Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE OPERACION
AUTO-OHM 100/200 Serie 2
10-100 A CC
Micro-óhmetro Digital
Vanguard Instruments Company
1520 South Hellman Avenue
Ontario, California 91761, USA
TEL: (909) 923-9390
Enero 2008
FAX: (909) 923-9391
REV.01
Traducido al español por: INDUCOR INGENIERIA S.A. – www.vanguardinstruments.com.ar
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vanguard Instruments Company AUTO-OHM 100 Serie 2
Resumen de contenidos para Vanguard Instruments Company AUTO-OHM 100 Serie 2
- Página 1 MANUAL DE OPERACION AUTO-OHM 100/200 Serie 2 10-100 A CC Micro-óhmetro Digital Vanguard Instruments Company 1520 South Hellman Avenue Ontario, California 91761, USA TEL: (909) 923-9390 Enero 2008 FAX: (909) 923-9391 REV.01 Traducido al español por: INDUCOR INGENIERIA S.A. – www.vanguardinstruments.com.ar...
- Página 2 Manual de Operación AUTO-OHM 100/200 Serie 2 RESUMEN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Este manual aplica para los modelos Auto-Ohm 100 y Auto-Ohm 200 Serie 2. Los procedimientos operativos son prácticamente los mismos para todos los modelos; algunas diferencias están claramente descritas en los procedimientos paso a paso. Siga exactamente los Procedimientos Operativos Cualquier desviación de los procedimientos descriptos en este manual de operación, puede originar riesgos a la seguridad del usuario, dañar el Auto-Ohm, o provocar errores en los resultados de los ensayos;...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ESPECIFICACIONES ..........................7 Especificaciones del Auto-Ohm 100 Serie 2 ....................7 Especificaciones del Auto-Ohm 200 Serie 2 ....................8 CONTROLES Y PANTALLA........................9 Panel frontal del Auto-Ohm 100 Serie 2 .......................9 Panel frontal del Auto-Ohm 200 Serie 2 .....................11 TENSIONES OPERATIVAS ........................13 CONEXIONADO............................13 OPERANDO EL AUTO-OHM........................15 Procedimientos paso a paso.........................15... - Página 4 Figura 2 Cables de detección ............................6 Figura 3 Cable de pinza “C” .............................6 Figura 4 Panel de control y pantalla del Auto-Ohm 100 Serie 2 ................9 Figura 5 Panel de control y pantalla del Auto-Ohm 200 Serie 2 ................11 Figura 6 Diagrama 1 de conexión – AUTO-OHM 100/200..................13 Figura 7 Diagrama 2 de conexión –...
-
Página 5: Introduccion
Los Auto-Ohm 100/200 Serie 2 son la tercera generación de medidores de micro-ohms, fabricados por Vanguard Instruments Company., Inc.. Los Auto-Ohm 100/200 ofrecen mediciones de muy bajas resistencias, con alta precisión, controladas por microprocesadores, variando de 1 micro-ohm a 300 mili- ohms. -
Página 6: Figura 1 Cable De Corriente
Manual de Operación AUTO-OHM 100/200 Serie 2 Figura 1 Cable de corriente Figura 2 Cables de detección Figura 3 Cable de pinza “C” Rev 01 Enero, 2008... -
Página 7: Especificaciones
Manual de Operación AUTO-OHM 100/200 Serie 2 2.0 ESPECIFICACIONES 2.1 Especificaciones del Auto-Ohm 100 Serie 2 Las especificaciones del Auto-Ohm 100 Serie 2 y sus mandos particulares se detallan en la Tabla 1.0. Tabla 1.0 Especificaciones del Auto-Ohm 100 Serie 2 MODELO Auto-Ohm 100 Serie 2. -
Página 8: Especificaciones Del Auto-Ohm 200 Serie 2
Manual de Operación AUTO-OHM 100/200 Serie 2 2.2 Especificaciones del Auto-Ohm 200 Serie 2 Tabla 1.0 Especificaciones del Auto-Ohm 100 Serie 2 MODELO Auto-Ohm 200 Serie 2 TIPO Equipo de prueba con fines específicos, portátil, de valores de resistencias bajas CONFIGURACION Tercera generación (diseño óptimo) -
Página 9: Controles Y Pantalla
Auto-Ohm. Quienes lo usen por primera vez, también deberían analizar y familiarizarse con el Resumen de Seguridad de la primera página. Figura 4 Panel de control y pantalla del Auto-Ohm 100 Serie 2 Rev 01 Enero, 2008... - Página 10 Manual de Operación AUTO-OHM 100/200 Serie 2 Tabla 3 Descripción funcional de los controles y pantalla del Auto-Ohm 100 Serie 2 Figura 1 Número Indicación adjunta en el Descripción funcional de índice Panel 1 & 8 (Tuerca mariposa) Conectores de corriente...
