Samsung Xpress M202 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Impresoras
  5. Xpress M202 Serie
  6. Manual del usuario

Samsung Xpress M202 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
Manual del usuario
BÁSICO
BÁSICO
Esta guía contiene información relativa al proceso de instalación,
funcionamiento básico y solución de problemas en Windows.
AVANZADO
Este manual contiene información relativa al proceso de instalación, configuración y
funcionamiento avanzados, así como de solución de problemas, en diversos sistemas
operativos.
Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o el país.

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung Xpress M202 Serie

Resumen de contenidos para Samsung Xpress M202 Serie

  • Página 1 Manual del usuario Manual del usuario BÁSICO BÁSICO Esta guía contiene información relativa al proceso de instalación, funcionamiento básico y solución de problemas en Windows. AVANZADO Este manual contiene información relativa al proceso de instalación, configuración y funcionamiento avanzados, así como de solución de problemas, en diversos sistemas operativos.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    BÁSICO 1. Introducción 3. Mantenimiento Beneficios principales Pedido de suministros y accesorios Funciones según el modelo Consumibles disponibles Información útil Almacenamiento del cartucho de tóner Acerca de este manual del usuario Distribución del tóner Información sobre seguridad Sustitución del cartucho de tóner Descripción general del equipo Limpieza de la impresora Descripción general del panel de control...

  • Página 3: Introducción

    1. Introducción Este capítulo contiene información que necesita saber antes de usar la máquina. • Beneficios principales • Funciones según el modelo • Información útil • Acerca de este manual del usuario • Información sobre seguridad • Descripción general del equipo •...

  • Página 4: Beneficios Principales

    (consulte “Uso de la función NFC” en la página 123). • Samsung Easy Printer Manager es un programa informático que supervisa y le informa del estado del equipo, permitiéndole personalizar la configuración del equipo (consulte “Uso de Samsung...

  • Página 5: Permite Varios Métodos De Configuración Inalámbrica

    • Si tiene acceso a Internet, puede obtener ayuda, asistencia para la aplicación, controladores de impresora, manuales e información de cómo realizar pedidos en el sitio web de Samsung, www.samsung.com > busque su producto > Soporte o Descargas. Amplia gama de funciones y compatibilidad con La red inalámbrica podría no estar disponible en función del...

  • Página 6: Funciones Según El Modelo

    Unix Software Software M202x series M202xW series Controlador de impresora PCL Controlador de impresora SPL ● ● Controlador de impresora PS Controlador de impresora XPS Samsung Easy Printer Manager ● ● SyncThru™ Web Service ● SyncThru™ Web Admin Service ●...

  • Página 7: Función De Variedad

    Easy Eco Driver Anyweb Print ● ● Easy Capture Manager ● ● a. El controlador XPS, es sólo compatible con Windows a través del sitio web de Samsung (www.samsung.com) Función de variedad Funciones M202x series M202xW series USB 2.0 de alta velocidad ●...

  • Página 8: Información Útil

    52). consumibles? Las impresiones aparecen borrosas. • Póngase en contacto con un distribuidor de Samsung o con su tienda habitual. • Visite www.samsung.com/supplies. Seleccione su país/ • El nivel de tóner podría ser bajo o no uniforme. Agite el región para ver información de servicio técnico del...

  • Página 9: Acerca De Este Manual Del Usuario

    Acerca de este manual del usuario Este manual del usuario contiene información básica sobre el dispositivo y Iconos generales explicaciones detalladas de uso del mismo. • Lea la información sobre seguridad antes de utilizar este dispositivo. • Si tiene algún problema al utilizar el dispositivo, consulte el capítulo de Icono Texto Descripción...

  • Página 10: Información Sobre Seguridad

    Información sobre seguridad Estas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted Entorno de funcionamiento y a otras personas, y para evitar cualquier daño potencial del dispositivo. Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo.

  • Página 11: Procedimientos

    Información sobre seguridad No quite los enchufes tirando del cable; no sujete el enchufe Si el enchufe no sale con facilidad, no intente forzarlo. con las manos mojadas. Llame a un electricista para que cambie la toma de corriente Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. o podría producirse una descarga eléctrica.
  • Página 12 Información sobre seguridad Tenga cuidado al reponer el papel o al eliminar los atascos. Instalación/Desplazamiento El papel nuevo tiene bordes filosos y puede causar cortes dolorosos. Cuando imprima grandes cantidades, la parte inferior del área Advertencia de salida del papel puede calentarse. No permita que los niños lo toquen.
  • Página 13 Información sobre seguridad Precaución Si utiliza la impresora durante un periodo de tiempo prolongado o imprime un alto número de páginas en un espacio no ventilado, el aire podría contaminarse y resultar nocivo para su salud. Coloque la impresora en un espacio Antes de desplazar el dispositivo, apáguelo y desconecte bien ventilado, o abra una ventana para que el aire circule de todos los cables.

  • Página 14: Mantenimiento/Comprobación

    Mantenimiento/Comprobación • El dispositivo debería ser reparado únicamente por un técnico de servicio de Samsung. Para limpiar y utilizar el dispositivo, siga estrictamente el manual del usuario que se incluye con el dispositivo. Precaución De lo contrario, podría dañar el dispositivo.

  • Página 15: Uso De Los Suministros

    Información sobre seguridad El uso de suministros reciclados, como el tóner, podría dañar Uso de los suministros el dispositivo. En caso de daños provocados por el uso de suministros reciclados, se aplicará una tarifa de servicio. Precaución Si los consumibles contienen polvo de tóner (cartucho de tóner, botella de tóner residual, unidad de imágenes, etc.) siga las instrucciones indicadas a continuación.

  • Página 16: Descripción General Del Equipo

    Descripción general del equipo Componentes Los componentes reales podrían ser diferentes de los que aparecen en la ilustración mostrada a continuación. Algunos componentes podrían cambiar en función de las circunstancias. Cable de corriente Guía rápida de instalación CD de software Otros accesorios a.

  • Página 17: Vista Frontal

    Descripción general del equipo Vista frontal • Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. • Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según los modelos o los países (consulte “Funciones según el modelo” en la página 6).

  • Página 18: Vista Posterior

    Descripción general del equipo Vista posterior • Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. • Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según los modelos o los países (consulte “Funciones según el modelo” en la página 6).

  • Página 19: Descripción General Del Panel De Control

    Descripción general del panel de control Configura la conexión de red inalámbrica de forma Este panel de control puede ser diferente a su dispositivo en función del sencilla sin utilizar un ordenador (consulte “Configurar la modelo. Existen diversos tipos de panel de control. red inalámbrica”...
  • Página 20 Descripción general del panel de control • Imprime la pantalla Encen Puede apagar el dispositivo o activarlo desde el modo de dido ahorro de energía con este botón. - Pulse este botón y el LED verde comenzará a parpadear. Si desea imprimir solo la pantalla activa, LED de Muestra el estado de la impresora (consulte “LED de suelte el botón cuando el LED verde deje de...

  • Página 21: Encendido De La Impresora

    Encendido de la impresora Conecte primero la impresora al suministro eléctrico. Pulse (Encendido) en el panel de control. Si desea apagar el equipo, pulse (Encendido) en el panel de control. 1. Introducción...

  • Página 22: Instalación Del Controlador De Manera Local

    Instalación del controlador de manera local Una impresora local es una impresora conectada directamente al equipo Lea y acepte los contratos de instalación en la ventana de instalación. Luego, haga clic en Siguiente. con un cable. Seleccione Conexión USB en la pantalla Tipo de conexión de la •...

  • Página 23: Desde La Pantalla De Inicio De Windows 8

    Update si el ordenador está conectado a Internet. En caso de no ser así, puede descargar manualmente el controlador V4 del sitio web de Samsung, www.samsung.com > busque su producto > Soporte o Descargas. • Podrá descargar la aplicación Samsung Printer Experience de la Tienda Windows.

  • Página 24: Reinstalación Del Controlador

    Desde el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los • Si no puede encontrar la ventana dinámica correspondiente al programas > Samsung Printers > Desinstalar software de Software de impresora Samsung, desinstálelo desde el modo de impresora Samsung. pantalla Escritorio.

  • Página 25: Aprendizaje Del Uso Básico

    2. Aprendizaje del uso básico Una vez completada la instalación, puede ajustar la configuración predeterminada del dispositivo. Consulte la sección siguiente si desea especificar o modificar valores. • Materiales y bandejas • Impresión básica...

