Tabla De Contenido - Roland DP90 Manual De Usuario

&
Contenido
¡Mire todo lo que puede hacer! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Guía de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Descripción del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Antes de tocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Apertura de la tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Cierre de la tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo encender y apagar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Interpretación con varios sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Selección de Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interpretación con dos Tones superpuestos (Dual Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo tocar Tones distintos con cada mano (Split Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personalización del sonido del piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Añadir reverberación al sonido (Ambience) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste del brillo del sonido (Brilliance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la sensibilidad del teclado (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
División del teclado para dos intérpretes (Twin Piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Modificación del tono (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Practicar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Practicar con metrónomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Modificación del tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar el tipo de compás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste del volumen del metrónomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo añadir una entrada para sincronizar la interpretación . . . . . . . . . . . . . . .
Practicar con una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Selección y reproducción de una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reproducción consecutiva de canciones (All Songs Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste del balance del volumen de la canción y de la interpretación al
teclado (Song Balance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste del tempo de la canción para permitir una ejecución más sencilla . .
Practicar con cada mano por separado (Part Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo practicar repetidamente un pasaje (AB Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grabación de la canción que se está practicando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Grabación de SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sobregrabación de una canción grabada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Convertir a audio una canción grabada en SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grabación de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo transportar una canción para facilitar su ejecución (Audio
Transpose). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Karaoke con un archivo de audio (Center Cancel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo grabar en un CD grabaciones de audio (archivos WAV). . . . . . . . . . . . . .
Guardar una canción con un nombre personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar el nombre de una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funciones prácticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Activación de la función de apagado automático (Auto Off) . . . . . . . . . . . .39
Conservar los ajustes después de apagar el equipo (Memory Backup) . .39
Restauración de los ajustes de fábrica (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Copia de una canción guardada (Copy Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Eliminación de una canción guardada (Delete Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Inicialización de la memoria (Format Media) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Desactivación de botones (Panel Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Cómo interpretar los gráficos explicativos
Pulse dos botones.
12
14
15
16
18
18
19
22
22
23
23
24
25
25
26
26
28
29
30
33
34
35
35
36
37
38
1
Los números indican la secuencia de los pasos.
Otros ajustes (modo Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ajuste del balance del volumen en modo Dual Play (Dual Balance) . . . . . . . .
Ajuste del tono con otros instrumentos (Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo cambiar el método de afinación (Temperament) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificación de la tónica de una canción (Temperament Key) . . . . . . . . . . . .
Usar una afinación exclusiva de piano (Stretch Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resonancia simpática pisando el pedal de resonancia (Damper
Resonance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resonancia de las cuerdas cuando se pulsan las teclas (String Resonance) .
Producción de sonido cuando se sueltan las teclas (Key Off Resonance) . . .
Ajuste de la resonancia simpática del cuerpo del piano de cola
(Cabinet Resonance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la claridad de notas individuales de un acorde (SoundBoard
Behavior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificación de los elementos afectados por el transporte (Transpose
Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificación del tono del Tone en intervalos de octava (Octave Shift) . . . . .
Selección del formato de grabación (Recording Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificación de la aplicación de los efectos del pedal (Damper Pedal Part)
Modificación del funcionamiento de los pedales (Center Pedal) . . . . . . . . . . .
Cómo evitar notas duplicadas con conexión a un secuenciador (Local
Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustes del canal de transmisión MIDI (MIDI Transmit Ch.) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definición del tipo de CD que se va a reproducir (CD/Audio Type) . . . . . . . . .
Cómo guardar una canción grabada (Save Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copia de una canción guardada (Copy Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminación de una canción guardada (Delete Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inicialización de la memoria (Format Media) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificación de los ajustes del driver USB (USB Driver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificación del ajuste de unidad flash USB (USB Memory Mode) . . . . . . . . .
Control de equipos de vídeo (Visual Control Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificación del canal de Visual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activación de la función de apagado automático (Auto Off) . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo conservar los ajustes (Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restauración de los ajustes de fábrica (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Lista de Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
USO SEGURO DEL APARATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
NOTAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Acerca del teclado Ivory Feel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Instalación de una unidad de CD (no incluida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Pulse uno de los botones del recuadro.
2
Mantenga presionado un botón y pulse otro botón.
44
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
45
45
45
46
46
46
46
46
46
46
46
47
47
47
47
48
48
48
5