Bosch G 10 CL-1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Adaptadores
  5. G 10 CL-1
  6. Manual de instrucciones

Bosch G 10 CL-1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para G 10 CL-1:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

Descargar este manual
G 10 CL-1
www
0010042407-001

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch G 10 CL-1

Resumen de contenidos para Bosch G 10 CL-1

  • Página 1 G 10 CL-1 0010042407-001...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Obsah Obsah 1 Všeobecné bezpečnostní pokyny........3 2 Údaje o výrobku .

  • Página 3: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Všeobecné bezpečnostní pokyny Všeobecné bezpečnostní pokyny H Bezpečnostní pokyny Instalaci/montáž musí provést odborník s oprávněním pro tyto práce, a to při dodržení platných předpisů. Nedodržení předpisů může vést k materiálním škodám a/nebo k poškození osob, případně až k ohrožení života. ▶...

  • Página 4: Údaje O Výrobku

    Zjednodušené prohlášení o shodě EU týkající se rádiových zařízení Tímto prohlašuje společnost Bosch Thermotechnik GmbH, že výrobek G 10 CL-1 s rádiovou technologií popsaný v tomto návodu odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetu: www.junkers.cz.

  • Página 5: Technické Předpoklady

    Instalace Technické předpoklady Operační systém • Android • Router Běžně dostupný router se signálem 2,4 GHz WLAN-Standard IEEE 802.11b/g/n 1) Přesnější informace o verzi viz App Store. Tab. 1 Technické údaje Jednotka Hodnota f (RF) 2,4 (802.11 b/g/n) (P = max. + 20 dBm) °C –20 ...

  • Página 6: Uvedení Do Provozu

    Uvedení do provozu Stažení aplikace Aplikaci Bosch HomeCom Easy je možné si stáhnout v Apple App Store pro iOS a v Google Play Store pro Android. Zajistěte, aby na vašem mobilním telefonu byla nainstalována vždy nejnovější verze, abyste mohli využívat výhody, které funkční...

  • Página 7: Odstraňování Poruch

    Odstraňování poruch Odstraňování poruch Problém Stav Odstranění Vnitřní jednotku Brána je online Zkontrolujte nastavení v aplikaci. není možné řídit  Brána zůstane offline. Brána je offline pomocí aplikace. Brána zůstane Vnitřní jednotka Zkontrolujte připojení k internetu offline. zobrazuje symbol routeru. WLAN.

  • Página 8: Ochrana Životního Prostředí A Likvidace Odpadu

    Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu Ochrana životního prostředí je podniková zásada skupiny Bosch. Kvalita výrobků, hospodárnost provozu a ochrana životního prostředí jsou pro nás rovnocenné cíle. Zákony a předpisy týkající se ochrany životního prostředí jsou přísně...

  • Página 9: Informace O Ochraně Osobních Údajů

    Bosch a přenést data k nim. V některých případech, ale pouze je-li zajištěna adekvátní ochrana údajů, mohou být osobní údaje předávány i příjemcům mimo Evropský...
  • Página 10 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Generelle sikkerhedshenvisninger ....... . .11 2 Oplysninger om produktet ........12 2.1 Forenklet EU-overensstemmelseserklæring til radioanlæg .

  • Página 11: Generelle Sikkerhedshenvisninger

    Generelle sikkerhedshenvisninger Generelle sikkerhedshenvisninger H Sikkerhedsanvisninger Installationen/monteringen skal udføres af en god- kendt installatør under overholdelse af de gældende forskrifter. Manglende overholdelse af bestemmel- serne kan føre til materielle skader og/eller personska- der, som kan være livsfarlige. ▶ Kontrollér, at leveringsomfanget er intakt og uden skader.

  • Página 12: Oplysninger Om Produktet

    • Climate 5000i U/L (4CC, D, CF) Forenklet EU-overensstemmelseserklæring til radioanlæg Hermed erklærer Bosch Thermotechnik GmbH, at produktet G 10 CL-1 med radio- teknologi, der er beskrevet i denne vejledning, opfylder direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst findes på internettet: www.bosch-climate.dk.

  • Página 13: Tekniske Forudsætninger

    Installation Tekniske forudsætninger Driftssystem • Android • Router Almindelig router med 2.4 GHz-signal WLAN-standard IEEE 802.11b/g/n 1) Se flere oplysninger om versionen i appstore. Tab. 1 Tekniske data Enhed Værdi maks f (RF) 2,4 (802.11 b/g/n) (P = maks. + 20 dBm) °C –20 ...

  • Página 14: Opstart

    Opstart Download af app Bosch HomeCom Easy-appen kan downloades i Apple App Store til iOS samt i Google Play Store til Android. Kontrollér, at den nyeste version altid er installeret på din smartphone, så du kan profitere af funktions- og sikkerhedsopdateringer.

  • Página 15: Afhjælpning Af Fejl

    Afhjælpning af fejl Afhjælpning af fejl Problem Status Afhjælpning Indendørsenheden Gateway online Kontrollér indstillingerne i appen. kan ikke styres via  Gateway forbliver offline. Gateway offline appen. Gateway forbliver Indendørsenheden Kontrollér routerens offline. viser WLAN-symbol. internetforbindelse. Indendørsenheden ▶ Kontrollér routerens viser ikke WLAN- sikkerhedsindstillinger.

  • Página 16: Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse

    Miljøbeskyttelse og bortskaffelse Miljøbeskyttelse og bortskaffelse Miljøbeskyttelse er et virksomhedsprincip for Bosch-gruppen. Produkternes kvalitet, økonomi og miljøbeskyttelse har samme høje prioritet hos os. Love og forskrifter til miljøbeskyttelse overholdes nøje. Til beskyttelse af miljøet anvender vi den bedst mulige teknik og de bedste materialer og fokuserer hele tiden på...

  • Página 17: Bemærkning Om Databeskyttelse

    Samarbejdsområde. Yderligere oplysninger gives efter forespørgsel. De kan kontakte vores databeskyttelsesansvarlige ved at kontakte: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, TYSKLAND. De er til enhver tid berettiget til at modsætte Dem behandlingen af Deres personop- lysninger baseret på...
  • Página 18 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Sicherheitshinweise ........19 2 Angaben zum Produkt .

  • Página 19: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise H Sicherheitshinweise Die Installation/Montage muss durch eine für die Ar- beiten zugelassene Fachkraft unter Beachtung der gel- tenden Vorschriften erfolgen. Nichtbeachten der Vorgaben kann zu Sachschäden und/oder Personen- schäden bis hin zur Lebensgefahr führen. ▶ Lieferumfang auf Unversehrtheit prüfen. Nur ein- wandfreie Teile einbauen.

