Arctic Cat DVX 400 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Arctic Cat Manuales
  4. ATV
  5. DVX 400
  6. Manual de instrucciones

Arctic Cat DVX 400 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

CONTENIDO
Tema
Página
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROPIETARIO / VEHÍCULO.................................................................... 2
INTRODUCCIÓN...................................................................................... 3
DATOS TÉCNICOS DEL ARCTIC CAT DVX 400..................................... 4
MANUAL DE INSTRUCCIONES.............................................................. 8
INFORMACIÓN GENERAL...................................................................... 14
INSTRUMENTOS DE MANDO Y SUS FUNCIONES............................... 15
COMBUSTIBLE / ACEITE / LUBRICANTE.............................................. 21
RODAMIENTO DEL VEHÍCULO.............................................................. 23
CONSERVACIÓN GENERAL................................................................... 26
ANTES DE GUARDARLO POR EL INVIERNO....................................... 37
DESPUÉS DE ESTAR MUCHO TIEMPO GUARDADO........................... 38
PARA SU SEGURIDAD............................................................................ 39
CONDUCCIÓN ACTIVA........................................................................... 42
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................................................. 52
GARANTÍA............................................................................................... 53
ANOTACIONES....................................................................................... 57

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Arctic Cat DVX 400

Resumen de contenidos para Arctic Cat DVX 400

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Tema Página ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PROPIETARIO / VEHÍCULO..............2 INTRODUCCIÓN..................3 DATOS TÉCNICOS DEL ARCTIC CAT DVX 400........4 MANUAL DE INSTRUCCIONES.............. 8 INFORMACIÓN GENERAL..............14 INSTRUMENTOS DE MANDO Y SUS FUNCIONES....... 15 COMBUSTIBLE / ACEITE / LUBRICANTE..........21 RODAMIENTO DEL VEHÍCULO.............. 23 CONSERVACIÓN GENERAL..............

  • Página 2: Propietario / Vehículo

    PROPIETARIO / VEHÍCULO APELLIDO/S NOMBRE/S C.P. / LUGAR Calle / Número Modelo de vehículo Número de bastidor Número de motor Número de llave Fecha de compra Concesionario Indicates a potential hazard that could WARNING result in a serious injury or death. Propietario del vehículo Concesionario Firma y sello del concesionario...

  • Página 3: Introducción

    Cat AG, utilice siempre PRODUCTOS ORIGINALES Arctic Cat. Sólo los repuestos, aceites y accesorios originales Arctic Cat cumplen los estándares y requisitos de su QUAD Arctic Cat AG. En el actual catálogo de accesorios está la lista completa de accesorios. El con- cesionario de QUADs Arctic Cat más próximo puede asistirle en los...

  • Página 4: Datos Técnicos Del Arctic Cat Dvx 400

    DATOS TÉCNICOS DEL ARCTIC CAT DVX 400 Motor y accionamiento Tipo 4 tiempos / refrigeración por agua Diámetro x carrera 90 x 62,6 mm Cilindrada 398 ccm Bujías NGK CR7E Distancia entre electrodos 0,7 – 0,8 mm Pedal de freno hidráulico, freno de Frenos estacionamiento hidráulico...
  • Página 5 Capacidad del depósito de reserva Capacidad de refrigerante 1,2 l Luces traseras / luces de freno 12V/5W/21W Capacidad de aceite del motor 2,1 l gasolina de 87 octanos sin plomo Combustible (recomendado) (en la UE gasolina normal 91 octanos sin plomo) Aceite de motor (recomendado) SAE 10W-40 Faros...
  • Página 6 DATOS TÉCNICOS DEL ARCTIC CAT DVX 400 imagenes símbolicas 1. Compartimento para herramientas (debajo del asiento) 2. Palanca de marcha atrás 3. Pedal de cambio 4. Batería (debajo del asiento) 5. Válvula de combustible imagenes símbolicas 6. Mecanismo de enganche del asiento 7.
  • Página 7 DATOS TÉCNICOS DEL ARCTIC CAT DVX 400 11 11 ç ç ç ç 10. Palanca de arranque manual (estrangulador) 11. Cerradura de encendido (con llave de contacto) 12. Interruptor de intermitentes de emergencia 13. Acelerador 14. Luces de cruce (bajas) / luces de carretera (altas) 15.

