Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Bluetooth-Stereolautsprecher
NL
Bluetooth stereo luidspreker
F
Haut-parleur Bluetooth Stéréo
E
Altavoz estéreo Bluetooth
I
Altoparlante stereo Bluetooth
GB
Bluetooth Stereo Speaker
PL
Głośnik Stereo Bluetooth
H
Bluetooth sztereó hangszóró
BLUETOOTH-
STEREO-
LAUTSPRECHER
SR 4842 BTS
SR4842BTS_IM
D
NL
F
E
I
23.09.16
04
10
15
20
25
30
35
41
GB PL
H
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG SR 4842 BTS
Resumen de contenidos para AEG SR 4842 BTS
-
Página 1: Tabla De Contenido
Mode d’emploi Altavoz estéreo Bluetooth Instrucciones de servicio Altoparlante stereo Bluetooth Istruzioni per l’uso Bluetooth Stereo Speaker Instruction Manual Głośnik Stereo Bluetooth Instrukcja obsługi / Gwarancja Bluetooth sztereó hangszóró Használati utasítás GB PL BLUETOOTH- STEREO- LAUTSPRECHER SR 4842 BTS SR4842BTS_IM 23.09.16... - Página 2 Inhalt Deutsch Italiano Inhalt Contenuto Übersicht der Bedienelemente ........Seite Elementi di comando ...........Pagina Bedienungsanleitung ............Seite Istruzioni per l’uso............Pagina 25 Technische Daten ............Seite Dati tecnici ..............Pagina 29 Garantie ................Seite Smaltimento ..............Pagina 29 Entsorgung ................Seite Nederlands English Inhoud Contents Overzicht van de bedieningselementen....Pagina Overview of the Components ........Page Gebruiksaanwijzing ............Pagina 10 Instruction Manual............Page 30...
-
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Overview of the Components Liste des différents éléments de commande Przegląd elementów obsługi Indicación de los elementos de manejo A kezelő elemek áttekintése Elementi di comando SR4842BTS_IM 23.09.16... -
Página 4: Bedienungsanleitung / Garantie
Deutsch Bedienungsanleitung • Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenstän- den, wie z. B. Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie z. -
Página 5: Allgemeine Bedienung
Deutsch Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb mit dem eingebauten Akku Wahlweise können Sie das Gerät auch mit dem eingebauten eingebauten Akku Akku betreiben. Bevor Sie das Gerät mit dem Akku betrei- ben können, müssen Sie ihn zuerst aufladen. ACHTUNG: 1. Der Akku wird aufgeladen, sobald Sie das Gerät mittels •... -
Página 6: Radio Hören
Deutsch Musikdateien wiedergeben USB Ladebuchse Über diese Buchse können Sie Ihr Smartphone aufladen. Sie haben zwei Möglichkeiten mit dem Gerät eigene Musik- Verwenden Sie für den Anschluss das USB Kabel Ihres dateien wiederzugeben: Kabelgebunden oder Kabellos via Smartphones. Bluetooth. HINWEIS: •... - Página 7 Mikrofons oder übertragen Sie das Gespräch an Ihr Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefon. Beachten Sie dafür die Einblendung im Abspielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät „AEG Display Ihres Mobiltelefons. Nachdem Sie das Telefonat SR 4842 BTS“ in Ihrem Abspielgerät.