  • Página 20: Angaben Zum Produkt

    Angaben zum Produkt Das Gateway ermöglicht Ihnen, die wichtigsten Funktionen einer Inneneinheit mit der Bosch HomeCom Easy App ganz einfach per Smartphone zu steuern. Die Fernbedienung der Inneneinheit können Sie weiterhin verwenden. Das Gateway kann in folgenden Inneneinheiten eingebaut werden: •...

  • Página 21: Technische Voraussetzungen

    Installation Technische Voraussetzungen Betriebssystem • Android • Router Handelsüblicher Router mit 2.4 GHz Signal WLAN-Standard IEEE 802.11b/g/n 1) Genauere Angaben zur Version entnehmen Sie dem App Store. Tab. 1 Technische Daten Einheit Wert f (RF) 2,4 (802.11 b/g/n) (P = max. + 20 dBm) °C –20 ...

  • Página 22: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme App herunterladen Die Bosch HomeCom Easy App kann im Apple App Store für iOS sowie im Google Play Store für Android heruntergeladen werden. Stellen Sie sicher, dass immer die neu- este Version auf Ihrem Smartphone installiert ist, um von Funktions- und Sicherheits- updates zu profitieren.

  • Página 23: Störungen Beheben

    Störungen beheben Störungen beheben Problem Status Abhilfe Die Inneneinheit Gateway online Einstellungen in der App prüfen. lässt sich nicht über  Gateway bleibt offline. Gateway offline die App steuern. Gateway bleibt Inneneinheit zeigt Internetverbindung des Routers offline. WLAN-Symbol. prüfen. Inneneinheit zeigt ▶...

  • Página 24: Umweltschutz Und Entsorgung

    Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangi- ge Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten. Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichts- punkte bestmögliche Technik und Materialien ein.

  • Página 25: Datenschutzhinweise

    übermittelt werden. Weitere Informationen werden auf Anfrage bereit- gestellt. Sie können sich unter der folgenden Anschrift an unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND. G 10 CL-1 – 6721824785 (2021/12)
  • Página 26 Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, oder zu Zwecken der Direktwerbung jederzeit zu widersprechen. Zur Wahr- nehmung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter [DE] priva- cy.ttde@bosch.com, [AT] DPO@bosch.com, [LU] DPO@bosch.com. Für weitere Informationen folgen Sie bitte dem QR-Code. G 10 CL-1 – 6721824785 (2021/12)
  • Página 27 Table of contents Table of contents 1 General safety instructions ........28 2 Product information .

  • Página 28: General Safety Instructions

    General safety instructions General safety instructions H Safety precautions Installation/assembly must be carried out by an authorised qualified person with due regard to the relevant regulations. Failure to comply with the regulations may result in material damage and/or personal injury, including risk to life. ▶...

  • Página 29: Product Information

    Product information Using the Gateway, you can very easily control the most important functions of an indoor unit via the Bosch HomeCom Easy app on your smartphone. You can continue using the remote control of your indoor unit. The Gateway can be installed in the following indoor units: •...

  • Página 30: Technical Requirements

    Installation Technical requirements System • Android • Router Standard router with 2.4 GHz signal WLAN standard IEEE 802.11b/g/n 1) Obtain more details on the version from the App Store. Table 1 Technical data Unit Value f (RF) 2.4 (802.11 b/g/n) (P = max.

  • Página 31: Commissioning

    Commissioning Downloading app The Bosch HomeCom Easy app can be downloaded from the Apple App Store for iOS and also the Google Play Store for Android. To benefit from the latest function and security updates, make sure you always have the latest version installed on your smartphone.

  • Página 32: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting Problem Status Remedy The indoor unit Gateway online Check settings in the app. cannot be  Gateway remains offline. Gateway offline controlled via the app. Gateway remains Indoor unit shows Check internet connection of the offline. the WLAN symbol. router.

  • Página 33: Environmental Protection And Disposal

    Environmental protection and disposal Environmental protection and disposal Environmental protection is a key commitment of the Bosch Group. Quality of products, efficiency and environmental protection are equally important objectives for us. Environmental protection laws and regulations are strictly observed. To protect the environment, we use the best possible technology and materials while taking into account economic considerations.

  • Página 34: Data Protection Notice

    During this process, the connection data, especially the IP address, are automatically transferred and processed by Bosch Thermotechnik GmbH. The processing can be set by restoring the default settings of this product. You can find further notices on data processing in the following data privacy statements and in the Internet.
  • Página 35 Índice Índice 1 Indicaciones generales de seguridad ......36 2 Datos sobre el producto ......... 37 2.1 Declaración de conformidad CE simplificada para instalaciones de radioemisión .

  • Página 36: Indicaciones Generales De Seguridad

    Indicaciones generales de seguridad Indicaciones generales de seguridad H Indicaciones de seguridad La instalación/el montaje lo debe realizar un técnico autorizado para los trabajos, respetando las prescrip- ciones vigentes. La inobservancia de las indicaciones puede ocasionar daños materiales y/o lesiones a las personas, incluso peligro de muerte.

  • Página 37: Datos Sobre El Producto

    Datos sobre el producto El puerto le permite controlar con facilidad las funciones más importantes de una uni- dad interior con la aplicación Bosch HomeCom Easy mediante el smartphone. Se puede continuar usando el mando a distancia de la unidad interior.

  • Página 38: Requerimientos Técnicos

    Datos sobre el producto Requerimientos técnicos Sistema operativo • Android • Router Router comercial con una señal de 2.4 GHz WLAN-Standard IEEE 802.11b/g/n 1) En la App Store están a la disposición indicaciones más precisas en cuanto a la versión. Tab.

  • Página 39: Instalación

    Instalación Instalación PELIGRO ¡Peligro de muerte por corriente eléctrica! El contacto con piezas eléctricas que se encuentran bajo tensión puede tener por consecuencia una descarga de corriente. ▶ Previo a la instalación de este producto: separar la unidad interior de la tensión de red.

  • Página 40: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento Descargar la aplicación La aplicación Bosch HomeCom Easy puede ser descargada en el Apple App Store para iOS, así como en el Google Play Store para Android. Asegurarse que siempre se encuentre instalada la última versión en el smartphone para aprovechar de la mejor manera de actualizaciones de funciones y de programas de seguridad.
  • Página 41 Subsanación de los errores Problema Estado Solución El Módulopermanece La unidad interior Comprobar la conexión de internet offline. visualiza el símbolo del router. WLAN. La unidad interior ▶ Comprobar las configuraciones no muestra el de seguridad del router. símbolo WLAN. ▶...

