Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vanguard Instruments Company LTCA-10
Resumen de contenidos para Vanguard Instruments Company LTCA-10
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO Para el LTCA-10™ LTCA-40™ ANALIZADOR DE REGULADOR DE TENSIÓN BAJO CARGA Vanguard Instruments Company, Inc. 1520 S. Hellman Ave. Ontario, California 91761 TEL: (909) 923-9390 Octubre 2011 FAX: (909) 923-9391 Rev. 2.2...
- Página 2 LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO (Traducido al Español por INDUCOR INGENIERIA S.A. - www.inducor.com.ar)
-
Página 3: Resumen De Seguridad
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO RESUMEN DE SEGURIDAD NOTA Este manual se aplica a los modelos LTCA-10 y LTCA-40. Los procedimientos para operarlos son virtualmente los mismos para ambos modelos y las diferencias están claramente descriptas dentro de los procedimientos paso a paso. -
Página 4: Tabla De Contenido
Voltajes de alimentación ....................15 Control de Contraste del LCD de los equipos LTCA-10/40 ......... 15 Control del Papel de la Impresora de los equipos LTCA-10/40 ........15 Papel de la Impresora de los equipos LTCA-10/40 ............15 PROCEDIMIENTOS DE OPERACION ................. 16 Conexiones Típicas a un Cambiador de Posición (Load Tap Changer “LTC”) ... -
Página 5: Lista De Figuras
Figura 3.0 Conexiones Típicas a un Cambiador de Posición “LTC” ........... 16 Figura 4.0 Diagrama de Conexiones Típicas del LTCA-10 (Prueba de resistencia dinámica) ..16 Figura 5.0 Diagrama de Conexión Típica del LTCA-40 (Ensayo de Resistencia dinámica) ..17 Figura 6.0 Diagrama de Conexiones Típicas del LTCA-40 (2 Bobinados) ......... -
Página 6: Convenciones Utilizadas En Este Documento
CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTE DOCUMENTO Este documento utiliza las siguientes convenciones: [KEY] • Las teclas o interruptores del LTCA-10/40 son indicadas como • Las opciones del menú son indicadas como (OPCIONES DE MENU) • La pantalla y los nombres del menú son indicados como “NOMBRE DEL MENU”... -
Página 7: Introduccion
1 micro-ohm hasta 500 ohms. Los tres canales de medición de voltaje les permiten a los LTCA-10/40 leer tres valores de resistencia en el mismo ensayo. Para garantizar la seguridad del operador, los LTCA-10/40 descargan automáticamente la energía almacenada en el transformador al final de cada prueba. -
Página 8: Accesorios Provistos
LCD retroiluminada de la unidad. Una fuente especial de corriente le permite al LTCA-10 entregar corrientes de ensayos de 1, 5 y 10 Amperes. El LTCA-40 puede entregar corrientes de prueba de 1, 5, 10 o 40 Amperes. Para mayor seguridad el circuito de corriente posee una protección térmica. -
Página 9: Especificaciones Tecnicas
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO ESPECIFICACIONES TECNICAS Especificaciones Técnicas de modelo LTCA-10 Tabla 1.0 Especificaciones del LTCA-10 TIPO Analizador de regulador de tensión bajo carga DIMENSIONES 21” An x 9” Al x 17”Prof (53 cm. x 24 cm. x 43 cm.); Peso: 33 lbs (15.4 Kg.) VOLTAJES DE ALIMENTACION 100 –... -
Página 10: Ltca-40 Especificaciones Técnicas
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO Especificaciones Técnicas LTCA-40 Tabla 2.0 Especificaciones del LTCA-40 TIPO Analizador de regulador de tensión bajo carga DIMENSIONES 25”An x 8.5”Al x 20”Prof (63.5 cm. x 21.6 cm. x 50 cm.); Peso: 46 lbs (20 Kg.) VOLTAJES DE ALIMENTACION 100 – 240 Vca, 50/60 Hz... -
Página 11: Figura 1.0 Controles E Indicadores Del Modelo Ltca-10
CONTROLES E INDICADORES Controles e Indicadores del modelo LTCA-10 Los controles e indicadores del modelo LTCA-10 se muestran en la Figura 1.0. Una línea delgada con un número de índice, marca cada control o indicador, que están relacionados con las Descripciones Funcionales de la Tabla 3.0. -
Página 12: Tabla 3.0 Descripciones Funcionales De Los Controles E Indicadores Del Ltca-10
