Información - Roland DP90 Manual De Usuario

Información
SINGAPUR/MALASIA
ÁFRICA
Roland Asia Paci c Sdn. Bhd.
45-1, Bloque C2, Jalan PJU 1/39,
EGIPTO
Dataran Prima, 47301 Petaling
Al Fanny Trading O ce
Jaya, Selangor (MALASIA)
Calle EBN Hagar Al Askalany 9,
TEL.: (03) 7805-3263
ARD E1 Golf, Heliópolis,
TAILANDIA
El Cairo 11341 (EGIPTO)
TEL.: (022)-417-1828
Theera Music Co., Ltd.
100-108 Soi Verng Nakornkasem,
REUNIÓN
New Road, Sumpantawong,
MARCEL FO-YAM Sarl
10100 (TAILANDIA)
25 Rue Jules Hermann,
TEL.: (02) 224-8821
Chaudron - BP79 97 491
TAIWÁN
Ste Clotilde Cedex
(ISLA REUNIÓN)
ROLAND TAIWAN ENTERPRISE
TEL.: (0262) 218-429
CO., LTD.
Espacio 5, 9.ª planta, n.º 112
SUDÁFRICA
Chung Shan North Road Sec.2,
Taipei 104, TAIWÁN (REPÚBLICA
Paul Bothner (PTY) Ltd.
DE CHINA)
Royal Cape Park, Unit 24
TEL.: (02) 2561 3339
Londonderry Road, Ottery 7800
Ciudad del Cabo (SUDÁFRICA) VIETNAM
TEL.: (021) 799 4900
VIET THUONG CORPORATION
C/ CACH MANG THANG TAM 386
ASIA
DIST.3, HO CHI MINH
(VIETNAM )
TEL.: (08) 9316540
CHINA
Roland Shanghai Electronics
OCEANÍA
Co.,Ltd.
5.ª planta. N.º 1.500 Pingliang
AUSTRALIA Y
Road Shanghai 200090 (CHINA)
TEL.: (021) 5580-0800 NUEVA ZELANDA
Roland Corporation
Roland Shanghai Electronics
Australia Pty.,Ltd.
Co.,Ltd. (OFICINA DE PEKÍN)
38 Campbell Avenue
3F, Edi cio Soluxe Fortune
Dee Why West. NSW 2099
63 West Dawang Road, Distrito
(AUSTRALIA)
Chaoyang, Pekín (CHINA)
TEL.: (010) 5960-2565
Australia:
TEL.: (02) 9982 8266
COREA
Nueva Zelanda:
Cosmos Corporation
TEL.: (09) 3098 715
1461-9, Seocho-Dong,
Seocho Ku, Seúl (COREA)
AMÉRICA
TEL.: (02) 3486-8855
CENTRAL/LATINA
FILIPINAS
G.A. Yupangco & Co. Inc.
339 Gil J. Puyat Avenue
ARGENTINA
Makati, Metro Manila 1200
Instrumentos Musicales S.A.
(FILIPINAS)
Av. Santa Fe 2055
TEL.: (02) 899 9801
(1123) Buenos Aires
HONG KONG (ARGENTINA)
TEL.: (011) 4508-2700
Tom Lee Music
11.ª Planta. Silvercord Tower 1.
BARBADOS
30 Canton Road
A&B Music Supplies LTD
Tsimshatsui, Kowloon
12 Webster Industrial Park
(HONG KONG)
Wildey, St. Michael (Barbados)
TEL.: 825-2737-7688
TEL.: (246) 430-1100
Parsons Music Ltd.
BRASIL
8.ª planta, Railway Plaza, 39
Roland Brasil Ltda.
Chatham Road South, T.S.T,
Rua San Jose, 211
Kowloon (HONG KONG)
Parque Industrial San Jose
TEL.: 852 2333 1863
Cotia - Sâo Paulo - SP (BRASIL)
TEL.: (011) 4615 5666
INDIA
Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.
CHILE
411, complejo de o cinas
Comercial Fancy II S.A.