  • Página 26: Materiales Y Bandejas

    Dichas reparaciones no están cubiertas por los acuerdos de servicio ni la garantía de Samsung. • Asegúrese de no utilizar papel fotográfico de tinta en este equipo. El equipo podría resultar dañado.

  • Página 27: Carga De Papel En La Bandeja

    Materiales y bandejas Ajuste el tamaño de la bandeja al del material que está colocando Carga de papel en la bandeja (consulte “Descripción general de la bandeja” en la página 26). A continuación, coloque el papel con el lado que desea imprimir hacia arriba y abra la bandeja de salida.
  • Página 28 Materiales y bandejas • No empuje las guías de ancho más de lo necesario, ya que los materiales podrían deformarse. • Si no ajusta la guía de ancho del papel, se pueden producir atascos de papel. • No utilice papel con abarquillamiento en el borde superior, ya que podría provocar un atasco de papel o el papel podría arrugarse.

  • Página 29: Alimentación Manual En La Bandeja

    Materiales y bandejas • Cuando imprima materiales especiales, deberá seguir las directrices de carga (consulte “Impresión de materiales especiales” en la Alimentación manual en la bandeja página 30). • Cuando el equipo se encuentra en el modo de ahorro de energía no El alimentador manual puede cargar tamaños y tipos de materiales de alimenta papel desde el alimentador manual.

  • Página 30: Impresión De Materiales Especiales

    Materiales y bandejas Para consultar los pesos de papel de cada hoja, consulte “Especificaciones Impresión de materiales especiales del material de impresión” en la página 61. La tabla siguiente muestra los materiales especiales que pueden usarse en Tipos Bandeja la bandeja. Normal ●...
  • Página 31 Materiales y bandejas Sobres Temperatura: debe resistir el calor y la presión de la impresora durante el funcionamiento. La impresión satisfactoria de los sobres depende de la calidad de éstos. • Utilice solo sobres con pliegues bien definidos. Para imprimir un sobre, colóquelo tal y como se indica en la siguiente •...

  • Página 32: Tarjetas O Papel De Tamaño Personalizado

    Materiales y bandejas Etiquetas • Compruebe que no haya ningún material adhesivo entre ellas. De lo contrario, éstas pueden desprenderse durante la impresión y ocasionar atascos de papel. El material adhesivo, además, puede causar daños Para evitar daños en la impresora, utilice sólo etiquetas diseñadas para en componentes de la impresora.

  • Página 33: Papel Preimpreso

    Materiales y bandejas Papel preimpreso Configuración del tipo y tamaño de papel Al cargar papel preimpreso, la cara impresa debe orientarse hacia arriba con un filo no curvado en la cara frontal. Si se le presenta algún problema Después de cargar papel en la bandeja, configure el tamaño y el tipo de relacionado con la alimentación del papel, déle la vuelta.

  • Página 34: Impresión Básica

    Impresión básica Seleccione el dispositivo de la lista Seleccionar impresora. Para las funciones de impresión especiales, consulte el Manual avanzado (consulte “Uso de funciones de impresión avanzadas” en la página 134). Impresión Si utiliza Mac o Linux, consulte “Impresión en Mac” en la página 141 o “Impresión en Linux”...

  • Página 35: Abrir Las Preferencias De Impresión

    Puede comprobar el estado actual de la impresora con el botón Estado configuración del ordenador. de la impresora (consulte “Uso de Estado de la impresora Samsung” en la página 156). Abra el documento que desee imprimir.

  • Página 36: Uso De Una Configuración Favorita

    Favoritos. Ahora el dispositivo debe imprimir de acuerdo con la La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de preferencias excepto configuración seleccionada. en Samsung, permite guardar la configuración de preferencias actual para el futuro. Para eliminar la configuración guardad, selecciónela en la ficha Favoritos y haga clic en Eliminar.

  • Página 37: Mantenimiento

    3. Mantenimiento En este capítulo se proporciona información sobre la compra de suministros, accesorios y piezas de mantenimiento disponibles para el dispositivo. • Pedido de suministros y accesorios • Consumibles disponibles • Almacenamiento del cartucho de tóner • Distribución del tóner •...

  • Página 38: Pedido De Suministros Y Accesorios

    Para pedir consumibles, accesorios y recambios autorizados de Samsung, póngase en contacto con su distribuidor local de Samsung o con el vendedor al cual le compró el dispositivo. También puede visitar www.samsung.com/supplies y seleccionar el país/región para obtener la información de contacto del servicio técnico.

  • Página 39: Consumibles Disponibles

    Samsung no recomienda el uso de cartuchos de tóner que no sean originales de Samsung como cartuchos de tóner rellenados o reciclados. Samsung no garantiza la calidad de los cartuchos de tóner no originales de Samsung. La garantía del equipo no cubre los servicios o reparaciones necesarios derivados del uso de cartuchos de tóner que no sean originales de Samsung.

  • Página 40: Almacenamiento Del Cartucho De Tóner

    Almacenamiento del cartucho de tóner Los cartuchos de tóner contienen componentes sensibles a la luz, la temperatura y la humedad. Samsung recomienda a los usuarios que sigan las recomendaciones para garantizar un rendimiento óptimo, la mejor calidad y la duración más larga posibles del cartucho de tóner de Samsung.

  • Página 41: Duración Prevista Del Cartucho

    La garantía de la impresora de Samsung no cubre los daños al dispositivos provocados por la utilización de cartuchos de tóner rellenados, manipulados o no originales de Samsung.

  • Página 42: Distribución Del Tóner

    Distribución del tóner Cuando la vida útil del cartucho de tóner esté a punto de acabarse: • Aparecen rayas blancas o impresión con poca oscuridad, y/o la densidad varía según el lado. • El LED de Tóner parpadea en color naranja. Si esto ocurre, podrá...

  • Página 43: Sustitución Del Cartucho De Tóner

    Sustitución del cartucho de tóner Cartucho tóner • Antes de abrir la cubierta superior, cierre primero el soporte de salida. • No utilice objetos afilados, como un cuchillo o unas tijeras, para abrir el paquete del cartucho de tóner. Podrían arañar el tambor del cartucho. •...
  • Página 44 Sustitución del cartucho de tóner Cuando un cartucho de tóner alcance el final de su vida útil, la impresora dejará de imprimir. 3. Mantenimiento...

  • Página 45: Limpieza De La Impresora

    Limpieza de la impresora Si se producen problemas de calidad de impresión, o si utiliza el dispositivo en un entorno con polvo, debe limpiar el dispositivo regularmente para mantenerlo en las mejores condiciones de impresión y prolongar la vida útil del mismo. •...

  • Página 46: Limpieza De La Parte Interna

    Limpieza de la impresora Limpieza de la parte interna Durante el proceso de impresión, es posible que en el interior de la impresora se acumule papel, tóner y polvo. Esta acumulación puede causar problemas de calidad de impresión, como motas de tóner o manchas. La limpieza del interior del dispositivo eliminará y disminuirá estos problemas. •...
  • Página 47 Limpieza de la impresora 3. Mantenimiento...

  • Página 48: Limpieza Del Rodillo De La Bandeja

    Limpieza de la impresora Limpieza del rodillo de la bandeja • Utilice un paño seco sin pelusas para limpiar el equipo. • Si el dispositivo cuenta con un interruptor de alimentación, apáguelo antes de proceder con la limpieza del dispositivo. 3.

  • Página 49: Consejos Para Mover Y Guardar El Dispositivo

    Consejos para mover y guardar el dispositivo • Al mover el dispositivo, no lo incline ni lo ponga boca abajo. De hacerlo, el tóner puede contaminar el interior del dispositivo, con lo que se dañaría el dispositivo o disminuiría la calidad de impresión. •...

  • Página 50: Solución De Problemas

    4. Solución de problemas Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. • Consejos para evitar atascos de papel • Solución de atascos de papel • Descripción del indicador LED de estado Este capítulo contiene información útil sobre qué...

  • Página 51: Consejos Para Evitar Atascos De Papel

    Consejos para evitar atascos de papel Es posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel adecuado. Para evitar atascos de papel, siga las instrucciones que se indican a continuación: • Compruebe que las guías ajustables estén colocadas correctamente (consulte “Descripción general de la bandeja” en la página 26). •...

  • Página 52: Solución De Atascos De Papel

    Solución de atascos de papel Para evitar que se rompa el papel atascado, tire de él lentamente y con cuidado. En la bandeja 4. Solución de problemas...