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO Tabla 3.0 Descripciones Funcionales de los Controles e Indicadores del LTCA-10 Numero Marcas del Panel Descripciones Funcionales de ítem AC Current Conector de la pinza de prueba de corriente Puerto USB Flash Drive Puerto USB Rejilla de Ventilación 120-240-7.5A, 50-60 Hz... -
Página 13: Controles E Indicadores Del Modelo Ltca-40
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO Controles e Indicadores del modelo LTCA-40 Los controles e indicadores del modelo LTCA-40 se muestran en la Figura 2.0. Una línea delgada con un número de índice, marca cada control o indicador, que están relacionados con las Descripciones Funcionales de la Tabla 4.0. -
Página 14: Tabla 4.0 Descripciones Funcionales De Los Controles E Indicadores Del Ltca-40
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO Tabla 4.0 Descripciones Funcionales de los Controles e Indicadores del LTCA-40 ítem Marcas del panel Descripción Funcional Numero AC Current Conector de la pinza de prueba de corriente Puerto USB Rejillas de Ventilación 120-240 7.5A, 50-60 Conector de alimentación con pata de tierra, Interruptor de encendido y... -
Página 15: Ajustes Previos Al Ensayo
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO AJUSTES PREVIOS AL ENSAYO Voltajes de alimentación Los voltajes con los que operan los equipos LTCA-10/40 son 100-240 Vc.a. y 50/60 Hz. Control de Contraste del LCD de los equipos LTCA-10/40 [PAPER ∧ Para aumentar el contraste de la pantalla LCD, mantenga presionada la tecla Contraste] durante dos segundos. -
Página 16: Procedimientos De Operacion
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO PROCEDIMIENTOS DE OPERACION Los equipos LTCA-10/40 son sencillos de operar, solo requiere de la selección de las opciones del menú y responder según sea solicitado en la pantalla. De todos modos, el operario que usa por primera vez el equipo, debe respetar los siguientes procedimientos de operación para familiarizarse con los equipos LTCA-10/40. -
Página 17: Conexiones De Los Cables En El Modelo Ltca-40
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO Conexiones de los Cables en el modelo LTCA-40 El Diagrama de las Conexiones Típicas del LTCA-40 se muestra en las Figuras 4.0, 5.0, y 6.0. No toque ni desconecte ningún cable de ensayo que esté conectado a los terminales de un transformador mientras circula alta corriente durante las pruebas. -
Página 18: Figura 6.0 Diagrama De Conexiones Típicas Del Ltca-40 (2 Bobinados)
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO Figura 6.0 Diagrama de Conexiones Típicas del LTCA-40 (2 Bobinados) -
Página 19: Figura 7.0 Diagrama De Conexiones Típicas Del Ltca-40 (3 Bobinados)
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO Figura 7.0 Diagrama de Conexiones Típicas del LTCA-40 (3 Bobinados) -
Página 20: Procedimientos Generales
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO Procedimientos Generales a. Conecte los equipos LTCA-10/40 a tierra de subestación (ítem 6 de la figura 1.0, ítem 5 de la figura 2.0). Siempre conecte los LTCA-10/40 a tierra de subestación antes de conectar los cables de ensayo al bushing del transformador. La omisión de este procedimiento puede generar daños en los equipos LTCA-10/40. -
Página 21: Realizando Un Ensayo
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO Realizando un Ensayo a. Comience desde el menú principal 1. ENSAYAR XFMR 03/04/09 2. AJUSTES 09:28:03 3. DIAG USUA Presione la tecla (ENSAYAR XFMR) para comenzar con la prueba. b. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. ENSAYO DE RESISTENCIA 2. - Página 22 LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO (SI). El menú de selección del material del cable aparecerá: MATERIAL DEL CABLE 1. COBRE, Tk=234.5 2. ALUMINIO, Tk=225.0 3. ENTRAR Tk MANUALMENTE a. Presione la tecla para seleccionar “Cobre” como el material del bobinado. Continúe con el paso “f”.