-
Página 8: Technische Daten
Gerät anschließend wieder ein. Hinweis zur Richtlinienkonformität Kein Ton. Lautstärke ist Erhöhen Sie die Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät SR 4842 BTS runter geregelt. Lautstärke. in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen be- Schlechte Radiosignal zu Versuchen Sie eine findet: Tonqualität. -
Página 9: Entsorgung
Deutsch sachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengüns- Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausge- tige Reparaturen zum Festpreis! schlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Glas oder Kunststoff. -
Página 10: Nederlands
Nederlands Gebruiksaanwijzing • Bescherm het apparaat tegen druip- of spatwater en plaats geen vazen gevuld met water, zoals bloemenvazen Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er op het apparaat. veel plezier van beleeft. • Open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst. -
Página 11: Speciale Veiligheidsinformatie Betreffende De Ingebouwde Batterij
Nederlands Speciale veiligheidsinformatie Werking met de ingebouwde batterij U kunt ook het apparaat gebruiken met de ingebouwde betreffende de ingebouwde batterij batterij. Voordat u het toestel met de batterij kunt gebruiken, moet u deze eerst opladen. LET OP: 1. De batterij wordt opgeladen zodra het apparaat met het •... -
Página 12: Muziekbestanden Afspelen
Nederlands Muziekbestanden afspelen USB oplaadaansluiting U kunt uw smartphone via deze aansluiting opladen. Gebruik Er zijn twee manieren om muziekbestanden af te spelen: met de USB-kabel van uw smartphone voor de aansluiting. behulp van een kabel of draadloos via Bluetooth. OPMERKING: •... - Página 13 3. Kies het Bluetooth menu op uw speler en registreer het apparaat op uw speler. Gebruik hiervoor de gebruiksaan- Beschrijving van de bedieningsknoppen wijzing van uw speler. Het apparaat “AEG SR 4842 BTS” wordt op uw speler als keuze weergegeven. OPMERKING: OPMERKING: •...
-
Página 14: Technische Gegevens
Technische gegevens Informatie over waar de batterij moet worden verwerkt kan via uw plaatselijke autoriteiten of gemeenten worden Model: ................SR 4842 BTS gevonden. Voeding: ..........AC 100 – 240 V~, 50 / 60 Hz Stroomverbruik: ................. 40 W Beschermingsklasse:................ -
Página 15: Mode D'emploi
Français Mode d’emploi • Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets tels qu’un magazine, une nappe, un rideau, etc. Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous • N’exposez pas l’appareil aux éclaboussures ou aux saurez profiter votre appareil. gouttes d’eau et ne placez aucun récipient rempli d’eau tel que, p.ex. -
Página 16: Informations Spéciales Concernant La Sécurité De La Batterie Intégrée
Français Informations spéciales concernant la NOTE : sécurité de la batterie intégrée Débranchez l’alimentation électrique pendant de longues périodes de non utilisation. ATTENTION : • Risque d’explosion en cas de remplacement inappro- Fonctionnement avec la batterie intégrée prié de la batterie. Remplacez-la uniquement par un Vous pouvez aussi utiliser l’appareil avec la batterie intégrée. -
Página 17: Pour Écouter La Radio
Français Sélectionner le mode de fonctionnement Naviguer parmi les stations mémorisées Appuyez plusieurs fois sur le bouton M pour sélectionner le Vous pouvez naviguer parmi les stations mémorisées en mode de fonctionnement souhaité. appuyant plusieurs fois sur le bouton / Bluetooth Lire des fichiers audio Prise de charge USB... - Página 18 Pour cela, consultez le • Lorsque les appareils sont débranchés, le haut-parleur mode d’emploi de votre lecteur. L’appareil « AEG SR 4842 annoncera « SPEAKERS DISCONNECTED ». « » BTS » sera affiché sur votre lecteur comme sélection.
-
Página 19: Données Techniques
Les informations concernant le lieu où vous en débarrasser peuvent être trouvées via votre municipalité ou les autorités Données techniques locales. Modèle : ................SR 4842 BTS Alimentation : ........CA 100 – 240 V~, 50 / 60 Hz Consommation : ................ 40 W Classe de protection :.............. -
Página 20: Español
Español Instrucciones de servicio • No exponga la unidad a goteo ni salpicaduras de agua, ni coloque objetos llenos de agua, como jarrones, sobre Le agradecemos la confianza depositada en este producto y la unidad. esperamos que disfrute de su uso. •... -