  • Página 53: En El Interior De La Impresora

    Solución de atascos de papel En el interior de la impresora • La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la impresora con cuidado. • Antes de abrir la cubierta superior, cierre primero el soporte de salida. 4. Solución de problemas...
  • Página 54 Solución de atascos de papel Si no hay papel en esta zona, detenga el proceso y vaya al paso siguiente: 4. Solución de problemas...

  • Página 55: Descripción Del Indicador Led De Estado

    • Para resolver el error, analice el mensaje de error y sus instrucciones en la sección de solución de problemas. • También podrá resolver el error siguiendo las instrucciones indicadas en la ventana del programa Estado de la impresora Samsung o del programa Smart Panel.
  • Página 56 Descripción del indicador LED de estado LED de estado Estado Descripción Apagado La impresora no está conectada o está en el modo de ahorro de energía. • Cuando la máquina recibe datos e imprime datos. Intermitente • Cuando la luz de fondo parpadea rápidamente, significa que la impresora está imprimiendo datos. Verde Activado La impresora está...

  • Página 57: Led De Tóner/Led De Wps/Led De Encendido

    Descripción del indicador LED de estado LED de tóner/LED de WPS/LED de encendido Estado Descripción Queda poco tóner en el cartucho. La duración estimada del cartucho está a punto de acabarse. Prepare Intermitente un cartucho nuevo para cambiarlo. Puede aumentar temporalmente la calidad de impresión del tóner redistribuyéndolo (consulte “Distribución del tóner”...

  • Página 58: Apéndice

    5. Apéndice Este capítulo contiene las especificaciones del producto e información relativa a la normativa vigente. • Especificaciones • Información reglamentaria • Copyright...

  • Página 59: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones generales Los valores de especificación que se enumeran a continuación están sujetos a cambio sin previo aviso. Consulte www.samsung.com para obtener información acerca de los cambios posibles. Elementos Descripción Dimensiones Anchura x Longitud x Altura 332 x 215 x 178 mm...
  • Página 60 Especificaciones Elementos Descripción Modo de funcionamiento Menos de 310 W promedio Consumo de energía Modo Listo Menos de 30 W • M202x series: Menos de 1,1 W • M202xW series: Menos de 1,9 W (Wi-Fi Direct desctivado: menos de 1,5 W) Modo de ahorro de energía •...

  • Página 61: Especificaciones Del Material De Impresión

    Especificaciones Especificaciones del material de impresión Gramaje de los materiales de impresión/Capacidad Tipo Tamaño Dimensiones Bandeja Alimentación manual en bandeja Carta 216 x 279 mm Papel bond de 71 a 85 g/m Papel bond de 71 a 85 g/m • 1 hoja Legal 216 x 356 mm •...
  • Página 62 Especificaciones Gramaje de los materiales de impresión/Capacidad Tipo Tamaño Dimensiones Bandeja Alimentación manual en bandeja Consulte la sección Normal Papel bond de 86 a 120 g/m Papel bond de 86 a 120 g/m Consulte la sección Grueso Normal • 1 hoja •...
  • Página 63 Especificaciones Gramaje de los materiales de impresión/Capacidad Tipo Tamaño Dimensiones Bandeja Alimentación manual en bandeja Letter, Legal, Consulte la sección Normal Papel bond de 121 a 163 g/m Papel bond de 121 a 163 g/m Oficio, Folio, A4, • 10 hoja •...

  • Página 64: Requisitos Del Sistema

    Especificaciones Requisitos del sistema ® ® Microsoft Windows Requisito (recomendado) espacio libre en la Sistema operativo unidad de disco duro ® ® ® 128 MB (256 MB) 1,5 GB Windows Intel Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 MB (512 MB) De 1,25 GB a 2 GB ®...
  • Página 65 Especificaciones Requisito (recomendado) espacio libre en la Sistema operativo unidad de disco duro 512 MB (2 GB) 32 GB ® ® ® Windows Server 2012 Procesadores Intel Pentium IV a 1,4 GHz (x64) (2 GHz o superior) ® Windows Server 2012 R2 •...
  • Página 66 Especificaciones Linux Elementos Requisitos Red Hat Enterprise Linux 5, 6 Fedora 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 openSUSE 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3 Sistema operativo Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10 SUSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 Debian 5.0, 6.0 Mint 13, 14 Pentium IV 2,4GHz (Intel Core™2)

  • Página 67: Entorno De Red

    Especificaciones Entorno de red Solo en modelos inalámbricos (consulte “Funciones según el modelo” en la página 6). Deberá configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla como dispositivo de red. La siguiente tabla muestra los entornos de red compatibles con el equipo.

  • Página 68: Información Reglamentaria

    Información reglamentaria Este dispositivo está diseñado para un entorno de trabajo normal y ha sido Al utilizar este producto, deberán observarse siempre las precauciones certificado por diversas declaraciones reglamentarias. básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas: Notificación de seguridad del láser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que...

  • Página 69: Ahorro De Energía

    Cuando la impresora no recibe datos durante un período largo, el consumo de energía se reduce automáticamente. Sitio web: http://www.samsung.com/cn/support/location/ supportServiceLocation.do?page=SERVICE.LOCATION ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas de Estados Unidos.

  • Página 70: Eliminación Correcta De Este Producto (Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos)

    Deshágase de los dispositivos electrónicos que no desee en un punto de reciclaje autorizado. Para encontrar el punto de reciclaje más cercano, diríjase a nuestro sitio web:www.samsung.com/recyclingdirect O bien, (Aplicable en países con sistemas de recogida llame al (877) 278 - 0799...

  • Página 71: Emisiones De Radiofrecuencia

    Información reglamentaria • Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que Emisiones de radiofrecuencia está conectado el receptor. • Si necesita ayuda, comuníquese con el distribuidor o con un técnico calificado en radio/TV. Información de la FCC para el usuario Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normativas FCC.

  • Página 72: Estados Unidos De América

    Información reglamentaria El uso de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Estados Unidos de América Que este dispositivo no pueda causar interferencias perjudiciales y (2) que este dispositivo acepte cualquier interferencia recibida, incluidas las que pueden provocar que el dispositivo no funcione correctamente. Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Los usuarios no pueden reparar por sí...

  • Página 73: Rusia/Kazajistán/Bielorrusia Únicamente

    Información reglamentaria Sustitución del enchufe incorporado (Reino Rusia/Kazajistán/Bielorrusia únicamente Unido únicamente) Importantes El cable de alimentación principal de este dispositivo está provisto de un enchufe estándar de 13 A (BS 1363) y de un fusible de 13 A. Cuando Alemania únicamente cambie o examine el fusible, deberá...

  • Página 74: Advertencia Importante

    Los hilos del cable de alimentación principal tienen los siguientes códigos de colores: • Verde y amarillo: Tierra • Por la presente, Samsung Electronics declara que el modelo • Azul: Neutro [M202x series] cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva de Bajo Voltaje •...

  • Página 75: Estados Europeos Que Han Aprobado La Directiva Sobre Conexiones Inalámbricas

    (R&TTE) comprobar la existencia de dispositivos inalámbricos. Este producto Samsung está certificado por Samsung para conectarse como terminal único en toda Europa a la red telefónica conmutada Si la etiqueta del sistema presenta una marca de la CE, los analógica de acuerdo con la Directiva 1999/5/EC.

  • Página 76: Estados Europeos Con Restricciones De Uso

    Información reglamentaria Estados europeos con restricciones de uso: La salida de potencia del dispositivo o los dispositivos inalámbricos conectados a la impresora, en este momento, está muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia permitidos. El fabricante cree que Países de la EEA/EFTA los dispositivos inalámbricos (que pueden estar incorporados en la impresora) son seguros, ya que emiten menos energía de la que se permite...

  • Página 77: Israel Únicamente

    Información reglamentaria En los entornos con peligro de interferencia en el funcionamiento Utilice únicamente los controladores aprobados por el país en el de otros dispositivos o servicios, es perjudicial o puede serlo que vaya a utilizar el dispositivo. Consulte el kit de utilizar un dispositivo inalámbrico, o puede estar restringida o restablecimiento del sistema del fabricante o póngase en contacto eliminada la posibilidad de utilizarlo.
  • Página 78 Información reglamentaria China únicamente 5. Apéndice...

  • Página 79: Copyright

    Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza por ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso de este manual del usuario o relacionado con él.
  • Página 80 Manual del usuario Manual del usuario AVANZADO AVANZADO Este manual contiene información relativa al proceso de instalación, configuración y funcionamiento avanzados, así como de solución de problemas, en diversos sistemas operativos. Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o el país.
  • Página 81 Easy Capture Manager Uso de la función NFC Samsung AnyWeb Print Google Cloud Print™ Easy Eco Driver AirPrint Uso de SyncThru™ Web Service Uso de Samsung Easy Printer Manager Uso de Estado de la impresora Samsung Utilización de Samsung Printer Experience...
  • Página 82 AVANZADO 5. Solución de problemas Problemas en la alimentación de papel Problemas de conexión de alimentación y el cable Problemas en la impresión Problemas en la calidad de impresión Problemas en el sistema operativo...