  • Página 42: Protección Del Medio Ambiente Y Eliminación De Residuos

    Protección del medio ambiente y eliminación de residuos Protección del medio ambiente y eliminación de residuos La protección del medio ambiente es un principio de empresa del grupo Bosch. La calidad de los productos, la productividad y la protección del medio ambiente representan para nosotros objetivos del mismo rango.

  • Página 43: Aviso De Protección De Datos

    Bosch. En algunos casos, pero solo si se asegura una protección de datos ade- cuada, se podrían transferir datos personales a receptores ubicados fuera del Espacio Económico Europeo.
  • Página 44 Sisukord Sisukord 1 Üldised ohutusjuhised ..........45 2 Seadme andmed .

  • Página 45: Üldised Ohutusjuhised

    Üldised ohutusjuhised Üldised ohutusjuhised H Ohutusjuhised Paigaldamist/montaaži tohib läbi viia selleks volitusi omav spetsialist, arvestades kehtivaid nõudeid. Ettenähtud väärtuste arvestamata jätmine võib kahjustada seadmeid, põhjustada vigastusi või isegi eluohtlikku olukorda. ▶ Kontrollida, et kõik tarnekomplekti kuuluv on kahjustamata. Paigaldada võib ainult laitmatus korras olevaid detaile.

  • Página 46: Seadme Andmed

    Koos ühendustarvikuga G 10 CLC ühildub lüüs järgmiste siseüksustega. • Climate 5000i U/L (4CC, D, CF) Lihtsustatud EÜ vastavusdeklaratsioon raadioseadmete kohta Käesolevaga deklareerib Bosch Thermotechnik GmbH, et selles juhendis kirjeldatav toode on kooskõlas G 10 CL-1 direktiivi 2014/53/EL kohase raadiotehnoloogiaga. EÜ vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval internetis: www.junkers.ee. Tarnekomplekt Joon.

  • Página 47: Tehnilised Eeltingimused

    Paigaldamine Tehnilised eeltingimused Operatsioonisüsteem • Android • Ruuter Üldkasutatav ruuter signaaliga 2,4 GHz WLAN-standard IEEE 802.11b/g/n 1) Täpsemaid andmeid versiooni kohta vaadake App Store’ist. Tab. 1 Tehnilised andmed Ühik Väärtus f (RF) 2,4 (802.11 b/g/n) (P = max + 20 dBm) °C –20 ...

  • Página 48: Kasutuselevõtmine

    WLAN-signaalitugevusest piisab ühenduse loomiseks internetiga. Liiga nõrga signaali korral kasutage WLAN-repiiterit. • Hoidke kaugjuhtimispult (nupuga WLAN) käepärast. ▶ Laadige alla rakendus Bosch HomeCom Easy ja käivitage see ( joonis 21). Esmakordsel kasutusel teeb rakendus teiega sammhaaval läbi ühendusprotsessi. G 10 CL-1 – 6721824785 (2021/12)

  • Página 49: Tõrgete Kõrvaldamine

    Tõrgete kõrvaldamine Tõrgete kõrvaldamine Probleem Olek Abinõu Siseüksust ei saa Lüüs veebis Kontrollige rakenduse seadistusi. rakendusega  Lüüsil puudub võrguühendus. Lüüs veebist väljas juhtida. Lüüsil puudub Siseüksusel kuvatakse Kontrollige ruuteri võrguühendus. sümbolit WLAN. internetiühendust. Siseüksusel ei kuvata ▶ Kontrollige ruuteri sümbolit WLAN.

  • Página 50: Keskkonna Kaitsmine, Kasutuselt Kõrvaldamine

    Peale selle on elektroonikaromude taaskasutus panus looduslike ressursside säästmisesse. Lisateabe saamiseks vanade elektri- ja elektroonikaseadmete keskkonnasõbraliku kasutuselt kõrvaldamise kohta pöörduge kohapealse pädeva ametiasutuse, teie jäätmekäitlusettevõtte või edasimüüja poole, kellel toote ostsite. Lisateavet leiate aadressil: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ G 10 CL-1 – 6721824785 (2021/12)

  • Página 51: Andmekaitsedeklaratsioon

    üle ja neid töötleb Bosch Thermotechnik GmbH. Töötlemise saab lõpetada selle toote tehaseseadistustele lähtestamisega. Lisajuhiseid andmetöötluse kohta leiate järgmistest andmekaitsesuunistest ja internetist. Meie, Robert Bosch OÜ, Kesk tee 10, Jüri alevik, 75301 Rae vald, Harjumaa, Estonia, töötleme toote- ja paigaldusteavet, tehnilisi ja kontaktandmeid, sideandmeid, toote registreerimise ja kliendiajaloo andmeid, et tagada toote funktsioneerimine (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 esimese lause...
  • Página 52 Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Yleiset turvallisuusohjeet .........53 2 Tuotteen tiedot .

  • Página 53: Yleiset Turvallisuusohjeet

    Yleiset turvallisuusohjeet Yleiset turvallisuusohjeet H Turvallisuusohjeet Asennus- ja kokoonpanotyöt saa suorittaa vain näihin töihin hyväksytty alan ammattilainen voimassa olevien määräysten mukaisesti. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja ja/tai jopa hengenvaarallisia henkilövahinkoja. ▶ Tarkasta, että toimitettu tuote on vahingoittumaton. Käytä asennuksessa ainoastaan moitteettomia osia. ▶...

  • Página 54: Tuotteen Tiedot

    • Climate 5000i U/L (4CC, D, CF) Radiolaitteita koskeva yksinkertaistettu EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten Bosch Thermotechnik GmbH vakuuttaa, että tässä ohjeessa kuvattu tuote G 10 CL-1 vastaa direktiivin 2014/53/EU mukaista radiolaiteteknologiaa. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti löytyy Internetistä, ks.: www.bosch.fi. Toimituksen sisältö Kuva 1: [1] Yhdyskäytävä...

  • Página 55: Tekniset Edellytykset

    Asennus Tekniset edellytykset Käyttöjärjestelmä • Android • Reititin Perusmallinen reititin 2.4 GHz -signaalilla WLAN-standardi IEEE 802.11b/g/n 1) Lisätietoa versiosta löytyy App Storesta. Taul. 1 Tekniset tiedot Yksikkö Arvo f (RF) 2,4 (802.11 b/g/n) (P = max. + 20 dBm) °C –20 ...