- Página 23 [ENTER] referencia de la temperatura. Presione la tecla para confirmar la selección de temperatura. Los equipos LTCA-10/40 calcularán los valores de resistencia equivalentes a la nueva temperatura. NOTA h. Aparecerá el siguiente mensaje de advertencia: *********PELIGRO********* SI DESCONECTA LOS CABLES...
- Página 24 R1 = 7.272 mΩ R2 = 358μΩ * XFMR ENERGIZADO! * El LTCA-10/40 continuará con la prueba y actualizará los valores de resistencia en el visor LCD. Mientras que la prueba se encuentra en progreso, puede pulsar la tecla [ENTER] para guardar las lecturas actuales en la memoria de trabajo de la unidad.
- Página 25 LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO [ENTER] Si se presiona la tecla , los datos serán guardados y aparece el siguiente mensaje en el visor LCD: PRUEBA EN PROGRESO ===>GUARDANDO PRUEBA<==== = 1.09 AMPS R1 = 7.272 mΩ R2 = 358μΩ * XFMR ENERGIZADO! * Una vez que los datos hayan sido guardados, aparecerá...
- Página 26 1. APLICAR DATOS PREV 2. BORRAR DATOS PREV Los equipos LTCA-10/40 retienen los resultados del ensayo actual en la memoria de trabajo. Una vez que finaliza la prueba, el usuario puede guardar los nuevos resultados con los resultados anteriores en la memoria de trabajo, siempre y cuando la unidad no sea apagada entre ensayos.
- Página 27 (GUARDAR REGISTRO) para guardar el registro. Continúe con el paso “p”. p. Aparecerá el siguiente mensaje: REGISTRO NRO 01 HA SIDO GUARDADO! El número de registro es asignado automáticamente por el LTCA-10 o 40. NOTA [ENTER] Presione la tecla para volver al menú principal.
-
Página 28: Impresión De Un Resultado De Prueba De Resistencia
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 5.5.1. Impresión de un Resultado de Prueba de Resistencia Figura 8.0 Reporte Impreso Típico de Lectura Triple de Prueba Figura 9.0 Reporte Impreso Típico de Lectura Doble de Prueba... -
Página 29: Figura 10.0 Reporte Impreso Típico De Lectura Simple De Prueba
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO Figura 10.0 Reporte Impreso Típico de Lectura Simple de Prueba... -
Página 30: Realizando Una Prueba Especial De Resistencia
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO Realizando una Prueba Especial de Resistencia La Prueba Especial de Resistencia se utiliza para conducir un ensayo de resistencia en un periodo predefinido de rango de 1 a 45 minutos. Los datos de resistencia se registran en intervalos de 1 minuto. - Página 31 LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO f. Aparecerá el menú con la opción de convertir las lecturas a la Temperatura estándar: CONVERTIR LECTURAS A LA TEMP ESTANDAR? 1. SI 2. NO 1. SI Si desea convertir las lecturas a la temperatura estándar, presione la tecla (SI).
- Página 32 [ENTER] referencia de temperatura. Presione la tecla para confirmar la selección de temperatura. El LTCA-10/40 calculará los valores equivalentes de resistencia utilizando la nueva selección de temperatura. NOTA i. Aparecerá el siguiente mensaje de advertencia: ********PELIGRO********* PUEDEN OCURRIR DESCARGAS...
