presione la tecla e. Aparecerá la siguiente pantalla: seleccione corriente: 1. 1A 2. 5A 3.
- Página 40 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 ° 230.0 ↑↓ para ajustar "ENTER" para aceptar [∧] o [∨] Presione las teclas para incrementar o disminuir el valor TK cada 0.5°C. [ENTER] Presione la tecla para confirmar la temperatura. Continúe por el paso g.
- Página 41 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO i. Aparecerá la siguiente pantalla: ***** cuidado! ****** PELIGRO DE DESCARGAS Y ARCOS ELECTRICOS SI DESCONECTA LOS CABLES ********************* Esta advertencia le recuerda que en la próxima etapa se inyectará corriente en la muestra ensayada.
- Página 42 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 El TRM aumentará la corriente y se actualizará la pantalla: *XFMR Cargando* H/X1-H/X0 espere... I = 39.98 AMPS ** XFMR ENERGIZADO! ** El TRM determina cuando el valor de resistencia es estable y muestra los valores de...
- Página 43 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO n. Aparecerá la siguiente pantalla: mantener lectura? 1. si 2. NO Presione la tecla (si). o. Aparecerá la siguiente pantalla: > < guardado! Presione cualquier tecla para continuar. p. Aparecerá la siguiente pantalla: guardar registro? 1.
- Página 44 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Figura 6. Impresión de Resultado de Ensayo Monofásico...
-
Página 45: Ensayo De Regulador De Tensión Bajo Carga (Rbc)
REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 3.11 Ensayo de Regulador de Tensión Bajo Carga (RBC) El ensayo de Resistencia de Regulador de Tensión Bajo Carga (RBC) puede usarse para medir la resistencia de bobinados en cada posición del RBC. Una vez ingresado el número de posiciones, el TRM solicitará... - Página 46 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 FASE A FASE B FASE C Transformador Transformador Transformador Cargado Descargado Cargado Inicio Tap -3 Tap -3 Tap -3 Ensayo Tap -2 Tap -2 Tap -2 Tap -1 Tap -1 Tap -1...
- Página 47 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO Presione la tecla (ENSAYO DE RESISTENCIA). c. Aparecerá la siguiente pantalla: regulador RBC? 1. si 2. NO Presione la tecla (SI). d. Aparecerá la siguiente pantalla ingrese el numero de tap sin contar el neutro (1-16): Ingrese el número de posiciones que tiene el Regulador de Tensión utilizando el teclado...
- Página 48 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 g. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. TRIANGULO 2. ESTRELLA C/NEUTRO 3. ESTRELLA 4. MONOFASICO Para este ejemplo, se realizara un ensayo monofásico, por lo que presione la tecla (MONOFASICO). h. Aparecerá la siguiente pantalla: SELECcione la fase: 1.
- Página 49 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO convertir lecturas a la temp standard? 1. si 2. NO 1. SI Presione la tecla (SI) si desea convertir las lecturas a la temperatura de referencia. Aparecerá la siguiente pantalla: MATERIAL del bobinado: 1.
- Página 50 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 k. Aparecerá la siguiente pantalla: D.U.T. TEMP: ° ° 25.0 77.0 ↑↓ PARA AJUSTAR "ENTER" P/ aceptar [∧] y [∨] Utilice las teclas para ajustar la temperatura. [ENTER] Presione la tecla para confirmar la temperatura del equipo bajo prueba.
- Página 51 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO instrumento. Suelte el botón cuando el tap llego a la posición indicada en pantalla. [START] Presione la tecla o. Aparecerá la siguiente pantalla momentáneamente: calibrando espere... Luego que el TRM finalice con su calibración interna, aparecerá la siguiente pantalla:...
- Página 52 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Una vez que la lectura haya sido guardada, aparecerá la siguiente pantalla: AJUSTAR A TAP 2 INFER "START" PARA CONTINUAR ** XFMR ENERGIZADO! ** [START] Ajuste la posición del RBC a la indicada en la pantalla y presiones la tecla El TRM continuará...
- Página 53 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO registro nro 09 ha sido guardado! Presione cualquier tecla para volver al menú principal. 2. NO Si no desea guardar el registro, presione la tecla (NO). Aparecerá la siguiente pantalla: esta seguro? se perderan los datos 1.
- Página 54 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Figura 9. Reporte de Ensayo Regulador de Voltaje Bajo Carga (RBC)
-
Página 55: Realizando Un Ensayo Especial De Resistencia
REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 3.12 Realizando un Ensayo Especial de Resistencia El ensayo Especial de Resistencia se utiliza para realizar una prueba de resistencia en un tiempo predefinido entre 1 a 90 minutos. Los datos de resistencia son registrados cada 30 segundos o cada 60 segundos. - Página 56 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 d. Aparecerá la siguiente pantalla: modo ensayo especial: 1. interv 30 seg (hasta 45 MIN) 2. interv 60 seg (hasta 90 MIN) Seleccione el intervalo del ensayo presionando el número correspondiente. Para este ejemplo seleccionaremos el intervalo de 30 segundos.