Página 21: Información Especial De Seguridad De La Batería Integrada
Español Información especial de seguridad NOTA: de la batería integrada Desconecte la unidad de la fuente de alimentación si no la va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado. ATENCIÓN: • Riesgo de explosión en caso de sustitución incorrecta Funcionamiento con batería integrada de la batería. -
Página 22: Escuchar La Radio
Español Reproducir archivos de música Selección del modo operativo Pulse repetidamente el botón M para seleccionar el modo Existen dos modos de reproducir archivos de música: utilizar operativo deseado. un cable o reproducir inalámbricamente por medio de Bluetooth Bluetooth. Toma de carga USB Con cable (Cable no incluido) Podrá... -
Página 23: Limpieza
3. Elija el menú Bluetooth de su reproductor y registre el Descripción de los botones de control dispositivo. Para hacerlo, consulte el manual de su repro- ductor. El dispositivo “AEG SR 4842 BTS” se mostrará en NOTA: el reproductor como selección. -
Página 24: Datos Técnicos
Datos técnicos Modelo: .................SR 4842 BTS Alimentación: ........CA 100 – 240 V~, 50 / 60 Hz Consumo: ................... 40 W Clase de protección: ................ Peso neto: ..............aprox. 2,17 kg Funcionamiento de la batería:..11,1 V, 2000 mAh, Ion de litio... -
Página 25: Istruzioni Per L'uso
Italiano Istruzioni per l’uso • Fonti di fuoco aperte, come candele che bruciano non devono essere messe sull’unità. Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un • Non aprire mai l’alloggiamento del dispositivo. Ripara- buon utilizzo del dispositivo. zioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l’utente. -
Página 26: Elementi Di Comando
Italiano Elementi di comando • Verde = la batteria è carica Quando la spia (11) inizia a lampeggiare la carica della batte- 1 Tasto (acceso / standby) ria si sta esaurendo ed è necessario caricare la batteria. 2 Tasto M (modo oper) ATTENZIONE: 3 Tasto (brano musicale precedente / ricerca stazioni... -
Página 27: Ascoltare La Radio
Ci sono due modi per riprodurre i file musicali: utilizzando un parecchio nel lettore. A questo scopo, fare riferimento al cavo oppure in modalità wireless tramite Bluetooth. manuale istruzioni del lettore. Il dispositivo “AEG SR 4842 BTS” viene visualizzato nel lettore come selezionato. Con il cavo (cavo non incluso) NOTA: 1. -
Página 28: Risoluzione Di Problemi
Italiano NOTA: • Riproduzione musicale • Tenere premuto il tasto / per scollegare un’e- Si può sospendere per qualche attimo la riproduzione e ventuale connessione Bluetooth. La dicitura “ “ riavviarla. Premendo nuovamente si continua la riprodu- inizia a lampeggiare sul display. zione. -
Página 29: Dati Tecnici
Dati tecnici Smaltimento batterie L’apparecchio è dotato di una batteria ricarica- Modello: ................SR 4842 BTS bile. Non gettare le batterie usate insieme ai Alimentazione: ........AC 100 – 240 V~, 50 / 60 Hz rifiuti domestici. Consumo di potenza: ............... 40 W Classe protezione: ................ -
Página 30: English
English Instruction Manual • Never open the device’ s case. Improper repairs can cause severe danger to the user. If the device or particularly the Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy power cord is damaged, don’t use the device any further using the appliance. -
Página 31: Overview Of The Components
English Overview of the Components CAUTION: Never leave the unit unattended during charging. button (on / standby) 2 M button (operating mode) NOTE: button (previous music file / manual station search) • The charging time varies according to battery use. button (play / pause / start automatic station •... -
Página 32: Listening To The Radio
/ button. the device in your player. For this, refer to the operation manual of your player. The device “AEG SR 4842 BTS” will Playing Back Music Files show in your player as a selection. There are two ways to play music files: using a cable or NOTE: cordless via Bluetooth. - Página 33 English NOTE: You can use this button to jump to the next or overnext title • Depending on the device manufacturer, you need to etc. perform the registration (PAIRING) again to connect the devices. Cleaning • In case of problems with the registration of a replay device, deactivate the WiFi- / and mobile data function CAUTION: in your playback device.