  • Página 8: Manual De Instrucciones

    Nota Para mayor información, consulte con su concesionario de QUADs Arctic Cat Controles antes de arrancar el vehículo ATENCIÓN! Cada vez que vaya a usar su QUAD, asegúrese siempre de que el vehículo ! ADVERTENCIA está...

  • Página 9: Lista De Control Del Quad

    LISTA DE CONTROL DEL QUAD Dirección Gire el manillar por completo hacia la derecha y hacia la izquierda – no debe ofrecer ninguna resistencia. Todas las partes de sistema de dirección deben estar bien firmes. No debe haber libre juego ni limitación de movimiento. Frenos Controle el nivel del líquido de frenos.

  • Página 10: Arrancar El Motor

    Arrancar el motor Antes de arrancar el motor, haga lo siguiente: 1. Inspeccione el vehículo como se indica en la lista de control. 2. Verifique el buen funcionamiento del sistema de frenos hidráulicos pisando el pedal de freno algunas veces. 3.
  • Página 11 ATENCIÓN! ! ADVERTENCIA No pulse el botón de arranque eléctrico por más de 30 segundos. Nota 2. Después de arrancar el motor, mueva la palanca del estrangulador sólo la mitad de su recorrido hacia atrás. Cuando el motor esté caliente muévala por completo hacia atrás.
  • Página 12 3. Para reducir la velocidad, suelte el acelerador, frene un poco y baje de marcha pisando la parte delantera del pedal de cambio. Meter marcha atrás Siga los siguientes pasos: 1. Detenga por completo el QUAD. 2. Ponga el vehículo en la primera marcha. 3.
  • Página 13 3. El pedal de freno es el freno principal del QUAD. ATENCIÓN! Un continuo uso abusivo del freno hidráulico para frenar a alta velocidad ! ADVERTENCIA causa un sobrecalentamiento del líquido de frenos y un acelerado desgaste de las pastillas de freno. Nota ATENCIÓN! Use sólo líquido de frenos DOT 4.

  • Página 14: Informaciones Generales

    INFORMACIONES GENERALES NÚMERO DE REGISTRO DVX Los QUADs Arctic Cat tienen dos números de registro: el número de bastidor (VIN) y el número de serie del motor (ESN). El número de bastidor está a la derecha en el chasis. El número de motor está a la derecha detrás del tubo de escape.

  • Página 15: Instrumentos De Mando Y Sus Funciones

    INSTRUMENTOS DE MANDO Y SUS FUNCIONES Interruptor de encendido El interruptor de encendido tiene tres posiciones: Posición OFF: No se puede arrancar el motor. En esta posición puede sacarse la llave de contacto. Todos los circuitos eléctricos están interrumpidos, salvo el dispositivo acústico de emergencia, los intermitentes e inter-mitentes de emergencia.
  • Página 16 ATENCIÓN! ! ADVERTENCIA Nota ATENCIÓN! El aumento de la temperatura del motor puede deberse a un alto número de revoluciones del motor, a una baja velocidad o a cargas pesadas. Reduzca la velocidad de giro del motor, disminuya la carga y/o pase a una ! ADVERTENCIA marcha adecuada para reducir la temperatura del motor.

  • Página 17: Si Surge Una Situación Que Hace

    Freno de estacionamiento freno estacionamiento vehículo debe ser usado sólo como freno auxiliar. Si surge una situación que hace necesaria una maniobra de freno, utilice el pedal de freno. Para accionar el freno auxiliar tire hacia arriba la palanca manual de freno. ATENCIÓN! Antes arrancar...

  • Página 18: Acelerador

    Botón de arranque eléctrico (estárter) Pulsando este botón se activa el motor de arranque. Antes de arrancar el motor, asegúrese de que la llave de contacto está en la posición ON del interruptor de encendido, la caja de cambios en PUNTO MUERTO y no están puestos el freno de estacionamiento ni la marcha atrás.
  • Página 19 Con la válvula en la posición ON siempre queda un litro de combustible de reserva en el depósito. Si la válvula se gira a la posición “RES“ se habilita el paso del combustible de reserva al carburador. Asegúrese de que la válvula esté en la posición correcta conforme a sus intenciones.
  • Página 20 ATENCIÓN! ! ADVERTENCIA ! ADVERTENCIA Nota Nota Las correas aptas para sujetar el vehículo pueden adquirirse de un concesionario de QUADs Arctic Cat. Se aconseja no usar otras correas para ATENCIÓN! ATENCIÓN! sujetar el vehículo. ! ADVERTENCIA ! ADVERTENCIA Si utiliza correas adicionales para sujetar el QUAD en otras partes, asegúrese Si utiliza correas adicionales para sujetar el QUAD en otras partes, asegúrese...