  • Página 83: Instalación Del Software

    1. Instalación del software Este capítulo contiene instrucciones sobre la instalación de software importante y útil para su uso en un entorno en el que la impresora está conectada mediante cable. Una impresora local es una impresora conectada directamente al equipo con un cable. •...

  • Página 84: Instalación En Mac

    Instalación en Mac Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al Introduzca la contraseña y haga clic en Aceptar. ordenador. Seleccione Impresora conectada por USB en la pantalla Tipo de Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. conexión de la impresora y haga clic en Continuar.

  • Página 85: Reinstalación En Mac

    Reinstalación en Mac Si el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarlo. Abra la carpeta Aplicaciones > Samsung > Desinstalador del software de impresora. Para desinstalar el software de impresora, haga clic en Continuar. Compruebe el programa que desea eliminar y haga clic en Desinstalar.

  • Página 86: Instalación En Linux

    Una vez finalizado el proceso de instalación, ejecute la utilidad de impresión (diríjase al menú System > Administration > Printing o Samsung para instalar el software de la impresora (http:// ejecute el comando "system-config-printer" en un terminal). www.samsung.com > busque su producto > Soporte o Descargas).

  • Página 87: Reinstalación En Linux

    Reinstalación en Linux Si el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarlo. Abra el programa Terminal. Desplácese a la carpeta uld extraída desde el paquete de Unified Linux Driver. Ejecute el comando "./uninstall.sh" (si no ha iniciado sesión como root, ejecute el comando con "sudo"...

  • Página 88: Utilización De Una Impresora Conectada En Red

    • Programas de red útiles • Configuración de red con cable • Configuración de IPv6 • Configurar la red inalámbrica • Samsung Mobile Print • Uso de la función NFC • Google Cloud Print™ • AirPrint Las funciones y los dispositivos opcionales compatibles pueden diferir según su modelo...

  • Página 89: Programas De Red Útiles

    Programas de red útiles Existen varios programas disponibles para configurar los ajustes de red de SyncThru™ Web Admin Service forma sencilla en entornos de red. Es posible administrar diversos dispositivos desde la red, función especialmente indicada para un administrador de red. Solución de administración de dispositivos basada en web para administradores de redes.

  • Página 90: Configuración De Red Con Cable

    Configuración de red con cable Impresión del informe de configuración de red Puede imprimir un Informe de configuración de red desde el panel de control de la impresora el cual le mostrará la configuración actual de la red del equipo. Esto lo ayudará a instalar una red. •...

  • Página 91: Configuración De Ipv6

    Configuración de IPv6 Haga clic en TCP/IPv6 en el panel izquierdo del sitio web. IPv6 únicamente es compatible en Windows Vista o superior. Active la casilla de verificación Protocolo IPv6 para activar IPv6. Para usar el entorno de red de IPv6, realice el siguiente procedimiento para Haga clic en el botón Aplicar.

  • Página 92: Configuración De Dirección Ipv6

    Configuración de IPv6 Configuración de dirección IPv6 Inicie un navegador web como Internet Explorer que sea compatible con direcciones IPv6 como URL. Seleccione una de las direcciones IPv6 (Link-local Address, Stateless Address, Stateful Address, Manual Address) desde Informe de configuración de red (consulte “Impresión del informe de configuración de red”...

  • Página 93: Configurar La Red Inalámbrica

    Configurar la red inalámbrica Nombre de red inalámbrica y contraseña de la red Asegúrese de que la impresora sea compatible con redes inalámbricas. La red inalámbrica podría no estar disponible en función Las redes inalámbricas requieren una mayor seguridad, de manera que, del modelo (consulte “Funciones según el modelo”...

  • Página 94: Introducción A Los Métodos De Configuración Inalámbrica

    Configurar la red inalámbrica Introducción a los métodos de configuración inalámbrica Puede ajustar la configuración inalámbrica desde la impresora o desde el ordenador. Seleccione en la tabla que aparece a continuación el método de configuración que desee. Es posible que algunos tipos de instalación de red inalámbrica no estén disponibles según el modelo o el país. Método de configuración Método de conexión Descripción y referencia...
  • Página 95 Configurar la red inalámbrica Método de configuración Método de conexión Descripción y referencia Sin punto de acceso Desde el ordenador Si es usuario de Windows, consulte “Ad hoc a través de cable USB” en la página 105. Si es usuario de Mac, consulte “Ad hoc a través de cable USB” en la página 113. Configuración de Wi-Fi Direct Consulte “Configuración de la conexión Wi-Fi Direct”...

  • Página 96: Utilización Del Botón Wps

    Configurar la red inalámbrica Selección de su tipo Utilización del botón WPS Existen dos métodos disponibles para conectar su impresora a una red Si el dispositivo y un punto de acceso (o enrutador inalámbrico) admiten inalámbrica con el botón (WPS) del panel de control. WPS (Wi-Fi Protected Setup™), puede configurar fácilmente los El método de Configuración de botón de comando (PBC) le permite parámetros de la red inalámbrica;...

  • Página 97: Conexión En Modo Pbc

    Configurar la red inalámbrica Conexión en modo PBC Conexión en el modo PIN Mantenga pulsado el botón (WPS) del panel de control entre 2 y Debe imprimir el informe de configuración de red con el número PIN (consulte “Impresión del informe de configuración de red” en la 4 segundos, hasta que el LED de estado comience a parpadear página 90).

  • Página 98: Reconexión A Una Red

    Configurar la red inalámbrica Reconexión a una red Desconexión de una red Cuando la función inalámbrica está desactivada, el dispositivo intenta Para desconectar la conexión a una red inalámbrica, pulse el botón automáticamente volverá a conectarse al punto de acceso (o enrutador (WPS) en el panel de control durante más de dos segundos.

  • Página 99: Configuración Utilizando Windows

    Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. Configuración utilizando Windows Acceso directo al programa Samsung Easy Wireless Setup sin el CD: Si ha instalado el controlador de impresora una vez, puede acceder al programa Samsung Easy Wireless Setup sin el CD (consulte “Acceder a las herramientas de administración”...
  • Página 100 Configurar la red inalámbrica Seleccione Conexión de red inalámbrica en la pantalla Tipo de Seleccione Utilizando un cable USB en la pantalla Seleccione el conexión de la impresora. Luego, haga clic en Siguiente. método de configuración inalámbrica. Luego, haga clic en Siguiente.
  • Página 101 Configurar la red inalámbrica Después de realizar la búsqueda, la ventana mostrará los dispositivos de la red inalámbrica. Seleccione el nombre (SSID) del La ventana de seguridad de la red inalámbrica aparecerá cuando el punto de acceso que desee utilizar y haga clic en Siguiente. punto de acceso tenga una configuración de seguridad.

  • Página 102: Punto De Acceso Sin Cable Usb (Recomendado)

    • La opción Wi-Fi Direct aparece en la pantalla sólo si la impresora admite esta función. Elementos que debe preparar • Puede comenzar a establecer la conexión Wi-Fi Direct mediante Samsung Easy Printer Manager (consulte “Configuración de la • PC compatible con WiFi con Windows 7 o superior y un punto de conexión Wi-Fi Direct”...
  • Página 103 Configurar la red inalámbrica Si la ventana de instalación no aparece, haga clic en Inicio > Todos Seleccione Conexión de red inalámbrica en la pantalla Tipo de los programas > Accesorios > Ejecutar. conexión de la impresora. Luego, haga clic en Siguiente. X:\Setup.exe, sustituya “X”...
  • Página 104 Configurar la red inalámbrica Seleccione Utilizando una conexión inalámbrica directa en la Si aparece la pantalla indicada a continuación, pulse el botón pantalla Seleccione el método de configuración inalámbrica. (WPS) del panel de control antes de que transcurran 2 minutos. Luego, haga clic en Siguiente.