-
Página 33: Resultados I = 1.09 Amps R1 = 7.285 Mω
Ud. puede visualizar rápidamente los valores de resistencia siguiendo las instrucciones en la sección 6.1. NOTA k. Los equipos LTCA-10/40 determinan cuando la lectura de resistencia es estable y arroja los valores de resistencia en el visor LCD: Tiempo restante=10:00 = 1.09 AMPS... - Página 34 (GUARDAR REGISTRO) para guardar el registro. Continúe con el paso “m”. m. Aparecerá el siguiente mensaje: REGISTRO NUMERO 01 HA SIDO GUARDADO! El número de registro es asignado automáticamente por el LTCA-10/40. NOTA [ENTER] Presione la tecla para volver al menú principal.
-
Página 35: Impresión Del Resultado De Prueba De Resistencia Especial
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 5.6.1. Impresión del Resultado de Prueba de Resistencia Especial Figura 11.0 Reporte de Lectura de ensayo... -
Página 36: Realización De Una Prueba Dinámica Ltc
Seleccione el tiempo de prueba presionando la tecla correspondiente ( d. Aparecerá el menú de selección de intensidad de corriente. El LTCA-10 ofrece la selección de 5 o 10 Amperes mientras que el LTCA-10 ofrece una selección de 10 o 40 AMPS. - Página 37 Luego de que el LTCA-10/40 finalice la calibración interna, aparecerá la siguiente pantalla: XFMR CARGANDO ESPERE POR FAVOR * XFMR CARGADO! * g. El LTCA-10/40 determinara cuando la lectura de resistencia es estable y aparecerá la pantalla “LISTO PARA CAPTURAR DATOS”: LISTO P/ CAPTURAR DATOS PRESIONE “ENTER” LTC AUMENTAR/DISMINUIR...
- Página 38 LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO Aparecerá la siguiente pantalla indicando que la prueba está en progreso: PRUEBA DINAMICA LTC EN PROGRESO T = 15 R1 = 7.369 mΩ “STOP” P/ ABORTAR * XFMR ENERGIZADO! * h. Una vez que el tiempo predeterminado haya finalizado o se haya presionado la tecla [STOP] , aparecerá...
- Página 39 LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO la siguiente pantalla: 1. TIEMPO Y RESISTENCIA EXPANDIDA 2. SOLO RESIST. EXPANDID Presione la tecla correspondiente ( ) para seleccionar el tipo expandido. Aparecerá la siguiente pantalla: IMPRESIÓN EXPANDIDA HORA DE INICIO: 0 S HORA DE FINALIZACION: 0 S...
- Página 40 LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 1. SI Si desea guardar el registro, presione la tecla (SI) y continúe con el paso k. 2. NO Si no desea guardar el registro, presione la tecla (NO). Aparecerá la siguiente pantalla: ESTA SEGURO? SE PERDERAN LOS DATOS! 1.
-
Página 41: Impresión De Resultado De Prueba Dinámica Ltc
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 5.7.1. Impresión de Resultado de Prueba dinámica LTC Figura 12.0 Ploteo de una Prueba Dinámica LTC... -
Página 42: Figura 13.0 Ploteo Expandido De Una Prueba Dinámica Ltc
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO Figura 13.0 Ploteo Expandido de una Prueba Dinámica LTC... -
Página 43: Modo De Diagnostico
En el modo de diagnostico, el LTCA-10/40 puede realizar una prueba de resistencia, mostrar los voltajes y la corriente del ensayo. Esta característica puede ser utilizada para verificar las lecturas de voltaje y de corriente del LTCA-10/40 con las de un medidor externo. Siga los pasos a continuación para realizar un ensayo de diagnostico. -
Página 44: Menú De Ajustes
Menú de Ajustes El menú de ajustes se utiliza para configurar los LTCA-10/40 y para descargar e imprimir registros almacenados. Esta sección remarca los procedimientos para el acceso y utilización de las Opciones del Menú... - Página 45 LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO c. Aparecerá la siguiente pantalla: COMPAÑIA: ↑/↓ TO POSITION “ENTER P/ ACEPTAR” Ingrese el nombre de la compañía utilizando el teclado del LTCA-10/40, luego presione [ENTER] la tecla d. Aparecerá la siguiente pantalla: ESTACION: ↑/↓ TO POSITION “ENTER P/ ACEPTAR”...