  • Página 56: Käyttöönotto

    ▶ Lataa sovellus ja yhdistä se. Käyttöönotto Sovelluksen lataus Sovelluksen Bosch HomeCom Easy voi ladata Apple App Storesta iOS-laitteisiin sekä Google Play Storesta Android-laitteisiin. Varmista, että älypuhelimeesi on aina ladattuna uusin versio, jotta voit hyödyntää kaikki toiminto- ja turvapäivitykset. ▶ Scannaa QR-koodi ( kuva 20).

  • Página 57: Vikojen Korjaaminen

    Vikojen korjaaminen Vikojen korjaaminen Ongelma Tila Ohje Sisäyksikköä ei voi Yhdyskäytävä online Tarkasta asetukset sovelluksesta. ohjata sovelluksen  Yhdyskäytävä jää offline-tilaan. Yhdyskäytävä offlin avulla. Yhdyskäytävä jää Sisäyksikössä näkyy Tarkasta reitittimen Internet-yhteys. offline-tilaan. WLAN-symboli. Sisäyksikössä ei näy ▶ Tarkasta reitittimen turva- WLAN-symbolia.

  • Página 58: Ympäristönsuojelu Ja Tuotteen Hävittäminen

    Ympäristönsuojelu ja tuotteen hävittäminen Ympäristönsuojelu ja tuotteen hävittäminen Ympäristönsuojelu kuuluu oleellisena osana Bosch-yritysryhmän arvoihin. Tuotteiden laatu, taloudellisuus ja ympäristönsuojelu ovat meille kaikki yhtä tärkeitä päämääriä. Noudatamme tarkasti ympäristönsuojelulakeja ja -määräyksiä. Ympäristön suojelemiseksi käytämme taloudelliset näkökohdat huomioon ottaen parasta mahdollista tekniikkaa ja parhaita mahdollisia materiaaleja.

  • Página 59: Tietosuojaseloste

    Euroopan talousalueen ulkopuolella. Lisätietoa annetaan pyynnöstä. Voit ottaa yhteyttä tietosuojavastaavaamme osoitteeseen: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY. Sinulla on oikeus vastustaa milloin tahansa henkilötietojesi käsittelyä syillä, jotka koskevat erityistä...
  • Página 60 Sommaire Sommaire 1 Consignes générales de sécurité ........61 2 Informations produit .

  • Página 61: Consignes Générales De Sécurité

    Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité H Consignes de sécurité L’installation/le montage doit être effectué(e) par un spécialiste qualifié pour les opérations concernées et dans le respect des prescriptions applicables. Le non- respect des prescriptions peut entraîner des dom- mages matériels et/ou des dommages personnels, voire la mort.

  • Página 62: Informations Produit

    Climate 5000i U/L (4CC, D, CF) Déclaration de conformité simplifiée relative aux installations radio Par la présente, Bosch Thermotechnik GmbH déclare que les produits G 10 CL-1 avec technologie radio décrits dans cette notice sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur Internet : www.bosch-climate.be.

  • Página 63: Conditions Techniques

    Installation Conditions techniques Système d’exploitation • Android • Routeur Routeur courant avec un signal de 2,4 GHz Norme WLAN IEEE 802.11b/g/n 1) Vous trouverez des informations plus précises sur l’App ou le Play Store. Tab. 1 Caractéristiques techniques Unité Valeur f (RF) 2,4 (802.11 b/g/n) (P = max.

  • Página 64: Mise En Service

    Mise en service Téléchargement de l'application L'application Bosch HomeCom Easy peut être téléchargée dans Apple App Store pour les systèmes iOS et dans Google Play Store pour Android. S'assurer que la ver- sion la plus récente soit toujours installée sur votre smartphone afin de profiter des mises à...

  • Página 65: Éliminer Les Défauts

    Éliminer les défauts ▶ Télécharger et démarrer l’application Bosch HomeCom Easy ( Fig. 21). Lors de la première utilisation, l'application vous guide pas à pas dans le proces- sus de connexion. Éliminer les défauts Problème État Solution L’unité intérieure Passerelle en Vérifier les réglages dans l’application.

  • Página 66: Protection De L'environnement Et Recyclage

    Tab. 3 Protection de l’environnement et recyclage La protection de l’environnement est une valeur de base du groupe Bosch. Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur rentabilité et à la protection de l’environnement. Les lois et prescriptions concernant la protec- tion de l’environnement sont strictement observées.

  • Página 67: Déclaration De Protection Des Données

    Une fois la connexion établie, ce produit établit automatiquement une connexion à un serveur. Ce faisant, les données de connexion, notamment l’adresse IP, sont automatiquement transmises et traitées par Bosch Thermotechnik GmbH. Ce traitement de données peut être réglé en réinitialisant les réglages de base de ce pro- duit.
  • Página 68 à des pres- tataires de service externes et/ou à des entreprises affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection des données appropriée est assurée, les données à...
  • Página 69 Indice Indice 1 Avvertenze di sicurezza generali........70 2 Dati sul prodotto .

  • Página 70: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    Avvertenze di sicurezza generali Avvertenze di sicurezza generali H Avvertenze di sicurezza L'installazione deve essere eseguita da un tecnico spe- cializzato autorizzato in osservanza delle disposizioni vigenti. Il mancato rispetto delle indicazioni può pro- vocare danni a cose e/o a persone con pericolo di morte.

  • Página 71: Dati Sul Prodotto

    Dati sul prodotto Dati sul prodotto Il Gateway permette di gestire in modo molto semplice le principali funzioni di un’unità interna direttamente da smartphone per mezzo dell’app Bosch HomeCom Easy. È comunque possibile continuare a utilizzare il termoregolatore ambiente dell'unità...

  • Página 72: Requisiti Tecnici

    Installazione Requisiti tecnici Sistema operativo • Android • Router Qualunque router disponibile in commercio con segnale 2.4 GHz Standard WLAN IEEE 802.11b/g/n 1) Per indicazioni più precise sulla versione, consultare l’App Store. Tab. 1 Dati tecnici Unità Valore f (RF) 2,4 (802.11 b/g/n) (P = max.

  • Página 73: Messa In Funzione

    Messa in funzione Download dell'app L'app Bosch HomeCom Easy può essere scaricata dall'Apple App Store per iOS e da Google Play Store per Android. Per beneficiare degli aggiornamenti delle funzioni e di sicurezza, assicurarsi di avere sempre sullo smartphone la versione più recente.