  • Página 105: Ad Hoc A Través De Cable Usb

    Configurar la red inalámbrica Ad hoc a través de cable USB Si la ventana de instalación no aparece, haga clic en Inicio > Todos los programas > Accesorios > Ejecutar. Si no dispone de un punto de acceso (AP), puede conectar el dispositivo X:\Setup.exe, sustituya “X”...
  • Página 106 Configurar la red inalámbrica Seleccione Conexión de red inalámbrica en la pantalla Tipo de • Introduzca el nombre de la red inalámbrica: Escriba el nombre de conexión de la impresora. Luego, haga clic en Siguiente. SSID que desee (el SSID distingue mayúsculas de minúsculas). •...
  • Página 107 Configurar la red inalámbrica La ventana mostrará la configuración de red inalámbrica. A continuación, la información de red del dispositivo debería ser la siguiente: Compruebe la configuración y haga clic en Siguiente. - Dirección IP: 169.254.133.43 - Máscara de subred: Opción de Wi-Fi Direct Antes de introducir la dirección IP del dispositivo, debe conocer la - Puerta de enlace: 169.254.133.1 información de configuración de red del equipo.

  • Página 108: Configuración Utilizando Mac

    Configurar la red inalámbrica Haga doble clic en el icono de CD-ROM que aparece en el escritorio Configuración utilizando Mac de Mac. • En Mac OS X 10.8, haga doble clic en el CD-ROM que aparece en el Buscador. Punto de acceso a través de cable USB Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer >...
  • Página 109 Configurar la red inalámbrica Seleccione Configuración de la red inalámbrica en la pantalla Si aparece la pantalla Configuración inalámbrica, seleccione Tipo de conexión de la impresora y haga clic en Continuar. Utilizando un cable USB y haga clic en Siguiente. Si la pantalla no aparece, diríjase al paso 15.
  • Página 110 • Puede comenzar a establecer la conexión Wi-Fi Direct mediante • Autenticación: Seleccione un tipo de autenticación. Samsung Easy Printer Manager (consulte “Configuración de la Sis. abier.: No emplea autenticación y la codificación es opcional, conexión Wi-Fi Direct” en la página 117).
  • Página 111 Configurar la red inalámbrica Punto de acceso sin cable USB (recomendado) Lea el Acuerdo de licencia y haga clic en Continuar. Haga clic en Aceptar para aceptar el Acuerdo de licencia. Elementos que debe preparar Haga clic en Instalar. Se instalarán todos los componentes •...
  • Página 112 Configurar la red inalámbrica Si aparece la pantalla Configuración inalámbrica, seleccione Utilizando una conexión inalámbrica directa y haga clic en Si aparece la pantalla indicada a continuación, pulse el botón Siguiente. (WPS) del panel de control antes de que transcurran 2 minutos. Si la pantalla no aparece, diríjase al paso 13.
  • Página 113 Configurar la red inalámbrica Ad hoc a través de cable USB Haga doble clic en el icono de CD-ROM que aparece en el escritorio de Mac. Si no dispone de un punto de acceso (AP), puede conectar el dispositivo • En Mac OS X 10.8, haga doble clic en el CD-ROM que aparece de forma inalámbrica a su ordenador configurando una red inalámbrica ad en el Buscador.
  • Página 114 Configurar la red inalámbrica Seleccione Configuración de la red inalámbrica en la pantalla • Introduzca el nombre de la red inalámbrica: Escriba el nombre de Tipo de conexión de la impresora y haga clic en Continuar. SSID que desee (el SSID distingue mayúsculas de minúsculas). •...
  • Página 115 Configurar la red inalámbrica La ventana mostrará la configuración de red inalámbrica. Entonces, la información de red del dispositivo debería ser la siguiente: Compruebe la configuración y haga clic en Siguiente. - Dirección IP: 169.254.133.43 - Máscara de subred: Opción de Wi-Fi Direct Antes de introducir la dirección IP del dispositivo, debe conocer la - Puerta de enlace: 169.254.133.1 información de configuración de red del equipo.

  • Página 116: Encendido Y Apagado De La Red Wi-Fi

    Configurar la red inalámbrica Configuración de Wi-Fi Direct para impresión Encendido y apagado de la red Wi-Fi móvil Verifique que el cable de red esté conectado al dispositivo. Si no Wi-Fi Direct es un método de conexión punto a punto de fácil configuración está...

  • Página 117: Configuración De La Conexión Wi-Fi Direct

    • Una vez concluida la instalación del controlador, podrá configurar inalámbrico. Le recomendamos activar esta opción. Samsung Easy Printer Manager y realizar cambios en Wi-Fi Direct. ▪ Contraseña de red: Si su impresora es un Propietario del grupo, se necesita una Contraseña de red para otros Samsung Easy Printer Manager está...

  • Página 118: Configuración Del Dispositivo Móvil

    Wi-Fi Direct. instalación del controlador • Tras configurar la opción Wi-Fi Direct, tendrá que descargar la aplicación de impresión móvil (por ejemplo: Samsung Mobile printer) para imprimir desde su smartphone. No se encontraron impresoras • Es posible que el dispositivo no esté encendido. Encienda el ordenador •...

  • Página 119: Error De Conexión: Rred Inalámbrica Conectada

    Configurar la red inalámbrica Error de conexión: Error de conexión general 1 Imprima el informe sobre información de red de su impresora y, a continuación, compruebe la dirección IP (consulte “Impresión del • El equipo no recibe señal del dispositivo. Verifique que el cable USB informe de configuración de red”...

  • Página 120: Otros Problemas

    Configurar la red inalámbrica Otros problemas Si desea utilizar el CD de instalación de software para cambiar la dirección IP del puerto, conéctese a una impresora de red. vuelva a conectar la dirección IP. Si tiene algún problema durante el uso del dispositivo en una red, verifique los siguientes puntos: Para el entorno de red estática El dispositivo utiliza la dirección estática cuando el ordenador está...
  • Página 121 • No puede utilizar los modos Infraestructura y Ad-hoc al mismo tiempo Puede comprobar la dirección imprimiendo el informe de configuración en un dispositivo de red inalámbrica de Samsung. de la red. • La impresora se encuentra dentro del rango de la red inalámbrica.

  • Página 122: Samsung Mobile Print

    Apple en su equipo. iPod Touch y con su tablet. Conecta su dispositivo móvil a una impresora Samsung conectada en red o a una impresora inalámbrica a través de un punto de acceso Wi-Fi. No tendrá ni siquiera que instalar un nuevo controlador o configurar los ajustes de red.

  • Página 123: Uso De La Función Nfc

    NFC. Para poder utilizar esta habilitadas en su teléfono móvil y de que la función Wi-Fi Direct se función tendrá que instalar la aplicación Samsung Mobile Print en su móvil. encuentre habilitada en su impresora (consulte “Configuración de la conexión Wi-Fi Direct”...
  • Página 124 PIN. • Si no tiene la aplicación Samsung Mobile Print instalada en el móvil, se conectará automáticamente a la página de descarga de la aplicación Samsung Mobile Print. Descargue la aplicación e inténtelo de nuevo.

  • Página 125: Google Cloud Print

    Google Cloud Print™ Google Cloud Print™ es un servicio que le permite imprimir en una Haga clic en Conexión, en la parte superior derecha del sitio web de SyncThru™ Web Service. impresora a través de su smartphone, tableta o cualquier otro dispositivo conectado a Internet.

  • Página 126: Impresión Con Google Cloud Print

    Google Cloud Print™ Impresión con Google Cloud Print™ Si ha configurado el navegador para que bloquee los elementos emergentes, la ventana de confirmación no aparecerá. Permita al sitio que muestre los elementos emergentes. El procedimiento de impresión varía en función de la aplicación o el dispositivo que utilice.

  • Página 127: Impresión Desde El Navegador Chrome

    Google Cloud Print™ Pulse el botón de envío Pulse el botón Cloud Print Configure las opciones de impresión si así lo desea. Pulse Click here to Print. Impresión desde el navegador Chrome Los siguientes pasos son un ejemplo de cómo utilizar el navegador Chrome.

  • Página 128: Airprint

    AirPrint Escriba el ID y la Contraseña y haga clic en Conexión. Escriba el identificador y la contraseña predeterminados siguientes. Por Las funciones AirPrint solo pueden utilizarlas las máquinas certificadas motivos de seguridad, le recomendamos que cambie la contraseña para AirPrint. Busque en la caja de su máquina la marca de certificación de AirPrint.

  • Página 129: Impresión A Través De Airprint

    AirPrint Impresión a través de AirPrint Por ejemplo, el manual del iPad incluye estas instrucciones: Abra el correo electrónico, la foto, la página web o el documento que desee imprimir. Toque el icono de acción ( Seleccione el nombre del controlador de la impresora y la opción del menú...

