Íâıìë˜âòíëâ I‡‡ÍúâËòúëíë - Rotel RCD-1520 Manual De Instrucciones

60
Ñˇ„ÌÓÒÚË͇ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ‚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχı ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ-Á‡
ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ó„‡ÌÓ‚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÖÒÎË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ú˘‡ÚÂθÌÛ˛ ÔÓ‚ÂÍÛ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ
Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Á‚Û͇ ÓÚ RëD-1520,
ÔÓÒÏÓÚËÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÌËÊ ÒÔËÒÓÍ.
ç ҂ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
äÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl RëD-1520 ̇ʇڇ, Ë ‚ËÎ͇ Â„Ó ¯ÌÛ‡
ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ, ‰ÓÎÊÌ˚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl Ë̉Ë͇ÚÓ
ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl. ÖÒÎË ÓÌË Ì ҂ÂÚflÚÒfl,
ÔÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠ̇ÔflÊÂÌËfl ‚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍ ‰Û„ËÏ
˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓÏ, ̇ÔËÏÂ, ·ÏÔÓÈ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÁÂÚ͇ ÌÂ
ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl ͇ÍËÏ-ÎË·Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
á‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl
ÖÒÎË ‰Û„ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÚÓÈ Ê ÓÁÂÚÍÂ,
‡·ÓÚ‡ÂÚ, ‡ RëD-1520 – ÌÂÚ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÂ„ÓÂÎ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ
Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û Rotel.
çÂÚ Á‚Û͇
èÓ‚Â¸Ú ͇·ÂÎË, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛˘Ë ‚˚ıÓ‰ RëD-1520 Í
ÛÒËÎËÚÂβ; ÚÓÚ ÎË ‚ıÓ‰ ‚˚·‡Ì ̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ; Ì ‚Íβ˜ÂÌ ÎË Ì‡
ÛÒËÎËÚÂΠÂÊËÏ ÍÓÌÚÓÎfl Ò˄̇·, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ χ„ÌËÚÓÙÓÌ
(Tape Monitor). èÓ‚Â¸Ú ڇÍÊ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl Í
ÍÓÎÓÌ͇Ï.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
鷢ˠ„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl + òÛÏ
àÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
(+ 0,5 ‰Å)
Ň·ÌÒ ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚
ãËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Ù‡ÁÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
ñËÙÓ-‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎË
ëÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ÒÍÓÓÒÚË, ‰ÂÚÓ̇ˆËfl
å‡ÍÒ. ÛÓ‚Â̸ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
(ÍÓ‡ÍÒ.)
àÏÔ‰‡ÌÒ ÓÍÓ̘ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË
í·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲
ÇÂÒËfl ‰Îfl ëòÄ
ÇÂÒËfl ‰Îfl Ö‚ÓÔ˚
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ɇ·‡ËÚ˚
(¯ ı ‚ ı „)
Ç˚ÒÓÚ‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
(‰Îfl ÏÓÌڇʇ ‚ ÒÚÓÈÍÛ)
å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ
ÇÒ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ‰‡ÚÛ
ËÁ‰‡ÌËfl. îËχ Rotel ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËfl
·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
ãÓ„ÓÚËÔ˚ Rotel Ë Rotel HiFi fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË
χ͇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË The Rotel Co, Ltd., íÓÍËÓ, üÔÓÌËfl.
RëD-1520 ëD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
0,0045% ̇ 1 ÍɈ
0,0045% ̇ 1 ÍɈ
20-20000 Ɉ
+ 0,5 ‰Å
+ 0,5 „‡‰ÛÒ‡
> 98 ‰Å ̇ 1 ÍɈ
> 100 ‰Å
> 96 ‰Å
Wolfson
ëÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl Í‚‡ˆÂ‚˚Ï
ÍËÒÚ‡ÎÎÓÏ
2 Ç RMS
100 éÏ
‡Áχı 0,5 Ç
75 éÏ
120 Ç, 60 Ɉ
230 Ç, 50 Ɉ
20 ÇÚ
431ı 99 ı 320 ÏÏ
2U 88.1 ÏÏ
6,5 Í„