  • Página 74: Eliminazione Delle Disfunzioni

    Eliminazione delle disfunzioni Eliminazione delle disfunzioni Problema Stato Rimedio È impossibile Gateway online Controllare le impostazioni nell’app. gestire l’unità  Il Gateway rimane offline. Gateway offline interna con l’app. Il Gateway rimane L’unità interna mostra Controllare la connessione a Internet offline.

  • Página 75: Protezione Ambientale E Smaltimento

    Protezione ambientale e smaltimento Protezione ambientale e smaltimento La protezione dell'ambiente è un principio fondamentale per il gruppo Bosch. La qualità dei prodotti, il risparmio e la tutela dell'ambiente sono per noi obiettivi di pari importanza. Ci atteniamo scrupolosamente alle leggi e alle norme per la prote- zione dell'ambiente.

  • Página 76: Informativa Sulla Protezione Dei Dati

    Bosch. Talvolta, ma soltanto con adeguata garanzia di tutela, i dati personali potrebbero essere trasferiti a destinatari non ubicati nello Spazio Econo- mico Europeo.
  • Página 77 Turinys Turinys 1 Bendrieji saugos nurodymai........78 2 Duomenys apie gaminį...

  • Página 78: Bendrieji Saugos Nurodymai

    Bendrieji saugos nurodymai Bendrieji saugos nurodymai H Saugos nurodymai Instaliavimo / montavimo darbus, laikydamiesi galiojančių taisyklių, privalo atlikti šiems darbams įgalioti specialistai. Nesilaikant nurodymų, galima patirti materialinės žalos ir / arba gali būti sužaloti asmenys ar net iškilti pavojus gyvybei. ▶...

  • Página 79: Duomenys Apie Gaminį

    Duomenys apie gaminį Duomenys apie gaminį Tinklų sietuvas užtikrina, kad, naudojantis Bosch HomeCom Easy programa, išmaniuoju telefonu būtų galima labai paprastai valdyti svarbiausias vidinio bloko funkcijas. Vidinio bloko nuotolinio valdymo pultą galite naudoti ir toliau. Tinklų sietuvą galima įmontuoti šiuose vidiniuose blokuose: •...

  • Página 80: Būtinos Techninės Sąlygos

    Montavimas Būtinos techninės sąlygos Operacinė sistema • Android • Maršruto parinktuvas Standartinis maršruto parinktuvas su 2.4 GHz signalu WLANStandart. IEEE 802.11b/g/n 1) Tikslesni duomenys apie šią versiją pateikti "App Store". Lent. 1 Techniniai duomenys Vienetai Vertė maks f (RF) 2,4 (802.11 b/g/n) (P = maks.

  • Página 81: Paleidimas Eksploatuoti

    WLANstiprumo signalo pakanka ryšiui su internetu užmegzti. Esant per silpnam signalui, naudokite WLANkartotuvą. • Paruoškite nuotolinio valdymo pultą (su WLANmygtuku). ▶ Bosch HomeCom Easy programą atsisiųskite ir ją paleiskite ( pav 21). Naudojant pirmą kartą, programa žingsnis po žingsnio praves per prisijungimo procesą. G 10 CL-1 – 6721824785 (2021/12)

  • Página 82: Trikčių Šalinimas

    Trikčių šalinimas Trikčių šalinimas Problema Būsen. Šalinimas Vidinio bloko valdyti Tinklų sietuvas "online" Patikrinkite nustatymus programa negalima. režime (prijungtas) programoje.  Tinklų sietuvas lieka "offline" Tinklų sietuvas "offline" režime režime (atjungtas). (atjungtas) Tinklų sietuvas lieka Vidiniame bloke Patikrinkite maršruto parinktuvo "offline"...

  • Página 83: Aplinkosauga Ir Utilizavimas

    Lent. 3 Aplinkosauga ir utilizavimas Aplinkosauga yra Bosch grupės veiklos prioritetas. Mums vienodai svarbu gaminių kokybė, ekonomiškumas ir aplinkosauga. Todėl griežtai laikomės su aplinkosauga susijusių įstatymų bei teisės aktų. Siekdami apsaugoti aplinką ir atsižvelgdami į ekonomiškumo kriterijus, gamybai taikome geriausius procesus, techniką...

  • Página 84: Duomenų Apsaugos Pranešimas

    (arba) su "Bosch" susijusioms įmonėms. Kai kuriais atvejais, bet tik tuo atveju, jei užtikrinama tinkama duomenų apsauga, asmens duomenys gali būti perduoti gavėjams, esantiems už...
  • Página 85 Jūs bet kuriuo metu galite nesutikti su savo asmens duomenų tvarkymu pagal BDAR 6 (1) str. 1 (f) dalį, dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija arba tiesioginės rinkodaros tikslais. Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, prašom susisiekti su mumis adresu DPO@bosch.com. Norėdami gauti daugiau informacijos, vadovaukitės QR kodu. G 10 CL-1 – 6721824785 (2021/12)
  • Página 86 Satura rādītājs Satura rādītājs 1 Vispārīgi drošības norādījumi........87 2 Izstrādājuma apraksts .

  • Página 87: Vispārīgi Drošības Norādījumi

    Vispārīgi drošības norādījumi Vispārīgi drošības norādījumi H Drošības norādījumi Instalācija/montāža jāveic darbu veikšanai sertificētam speciālistam, ievērojot spēkā esošos noteikumus. Noteikumu neievērošana var radīt mantiskos bojājumus un/vai traumas, kā arī nāvējošas traumas. ▶ Pārbaudiet, vai piegādes komplekts nav bojāts. Montāžai lietojiet tikai nevainojamā stāvoklī esošus komponentus.

  • Página 88: Izstrādājuma Apraksts

    • Climate 5000i U/L (4CC, D, CF) Vienkāršota ES atbilstības deklarācija radioiekārtām Ar šo Bosch Thermotechnik GmbH apliecina, ka šajā instrukcijā aprakstītais izstrādājums G 10 CL-1 ar radiotehniku atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. ES atbilstības deklarācijas pilns teksts pieejams internetā: www.junkers.lv. Piegādes komplekts 1.

  • Página 89: Tehniskie Priekšnoteikumi

    Instalācija Tehniskie priekšnoteikumi Operētājsistēma • Android • Maršrutētājs Tirdzniecībā esošs maršrutētājs ar 2,4 GHz signālu WLAN standarts IEEE 802.11b/g/n 1) Precīzus datus par versiju skatiet lietotņu veikalā. Tab. 1 Tehniskie dati Mērvienība Vērtība maks. f (RF) 2,4 (802.11 b/g/n) (P = maks. + 20 dBm) °C –20 ...