- Página 46 LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO i. Aparecerá la siguiente pantalla: RANGO EN KVA: ↑/↓ TO POSITION “ENTER P/ ACEPTAR” [ENTER] Ingrese el rango en KVA del transformador y luego presione la tecla j. Aparecerá la siguiente pantalla: OPERADOR: ↑/↓ TO POSITION “ENTER P/ ACEPTAR”...
-
Página 47: Descargando Un Registro De Ensayo
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 5.9.2. Descargando un Registro de Ensayo Siga los pasos descriptos a continuación para descargar un registro desde la memoria interna EEPROM del LTCA a la memoria de trabajo de la unidad. a. Comience desde el menú principal: 1. - Página 48 LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO registro que desea descargar. Aparecerá la siguiente pantalla: DIRECTORIO DE REGISTROS “UP” PARA NAVEGAR ADELANTE “DWN” PARA NAVEGAR ATRAS [PAPER ∧ Contraste] Presione las teclas para mostrar el primer registro en la memoria. Aparecerá el encabezado del primer registro...
-
Página 49: Figura 14.0 Impresión De Registro De Prueba
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO Figura 14.0 Impresión de Registro de Prueba... -
Página 50: Imprimiendo El Directorio De Registros De Pruebas
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 5.9.3. Imprimiendo el Directorio de Registros de Pruebas Siguiendo los pasos descriptos a continuación se puede imprimir en la impresora térmica el directorio con todos los registros de pruebas almacenados: a. Comience desde el menú principal: 1. -
Página 51: Figura 15.0 Impresión Típica Del Directorio
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO Figura 15.0 Impresión Típica del Directorio... -
Página 52: Borrando Un Registro De Pruebas
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 5.9.4. Borrando un Registro de Pruebas Para borrar un registro de pruebas o el directorio completo de la memoria EEPROM del LTCA, siga los pasos descriptos a continuación. a. Comience desde el menú principal: 1. PRUEBA XFMR 03/04/09 2. - Página 53 LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO [ENTER] Ingrese el número de registro que desea borrar y presione la tecla Aparecerá la siguiente pantalla: REGISTRO NUMERO XX HA SIDO BORRADO! [ENTER] Presione la tecla para volver al principio del paso “d”. 2. BORRAR TODOS LOS REGISTROS...
-
Página 54: Habilitación De La Interfaz A La Pc
EEPROM de la unidad a una PC por medio del puerto RS-232C o el puerto USB. Para utilizar este modo, primero cargue el software provisto y luego conecte la PC al puerto RS-232C o USB en el LTCA-10/40. El software realizará automáticamente la conexión al LTCA-10/40. 5.9.6. Ajuste de Hora y Fecha a. -
Página 55: Ajuste De La Fuente Para Los Valores De Prueba En La Pantalla
LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 5.9.7. Ajuste de la Fuente para los valores de Prueba en la Pantalla La fuente utilizada en el visor LCD se puede cambiar a “negrita” para una mejor visualización y solo afectará a los últimos valores mostrados en pantalla durante la prueba y no afectará ningún otro texto tales como las opciones. -
Página 56: Caracteristicas Especiales Del Ltca-10/40
Conversión de las mediciones de temperatura Los equipos LTCA-10/40 pueden convertir la lectura de resistencia del equipo bajo prueba con su temperatura actual al valor de resistencia equivalente a una temperatura diferente. La conversión se realiza según la siguiente formula:... - Página 57 LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 1520 S. Hellman Ave • Ontario, CA 91761 • USA Phone: 909-923-9390 • Fax: 909-923-9391 www.vanguard-instruments.com LTCA-10/40™ User’s Manual • Version 2.2 • October 3, 2011 by Vanguard Instruments Company, Inc.