  • Página 130: Funciones Especiales

    3. Funciones especiales Este capítulo explica las funciones de impresión especiales. • Ajuste de altitud • Modificación de la configuración predeterminada de impresión • Configuración del dispositivo actual como dispositivo predeterminado • Uso de funciones de impresión avanzadas • Impresión en Mac •...

  • Página 131: Ajuste De Altitud

    Ajuste de altitud La calidad de impresión se ve afectada por la presión atmosférica, la cual está determinada por la altitud a la que se encuentra el dispositivo con respecto al nivel del mar. La siguiente información lo guiará para configurar el dispositivo en la mejor calidad de impresión.

  • Página 132: Modificación De La Configuración Predeterminada De Impresión

    Modificación de la configuración predeterminada de impresión Haga clic en el menú Inicio de Windows. Si desea cambiar la configuración para cada trabajo de impresión, • En Windows 8, desde Charms(Accesos), seleccione hágalo en las Preferencias de impresión. Búsqueda > Configuración. En Windows XP/Server 2003, seleccione Impresoras y faxes.

  • Página 133: Configuración Del Dispositivo Actual Como Dispositivo Predeterminado

    Configuración del dispositivo actual como dispositivo predeterminado Haga clic en el menú Inicio de Windows. • En Windows 8, desde Charms(Accesos), seleccione Búsqueda > Configuración. En Windows XP/Server 2003, seleccione Impresoras y faxes. • En Windows Server 2008/Vista, seleccione Panel de control > Hardware y sonido >...

  • Página 134: Uso De Funciones De Impresión Avanzadas

    - Si un trabajo XPS no se imprime porque la impresora no tiene memoria, instale memoria opcional. - Si para su modelo debe descargar el controlador XPS desde el sitio web de Samsung, http://www.samsung.com > encuentre su producto > Soporte o Descargas. Impresión de un archivo (PRN) Haga clic en Imprimir.

  • Página 135: Presentación De Las Funciones Especiales De La Impresora

    Uso de funciones de impresión avanzadas Presentación de las funciones especiales de la impresora Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con el dispositivo. Para obtener el máximo rendimiento de las funciones que ofrece el controlador de la impresora, haga clic en Propiedades o Preferencias en la ventana Imprimir para cambiar los ajustes de impresión.
  • Página 136 Uso de funciones de impresión avanzadas Elemento Descripción Imprime un documento de una sola página en cuatro (Póster 2x2), 9 (Póster 3x3) o 16 (Póster 4x4) hojas de papel, que pueden Impresión de pósteres pegarse para formar un documento de tamaño póster. Seleccione el valor Superposición de pósteres.
  • Página 137 Uso de funciones de impresión avanzadas Elemento Descripción Imprime en ambas caras de una hoja (dúplex). • Se puede utilizar esta función con papel de tamaño Carta, Legal, A4, Folio US u Oficio. • Si el dispositivo no tiene una unidad dúplex, deberá completar el trabajo de impresión manualmente. El dispositivo imprime primero cualquier otra página del documento.
  • Página 138 Uso de funciones de impresión avanzadas Elemento Descripción Marca de agua La opción Marcas de agua permite imprimir texto en un documento existente. Por ejemplo, se puede usar cuando desee que aparezcan las palabras “BORRADOR” o “CONFIDENCIAL” impresas en letras grandes de color gris en diagonal, en la primera página o en todas las páginas de un documento.
  • Página 139 Uso de funciones de impresión avanzadas Elemento Descripción Esta opción sólo está disponible cuando se utiliza el controlador de impresora PCL/SPL (consulte “Software” en la página 6). Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro del equipo como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento.
  • Página 140 Uso de funciones de impresión avanzadas Elemento Descripción Superposición a Haga clic en la ficha Avanzado. b Seleccione la superposición deseada del cuadro de la lista desplegable Texto. (Uso de la superposición c Si el archivo de superposición deseado no aparece en la lista desplegable Texto, seleccione Editar... y haga clic en Cargar. de páginas) Seleccione el archivo de superposición que desea utilizar.

  • Página 141: Impresión En Mac

    Impresión en Mac Cambio de la configuración de la impresora Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles. Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con el dispositivo. Abra una aplicación y seleccione Imprimir en el menú...

  • Página 142: Impresión En Las Dos Caras Del Papel

    Impresión en Mac Impresión en las dos caras del papel Si imprime más de 2 copias, es posible que la primera y la segunda copia se impriman en la misma hoja de papel. Evite que esto suceda cuando imprime más de una copia. Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción.

  • Página 143: Impresión En Linux

    Impresión en Linux Algunas características podrían no estar disponibles en función del Es posible que la impresión a doble cara automática/manual no esté modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles. disponible en función del modelo. De forma alternativa, puede utilizar el sistema de impresión lp o lpr u otras aplicaciones para imprimir páginas pares e impares.

  • Página 144: Configuración De Propiedades De Impresión

    Impresión en Linux Configuración de propiedades de impresión Podrá cambiar las opciones de impresión predeterminadas y el tipo de conexión desde la utilidad de impresión incluida en el sistema operativo. Ejecute la utilidad de impresión (diríjase al menú System > Administration >...

  • Página 145: Herramientas De Gestión Útiles

    • Acceder a las herramientas de administración 146 • Samsung AnyWeb Print • Easy Eco Driver • Uso de SyncThru™ Web Service • Uso de Samsung Easy Printer Manager • Uso de Estado de la impresora Samsung • Utilización de Samsung Printer Experience...

  • Página 146: Acceder A Las Herramientas De Administración

    Acceder a las herramientas de administración Samsung ofrece diversas herramientas de administración para las impresoras Samsung. Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas. • En Windows 8, en Charms(Accesos), seleccione Búsqueda >...

  • Página 147: Easy Capture Manager

    Easy Capture Manager Disponible solo para usuarios de Windows. Realice una captura de pantalla e inicie Easy Capture Manager pulsando simplemente la tecla Imprimir pantalla. Ahora podrá imprimir fácilmente la pantalla capturada como capturada o editada. 4. Herramientas de gestión útiles...

  • Página 148: Samsung Anyweb Print

    Esta herramienta le ayuda a realizar capturas de pantalla, previsualizar, modificar e imprimir las páginas de Windows Internet Explorer de una manera más sencilla que cuando utiliza el programa corriente. Descargue el software del sitio web de Samsung, descomprímalo e instálelo: (http://www.samsung.com > busque su producto > Soporte o Descargas). 4. Herramientas de gestión útiles...

  • Página 149: Easy Eco Driver

    Easy Eco Driver Disponible solo para usuarios de Windows (consulte “Software” en la página 6). Gracias a Easy Eco Driver, podrá aplicar funciones Eco para ahorrar papel y tóner antes de imprimir. Easy Eco Driver también le permite realizar modificaciones, tales como eliminación de imágenes y textos, etc. Puede guardar los ajustes utilizados con frecuencia como valores predeterminados.

  • Página 150: Uso De Syncthru™ Web Service

    Uso de SyncThru™ Web Service Haga clic en Conexión en la parte superior derecha del sitio web de • Internet Explorer 6,0 o superior es el requisito mínimo para SyncThru™ Web Service. SyncThru™ Web Service. Escriba el ID y la Contraseña y haga clic en Conexión. •...

  • Página 151: Descripción General De Syncthru™ Web Service

    Uso de SyncThru™ Web Service Ficha Configuración Descripción general de SyncThru™ Web Service Permite establecer la configuración que incluyen el dispositivo y la red. Debe iniciar la sesión como administrador para ver esta ficha. • Ficha Ajustes del equipo: Permite configurar las opciones del dispositivo.

  • Página 152: Ficha Mantenimiento

    Esta ficha le permite mantener el dispositivo mediante la actualización del firmware y la configuración de contacto para enviar correo electrónico. También puede conectarse a un sitio web de Samsung o descargar los Este ajuste es necesario para utilizar la opción de notificaciones de correo controladores si selecciona el menú...

  • Página 153: Uso De Samsung Easy Printer Manager

    Samsung Easy Printer Manager. En Windows, Seleccione Inicio > Programas o Todos los programas > Samsung Printers > Samsung Easy Printer Manager. Samsung Easy Printer Manager es una aplicación que reúne la configuración de la impresora Samsung en una única ubicación. Samsung •...
  • Página 154 Uso de Samsung Easy Printer Manager Información de Este área contiene información general acerca del La captura de pantalla puede diferir en función del sistema operativo la impresora dispositivo. Podrá comprobar información como, por que utilice. ejemplo, nombre de modelo de la impresora, dirección IP (o nombre de puerto) y el estado de la impresora.