  • Página 90: Ekspluatācijas Uzsākšana

    ▶ Lejupielādējiet lietotni un savienojiet lietotni. Ekspluatācijas uzsākšana Lietotnes lejuplādēšana Lietotni Bosch HomeCom Easy var lejuplādēt "Apple App Store" viedtālruņiem ar iOS, kā arī "Google Play Store" viedtālruņiem ar Android. Pārliecinieties, ka jūsu viedtālrunī vienmēr ir instalēta jaunākā versija, lai varētu izmantot visas iespējas, ko nodrošina funkciju un drošības atjauninājumi.

  • Página 91: Kļūmju Novēršana

    Kļūmju novēršana Kļūmju novēršana Problēma Statuss Risinājums Iekšējo bloku nav Vārteja tiešsaistē Pārbaudiet iestatījumus lietotnē. iespējams vadīt ar  Vārteja paliek bezsaistē. Vārteja bezsaistē lietotni. Vārteja paliek Iekšējais bloks rāda Pārbaudiet maršrutētāja interneta bezsaistē. WLAN simbolu. savienojumu. Iekšējais bloks ▶ Pārbaudiet maršrutētāja drošības nerāda iestatījumus.

  • Página 92: Apkārtējās Vides Aizsardzība Un Utilizācija

    Apkārtējās vides aizsardzība un utilizācija Apkārtējās vides aizsardzība un utilizācija Vides aizsardzība ir Bosch grupas uzņēmējdarbības pamatprincips. Mūsu izstrādājumu kvalitāte, ekonomiskums un apkārtējās vides aizsardzība mums ir vienlīdz svarīgi mērķi. Mēs stingri ievērojam apkārtējās vides aizsardzības likumdošanu un prasības. Apkārtējās vides aizsardzībai mēs, ievērojot ekonomiskos mērķus, izmantojam vislabāko tehniku un materiālus.

  • Página 93: Paziņojums Par Datu Aizsardzību

    Pēc savienošanas ar internetu šis produkts automātiski izveido savienojumu ar serveri. Savienojuma dati, jo īpaši IP adrese, tiek nosūtīti automātiski, un tos apstrādā Bosch Thermotechnik GmbH. Apstrādi var atiestatīt uz šī produkta rūpnīcas ieregulējumiem. Papildu norādījumi par datu apstrādi atrodami tālāk dotajos norādījumos par datu...
  • Página 94 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Algemene veiligheidsinstructies ........95 2 Productinformatie .

  • Página 95: Algemene Veiligheidsinstructies

    Algemene veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies H Veiligheidsinstructies De installatie/montage moet worden uitgevoerd door een voor de werkzaamheden geautoriseerde vakman rekening houdend met de geldende voorschriften. Niet aanhouden van de instructies kan materiële scha- de, lichamelijk letsel of zelfs levensgevaar tot gevolg hebben.

  • Página 96: Productinformatie

    Productinformatie De gateway maakt het mogelijk om de belangrijkste functies van een binnenunit met de Bosch HomeCom Easy app te bedienen met behulp van een smartphone. U kunt nog steeds de afstandsbediening van de binnenunit gebruiken. De gateway kan in de volgende binnenunits worden geïnstalleerd: •...

  • Página 97: Technische Voorwaarden

    Installatie Technische voorwaarden Besturingssysteem • Android • Router Traditionele router met 2.4 GHz-signaal WLAN-standaard IEEE 802.11b/g/n 1) Gedetailleerde informatie over de versie vindt u in de AppStore / Google Play. Tabel 1 Technische gegevens Eenheid Waarde Geluidsvermogen effectief waterdebiet (RF) 2,4 (802.11 b/g/n) (Geluidsvermogen = max.

  • Página 98: Inbedrijfname

    Inbedrijfname Download de app De Bosch HomeCom Easy app kan worden gedownload in de Apple App Store voor iOS en de Google Play Store voor Android. Zorg ervoor dat u altijd de laatste versie op uw smartphone hebt geïnstalleerd om te kunnen profiteren van functie- en beveili- gingsupdates.

  • Página 99: Storingen Verhelpen

    Storingen verhelpen Storingen verhelpen Probleem Status Oplossingen De binnenunit kan Gateway online Instellingen in de app controleren. niet via de app  gateway blijft offline. Gateway offline worden bediend. Gateway blijft Binnenunit toont Internetverbinding van de router offline. WLAN-symbool. controleren. Binnenunit toont geen ▶...

  • Página 100: Milieubescherming En Afvalverwerking

    Milieubescherming en afvalverwerking Milieubescherming en afvalverwerking Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch Groep. Kwaliteit van de producten, rendement en milieubescherming zijn voor ons gelijk- waardige doelstellingen. Wetten en voorschriften op het gebied van de milieube- scherming worden strikt aangehouden.

  • Página 101: Informatie Inzake Gegevensbescherming

    6 (1) subpar. 1 (f) AVG om redenen met betrekking tot uw specifieke situatie of voor direct marketing-doeleinden. Neem voor het uitoefe- nen van uw recht contact met ons op via privacy.ttnl@bosch.com. Voor meer infor- matie, scan de QR-code.
  • Página 102 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1 Generelle sikkerhetsinstrukser ........103 2 Opplysninger om produktet .

  • Página 103: Generelle Sikkerhetsinstrukser

    Generelle sikkerhetsinstrukser Generelle sikkerhetsinstrukser H Sikkerhetsinstruksjoner Installasjon/montasje skal gjennomføres av autori- serte fagkyndige, og installasjonsanvisningen samt gjeldende forskrifter skal følges. Feilbetjening kan føre til materielle skader og/eller personskader med fare for tap av liv. ▶ Kontroller at leveransen er intakt. Kun intakte kom- ponenter skal monteres.

  • Página 104: Opplysninger Om Produktet

    Opplysninger om produktet Gateway gjør det mulig for deg å enkelt styre de viktigste funksjonene til en innvendig enhet med appen Bosch HomeCom Easy via smarttelefonen. Fjernbetjeningen til den innvendige enheten kan du fremdeles benytte. Gateway kan integreres i følgende innvendige enheter: •...

  • Página 105: Tekniske Spesifikasjoner

    Installation Tekniske spesifikasjoner Enhet Verdi Lydeffekt maks f (RF) 2,4 (802.11 b/g/n) (Lydeffekt = maks. + 20 dBm) °C –20 ... 50 – UART IP-class – IP40 Tab. 2 Installation FARE Livsfare på grunn av elektrisk strøm! Berøring av elektriske deler som står under spenning kan føre til strømstøt. ▶...