  • Página 21: Combustible / Aceite / Lubricante

    Combustible recomendado Combustible recomendado El combustible recomendado por Arctic Cat Inc. para este QUAD es gasolina El combustible recomendado por Arctic Cat Inc. para este QUAD es gasolina El combustible recomendado por Arctic Cat Inc. para este QUAD es gasolina de 87 octanos mín.
  • Página 22 Repostaje ATENCIÓN! No rellene nunca el depósito de su QUAD en un recinto cerrado o con el ! ADVERTENCIA motor en marcha. Está terminantemente prohibido fumar o hacer chispas o fuego mientras se rellena el depósito de gasolina. Nota No rellene nunca el depósito hasta su máxima capacidad porque la gasolina se expande con el aumento de la máximo nivel...

  • Página 23: Rodaje Del Vehículo

    Después del procedimiento de rodaje inicial se aconseja cambiar el aceite Nota del motor y el filtro de aceite. También debería controlar todos los ajustes y aprietes. Su concesionario de QUADs Arctic Cat puede hacerse cargo de esta revisión técnica inicial.
  • Página 24 Una vez por semana debe revisar que los amortiguadores no tengan daños ! ADVERTENCIA visibles (fugas, roturas, deterioros). Si están dañados hay que cambiarlos. Póngase en contacto con su concesionario de QUADs Arctic Cat. Nota Usar su QUAD a temperaturas extremadamente bajas (-23° C / -10º F o inferiores) puede causar una pequeña pérdida de estanqueidad en los...
  • Página 25 Fuerza del Posición Ajuste Carga muelle suave liviana fuerte duro pesada...

  • Página 26: Conservación General

    Si nota ruidos anormales, vibraciones o defectos de funcionamiento de algún componente, DEJE DE USAR SU VEHÍCULO y llévelo a un concesionario ! ADVERTENCIA oficial de QUADs Arctic Cat para que lo revisen, reparen o ajusten. Nota Las instrucciones y la información a continuación hacen referencia a puntos especiales para la conservación del vehículo.
  • Página 27 10. Apague el motor y espere unos 60 segundos. Luego controle el nivel actual de aceite en la mirilla de control. 11. Controle que el filtro de aire y el tapón de vaciado no tengan deterioros. Pastillas de freno El espacio entre los discos de freno y las pastillas de freno se ajusta automáticamente con el desgaste de las pastillas de freno.
  • Página 28 Si no puede aflojar la tuerca derecha, debe cambiar ambas pastillas de Nota freno. Lleve su QUAD a un concesionario oficial de QUADs Arctic Cat. Batería La batería está debajo del asiento. El nivel del líquido de la batería debe estar siempre entre las marcas (MAX/MIN).
  • Página 29 1. Quite la sujeción de la batería. 2. Desconecte primero el cable del borne negativo y después el cable del borne positivo de la batería y el tubo de ventilación. Extraiga la batería. ATENCIÓN! ATENCIÓN! Evite el contacto con la piel y los ojos ! ADVERTENCIA ! ADVERTENCIA Nota...
  • Página 30 Si la bujía deja de funcionar antes de tiempo a causa de las frías temperaturas exteriores o el uso del vehículo a reducidas velocidades o bajas revoluciones del motor, póngase en contacto con su concesionario de QUADs Arctic Cat. Antes de sacar la bujía limpie primero alrededor para que no entren suciedades al motor.
  • Página 31 Carburador – Cámara del flotador Cada tanto hay que vaciar la cámara del flotador del carburador. Su concesionario de QUADs Arctic Cat efectúa este servicio. Depósito de gasolina – Tubo de expulsión de aire Cambie el tubo de expulsión de aire del depósito de gasolina cada 2 años.
  • Página 32 • Desmonte el asiento. • Saque los dos tornillos que sujetan la tapa de la caja del filtro. • Extraiga el dispositivo de retención y saque el filtro junto con la espuma filtrante. • Extraiga la espuma del filtro y limpie ambas piezas con agua con jabón. •...
  • Página 33 ATENCIÓN! Utilice siempre neumáticos de las dimensiones indicadas y controle que la ! ADVERTENCIA presión de inflado de los neumáticos sea la correcta. Neumáticos – Presión de inflado Nota En las herramientas suministradas con el vehículo hay un manómetro para medir la presión de inflado de los neumáticos.
  • Página 34 ATENCIÓN! ! ADVERTENCIA Cuando saque la llanta del neumático tenga mucho cuidado de no dañar la Nota llanta ni la superficie interna de la rueda. Cambio de ruedas delanteras / traseras • Estacione el vehículo sobre una superficie plana y ponga el freno de estacionamiento.
  • Página 35 Luces traseras Para cambiar la bombilla de las luces traseras o de freno proceda de la siguiente forma: 1. Saque los dos tornillos de sujeción y la tapa. 2. Presione suavemente la bombilla y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj.
  • Página 36 Nota fusibles del mismo tipo o del mismo amperaje. Si el nuevo fusible se quema al poco tiempo de uso, consulte con un concesionario oficial de QUADs Arctic Cat. Herramientas Debajo del asiento de su QUAD hay un kit básico de herramientas. Lleve las...