Nirman Kendra Mahalaxmi Flats.
Rut.: 96.919.420-1
Dr. Edwin Moses Road,
Nataniel Cox N.º 739, 4.ª planta
Mumbai-400011 (INDIA)
Santiago - Centro (CHILE)
TEL.: (022) 2493 9051
TEL.: (02) 384-2180
INDONESIA
COLOMBIA
PT. Citra Intirama
Centro Musical Ltda.
Centro Comercial Ruko Garden
Cra 43 B N.º 25 A 41 Bododega 9
Unidad 8 CR, Podomoro City
Medellín (Colombia)
Jl.Letjend. S.Parman Kav.28 TEL.: (574) 3812529
Jakarta Barat 11470 (INDONESIA)
COSTA RICA
TEL.: (021) 5698-5519/5520
JUAN Bansbach Instrumentos
Musicales
KAZAJISTÁN
Ave.1. Calle 11, Apartado 10237,
Alatau Dybystary
San José (COSTA RICA)
Avda. Abylai-Khan 141, 1.ª planta
TEL.: 258-0211
050000 Almaty (KAZAJISTÁN)
CURAÇAO
TEL.: (727) 2725477
Zeelandia Music Center Inc.
FAX: (727) 2720730
Orionweg 30
Curaçao (Antillas Neerlandesas)
TEL.: (305) 5926866
Si necesita acudir al servicio técnico, llame a su centro de servicios Roland más cercano o al
distribuidor autorizado de Roland en su país. La siguiente tabla contiene los datos de contacto.
ECUADOR
Mas Musika
Rumichaca 822 y Zaruma
Guayaquil (Ecuador)
TEL.: (593-4) 2302364
EL SALVADOR
OMNI MUSIC
75 Avenida Norte y Final
Alameda Juan Pablo II,
Edi cio N.º 4010 San Salvador (EL
SALVADOR)
TEL.: 262-0788
GUATEMALA
Casa Instrumental
Calzada Roosevelt 34-01, zona 11
Ciudad de Guatemala
(Guatemala)
TEL.: (502) 599-2888
HONDURAS
Almacén Pájaro Azul S.A. de C.V.
BO. Paz Barahona
3 Ave.11 Calle S.O.
San Pedro Sula (Honduras)
TEL.: (504) 553-2029
MARTINICA
Musique & Son
Z.I.Les Mangle
97232 Le Lamantin
Martinica (Indias Occidentales
Francesas )
TEL.: 596 596 426860
MÉXICO
Casa Veerkamp, s.a. de c.v.
Av. Toluca N.º 323, Col. Olivar de
los Padres 01780 México D.F.
(México)
TEL.: (55) 5668-6699
NICARAGUA
Bansbach Instrumentos
Musicales Nicaragua
Altamira D'Este Calle Principal
de la Farmacia 5.ª Avenida
1 Cuadra al Lago. N.º 503
Managua (Nicaragua)
TEL.: (505) 277-2557
PANAMÁ
SUPRO MUNDIAL, S.A.
Boulevard Andrews, Albrook,
Ciudad de Panamá
(REP. DE PANAMÁ)
TEL.: 315-0101
PARAGUAY
Distribuidora de Instrumentos
Musicales
J.E. Olear y ESQ. Manduvira
Asunción (PARAGUAY)
TEL.: (595) 21 492147
PERÚ
Audionet
Distribuciones Musicales SAC
Avda. 2 de Mayo 562
Mira ores
Lima (Perú)
TEL.: (511) 447-0691
REPÚBLICA DOMINICANA
Instrumentos Fernando Giráldez
Calle Proyecto Central N.º 3
Ens. La Esperilla
Santo Domingo
(República Dominicana)
TEL.: (809) 683 0305
TRINIDAD
AMR Ltd
Planta baja
Maritime Plaza
Barataria (Trinidad, Indias
Occidentales)
TEL.: (868) 638 6385
MACEDONIA
URUGUAY
MK MJUZIK
Todo Música S.A.