  • Página 155: Descripción De La Interfaz De Usuario De Configuración Avanzada

    Uso de Samsung Easy Printer Manager Enlaces Muestra Enlaces rápidos a funciones específicas de Descripción de la interfaz de usuario de rápidos la impresora. Esta sección incluye también enlaces a configuración avanzada aplicaciones de la configuración avanzada. La interfaz de usuario avanzada está diseñada para que la utilice la Si conecta el equipo a una red, se activará...

  • Página 156: Uso De Estado De La Impresora Samsung

    Uso de Estado de la impresora Samsung Estado de la impresora Samsung es un programa que controla el estado Icono Significado Descripción de la impresora e informa sobre el mismo. Normal La impresora está en el modo preparada y no presenta ni errores ni advertencias.
  • Página 157 Uso de Estado de la impresora Samsung Opción Puede definir los ajustes relacionados con la alerta del trabajo de impresión. Pedido de Puede solicitar cartuchos de tóner de repuesto consumibles en la web. Manual del usuario Puede ver el Manual del usuario online.

  • Página 158: Utilización De Samsung Printer Experience

    Podrá ajustar la configuración del dispositivo, encargar consumibles, abrir guías de solución de problemas, visitar el sitio web de Samsung y consultar información de la impresora conectada. Esta aplicación se descargará automáticamente de la Store(Tienda) si la impresora se conecta a un ordenador que disponga de conexión a Internet.
  • Página 159 Internet. Para poder usar esta función deberá estar conectado a Internet. Visite Samsung Le lleva al sitio web de impresoras Samsung. Para poder usar esta función deberá estar conectado a Internet. Impresora Podrá...

  • Página 160: Agregar Y Eliminar Impresoras

    Agregar y eliminar impresoras En Accesos, seleccione Configuración. Si no tiene ninguna impresora agregada a Samsung Printer Experience O haga clic con el botón derecho del ratón sobre la página o desea agregar o eliminar una impresora, siga las instrucciones que Samsung Printer Experience y seleccione Configuración.

  • Página 161: Impresión Desde Windows 8

    Utilización de Samsung Printer Experience Haga clic en el botón Imprimir para iniciar el trabajo de impresión. Impresión desde Windows 8 En esta sección se explican tareas de impresión comunes que pueden realizarse desde la pantalla Inicio. Impresión básica Abra el documento que desea imprimir.

  • Página 162: Cancelación De Un Trabajo De Impresión

    Utilización de Samsung Printer Experience Cancelación de un trabajo de impresión Ficha Básico Si el trabajo de impresión está esperando en una cola de impresión, puede cancelarlo de la siguiente manera: • También puede acceder a esta ventana si hace doble clic en el icono del dispositivo ( ) en la barra de tareas de Windows.

  • Página 163: Ficha Avanzado

    Utilización de Samsung Printer Experience Ficha Avanzado Ficha Seguridad Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o las opciones. Si esta pestaña no se muestra o está desactivada, esto indica que estas características no son compatibles con el entorno.

  • Página 164: Uso De La Función Compartir

    Utilización de Samsung Printer Experience Uso de la función compartir Samsung Printer Experience le permite imprimir desde otras aplicaciones instaladas en el ordenador utilizando la función compartir. Esta función está disponible únicamente para imprimir archivos en formato jpeg, bmp, tiff, gif y png.

  • Página 165: Solución De Problemas

    5. Solución de problemas Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. • Problemas en la alimentación de papel • Problemas de conexión de alimentación y el cable 167 • Problemas en la impresión •...

  • Página 166: Problemas En La Alimentación De Papel

    Problemas en la alimentación de papel Estado Soluciones recomendadas El papel se atasca durante la impresión. Elimine el atasco de papel. Las hojas se adhieren entre sí. • Compruebe la capacidad máxima de la bandeja. • Asegúrese de que está utilizando el tipo de papel adecuado. •...

  • Página 167: Problemas De Conexión De Alimentación Y El Cable

    Problemas de conexión de alimentación y el cable Encendido Estado Soluciones recomendadas La impresora no recibe corriente • Conecte primero el dispositivo al suministro eléctrico y pulse el botón (Encendido) del panel de control. eléctrica, • Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo. o el cable de conexión entre el ordenador y la impresora no está...

  • Página 168: Problemas En La Impresión

    Problemas en la impresión Estado Causa posible Soluciones recomendadas La impresora no La impresora no recibe corriente eléctrica. Revise las conexiones del cable de alimentación. Revise el interruptor y la fuente imprime. de alimentación. La impresora no se ha seleccionado como Seleccione el dispositivo como impresora predeterminada en Windows.
  • Página 169 Problemas en la impresión Estado Causa posible Soluciones recomendadas La impresora no Es posible que el controlador de la impresora Desinstale y vuelva a instalar el controlador del dispositivo. imprime. esté instalado de forma incorrecta. La impresora no funciona bien. Compruebe el mensaje de la pantalla del panel de control para determinar si la impresora indica un error del sistema.
  • Página 170 Problemas en la impresión Estado Causa posible Soluciones recomendadas La mitad de la página Es posible que la orientación de la página sea Cambie la orientación de la página en la aplicación (consulte “Abrir las preferencias aparece en blanco. incorrecta. de impresión”...
  • Página 171 Problemas en la impresión Estado Causa posible Soluciones recomendadas El trabajo de impresión El cartucho de tóner presenta defectos o se Si es necesario, redistribuya el tóner. Si es necesario, sustituya el cartucho de aparece en blanco. quedó sin tóner. tóner.
  • Página 172 Problemas en la impresión Estado Causa posible Soluciones recomendadas La impresora no El tamaño del papel no coincide con la Ajuste el tamaño de papel adecuado en Personalizado, en la ficha Papel de las imprime papel de configuración de tamaño de papel. Preferencias de impresión (consulte “Abrir las preferencias de impresión”...

  • Página 173: Problemas En La Calidad De Impresión

    Problemas en la calidad de impresión Si el interior de la impresora está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta, la calidad de impresión puede disminuir. Consulte la siguiente tabla para solucionar el problema. Estado Soluciones recomendadas Impresión clara o difuminada •...
  • Página 174 Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Manchas de tóner • Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas (por ejemplo, está demasiado húmedo o es demasiado áspero). • Es posible que el rodillo de transferencia esté sucio. Limpie el interior del dispositivo (consulte “Limpieza de la impresora” en la página 45).
  • Página 175 Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Líneas verticales Si aparecen rayas verticales negras en la página: • Posiblemente la superficie (la parte del tambor) del cartucho de tóner dentro de la impresora esté arañada. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo (consulte “Sustitución del cartucho de tóner” en la página 43). Si aparecen rayas verticales blancas en la página: •...
  • Página 176 Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Defectos repetitivos a lo Si aparecen, con frecuencia, marcas en la cara impresa del papel a intervalos regulares: largo de la página • Es posible que el cartucho de tóner esté deteriorado. Si el problema continúa, retire el cartucho de tóner y coloque uno nuevo (consulte “Sustitución del cartucho de tóner”...
  • Página 177 Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Aparecen partículas de tóner Puede que el tóner no se adhiera correctamente a este tipo de papel. alrededor de los caracteres • Cambie la opción de la impresora e inténtelo de nuevo. Vaya a las Preferencias de impresión, haga clic en la ficha Papel en negrita o de las imágenes y ajuste el tipo de papel en Reciclado (consulte “Abrir las preferencias de impresión”...
  • Página 178 Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Abarquillamiento o • Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente. curvaturas • Compruebe el tipo y la calidad del papel. El calor y la humedad pueden hacer que el papel se abarquille. •...
  • Página 179 Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Páginas en color sólido o en • Es posible que el cartucho no esté instalado correctamente. Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo. negro • Es posible que el cartucho de tóner esté defectuoso. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo (consulte “Sustitución del cartucho de tóner”...
  • Página 180 Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Rayas horizontales Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente: • Es posible que el cartucho no esté instalado correctamente. Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo. • Es posible que el cartucho de tóner esté defectuoso. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo (consulte “Sustitución del cartucho de tóner”...

  • Página 181: Problemas En El Sistema Operativo

    Samsung Printer Experience Samsung Printer Experience no está instalado. Descargue la aplicación de la Windows Store(Tienda) e instálela. no se muestra al hacer clic en Más configruaciones. La información de la impresora Compruebe el Propiedades de impresora.