  • Página 37: Antes De Guardarlo Por El Invierno

    3. Vacíe el depósito de combustible o agregue un estabilizador de combustible Arctic Cat. Saque el filtro de aire. Arranque el motor y déjelo en ralentí. Pulverice unos 10 – 20 segundos el orificio del filtro de aire con ATENCIÓN!

  • Página 38: Después De Estar Mucho Tiempo Guardado

    DESPUÉS DE ESTAR MUCHO TIEMPO GUARDADO Volver a poner “en forma” su QUAD tras una larga pausa asegura un largo tiempo de uso sin problemas. Proceda de acuerdo a las siguientes instrucciones: 1. Limpie el vehículo. 2. Limpie el motor. Saque el paño del tubo de escape. 3.

  • Página 39: Para Su Seguridad

    PARA SU SEGURIDAD Deje que su concesionario le muestre las maniobras de uso y conducción de su QUAD. Practique luego cada maniobra. Aprenda las técnicas correctas. Prepare una pista de prácticas con conos (apróx. 6 m de ancho y 30 m de largo).
  • Página 40 4) Slalom • Conduzca sorteando los conos por la izquierda y por la derecha • 3 vueltas 5) Curvas rápidas • Cambie de lugar dos conos (1) • Conduzca cambiando repentinamente de dirección hacia la izquierda, la derecha o todo recto (2) 6) Pasar por encima de obstáculos •...
  • Página 41 8) Giros en 3 maniobras (3-point turn) y giros en U • Cuesta arriba y cuesta abajo • Giros en U en una pendiente • Giros en 3 maniobras en una pendiente Si no hay en el lugar una pendiente...

  • Página 42: Conducción Activa

    Por esta razón, es muy aconsejable hacer un curso de entrenamiento en la técnica de conducción del QUAD. Para mayor información, consulte a su concesionario de QUADs Arctic Cat AG. Conducción Una vez que el motor se calentó, su QUAD está...
  • Página 43 ATV-0013 ATV-0024 ATV-0025 Curvas de radio amplio Casi un 20% de los accidentes con QUADs suceden en una curva. Por esta razón, le advertimos que tenga mucho cuidado en las curvas. Para curvas de radio amplio siga los siguientes pasos: 1.