Francisco Acuna de Figueroa Alekso Demnievski-Bauman 9-3,
1771 1400 Veles MACEDONIA
TEL.: 70 264 458
C.P.: 11.800
Montevideo (URUGUAY)
TEL.: (02) 924-2335
MONTENEGRO
VENEZUELA
MAX-AP
Instrumentos Musicales Przno, Kamenovo bb., 86000,
Budva, MONTENEGRO)
Allegro,C.A.
TEL.: 68 050 112
Av.las industrias edf. Guitar
import n.º 7 Zona Industrial de
NORUEGA
Turumo
Roland Scandinavia Avd.
Caracas (Venezuela)
Kontor Norge
TEL.: (212) 244-1122
Lilleakerveien 2, Apartado 95
Lilleaker N-0216 Oslo
EUROPA
(NORUEGA)
TEL.: 2273 0074
ALEMANIA/AUSTRIA
POLONIA
Roland Elektronische
ROLAND POLSKA SP. Z O.O.
Musikinstrumente HmbH.
ul. Kty Grodziskie 16B
Oststrasse 96, 22844 Norderstedt
03-289 Varsovia (POLONIA)
(ALEMANIA)
TEL.: (022) 678 9512
TEL.: (040) 52 60090
PORTUGAL
Roland Iberia, S.L.
BÉLGICA/FRANCIA/
O cina de Oporto
PAÍSES BAJOS/
Edifício Tower Plaza
LUXEMBURGO Rotunda Eng. Edgar Cardoso
23, 9.º G
Roland Central Europe N.V.
4400-676 Vila Nova de Gaia
Houtstraat 3, B-2260, Oevel
(Portugal)
Westerlo (BÉLGICA)
TEL.: (+351) 22 608 00 60
TEL.: (014) 575811
REPÚBLICA CHECA
DISTRIBUIDOR PARA REP.
BOSNIA Y HERZEGOVINA
CHECA s.r.o
Mix-AP Music
Pod Bání 8
78000 Banja Luka, Veselina
180 00 PRAGA 8,
Maslese 3,
(REPÚBLICA CHECA)
BOSNIA Y HERZEGOVINA
TEL.: 266-312-557
TEL.: 65 403 168
REINO UNIDO
Roland (U.K.) Ltd.
CROACIA
Atlantic Close, Swansea
ART-CENTAR
SA7 9FJ (REINO UNIDO)
Degenova 3.
TEL.: (01792) 702701
HR - 10000 Zagreb (Croacia)
TEL.: (1) 466 8493
RUSIA
DINAMARCA/ESTONIA/
Roland Music LLC
Dorozhnaya ul.3,korp.6
LETONIA/LITUANIA
117 545 Moscú (RUSIA)
Roland Scandinavia A/S
TEL.: (495) 981- 4967
Skagerrakvej 7, apartado 880,
DK-2100 Copenhage
SERBIA
(DINAMARCA)
Music AP Ltd.
TEL.: 3916 6200
Sutjeska br. 5 XS - 24413
ESLOVAQUIA
Palic (Serbia)
DAN Acoustic s.r.o.
Povazská 18. TEL.: (024) 539 395
SK - 940 01 Nové Zámky
SUECIA
(Eslovaquia)
Roland Scandinavia A/S
TEL.: (035) 6424 330
OFICINA COMERCIAL SUECA
ESPAÑA
Marbackagatan 31, 4 tr.
Roland Iberia, S.L.
SE-123 43 Farsta (SUECIA)
Paseo García Faria, 33-35
TEL.: (0) 8 683 04 30
08005 Barcelona (ESPAÑA)
SUIZA
TEL.: 93 493 91 00
Roland (Switzerland) AG
FINLANDIA
Landstrasse 5, Postfach,
Roland Scandinavia As, Filial
CH-4452 Itingen (SUIZA)
Finland
TEL.: (061) 975-9987
Vanha Nurmijarventie 62
UCRANIA
01670 Vantaa (FINLANDIA)
TEL.: (0) 9 68 24 020 EURHYTHMICS Ltd.
