Mitsubishi Electric SUZ-SWM-VA Serie Para El Instalador página 220

Cuprins
1. Pentru garantarea siguranţei, trebuie să fie respectate întotdeauna
următoarele aspecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Selectarea locaţiei de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Diagrama de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Conducta de evacuare pentru unitatea exterioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Notă: Acest marcaj simbolic vizează exclusiv ţările membre UE.
Acest marcaj este aplicat în conformitate cu directiva 2012/19/UE articolul 14 Informaţii pentru utilizatori şi Anexa IX.
Produsul dumneavoastră MITSUBISHI ELECTRIC este proiectat şi fabricat cu materiale şi componente de înaltă calitate care pot fi reciclate şi reutilizate.
Acest simbol semnifică faptul că, la sfârşitul duratei de viaţă, acestea trebuie să fie eliminate separat de resturile menajere.
Vă rugăm să predaţi acest echipament la centrul local de colectare/reciclare din comunitatea dumneavoastră.
În Uniunea Europeană există sisteme de colectare separată a produselor electrice şi electronice uzate.
Vă rugăm să ne ajutaţi să protejăm mediul înconjurător!
1. Pentru garantarea siguranţei, trebuie să fie respectate întotdeauna următoarele aspecte
• Vă rugăm să asiguraţi un circuit exclusiv pentru pompa de căldură aer-apă
şi nu conectaţi alte aparate electrocasnice la aceasta.
• Asiguraţi-vă că aţi citit „Pentru garantarea siguranţei, trebuie să fie
respectate întotdeauna următoarele aspecte" înainte de a instala pompa
de căldură aer-apă.
• Asiguraţi-vă că respectaţi atenţionările specificate aici, deoarece acestea
cuprind informaţii importante privind siguranţa.
• Indicaţiile şi semnificaţiile sunt următoarele.
Avertizare:
Poate rezulta decesul, rănirea gravă etc.
Atenţie:
În anumite medii, poate cauza rănirea gravă în special dacă nu este utilizată
corect.
SEMNIFICAŢIILE SIMBOLURILOR AFIŞATE PE UNITATE
AVERTIZARE
(Pericol de incendiu)
Citiţi cu atenţie MANUALUL DE UTILIZARE înainte de a utiliza aparatul.
Personalul de service trebuie să citească cu atenţie MANUALUL DE UTILIZARE şi MANUALUL DE INSTALARE înainte de a acţiona aparatul.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi MANUALUL DE UTILIZARE, MANUALUL DE INSTALARE şi celelalte documentaţii corespunzătoare.
Avertizare:
• Nu efectuaţi instalarea pe cont propriu (client).
Instalarea incompletă ar putea cauza vătămarea prin incendiu, electrocutare, căderea unităţii sau
scurgerea apei. Adresaţi-vă reprezentanţei de la care aţi achiziţionat unitatea sau unui instalator
specializat.
• Lucrările de întreţinere trebuie să fie efectuate respectând întocmai recomandările producătorului.
• Pentru operaţii de instalare şi mutare, respectaţi instrucţiunile din Manualul de instalare şi utilizaţi
instrumente şi componente pentru conducte fabricate special pentru a fi utilizate cu agentul frigorific
R32. În cazul în care pentru conducte se utilizează componente care nu sunt proiectate pentru agentul
frigorific R32 şi unitatea nu este instalată corect, conductele pot să pleznească şi se pot produce daune
sau accidente. În plus, pot apărea scurgeri de apă, şocuri electrice sau poate izbucni un incendiu.
• Nu modificaţi unitatea. Acest lucru poate provoca incendii, șocuri electrice, vătămări sau scurgeri de apă.
• Acest aparat este destinat utilizării de către utilizatori specializaţi sau instruiţi în cadrul spaţiilor
comerciale, spaţiilor din cadrul industriei uşoare şi al fermelor sau în scopuri comerciale de către
nespecialişti.
• Instalaţi în siguranţă unitatea într-un loc care să poată susţine greutatea acesteia.
Atunci când este instalată într-o locaţie care nu este suficient de rezistentă, unitatea poate cădea, cauzând
vătămarea.
• Utilizaţi cablurile specificate pentru a conecta în siguranţă unitatea interioară şi cea exterioară şi fixaţi
ferm cablurile la secţiunile de conectare de la blocul de conexiuni astfel încât tensionarea cablurilor să nu
fie aplicată asupra secţiunilor.
Conectarea şi fixarea incomplete ar putea provoca un incendiu.
• Nu utilizaţi conexiuni intermediare ale cablului de alimentare electrică sau ale cablului prelungitor şi nu
conectaţi mai multe dispozitive la o singură priză de C.A.
Ar putea fi provocate un incendiu sau electrocutarea din cauza contactului defect, izolaţiei defecte,
depăşirii intensităţii permise a curentului etc.
ro
• După finalizarea lucrărilor de instalare, asiguraţi-vă că nu există scurgeri de gaz refrigerant.
• Efectuaţi instalarea în condiţii de siguranţă, conform manualului de instalare.
Instalarea incompletă ar putea cauza vătămarea personală prin incendiu, electrocutare, căderea unităţii
sau scurgerea apei.
• Utilizaţi numai cablurile specificate pentru cablare. Conexiunile cablajului trebuie efectuate în siguranţă,
fără a aplica tensiune la bornele de racordare. De asemenea, nu îmbinaţi niciodată cablurile pentru
cablare (decât dacă acest lucru este indicat în document).
Nerespectarea acestor instrucţiuni poate avea drept rezultat supraîncălzirea sau izbucnirea unui incendiu.
• În cazul în care cablul de alimentare electrică este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de către
producător, de către agentul de service al acestuia sau de către persoane calificate, pentru a se evita
situaţiile periculoase.
