Setting The Time Ajuste Del Hora Réglage De La Heure - Victor 1530-6 Manual De Instrucciones

37. Setting the TIME
Ajuste del HORA
Réglage de la HEURE
Set Slide Switches as Example Below:
Ajuste los selectores de modo como el ejemplo abajo:
Placer les commutateurs comme ci-après
EXAMPLE: Set TIME to 4:37 PM
EJEMPLO: Ajuste HORA a 4:37 DEPUSE DEL MEDIODIA
EXEMPLE: Reglage HEURE a 4:37 APRES-MIDI
Enter
Step #
1.
2.
3.
4.
16
5.
37
6.
7.
English:
1. Depress the C/CE key. Your display with show 0. and the tape will read 0.C.
2. Depress the TIME/DATE key two times.
3. Depress TIME/DATE key and hold until the display is flashing.
4. Enter the hour, in our example 16 in military time. Your display will show 16-00.
5. Enter the minutes, in our example 37. Your display will show 16-37.
6. Tap the TIME/DATE key to set the TIME. Your display will now show P 04-37-00 and the
seconds will begin counting.
7. To PRINT the TIME, depress the [#/S] key, your tape will show #
Spanish:
1. Presione la tecla C/CE. El desplegado va a demostrar 0. y el papel va a leer 0.c.
2. Presione la llave de la HORA/de la FECHA dos veces.
3. Presione la llave de la HORA/de la FECHA y sostenga hasta que está destellando la
exhibición.
4. Entre la hora, en nuestro ejemplo 16. Su desplegado va demostrar 16-00.
5. Entre los minutos, en nuestro ejemplo 37. Su desplegado va demostrar 16-37
6. Toque la tecla TIME/DATE para ajustar la HORA. Su desplegado ahora va demostrar
P 04-37-00 y después va a comenzar contando.
7. Para imprimir la hora, presione la tecla (#/S), su papel va demostrar #
French:
1. Appuyez sur la touche C/CE. 0. sera affiché et 0.C sera imprimé sur le ruban de papier.
2. Diminuez la clef d'HEURE/DATE deux fois
3. Diminuez la clef d'HEURE/DATE et tenez jusqu'à ce que l'affichage clignote.
4. Entrez le chiffre des heures: dans notre exemple 16. 16-00 sera affiché.
5. Entrez le chiffre des minutes: dans notre exemple 37. 16-37 sera affiché.
6. Appuyez sur la touche TIME/DATE pour sauvegarder l'HEURE. P 04-37-00 sera
maintenant affiché et les secondes commenceront à s'ajouter.
7. Pour imprimer l'HEURE sur le ruban de papier, appuyez sur la touche (#/S). #
imprimé sur le papier.
NOTE: On the PRINT on the paper tape, the dot in front (#0705) means PM, there will be
no dot printed for AM.
El punto en frente quiere decir PM, no habrá un punto mostrado para AM.
Le point en face de 07 signifie PM (après-midi). L'abasence d'un point signifie AM (matin).
Rounding Print
5/4 Print
Depress This Key
Clear Key (C/CE)
Depress TIME/DATE
Key two times
TIME/DATE key press
and hold until display
flashes
Tap TIME/DATE Key
#/S Key
Decimal
2
Your Display Will Show
Flashing Numbers in This Format -
A HH-MM-SS
Flashing Numbers in This
Format – HH-MM
16-00
16-37
P 04-37-00
P 04-37-00
- 73 -

F-Cal GT
. . .
Tape Will Read
0.
#04 37
04 37.
 
04 37.
 
0.C
04 37 sera
 