Apartado de correos 37-a.
GRECIA Y CHIPRE
Nedecey Str. 30
STOLLAS S.A.
UA - 89600 Mukachevo
Music Sound Light
(UCRANIA)
155, New National Road
TEL.: (03131) 414-40
Patras 26442 (GRECIA)
TEL.: 2610 435400
ORIENTE MEDIO
HUNGRÍA/RUMANÍA
Roland East Europe Ltd. ARABIA SAUDÍ
2045 Törökbálint, FSD Park,
aDawliah Universal Electronics
edi cio 3. (HUNGRÍA)
APL
TEL.: (23) 511011
Detrás de Pizza Inn
Calle Prince Turkey
IRLANDA
Edi cio aDawliah,
Roland Ireland
Apartado de correos 2154,
G2 Calmount Park, Calmount
Al Khobar 31952
Avenue, Dublín 12
(ARABIA SAUDÍ)
(República de IRLANDA)
TEL.: (03) 8643601
TEL.: (01) 4294444
BAHREIN
Moon Stores
ITALIA
N.º 1231&1249 Rumaytha
Roland Italy S. p. A.
Building Road 3931, Manama 339
Viale delle Industrie 8,
(BAHREIN)
20020 Arese, Milán (ITALIA)
TEL.: 17 813 942
TEL.: (02) 937-78300
E.A.U.
Adawliah Universal Electronics
APL
Calle Omar bin Alkhattab, Rish
Round About, Nayef, Deira, Dubái
(E.A.U.)
TEL.: (04) 2340442
IRÁN
MOCO INC.
Jadeh Makshous Karaj (K-9), Nakhe
Zarin Ave. Jalal Street, Reza Alley N.º
4, Teherán (IRÁN)
TEL.: (021) 44545370-5
ISRAEL
Halilit P. Greenspoon & Sons
Ltd.
8 Retzif Ha'alia Hashnia St.
Tel-Aviv-Yafo (ISRAEL)
TEL.: (03) 6823666
JORDANIA
MUSIC HOUSE CO. LTD.
FREDDY FOR MUSIC
Apdo. Correos 922846
Ammán 11192 (JORDANIA)
TEL.: (06) 5692696
KUWAIT
EASA HUSAIN AL-YOUSIFI &
SONS CO.
Al-Yousi Service Center
Apdo. Correos 126 (Safat) 13002
(KUWAIT)
TEL.: 00 965 802929
LÍBANO
Chahine S.A.L.
George Zeidan St., Chahine Bldg.,
Achra eh, apdo. correos: 16-5857
Beirut (LÍBANO)
TEL.: (01) 20-1441
OMÁN
TALENTZ CENTRE L.L.C.
Malatan House N.º 1
Al Noor Street, Ruwi
(SULTANATO DE OMÁN)
TEL.: 2478 3443
QATAR
Al Emadi Trading and
Contracting Co.
Apdo. Correos 62, Doha (QATAR)
TEL.: 4423-554
SIRIA
Technical Light & Sound Center
APDO CORREOS 13520 EDIF N.º
49 Khaled Abn Alwalid St.
DAMASCO (SIRIA)
TEL.: (011) 223-5384
TURQUÍA
ZUHAL DIS TICARET A.S.
Galip Dede Cad. N.º 33
Beyoglu - Estambul (TURQUÍA)
TEL.: (0212) 249 85 10
NORTEAMÉRICA
CANADÁ
Roland Canada Ltd.
(Sede central)
5480 Parkwood Way Richmond B.
C., V6V 2M4 (CANADÁ)
TEL.: (604) 270 6626
Roland Canada Ltd.
(O cina de Toronto)
170 Admiral Boulevard
Mississauga On L5T 2N6
(CANADÁ)
TEL.: (905) 362 9707
ESTADOS UNIDOS
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue
Los Ángeles, CA 90040-2938
(ESTADOS UNIDOS)
TEL.: (323) 890 3700
A fecha de 1 de julio de 2012 (ROLAND)
61