  • Página 106: Igangkjøring

    Igangkjøring Last ned appen Appen Bosch HomeCom Easy kan lastes ned i Apple App Store for iOS samt i Google Play Store for Android. Påse at du alltid har den nyeste versjonen installert på din smarttelefon, slik at du kan dra nytte av funksjons- og sikkerhetsoppdateringer.

  • Página 107: Miljøvern Og Kassering

    Tab. 3 Miljøvern og kassering Miljøvern er et grunnleggende bedriftsprinsipp for Bosch-gruppen. For oss er produktenes kvalitet, driftsøkonomi og miljøvern likestilte målsetninger. Lover og forskrifter angående miljøvern overholdes konsekvent. Med hensyn til økonomiske aspekter tar vi i bruk best mulig teknikk og materiale for å...

  • Página 108: Retningslinjer For Personvern

    Dette produktet kobler automatisk til en server når det er koblet til Internett. Tilkoblingsdataene, spesielt IP-adressen, overføres automatisk og behandles av Bosch Thermotechnik Gmbh. Behandlingen kan justeres ved å tilbakestille dette produktet til grunninnstillingene/fabrikkinnstillingene. Ytter- ligere instrukser til databehandlingen finnes i de medfølgende databeskyttelsesin- struksene og på...
  • Página 109 Spis treści Spis treści 1 Ogólne zalecenia bezpieczeństwa....... . 110 2 Informacje o produkcie .

  • Página 110: Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa

    Ogólne zalecenia bezpieczeństwa Ogólne zalecenia bezpieczeństwa H Wskazówki bezpieczeństwa Instalację/montaż powinien wykonać specjalista uprawniony do tego typu prac z uwzględnieniem aktualnie obowiązujących przepisów. Ignorowanie tych wytycznych grozi szkodami materialnymi i/lub urazami cielesnymi ze śmiercią włącznie. ▶ Sprawdzić zakres dostawy, czy nie jest on naruszony.

  • Página 111: Informacje O Produkcie

    Informacje o produkcie Informacje o produkcie Brama sieciowa pozwala na łatwe sterowanie najważniejszymi funkcjami jednostki wewnętrznej za pomocą aplikacji Bosch HomeCom Easy na smartfonie. Nadal można korzystać z pilota zdalnego sterowania jednostką wewnętrzną. Brama sieciowa może być zainstalowana w następujących jednostkach wewnętrznych:...

  • Página 112: Warunki Techniczne

    Instalacja Warunki techniczne System operacyjny • Android • Router Dostępny w handlu router z sygnałem 2,4 GHz Standard WLAN IEEE 802.11b/g/n 1) Dokładne informacje na temat wersji można znaleźć w App Store. Tab. 1 Dane techniczne Jedn. Wartość maks. f (RF) 2,4 (802.11 b/g/n) (P = maks.

  • Página 113: Uruchomienie

    Uruchomienie Pobieranie aplikacji Aplikację Bosch HomeCom Easy można pobrać z Apple App Store dla systemu iOS oraz Google Play Store dla systemu Android. Upewnić się, że zawsze zainstalowana jest najnowsza wersja w telefonie, która umożliwia korzystanie z aktualizacji funkcji i zabezpieczeń.

  • Página 114: Usuwanie Usterek

    Usuwanie usterek ▶ Pobrać i uruchomić aplikację Bosch HomeCom Easy ( rys. 21). Aplikacja prowadzi użytkownika krok po kroku przez proces połączenia przy pierwszym użyciu. Usuwanie usterek Problem Status Środek zaradczy Nie ma możliwości Brama sieciowa online Sprawdzić ustawienia w aplikacji.

  • Página 115: Ochrona Środowiska I Utylizacja

    Tab. 3 Ochrona środowiska i utylizacja Ochrona środowiska to jedna z podstawowych zasad działalności grupy Bosch. Jakość produktów, ekonomiczność i ochrona środowiska stanowią dla nas cele równorzędne. Ściśle przestrzegane są ustawy i przepisy dotyczące ochrony środowiska.

  • Página 116: Informacja O Ochronie Danych Osobowych

    Wiąże się to z automatycznym przesłaniem danych połączenia, w szczególności adresu IP, i ich przetwarzaniem przez firmę Bosch Thermotechnik GmbH. Przetwarzanie danych można wyłączyć przywracając produkt do ustawień podstawowych. Więcej informacji na temat przetwarzania danych można znaleźć w podanych dalej informacjach o ochronie danych i w internecie.
  • Página 117 Szczegółowe informacje przesyłamy na życzenie. Z naszym inspektorem ochrony danych można skontaktować się, pisząc na adres: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, NIEMCY. Mają Państwo prawo wyrazić w dowolnej chwili sprzeciw względem przetwarzania swoich danych osobowych na mocy art.
  • Página 118 Índice Índice 1 Indicações gerais de segurança ........119 2 Informações sobre o produto .

  • Página 119: Indicações Gerais De Segurança

    Indicações gerais de segurança Indicações gerais de segurança H Indicações de segurança A instalação/montagem deve ser efetuada por um téc- nico especializado com qualificações para os traba- lhos, tendo em atenção os regulamentos em vigor. A não observância das especificações pode provocar danos materiais e/ou ferimentos e até...

  • Página 120: Informações Sobre O Produto

    Informações sobre o produto O gateway permite controlar facilmente as funções mais importantes de uma uni- dade interior através da utilização da app Bosch HomeCom Easy num smartphone. Ainda poderá utilizar o comando da unidade interior. O gateway pode ser instalado nas seguintes unidades interiores: •...

  • Página 121: Requisitos Técnicos

    Instalação Requisitos técnicos Sistema operativo • Android • Router Router comercial com sinal de 2,4 GHz Padrão WLAN IEEE 802.11b/g/n 1) Para informações mais detalhadas sobre a versão, consulte a App Store. Tab. 1 Caraterísticas técnicas Unidades Valor f (RF) 2,4 (802.11 b/g/n) (P = máx.

  • Página 122: Colocação Em Funcionamento

    Colocação em funcionamento Descarregar a app A app Bosch HomeCom Easy pode ser descarregada na Apple App Store para iOS e na Google Play Store para Android. Certifique-se de que a versão mais recente esteja sempre instalada no seu smartphone para beneficiar das atualizações funcionais e de segurança.

  • Página 123: Eliminar Avarias

    Eliminar avarias Eliminar avarias Problema Estado Soluções A unidade interior Gateway online Verificar as configurações na não pode ser aplicação. controlada através  gateway permanece offline. Gateway offline da aplicação. Gateway permanece A unidade interior Verificar a ligação à Internet do offline.