-
Página 11: Panel Frontal Del Auto-Ohm 200 Serie 2
Manual de Operación AUTO-OHM 100/200 Serie 2 3.2 Panel frontal del Auto-Ohm 200 Serie 2 Los controles y pantalla del Auto-Ohm 200 S2 se muestran en la ilustración del panel de control, Figura 5. Las flechas indican cada ítem de referencia relacionado con un número de índice. Cada número de índice tiene una referencia cruzada a una descripción de la Tabla 4, la cual detalla la función y propósito de cada ítem en el panel de control. - Página 12 Manual de Operación AUTO-OHM 100/200 Serie 2 Tabla 4 Descripción funcional de los controles y pantalla del Auto-Ohm 200 Serie 2 Figura 1 Número Indicación adjunta en el Descripción funcional de índice Panel 1 & 8 (Tuerca mariposa) Conectores de corriente Conector de entrada de electricidad con un tercer cable 90-230 VCA, 8A, 50- 60 a tierra de seguridad y un disyuntor de 10 A...
-
Página 13: Tensiones Operativas
Manual de Operación AUTO-OHM 100/200 Serie 2 4.0 TENSIONES OPERATIVAS El Auto-Ohm opera tensiones entre 90 y 240 VCA, 50/60 Hz. 5.0 CONEXIONADO El Auto-Ohm está provisto de dos cables para inyección de corriente de 9,14 metros (# 1/0 AWG) y dos cables para la detección de tensión, ambos de la misma longitud, todos ellos terminados en resistentes pinzas tipo cocodrilo, para conectar el dispositivo que será... -
Página 14: Figura 8 Procedimientos Operativos Paso A Paso
Manual de Operación AUTO-OHM 100/200 Serie 2 Figura 8 Procedimientos operativos paso a paso Rev 01 Enero, 2008... -
Página 15: Operando El Auto-Ohm
Manual de Operación AUTO-OHM 100/200 Serie 2 6.0 OPERANDO EL AUTO-OHM El Auto-Ohm se opera con una perilla de control doble-función. El operador gira la perilla de control. 6.1 Procedimientos paso a paso 6.1.1 Precauciones ADVERTENCIA No mida la resistencia de los dispositivos inductivos. Esto puede generar sobretensiones (creadas por un campo magnético colapsado) si la inyección de corriente es interrumpida por la desconexión de un conductor durante el ensayo. -
Página 16: Figura 10 Menú De Prueba Tipo "Normal
Manual de Operación AUTO-OHM 100/200 Serie 2 de funcionamiento. Presione la perilla de control cuando el Auto-Ohm exhiba el letrero <NORMAL> bajo el menú de Tipo de Prueba. TEST TYPE <NORMAL> Figura 10 Menú de prueba tipo “NORMAL” El menú de selección de corriente de prueba (SELECT TEST CURRENT) aparecerá ahora en al pantalla del Auto-Ohm. -
Página 17: Figura 14 Menú De Duración De Prueba De Funcionamiento
Manual de Operación AUTO-OHM 100/200 Serie 2 BURN IN TIME <5 SEC> Figura 14 Menú de duración de prueba de funcionamiento d. Este menú selecciona la cantidad de tiempo que la corriente de funcionamiento pasará a través de la carga de prueba antes de que su resistencia sea medida. El rango de duración de prueba de funcionamiento va desde los 5 a los 60 segundos (de a pasos de 5 segundos). -
Página 18: Procedimiento De Prueba Automática