- Página 57 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 1. SI Presione la tecla (SI) si desea convertir las lecturas a la temperatura estándar. Aparecerá la siguiente pantalla: MATERIAL del bobinado: 1. cobre, TK=234.5 2. ALUMInio, TK=225.0 3. entrada manual tk Presione la tecla (COBRE, Tk=234.5).
- Página 58 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 h. Aparecerá la siguiente pantalla: D.U.T. TEMP: ° ° 25.0 77.0 ↑↓ para ajustar "ENTER" para aceptar [∧] [∨] Utilícelas teclas para ajustar la temperatura D.U.T. (Device Under Test). [ENTER] Presione la tecla para confirmar los ajustes de la temperatura del transformador.
- Página 59 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO k. Aparecerá la siguiente pantalla: ensayo espec H/X1-H/X0 40 amp test "start" para ensayar "stop" para abortar [START] Presione la tecla para realizar el ensayo. l. Aparecerá la siguiente pantalla momentáneamente: calibrando espere...
- Página 60 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 m. Aparecerá la siguiente pantalla: Midiendo resistencia El TRM determina cuando la lectura de resistencia sea estable y muestra los valores en el visor LCD (la primera línea muestra el tiempo restante): tiempo restant = 00:59 39.91 AMPS...
- Página 61 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO esta seguro?? se perderan los datos 1. no guardar 2. guardar Presione la tecla (NO GUARDAR) si no desea guardar el registro. Volverá al menú principal. Presione la tecla (GUARDAR) para guardar el registro. Continúe con el paso o.
-
Página 62: Realizando Un Ensayo Dinámico De Rbc
TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 3.13 Realizando un Ensayo Dinámico de RBC El ensayo de Resistencia Dinámica de RBC se utiliza para verificar la resistencia del regulador de tensión mientras cambia de posiciones. El ensayo se realiza por 240 segundos para permitir al RBC tiempo suficiente para cambiar entre todas las posiciones durante el ensayo. - Página 63 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO d. Aparecerá la siguiente pantalla de advertencia: ***** cuidado! ****** PELIGRO DE DESCARGAS Y ARCOS ELECTRICOS SI DESCONECTA LOS CABLES ********************* Esta advertencia le recuerda que en la próxima etapa se inyectará corriente en la muestra ensayada.
- Página 64 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Luego de que el TRM haya finalizado su calibración interna, aparecerá la siguiente pantalla: *XFMR Cargando* espere ... 1.90 AMPS ** XFMR ENERGIZADO! ** Una vez que el TRM determine que la lectura de resistencia es estable, aparecerá la siguiente pantalla: PRESione "ENTER"...
- Página 65 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO ciclo de cambio de Taps, se recomienda finalizar el ensayo en forma manual. Si el ensayo tiene una duración de 240 segundos, el gráfico impreso será bastante largo. j. Una vez finalizado el ensayo, aparecerá la siguiente pantalla.
- Página 66 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Figura 11. Impresión Resultado Ensayo Dinámico de RBC con un Circuito Abierto...
-
Página 67: Realizando Un Ensayo De Diagnostico
REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 3.14 Realizando un Ensayo de Diagnostico En el modo de diagnostico, el TRM puede realizar un ensayo de resistencia y mostrar en pantalla los niveles de tensión y corriente sensada por el TRM. Esta característica puede utilizarse para contrastar la tensión y corriente contra un medidor externo. - Página 68 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 d. Aparecerá la siguiente advertencia: ***** cuidado! ****** PELIGRO DE DESCARGAS Y ARCOS ELECTRICOS SI DESCONECTA LOS CABLES ********************* Presione cualquier tecla para continuar. e. Aparecerá la siguiente pantalla: - ensayo diagnostico - "START"...
-
Página 69: Desmagnetizando El Núcleo Del Transformador
REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 3.15 Desmagnetizando el Núcleo del Transformador Puede desmagnetizar el núcleo del transformador siguiendo los pasos a continuación: a. Inicie desde el menú principal: 07/30/12 1. ensayo 13:12:11 2. ajustes 22°C 72°F 3. diagnostico... - Página 70 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 esto puede tardar varios minutos. desmagnet: 3 f YN "ENTER" p/ continuar [ENTER] Presione la tecla para continuar. f. El proceso de desmagnetización comenzará y las actualizaciones serán visualizadas en la pantalla:...
-
Página 71: Trabajando Con Los Registros De Ensayo
REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 3.16 Trabajando con los Registros de Ensayo 3.16.1. Guardando los Registros Luego de haber realizado un ensayo, se presenta la opción para guardar el registro en la memoria interna del equipo o en la memoria externa USB. Si los resultados no son guardados inmediatamente luego de haber realizado el ensayo, permanecerán en la memoria de trabajo y... - Página 72 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Presione la tecla (GUARDAR REGISTRO). Si el dispositivo USB esta conectado a la unidad, continúe con el paso d. Si el dispositivo USB no esta conectado a la unidad, continúe con el paso e.