• Aparatul va fi instalat în conformitate cu reglementările naţionale de cablare.
• Efectuaţi lucrările electrice în conformitate cu manualul de instalare şi aveţi grijă să utilizaţi un circuit
exclusiv.
Dacă capacitatea circuitului electric este insuficientă sau dacă lucrările electrice nu sunt finalizate, există
pericolul producerii unui incendiu sau al electrocutării.
• Ataşaţi în siguranţă capacul părţii electrice la unitatea interioară şi panoul de servisare la unitatea
exterioară.
1
Pentru a utiliza aparatul corect şi în siguranţă, citiţi în întregime acest manual, precum şi manualul de instalare al unităţii interioare
înainte de a instala unitatea exterioară. Originalul este în limba engleză. Versiunile în alte limbi reprezintă traducerea originalului.
Acest marcaj vizează exclusiv agentul frigorific R32. Tipul de agent frigorific este inscripţionat pe plăcuţa cu date tehnice a unităţii exterioare.
Dacă agentul frigorific este de tip R32, înseamnă că această unitate utilizează un agent frigorific inflamabil.
Dacă agentul frigorific se scurge şi intră în contact cu flăcări sau cu un aparat de încălzire, acesta va crea un gaz nociv şi va provoca
pericolul de incendiu.
5. Reţeaua de conducte de curgere a agentului frigorific . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Instalaţia electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7. Întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. Evacuarea completă a agentului frigorific . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. Specificații . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• După ce aţi citit acest manual, aveţi grijă să îl păstraţi la îndemână
împreună cu manualul de instrucţiuni, în locaţia clientului.
: Indică o componentă care trebuie să fie împământată.
Avertizare:
Citiţi cu atenţie etichetele ataşate pe unitatea principală.
/ : Indică avertizările şi atenţionările la utilizarea agentului frigorific R32.
Dacă capacul părţii electrice a unităţii interioare şi/sau panoul de servisare al unităţii exterioare nu sunt
fixate în siguranţă, s-ar putea produce un incendiu sau electrocutarea din cauza prezenţei prafului, apei
etc.
• Asiguraţi-vă că utilizaţi piesa furnizată sau piesele specificate pentru lucrările de instalare.
Utilizarea de piese defecte poate cauza răniri sau scurgeri de apă, producerea unui incendiu,
electrocutarea, căderea unităţii etc.
• Aerisiţi încăperea dacă se scurge agent frigorific în timpul funcţionării aparatului.
Dacă agentul frigorific intră în contact cu o flacără, se vor elibera gaze toxice.
• Atunci când agentul frigorific este pompat, opriţi compresorul înainte de a debranşa conductele de agent
frigorific. Compresorul ar putea să plesnească dacă în interiorul acestuia pătrunde aer etc.
• Atunci când instalaţi, mutaţi sau efectuaţi operaţii de întreţinere a pompei de căldură aer-apă, utilizaţi
numai agentul frigorific specificat (R32) pentru a încărca conductele de agent frigorific. Nu îl amestecaţi
cu un alt tip de agent frigorific şi eliminaţi tot aerul din conducte.
Dacă se amestecă aer cu agentul frigorific, acest lucru poate cauza presiunea ridicată anormală în
conducta de curgere a agentului frigorific, ceea ce poate provoca o explozie sau apariţia altor pericole.
Utilizarea oricărui alt tip de agent frigorific în afara celui specificat pentru sistem va determina producerea
de defecţiuni mecanice, defectarea sistemului sau avarierea unităţii. În cel mai rău caz, aceasta ar putea
periclita în mod grav siguranţa produsului.
• Nu utilizaţi alte mijloace de accelerare a procesului de degivrare sau de curăţare a aparatului decât cele
recomandate de producător.
• Aparatul trebuie să fie stocat într-o încăpere în care să nu existe surse de aprindere cu funcţionare
continuă (de exemplu: flăcări deschise, un aparat cu gaz sau un încălzitor electric aflate în funcţiune).
• Nu perforaţi sau ardeţi.
• Aveţi în vedere faptul că agenţii frigorifici ar putea fi inodori.
/ Conductele trebuie să fie protejate împotriva deteriorărilor fizice.
• Lucrările de instalare a conductelor trebuie să fie reduse la minim.
• Trebuie să fie asigurată respectarea reglementărilor naţionale din domeniul gazului.
• Asiguraţi-vă că niciuna dintre deschiderile de aerisire necesare nu este obstrucţionată.
/ Nu utilizaţi aliaje de lipit cu temperatură joasă de topire în cazul brazării conductelor de curgere a
agentului frigorific.
/ Atunci când efectuaţi operaţii de brazare, asiguraţi-vă că aerisiţi încăperea suficient.
Asiguraţi-vă că nu există pericole sau materiale inflamabile în apropiere.
Atunci când efectuaţi operaţii într-o încăpere închisă, o încăpere mică sau o locaţie similară, asiguraţi-vă
că nu există scurgeri de agent frigorific înainte de a efectua operaţiile.
Dacă se scurge şi se acumulează agent frigorific, acesta se poate aprinde sau pot fi eliberate gaze toxice.
/ Nu adăugați agent frigorific mai mult decât cantitatea maximă în fiecare unitate exterioară. Dacă se
depășește cantitatea maximă de agent frigorific se pot produce incendii la scurgerea agentului frigorific.
/ Ţineţi aparatele cu funcţionare pe gaz, încălzitoarele electrice şi alte surse de foc (surse de aprindere)
departe de locaţia în care sunt efectuate instalarea, repararea şi alte operaţii asupra pompei de căldură
aer-apă.
Dacă agentul frigorific intră în contact cu o flacără, se vor elibera gaze toxice.
/ Nu fumaţi în timpul efectuării lucrărilor sau în timpul transportului.