Manual de Operación AUTO-OHM 100/200 Serie 2 El Auto-Ohm vuelve la corriente de prueba a 0. La figura 18 muestra la medición de la resistencia final y la corriente de prueba a la cual fue medida esa resistencia. Después de que el resultado haya sido examinado, presione o gire la perilla de control para el menú... -
Página 19: Figura 22 Menú Para Seleccionar 10 A
Manual de Operación AUTO-OHM 100/200 Serie 2 SELECT TEST CUR <10 AMPS> Figura 22 Menú para seleccionar 10 A a. Esta pantalla lleva al usuario a seleccionar la corriente de prueba deseada. Las opciones de corriente de prueba son: 10, 25, 50, 100 A para el Auto-Ohm 100, o 10, 25, 50, 100 y 200 A para el Auto-Ohm 200; CUSTOM y ABORT TEST. -
Página 20: Procedimiento Rápido De Prueba Del Auto-Ohm
Manual de Operación AUTO-OHM 100/200 Serie 2 acelerará y desacelerará gradualmente, con un tiempo de prueba de funcionamiento de 5 segundos. Los resultados de la prueba se verán como en la Figura 27. I=100 AMPS 120 MICRO-OHM Figura 27 Resultados de pruebas del Modo Automático e. -
Página 21: Control De Calibrado Del Auto-Ohm
Manual de Operación AUTO-OHM 100/200 Serie 2 6.1.7 Control de calibrado del Auto-Ohm El propósito del Control de calibrado es para verificar que el Auto-Ohm esté operando dentro de especificaciones aceptables, ejecutando un control funcional en las partes electrónicas del Auto-Ohm. Para llevar a cabo un control de calibrado (CAL CHECK), gire la perilla de control para seleccionar la opción de 100 A del Menú... -
Página 22: Figura 35 Mensaje Error En La Aceleración De Corriente
Manual de Operación AUTO-OHM 100/200 Serie 2 CUR RAMP ERROR! CHECK CABLES Figura 35 Mensaje Error en la aceleración de corriente d. Si la corriente no acelera adecuadamente (prueba fallida), aparecerá la pantalla que se ve más arriba. Presione la perilla de control para cancelar la prueba y vuelva a hacer el control de calibrado cuando el problema haya sido corregido. -
Página 23: Despliegue De Resultados Previos
Manual de Operación AUTO-OHM 100/200 Serie 2 h. Si pasan todas las funciones de calibrado, aparecerá el mensaje de calibrado completo del Auto-Ohm, como se ve en la figura 40. CAL CHECK DONE! PRESS KEY……..Figura 40 Mensaje Control de calibrado completo Esto completa el procedimiento de Control de calibrado. -
Página 24: Apendice A Guía De Resolución De Problemas Del Auto-Ohm
Manual de Operación AUTO-OHM 100/200 Serie 2 c. El despliegue en la página anterior muestra la resistencia de la prueba registrada (120.0 Micro-ohms) y el nivel de corriente de prueba (100 amperes) bajo el cual fue medida. Cuando el registro de resistencia sea analizado y anotado, presione la perilla de control para volver al Menú... - Página 25 Manual de Operación AUTO-OHM 100/200 Serie 2 1520 South Hellman Avenue Ontario, California 91761, USA Phone: 909-923-9390 Fax: 909-923-9391 www.vanguard-instruments.com Rev 01 Enero, 2008 aducido al español por: INDUCOR INGENIERIA S.A. – www.vanguardinstruments.com.ar...