Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2610043233 7-17 GAA18V-24_GAA18V-24 7/12/17 3:12 PM Page 1
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANTE
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
GAA18V-24
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
Version française
Versión en español
See page 2
Voir page 14
Ver la página 26
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GAA18V-24
Resumen de contenidos para Bosch GAA18V-24
- Página 1 Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GAA18V-24 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com...
-
Página 2: Safety Symbols
2610043233 7-17 GAA18V-24_GAA18V-24 7/12/17 3:12 PM Page 2 Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. - Página 3 Have your portable power adapter serviced Such preventative safety measures reduce the by a qualified Bosch repair person using risk of injury. only identical replacement parts. This will Store out of reach of children and do not...
- Página 4 2610043233 7-17 GAA18V-24_GAA18V-24 7/12/17 3:12 PM Page 4 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Designation / Explanation Volts (voltage)
- Página 5 2610043233 7-17 GAA18V-24_GAA18V-24 7/12/17 3:12 PM Page 5 Symbols (continued) IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
-
Página 6: Functional Description And Specifications
2610043233 7-17 GAA18V-24_GAA18V-24 7/12/17 3:12 PM Page 6 Functional Description and Specifications The portable power adapter is intended for using a Bosch 18 V lithium-ion battery as the voltage source. With the portable power adapter a maximum of two USB devices and one heating element for the Bosch heating jacket can be powered simultaneously. - Página 7 USB port. FIG. 4 CONNECTING THE HEATED JACKET POWER CABLE (SEE FIGURE 4) Connect only Bosch heated jacket heating WARNING element power cable to the heating element power port of the portable power adapter. Connecting any other device may create a risk of fire or personal injury.
- Página 8 Wipe off debris using a moist and soft disassemble the battery pack or portable cloth. Do not use any cleaning agents or power adapter. Contact a Bosch service solvents. facility for all repairs. The battery is not serviceable and should...
-
Página 9: Symboles Relatifs À La Sécurité
2610043233 7-17 GAA18V-24_GAA18V-24 7/12/17 3:12 PM Page 9 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l’existence possible d’un danger de lésion corporelle. - Página 10 Faites réparer votre adaptateur de courant portatif par Rangez adaptateur de courant portatif hors de portée un agent de service Bosch qualifié qui n’utilise que des enfants et ne permettez pas à des tiers qui ne sont des pièces de rechange d’origine. Ceci assure que la pas familiers avec ces consignes de s’en servir.
- Página 11 2610043233 7-17 GAA18V-24_GAA18V-24 7/12/17 3:12 PM Page 11 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Página 12 2610043233 7-17 GAA18V-24_GAA18V-24 7/12/17 3:12 PM Page 12 Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
-
Página 13: Description Fonctionnelle Et Spécifications
2610043233 7-17 GAA18V-24_GAA18V-24 7/12/17 3:12 PM Page 13 Description fonctionnelle et spécifications Le adaptateur de courant portatif est conçu pour utiliser une pile lithium-ion Bosch de 18 V comme source d’alimentation électrique. Avec le adaptateur de courant portatif, un maximum de deux dispositifs USB et d’un élément chauffant pour la veste chauffée Bosch peuvent être alimentés en même temps. -
Página 14: Instructions Pour L'utilisation
VESTE CHAUFFEE (FIGURE 4) Connectez seulement un AVERTISSEMENT câble d’alimentation de l’élément chauffant de la veste chauffée Bosch au port d’alimentation de l’élément chauffant du régulateur de pile. La connexion de tout autre dispositif pourrait causer un risque d’incendie ou de blessure. -
Página 15: Guide De Dépannage
Contactez un centre de service La pile ne peut pas être entretenue par l’utilisateur. Bosch pour toute réparation. La faire réparer par un centre de service agréé. Gardez toujours régulateur de pile, la pile et le... -
Página 16: Símbolos De Seguridad
2610043233 7-17 GAA18V-24_GAA18V-24 7/12/17 3:12 PM Page 16 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. - Página 17 Utilice la unidad únicamente con paquetes de batería Desconecte y retire el paquete de batería y el recomendados por Bosch. El uso de cualquier otro adaptador de alimentación portátil del bolsillo de la paquete de batería puede crear un riesgo de chamarra con calefacción Bosch antes de lavar la...
- Página 18 2610043233 7-17 GAA18V-24_GAA18V-24 7/12/17 3:12 PM Page 18 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Página 19 2610043233 7-17 GAA18V-24_GAA18V-24 7/12/17 3:12 PM Page 19 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 20: Descripción Funcional Y Especificaciones
2610043233 7-17 GAA18V-24_GAA18V-24 7/12/17 3:13 PM Page 20 Descripción funcional y especificaciones El adaptador de alimentación portátil está diseñado para utilizar una batería de ion litio de 18 V Bosch como fuente de voltaje. Con el adaptador de alimentación portátil se puede suministrar simultáneamente alimentación eléctrica a un máximo de dos dispositivos USB y un elemento calentador para la chamara con calefacción Bosch. - Página 21 Conecte solamente el cable de ADVERTENCIA alimentación del elemento calentador de la chamarra con calefacción Bosch al puerto de alimentación del elemento calentador que se encuentra en el controlador de baterías. Si se conecta a cualquier otro dispositivo, puede que se cree un riesgo de incendio o lesiones personales.
-
Página 22: Guía De Resolución De Problemas
Póngase en contacto con un La batería no contiene elementos reparables ni centro de servicio Bosch para todas las reparaciones. reemplazables por el usuario y debe ser reparada por Mantenga la controlador de baterías, la batería y el un centro de servicio autorizado. - Página 23 2610043233 7-17 GAA18V-24_GAA18V-24 7/12/17 3:13 PM Page 23 Notes • Remarques • Notas -23-...
- Página 24 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...