Technik / Technic; Komponenten / Components / Elementos / Constituants / Součásti / Componenti - Zipper Maschinen ZI-RMM95 Manual De Instrucciones

4

TECHNIK / TECHNIC

Komponenten / components / elementos / constituants / součásti /
Bedienpedal zur Steuerung des Abdrückers
Foot pedal for bed-breaking
Pedal de control para controlar el destalonador
1
Pédale de contrôle de détalonneur
Ovládací pedál uvolnění patky pláště
Pedale di comando per il controllo del meccanismo di rilascio
Bedienpedal zur Steuerung der Klemmbacken
Foot pedal for type clamping
Pedal de operación para el control de las mor-dazas de sujeción
2
Pédale de contrôle des mors de serrage
Ovládací pedál upínacích čelistí
Pedale di comando per il controllo delle ganasce
Bedienpedal zur Steuerung des Drehtellers
Foot pedal for tyre disc rotation
Pedal de operación para controlar el plato de garras
3
Pédale de contrôle du plateau de serrage
Ovládací pedál otočného talíře
Pedale di comando per il controllo del tavolo rotante
Klemmzylinder / Clamping cylinders
4
Cilindros de sujeción / Vérins de serrage
Upínací válec / Cilindri di serraggio
Drehteller / Tyre disc /
Plato de garras (autocentrante) /Plateau de serrage
5
Otočný talíř / Tavolo rotante
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-RMM95
Componenti
Abb. A
10
9
8
7
6
5
4
3 2 1 20
Manometer / Pressure control /
Manómetro /Manomètre /
12
Tlakoměr / Manometro
Säule / column /
Columna /Colonne /
13
Sloupek / Colonna
Befüllschlauch / air hose /
Manguera de llenado /
14
Flexible d'air / Hadice huštění / Tubo di riempimento
Abdrückerhebel / Bed-breaking lever /
Palanca del destalonador /Levier de détalonneur /
15
Páka odtlačení patky pláště / Leva meccanismo di
rilascio
Druckluftanschluss / Compressed air connection /
Conexión de aire comprimido /Raccord d'air
16
comprimé / Připojení tlakového vzduchu / Attacco
aria compressa
TECHNIK / TECHNIC
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
8