Publicidad
018522 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. Aprire la confezione d'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte dell'elenco
componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
2. Togliere il tappeto dal cofano, il paraurti e la parte interna del paraurti.
3. Forare nel cofano del veicolo i fori centrali corrispondenti ai fori "A", "B", "C" e "D" della traversa "1"
con diam. 12 mm.
4. Nel cofano, posare la traversa "1" contro la parte posteriore. Fissare le viti M10x80 e le rondelle piane
nei fori "A" e "B" ed una vite M10x90 e rondella piana nel foro "C".
5. Posare i distanzieri "2" (L.=48 mm) ne fori "A" dal disotto del longherone, e fissare la contropiastra "4"
con rondelle coniche e dadi. Porre il distanziere "2" nel foro "B" ed il distanziere "3" (L.= 59 mm.) nel
foro "C" dal disotto del longherone, e fissare la contropiastra "5" con delle rondelle coniche e dei dadi.
6. Posizionare le piastre della sfera "6" dall'esterno ai fori "D" con viti M10x35
7. Realizzare un taglio nella parte interna metallica del paraurti (già segnata) – vedere disegno "1". _
Realizzare anche un taglio al centro della parte esterna del paraurti, al diametro di 80 mm. (posizione
indicata all'interno) seguendo il disegno "2".
8. Fissare la struttura di traino. Bloccare l'insieme della bulloneria alle coppie di serraggio indicate:
M10 = 46 Nm
M12 = 79 Nm
9. Assemblare le parti del paraurti e rimontarlo.
10. Realizzare il taglio nel tappeto del cofano all'altezza della traversa "1" seguendo il disegno "3".
Rimettere al suo posto il tappeto.
11. Fissare la sfera ed il supporto della presa "7" nei fori "E" con due viti M12x70, rondelle coniche e dadi
M12.
ATTENZIONE
Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 Km di traino.
La Bosal declina qualsiasi responsabilità per errato o imperfetto montaggio del dispositivo
di traino, come anche per uso errato o improprio dello stesso.
018522 NÁVOD K MONTÁŽI
1.
Podle pøiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé souèásti tažného zaøízení. Pokud je to nezbytné,
odstranit z montážních míst jednotlivých souèástí tažného zaøízení a zavazadlového prostoru .....
ochranný prostøedek.
2.
Odejmout podlahový kryt, demontovat nárazník a jeho vnitøní èást.
3.
Vyvrtat otvory o prùmìru 12 mm ve vyznaèených místech v zavazadlovém prostoru odpovídající
otvorùm “A”,”B”,”C” a “D” na pøíèném nosníku.
4.
Umístit pøíèný nosník k zadnímu panelu do zavazadlového prostoru. Vložit šrouby M10x80 a
závìrové podložky do otvorù “A” a “B” a šroub M10x90 a závìrovou podložku do otvoru “C”
5.
Ze spodní strany podvozkového nosníku pøiložit k otvorùm “A” trubice “2” ( délka 48 mm) spolu s
destièkou “4”. Použít pružné podložky a matice. Ze spodní strany podvozkového nosníku pøiložit k
otvoru “B” trubici “2” a k otvoru “C” trubici “3” ( délka 59 mm ) spolu s destièkou “5”, použít pružné
podložky a matice.
6.
Z vnìjší strany pøipevnit podpìry kulového èepu “6” ( otvory “D”) použít šrouby M10x35.
7.
Podle obrázku “1” zhotovit ve vnitøní ocelové èásti nárazníku otvor. Uprostøed vnìjší èásti nárazníku
zhotovit otvor o prùmìru 80 mm - v místì vyznaèeném na vnitøní stranì. (viz obrázek “2” ).
8.
Tažné zaøízení zabezpeèit, všechny šrouby a matice utáhnout. Hodnoty kroutícího momentu pro .
jednotlivé typy šroubù :
M10 -
46 Nm
M12 -
79 Nm
Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedenou hodnotu kroutícího
momentu.
9.
Pøipevnit vnitøní a vnìjší èást nárazníku.
10. V podlahovém krytu zavazadlového prostoru zhotovit v pozici pøíèného nosníku “1” otvory ( obrázek
“3”). Pøipevnit podlahový kryt.
11. Pøipevnit kulový èep a destièku se zástrèkou “7” ( otvory “E” ), použít 2 šrouby M12x70, pružné ..
podložky a matice M12.
12. Firma Bosal nenese zodpovìdnost za jakoukoliv závadu na výrobku zpùsobenou nesprávným ....
zacházením na stranì uživatele.
.....
Publicidad