  • Página 182: Problemas Comunes En Mac

    Problemas en el sistema operativo Problemas comunes en Mac Estado Soluciones recomendadas El dispositivo no imprime archivos Es posible que pueda imprimir el archivo PDF como imagen. Active Imprimir como imagen en las opciones de PDF correctamente. faltan algunas impresión de Acrobat. partes de gráficos, textos o ilustraciones.

  • Página 183: Problemas Habituales En Linux

    Problemas en el sistema operativo Problemas habituales en Linux Estado Soluciones recomendadas No es posible imprimir con Este problema aparece en la distribución Ubuntu 12.04, debido a un problema en el filtro CUPS estándar "pdftops" (el mensaje más de dos copias. real lo indica exactamente), y ya ha sido resuelto.

  • Página 184: Contact Samsung Worldwide

    Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, Country/Region Customer Care Center WebSite contact the Samsung customer care center. 0800-124-421 www.samsung.com BRAZIL 4004-0000 Country/Region Customer Care Center WebSite BULGARIA 07001 33 11 , normal tariff www.samsung.com...
  • Página 185 8009 4000 only from www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr CYPRUS landline(+30) 210 6897691 0180 5 SAMSUNG bzw.0180 www.samsung.com from mobile and land line 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus GERMANY 800-SAMSUNG (800- www.samsung.com dem dt. Festnetz, aus dem...
  • Página 186 JORDAN NIGERIA 0800-726-7864 www.samsung.com Levant (English) 065777444 0900-SAMSUNG (0900- www.samsung.com 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com NETHERLANDS KAZAKHSTAN 7267864) (€ 0,10/min) (GSM:7799) 0800 SAMSUNG (0800 726 www.samsung.com KENYA 0800 724 000 www.samsung.com NEW ZEALAND 786) 183-2255 (183-CALL) www.samsung.com/ae 00-1800-5077267 www.samsung.com/ (English) latin (Spanish) KUWAIT NICARAGUA www.samsung.com/...
  • Página 187 POLAND jak za 1 impuls według taryfy operatora) 800-7267 www.samsung.com/ ** (koszt połączenia według latin (Spanish) PANAMA taryfy operatora) www.samsung.com/ latin_en (English) 808 20-SAMSUNG (808 20 www.samsung.com PORTUGAL 7267) PARAGUAY 98005210001 www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com 0-800-777-08 (Only from www.samsung.com...
  • Página 188 0860 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com UGANDA 0800 300 300 www.samsung.com 902-1-SAMSUNG(902 172 www.samsung.com SPAIN 0-800-502-000 www.samsung.com/ua 678) (Ukrainian) UKRAINE SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com www.samsung.com/ ua_ru (Russian) 0848-SAMSUNG (7267864, www.samsung.com/ch CHF 0.08/min) SWITZERLAND www.samsung.com/ URUGUAY 40543733 www.samsung.com ch_fr/ UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com...

  • Página 189: Punto De Acceso

    Glosario El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y que se El alimentador automático de documentos (ADF) es una unidad de menciona en el manual del usuario. digitalización que alimenta automáticamente una hoja de papel original para que el dispositivo pueda digitalizar determinada cantidad de papel al mismo tiempo.

  • Página 190: Intercalado

    Glosario BOOTP Cobertura Protocolo de inicio. Protocolo de red utilizado por un cliente de red para Término de impresión utilizado para medir el uso de tóner durante la obtener su dirección IP automáticamente. Esto suele realizarse durante el impresión. Por ejemplo, el 5% de cobertura significa que una hoja de proceso de inicio de los ordenadores o de los sistemas operativos que se tamaño A4 doble cara tiene alrededor del 5% de imagen o texto.

  • Página 191: Impresoras Matricial De Punto

    Glosario DHCP Impresoras matricial de punto Un protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) es un protocolo de Una impresora matricial de punto hace referencia al tipo de impresora con red de cliente-servidor. Un servidor DHCP ofrece parámetros de un cabezal de impresión que avanza y retrocede en la página e imprime por configuración específicos para el host del cliente DHCP, que por lo general impacto, golpeando una cinta de tela con tinta contra el papel, como si solicita información necesaria para que dicho host pueda participar en una...

  • Página 192: Ciclo De Servicio

    Glosario Ciclo de servicio Ethernet Cantidad de páginas por mes que no afectan el rendimiento de la Ethernet es una tecnología para redes de ordenadores basado en tramas impresora. En general, la impresora tiene un límite de vida útil de cierta para redes de área local (LAN).

  • Página 193: Unidad Del Fusor

    Glosario Medios tonos Un protocolo de transferencia de archivos (FTP) es un protocolo que se Tipo de imagen que simula la escala de grises al variar el número de utiliza, en general, para intercambiar archivos en cualquier red que sea puntos.
  • Página 194 Glosario Intranet IPX/SPX Es una red privada que utiliza protocolos de Internet, conectividad de red y IPX/SPX significa intercambio de paquetes en Internet/Intercambio de posiblemente el sistema público de telecomunicaciones para compartir con paquetes secuenciados. Es un protocolo de red utilizado por los sistemas seguridad parte de la información de una empresa o las operaciones con operativos de Novell NetWare.

  • Página 195: Dirección Mac

    Glosario Gráfico N.º 1 ITU-T Dirección MAC Gráfico de prueba estandarizado, publicado por ITU-T para transmitir La dirección de control de acceso al medio (MAC) es un identificador único documentos facsímiles. asociado con un adaptador de red. La dirección MAC es un identificador único de 48 bits que generalmente está...

  • Página 196: Originales

    Glosario La lectura modificada modificada (MMR) es un método de compresión El fotoconductor orgánico (OPC) es un mecanismo que realiza una imagen recomendada por ITU-T T.6. virtual para la impresión con un rayo láser que emite la impresora láser. En general, es de color gris o de color de herrumbre y con forma de cilindro.
  • Página 197 Glosario PABX Controlador de impresora Una central telefónica privada (PABX) es un sistema de interruptor Programa utilizado para enviar comandos y transferir datos desde el automático de teléfono dentro de una empresa privada. ordenador a la impresora. Material de impresión El lenguaje de comandos de impresora (PCL) es un lenguaje de El material, como papel, sobres, etiquetas y transparencias, que puede descripción de página (PDL) desarrollado por HP como un protocolo de...

  • Página 198: Resolución

    Glosario Consulte PostScript. El bloqueo de mensaje de servidor (SMB) es un protocolo de red que se aplica, principalmente, a archivos compartidos, impresoras, puertos de serie y comunicaciones variadas entre los nodos de una red. Además, PSTN proporciona un mecanismo de comunicación entre procesos autenticado. La red pública de telefonía conmutada (PSTN) es la red de las redes SMTP públicas de telefonía conmutada mundiales que, en establecimientos...

  • Página 199: Máscara De Subred

    Glosario Máscara de subred TIFF La máscara subred se utiliza, junto con la dirección de red, para determina El formato de fichero de imagen con etiquetas (TIFF) es un formato de qué parte de la dirección es la dirección de red y qué parte es la dirección imagen de mapas de bits, de resolución variable.

  • Página 200: Marca De Agua

    Glosario Ruta UNC Marca de agua La convención de nomenclatura universal (UNC) es una manera estándar Una marca de agua es una imagen o un diseño reconocible en papel, que de acceder a los archivos compartidos en red, en Windows NT y otros aparece más clara cuando se la ve con la luz transmitida.
  • Página 201 Glosario El acceso protegido Wi-Fi (WPA) es un sistema para proteger las redes de La especificación de papel XML (XPS) es una especificación de un ordenadores inalámbricos (Wi-Fi), creado para corregir las deficiencias de lenguaje de descripción de página (PDL) y un nuevo formato de seguridad de WEP.
  • Página 202 AirPrint duración estimada especificaciones alimentador manualbandeja multiusos instrucciones de uso materiales de impresión consejos para utilizar no originales de Samsung y rellenados estado de la impresora uso de materiales especiales información general AnyWeb Print cartucho de tóner atasco distribución uniforme del tóner...
  • Página 203 Índice Windows parte externa rodillo de la bandeja modificación de la configuración predeterminada de impresión Linux limpieza de la impresora marca de agua impresión de superposición Linux crear crear controlador instalación conectado por editar cable USB eliminar materiales de impresión impresión imprimir problemas habituales en Linux 183...
  • Página 204 Índice configurar la red inalámbrica instalación de entorno Windows controlador instalación conectado por cable USB samsung printer experience problemas habituales de Windows 181 seguridad requisitos del sistema información símbolos service contact numbers servicio de impresión google cloud print SyncThru Web Service información general...

Este manual también es adecuado para:

Xpress m202 w serie

Tabla de contenido