-
Página 34: Technical Data
English Technical Data Model: ................SR 4842 BTS Power supply: ........AC 100 – 240 V~, 50 / 60 Hz Power consumption:..............40 W Protection class: ................Net weight: .............. approx. 2.17 kg Battery operation: ......11.1 V, 2000 mAh, Lithium-Ion Charging time: ............approx. 2.5 h Operating time: .............up to 8 hours... -
Página 35: Instrukcja Obsługi / Gwarancja
Język polski Instrukcja obsługi • Urządzenia nie należy wystawiać na działanie kapiącej ani rozchlapującej się wody, a także nie należy na nim stawiać Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że naczyń wypełnionych wodą, takich jak wazony z kwiatami. korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. •... -
Página 36: Przegląd Elementów Obsługi
Język polski Specjalne informacje o bezpieczeństwie WSKAZÓWKA: dotyczące wbudowanego akumulatora Wyjąć wtyczkę z gniazdka, jeśli nie korzystamy z urządzenia przez dłuższy czas. UWAGA: • Ryzyko wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany Praca z wbudowanym akumulatorem akumulatora. Wymieniać tylko na ten sam lub równo- Możliwa jest praca urządzenia z wbudowanym akumulato- ważny rodzaj. -
Página 37: Słuchanie Radia
Język polski Odtwarzanie plików muzycznych Wybór trybu pracy Kilkakrotnie nacisnąć przycisk M aby wybrać żądany tryb Istnieją dwa sposoby, aby odtwarzać pliki muzyczne: za pracy. pomocą kabla lub bezprzewodowo przez Bluetooth. Bluetooth Połączenie kablowe (Kabel nie jest dołączony) Gniazdko ładowania USB 1. - Página 38 Informacje na ten temat można znaleźć w wego. Po zakończeniu rozmowy telefonicznej, ponow- instrukcji obsługi odtwarzacza. Jako wybór na wyświetlaczu nie pojawi się odtwarzanie. odtwarzacza pojawi się urządzenie „AEG SR 4842 BTS”. • Gdy urządzenia zostaną rozłączone, z głośnika wyemi- WSKAZÓWKA: towany zostanie komunikat „SPEAKERS DISCONNEC- •...
-
Página 39: Rozwiązywanie Problemów
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycz- Dane techniczne nego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania, • sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, Model: ................SR 4842 BTS akumulatorów, Źródło zasilania: ........AC 100 – 240 V~, 50 / 60 Hz • uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego Zasilanie: .................. -
Página 40: Usuwanie
Język polski telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upły- wie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. -
Página 41: Használati Utasítás
Magyarul Használati utasítás • Ne takarja le a szellőzőnyílásokat különböző tárgyakkal, pl. újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb. Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége- • Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek, detten használja majd a készüléket. és ne helyezzen vízzel töltött edényeket, pl. virágvázákat a készülékre. -
Página 42: A Kezelőelemek Áttekintése
Magyarul A beépített akkumulátorra vonatkozó Üzemeltetés a beépített akkumulátorról A készülék működtethető a beépített akkumulátorról is. A különleges biztonsági információk készüléket az akkumulátorról való működtetése előtt fel kell tölteni. VIGYÁZAT: 1. A hálózati kábel segítségével csatlakoztatott készülék • Az akkumulátorok nem megfelelő cseréje robbanásve- töltése azonnal megkezdődik. - Página 43 Magyarul Zenefájlok lejátszása USB töltőaljzat A csatlakozón segítségével töltheti okostelefonját. Az okoste- Zeneszámok lejátszására két lehetőség van: kábellel vagy lefonja USB kábelét használja a csatlakoztatáshoz. vezeték nélkül a Bluetooth-szal. MEGJEGYZÉS: • A kereskedelemi forgalomban lévő okostelefonok Kábellel (a kábel nincs mellékelve) különböző...
- Página 44 • A lejátszásra használt készüléktől függően nem minden az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszó használati funkció támogatott. utasítását. Az “AEG SR 4842 BTS” eszköznek kell megje- • A készüléktől függően először el kell indítania a zenele- lennie a lejátszóban.
-
Página 45: Műszaki Adatok
Az akkumulátor ártalmatlanítási helyéről szóló információk támogatott. megtalálhatók a helyi hatóságoknál vagy közszolgáltatóknál. Műszaki adatok Modell: ................SR 4842 BTS Áramellátás: .........AC 100 – 240 V~, 50 / 60 Hz Energiafogyasztás: ..............40 W Védelmi osztály: ................Nettó tömeg: ..............kb. 2,17 kg Működés akkumulátorról: ....11,1 V, 2000 mAh, Litiumion... - Página 46 SR 4842 BTS Elektro-technische Vertriebsges. mbH AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux www.etv.de (publ) SR4842BTS_IM 23.09.16...