  • Página 124: Proteção Ambiental E Eliminação

    Proteção ambiental e eliminação Proteção ambiental e eliminação A proteção ambiental é um princípio empresarial do grupo Bosch. A qualidade do produto, a rentabilidade e a proteção ambiental são objetivos de igual importância para nós. As leis e os regulamentos para a proteção ambiental são cum- pridos de forma rigorosa.

  • Página 125: Aviso De Proteção De Dados

    Bosch. Em alguns casos, mas apenas se for garantida a proteção adequada dos dados, os dados pessoais poderão ser transferidos para destinatários localizados fora do Espaço Económico Europeu.
  • Página 126 Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 Allmänna säkerhetsanvisningar........127 2 Uppgifter om produkten ........128 2.1 Förenklad EU-konformitetsförklaring gällande radioutrustning.

  • Página 127: Allmänna Säkerhetsanvisningar

    Allmänna säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar H Säkerhetsanvisningar Installationen/monteringen måste utföras av en behö- rig yrkesperson enligt gällande föreskrifter. Om speci- fikationer inte följs kan det leda till skador på utrustning och/eller personskador och till och med livsfara. ▶ Kontrollera att leveransinnehållet är intakt. Instal- lera endast felfria delar.

  • Página 128: Uppgifter Om Produkten

    • Climate 5000i U/L (4CC, D, CF) Förenklad EU-konformitetsförklaring gällande radioutrustning Härmed intygar Bosch Thermotechnik GmbH att produkten G 10 CL-1 med radiout- rustning som beskrivs i denna handbok överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. EU-konformitetsförklaringen i sin helhet finns tillgänglig på nätet: www.bosch-climate.se.

  • Página 129: Tekniska Förutsättningar

    Installation Tekniska förutsättningar Operativsystem • Android • Router En vanlig router med 2,4 GHz signal WLAN-standard IEEE 802.11b/g/n 1) Mer information om versionen finns i App Store. Tab. 1 Tekniska data Enhet Värde f (RF) 2,4 (802.11 b/g/n) (P = max. + 20 dBm) °C –20 ...

  • Página 130: Drifttagning

    Drifttagning Ladda ner app Bosch HomeCom Easy- appen kan laddas ner i Apple App Store för iOS och i Google Play Store för Android. Säkerställ att du alltid har den senaste versionen installerad på din smartphone för att dra nytta av funktions- och säkerhetsuppdateringar.

  • Página 131: Åtgärda Fel

    Åtgärda fel Åtgärda fel Problem Status Avhjälpning Inneenheten kan inte Gateway online Kontrollera inställningarna i styras via appen. appen.  Gatewayen är offline. Gateway offline Gatewayen är Inneenhet visar WLAN- Kontrollera routerns offline. symbolen. internetanslutning. Inneenheten visar ingen ▶ Kontrollera routerns WLAN-symbol.

  • Página 132: Miljöskydd Och Avfallshantering

    Miljöskydd och avfallshantering Miljöskydd och avfallshantering Miljöskydd är en grundpelare för Bosch-koncernen. Produktkvalitet, lönsamhet och miljöskydd är tre mål som alla är lika viktiga för oss. Regler och föreskrifter som gäller miljöskydd följs strikt. För att skydda vår natur använder vi, med hänsyn till lönsamhet, bästa möjliga teknik och material.

  • Página 133: Dataskyddsanvisning

    överföra data till externa tjänsteleverantörer och/eller Bosch- anknutna företag. I vissa fall, men bara om tillräckligt dataskydd kan garanteras, kan persondata överföras till mottagare belägna utanför det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
  • Página 134 Dataskyddsanvisning 0010034232-003 Climate 3000i ..Climate 5000i ..Climate Line 5000i Climate 6000i .... Climate 5000i U/L (4C) .... Climate 5000i U/L (4CC, D, CF) ..(G 10 CLC) ..G 10 CL-1 –...
  • Página 135 A: Climate 3000i/Climate 5000i/Climate Line 5000i A: Climate 3000i/Climate 5000i/Climate Line 5000i 1. 1. 1. 2. 2. 2. 0010034233-002 G 10 CL-1 – 6721824785 (2021/12)
  • Página 136 A: Climate 3000i/Climate 5000i/Climate Line 5000i 0010034234-002 1. 1. 1. 3. 3. 3. 2. 2. 2. 0010034235-001 G 10 CL-1 – 6721824785 (2021/12)
  • Página 137 A: Climate 3000i/Climate 5000i/Climate Line 5000i 0010034236-002 2. 2. 2. 1. 1. 1. 0010034237-002 G 10 CL-1 – 6721824785 (2021/12)
  • Página 138 B: Climate 6000i B: Climate 6000i 2. 2. 0010042323-002 G 10 CL-1 – 6721824785 (2021/12)
  • Página 139 B: Climate 6000i 0010042324-001 1. 1. 3. 3. 2. 2. 0010042325-002 G 10 CL-1 – 6721824785 (2021/12)
  • Página 140 B: Climate 6000i 0010042326-002 2. 2. 1. 1. 0010042327-002 G 10 CL-1 – 6721824785 (2021/12)
  • Página 141 C: Climate 5000i U/L (4C) C: Climate 5000i U/L (4C) 1. 1. 1. 2. 2. 2. 0010042344-001 G 10 CL-1 – 6721824785 (2021/12)
  • Página 142 C: Climate 5000i U/L (4C) 0010042345-001 0010042346-001 G 10 CL-1 – 6721824785 (2021/12)
  • Página 143 C: Climate 5000i U/L (4C) 1. 1. 1. 2. 2. 1. 1. 1. CN38 0010042347-001 0010042450-001 G 10 CL-1 – 6721824785 (2021/12)
  • Página 144 C: Climate 5000i U/L (4C) 1. 1. 2. 2. 2. 1. 0010042348-001 G 10 CL-1 – 6721824785 (2021/12)
  • Página 145 D: Climate 5000i U/L (4CC, D, CF) D: Climate 5000i U/L (4CC, D, CF) 0010042328-001 G 10 CL-1 – 6721824785 (2021/12)
  • Página 146 Bosch HomeCom Easy App Bosch HomeCom Easy App 0010034265-002 G 10 CL-1 – 6721824785 (2021/12)
  • Página 147 Bosch HomeCom Easy App Download Bosch HomeCom Easy App ANDROID APP ON play 0010032805-001 HomeCom Easy App Connect 0010034266-002 G 10 CL-1 – 6721824785 (2021/12)
  • Página 148 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Tabla de contenido