S&P SAHARA 1503 Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para SAHARA 1503:
- Manual de instrucciones (25 páginas) ,
- Manual del usuario (20 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para S&P SAHARA 1503
Resumen de contenidos para S&P SAHARA 1503
- Página 1 SAHARA 1503 SAHARA 2003 SAHARA 2503 Manual de instalación. Instrucciones de uso Installation manual. Instructions for use Manuel d’installation. consells d’utilisation Manual de instalação. Instruções de uso...
-
Página 3: Instrucciones Importantes
ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES La Serie SAHARA de Radiadores S&P, incorpora aceite diatérmico de alta duración y gran inercia térmica, lo que les permite conservar el calor durante mucho tiempo. Están dotados de termostato automático que desconecta el aparato cuando se alcanza la temperatura seleccionada, con el consiguiente ahorro de energía. -
Página 4: Montaje
.- En el caso de desguace del aparato, hay que respetar las disposiciones correspondientes a la eliminación del aceite interno. .- Este producto no debe ser utilizado por personas, incluidos niños, con diminuciones físicas, sensoriales o mentales, o con inadecuada experiencia y conocimiento, si no es bajo la supervisión de una persona responsable adecuadamente instruida para la utilización del aparato. -
Página 5: Dispositivo Antiheladas
Los modelos de la serie SAHARA, presentan 3 opciones de funcionamiento, con diferentes potencias de calefacción: Potencia de calefacción II + I ALTA MEDIA BAJA 4.- Una vez que la habitación haya alcanzado la temperatura deseada, gire el mando del termostato en sentido contrario a las agujas del reloj, hasta que con un suave “clic”... -
Página 6: Puesta Fuera De Servicio / Reciclage
PUESTA FUERA DE SERVICIO / RECICLAGE La normativa de la CEE y el compromiso que debemos adquirir con las futuras generaciones, nos obligan al reciclado de materiales; le rogamos que no olvide depositar todos los elementos sobrantes del embalaje en los correspondientes contenedores de reciclaje, así... -
Página 7: Important Instructions
ENGLISH IMPORTANT INSTRUCTIONS The S&P Radiators in the SAHARA Series use long-lasting diathermic oil with high thermal inertia, enabling them to keep hot for much longer. They are equipped with an automatic thermostat that disconnects the appliance when it reaches the selected temperature, with the resulting energy saving. -
Página 8: Start-Up And Operation
- Children must be supervised to avoid contact with the product. - Only for internal use ASSEMBLY For transport reasons, the wheels are not fitted and are supplied separately within the packaging. 1.- Remove the wheel set from the packaging. 2.- Mount the four wheels on the two metal supports. -
Página 9: Removal From Service, Disposal And Recycling
FROST DEVICE The SAHARA Serie incorporates an anti-frost device that switches the unit on when the room temperature falls to approx. 5ºC. To activate this device, connect the device to the ductwork, activate the two switches in the (II+I ) position, and the thermostat knob to position. (Fig. -
Página 10: Instructions Importantes
FRANÇAIS INSTRUCTIONS IMPORTANTES La Série SAHARA de S&P est une gamme de radiateurs contenant de l´huile diathermique de longue durée, ayant une grande inertie thermique ce qui leur permet de conserver la chaleur pendant longtemps. Les radiateurs sont équipés d´un thermostat automatique coupant l´alimentation de l´appareil quand la température sélectionnée est atteinte, afin d´économiser l´énergie. -
Página 11: Mise En Marche Et Fonctionnement
- Pour se débarrasser d´un appareil usagé, respecter les dispositions relatives à l´élimination de l´huile interne. - Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes présentant des diminutions physiques, sensorielles ou mentales, ou avec une expérience ou connaissance inadéquate, s’ils ne sont pas surveillés par une personne responsable afin d’assurer qu’ils utilisent le produit en toute sécurité. - Página 12 Les modèles de la série SAHARA possèdent 3 options de fonctionnement, avec différentes puissances de chauffage: Potencia de calefacción II + I HAUTE MOYENNE BASSE 4.- Une fois que la pièce a atteint la température désirée, tourner la commande du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d´une montre jusqu´à...
-
Página 13: Mise Hors Service Et Recyclage
MISE HORS SERVICE ET RECYCLAGE La norme de la CEE et l’engagement que nous devons maintenir envers les futures générations nous obligent à recycler le matériel ; nous vous prions de ne pas oublier de déposer tous les éléments restants de l’emballage dans les containers correspondants de recyclage, et d’emmener les appareils remplacés au Gestionnaire de Déchets le plus proche. -
Página 14: Instruções Importantes
PORTUGUES INSTRUÇÕES IMPORTANTES A Série SAHARA de Radiadores S&P, incorpora óleo diatérmico de alta duração e grande inércia térmica, o que lhes permite conservar o calor durante muito tempo. Estão providos de um termóstato automático que desliga o aparelho quando este alcança a temperatura seleccionada, com a conseguinte poupança de energia. -
Página 15: Arranque E Funcionamento
Não cubra o radiador, existe risco de sobreaquecimento. - Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deverá ser substituído por um outro cabo fornecido pela S&P ou pelo serviço pós-venda. - Em caso de desmantelamento do aparelho, deverá respeitar as disposições correspondentes à... - Página 16 Os modelos da série SAHARA, apresentam 3 opções de funcionamento, com diferentes potencias de aquecimento: Potëncias de aquecimento II + I ALTA MÉDIA BAIXA 4.- Quando o quarto alcançar a temperatura desejada, rode o comando do termóstato no sentido anti-horário até desligar o aparelho com um “clique”...
-
Página 17: Paragem De Utilização E Reciclagem
PARAGEM DE UTILIZAÇÃO E RECICLAGEM A normativa da CEE e o nosso compromisso com as gerações futuras obriganos à reciclagem dos materiais; agradecemos que deposite todos os elementos sobrantes da embalagem em contentores próprios de reciclagem, e que leve os seus aparelhos que está... - Página 18 S&P Sistemas de Ventilación S.L.U. C/ Llevant, 4 08150 Parets del Vallès (Barcelona) Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com...