-
Página 73: Imprimiendo Los Contenidos De La Memoria De Trabajo
REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 3.16.2. Imprimiendo los contenidos de la Memoria de Trabajo Siempre que un ensayo haya sido realizado, los datos quedaran almacenados temporalmente en la memoria de trabajo. Puede imprimir las lecturas de ensayo siguiendo los pasos a continuación:... -
Página 74: Imprimiendo El Directorio De Registros
TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 3.16.3. Imprimiendo el Directorio de Registros La lista de registros guardados en la memoria interna EEPROM de la unidad o en el dispositivo USB puede imprimirse siguiendo los pasos a continuación: a. Comience desde el menú principal: 07/26/11 1. - Página 75 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO d. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. directorio interno 2. directorio usb 1. DIRECTORIO INTERNO Presione la tecla (DIRECTORIO INTERNO) para imprimir el directorio de registros guardados en la memoria interna. Continúe con el paso e.
- Página 76 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 Figura 12. Ejemplo de Impresión de Directorio Figura 13. Ejemplo de Impresión de Directorio de Registros de Memoria USB de Registros de Memoria Interna...
-
Página 77: Recuperando Un Registro
REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 3.16.4. Recuperando un Registro Siga los pasos a continuación para recuperar un registro de ensayo de la memoria interna de la unidad o del dispositivo USB: a. Comience desde el menú principal: 07/27/12 1. - Página 78 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 d. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. almacenamiento int 2. usb 1. ALMACENAMIENTO INTERNO Presione la tecla (ALMACENAMIENTO INTERNO) para recuperar el registro almacenado en la memoria interna. Continúe con el paso e.
- Página 79 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO e. Aparecerá la siguiente pantalla: recuperar registro 1. numero de registro 2. navegar directorio 1. INGRESAR NUMERO DE REGISTRO Presione la tecla (INGRESAR NUMERO DE REGISTRO) para recuperar rápidamente un registro especifico de la memoria interna de la unidad. Si no conoce el numero de registro, puede imprimir el directorio de registros (ver sección Error!
- Página 80 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 2. NAVEGAR PARA SELECCIONAR Presione la tecla (NAVEGAR PARA SELECCIONAR) para buscar en el directorio de registro y seleccionar uno para que sea descargado. Aparecerá la siguiente pantalla: directorio de registro "up"...
-
Página 81: Copiando Un Registro De Ensayo Al Dispositivo Usb
REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 3.16.5. Copiando un Registro de Ensayo al Dispositivo USB Siga los pasos a continuación para copiar uno o todos los registros al dispositivo USB: a. Asegúrese que el dispositivo USB se encuentre conectado, luego comience desde el menú... - Página 82 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 d. Aparecerá la siguiente pantalla: copiar reg a usb 1.copiar un registro 2.copiar todos los reg 1. COPIAR UN REGISTRO Presione la tecla (COPIAR UN REGISTRO) para copiar un registro desde la memoria interna de la unidad al dispositivo USB.
- Página 83 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 2. COPIAR TODOS LOS REGISTROS Presione la tecla (COPIAR TODOS LOS REGISTROS) para copiar todos los registros guardados en la memoria interna de la unidad a el dispositivo USB. Los registros de ensayo serán copiados y aparecerá...
-
Página 84: Borrando Registros
TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 3.16.6. Borrando Registros Siga los pasos a continuación para borrar los registros guardados en la memoria interna o en el dispositivo USB: a. menú principal: 07/27/12 1. ensayo 08:55:25 2. ajustes 22°C 72°F... - Página 85 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO d. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. borrar reg interno 2. borrar reg usb 1. BORRAR REGISTROS INTERNOS Presione la tecla (BORRAR REGISTRO INTERNOS) si desea borrar los registros almacenados en la memoria interna de la unidad. Continúe con el paso e.
- Página 86 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 rec_001 usb borrado! Presione cualquier tecla para continuar. Aparecerá la siguiente pantalla permitiéndole continuar borrando registros adicionales del dispositivo USB: borrar registro 1. borrar un registro 2. borrar todos reg "STOP" para cancelar Siga los pasos a continuación para borrar registros adicionales o presione la tecla...
- Página 87 REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO todos los registros han sido borrados! Presione cualquier tecla para volver al menú principal. e. Aparecerá la siguiente pantalla: borrar registro 1. borrar un registro 2. borrar todos reg "STOP" para cancelar 1.
- Página 88 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 borrar registros 1. borrar un registro 2. borrar todos reg "STOP" para cancelar Siga los pasos a continuación para borrar registros adicionales o presione la tecla [STOP] para volver al menú principal.
-
Página 89: Conversión De Mediciones De Resistencia
REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 3.17 Conversión de Mediciones de Resistencia El TRM puede convertir las lecturas de resistencia del equipo ensayado a la temperatura presente a los valores de resistencia equivalentes a una temperatura distinta. La conversión se... - Página 90 1520 S. Hellman Ave • Ontario, CA 91761 • USA Phone: 909-923-9390 • Fax: 909-923-9391 www.vanguard-instruments.com Copyright © 2012 by Vanguard Instruments Company, Inc. TRM-203/403 User’s Manual • Revision 1.2 • August 20, 2012 • TA...