  • Página 44: Curvas Rápidas

    Curvas rápidas Las curvas rápidas son las más difíciles. No se debe conducir en curvas rápi- das hasta no tener un poco de experiencia práctica con el QUAD. 1. Reduzca la velocidad antes de la curva. 2. Gire el manillar y desplace al mismo tiempo el peso de su cuerpo hacia el interior de la curva.
  • Página 45 Giros de 3 maniobras (3-point turn) Hay que realizar giros de 3 maniobras cuando el vehículo se queda acciden- talmente detenido en una pendiente. 1. Quédese donde está, apriete la maneta de freno y ponga la palanca de cambios en punto muerto. 2.
  • Página 46 Conducir cuesta arriba Alrededor de un 20% de los accidentes con QUADs suceden al conducir cuesta arriba. Por esta razón, es muy importante que siga estas instrucciones: 1. Meta una marcha inferior y acelere antes de empezar a subir la pendiente. Luego mantenga una velocidad constante.
  • Página 47 Conducir cuesta abajo 1. Eche el peso de su cuerpo todo lo posible hacia atrás. 2. Meta una marcha inferior. 3. Apriete el freno levemente y reduzca la velocidad. ATV-0018 ATV-0030 ATV-0031 ATV-0018 ATV-0030 ATV-0031 Cruzar lateralmente una pendiente Conducir lateralmente por una pendiente es una maniobra muy difícil incluso para conductores de mucha experiencia y conlleva muchos riesgos.

  • Página 48: Pasar Por Obstáculos

    Pasar por obstáculos Pasar por encima de obstáculos es peligroso. Evítelo en la medida de lo posible. Para pasar por encima de troncos o piedras hay que combinar todas las técnicas de conducción hasta ahora aprendidas. Debe observar sobre todo las siguientes instrucciones: •...
  • Página 49 Patinar y resbalar Si al conducir por arena, aceite, agua o hielo pierde el control sobre el vehículo: 1. Gire el manillar en la dirección que el vehículo patina. 2. No frene hasta que no haya dejado de patinar. 3. Eche el peso de su cuerpo hacia adelante. ATV-0043 ATV-0042 ATV-0041...
  • Página 50 ATENCIÓN! ! ADVERTENCIA Conducir con clima frío Nota Verifique que todos los elementos de control funcionen bien y no estén congelados. ATENCIÓN! Para su seguridad personal es importante que lleve ropa abrigada. ! ADVERTENCIA 1. Ponga la palanca de cambio en punto muerto (“Neutral“) y mueva el Nota QUAD hacia adelante y hacia atrás para asegurarse de que las ruedas se mueven libremente.
  • Página 51 ATENCIÓN! Conduzca lentamente y tenga mucho cuidado cuando vaya por terrenos ! ADVERTENCIA cubiertos con nieve o hielo. ¡Esté siempre atento a los cambios de las condiciones del suelo cuando conduce su QUAD! Nota 2. Antes de conducir por caminos cubiertos de hielo, practique en superficies grandes y planas con nieve y hielo.

  • Página 52: Solución De Problemas

    Qué importante Es un accesorio original Arctic Cat™? momento comprar Lo instaló un concesionario oficial de Arctic Cat? accesorios? Cumpla las disposiciones legales de su país. ! ADVERTENCIA Nota Si no puede resolver estos problemas con las soluciones que le damos o tiene otros problemas, póngase en contacto con su concesionario de...

  • Página 53: Garantía

    éste puede transferirlo a terceros pagando 25 euros por la tramitación de la transferencia. La garantía se pierde si no se usan piezas originales Arctic Cat. Arctic Cat no se responsabiliza de los consecuentes daños. Arctic Cat se hará cargo de los gastos de todas las piezas de repuesto cubiertas por la garantía.
  • Página 54 Montaje del motor en otro vehículo. • Alteración o remoción del número de bastidor o del número de motor. • Utilización de piezas no compradas a Arctic Cat. • Daños debidos al incorrecto transporte. • Incumplimiento de los intervalos de revisiones técnicas recomendadas: 1a.

  • Página 55: Reclamo De Garantía

    5600 St. Johann/Pg., Austria Con este formulario puede realizar también transferencias de la garantía. Rellene el formulario con todos los datos y envíelo a la empresa Arctic Cat AG, Industriestrasse 43, 5600 ST. JOHANN/PG, Austria, junto con una copia del permiso de circulación y un cheque cruzado por la suma de 25 euros.
  • Página 56 CAMBIO DE DOMICILIO CAMBIO DE PROPIETARIO TRANSFERENCIA DE LA GARANTÍA CAMBIO DE DOMICILIO / DE PROPIETARIO / TRANSFERENCIA A: Nombre: Dirección: Modelo: Número de bastidor: "...

  • Página 57: Anotaciones

    Anotaciones...
  • Página 58 ATENCIÓN! La empresa no se responsabiliza por posibles errores u omisiones INDICACIÓN: En este manual se describe el modelo básico de vehículo. Para ! ADVERTENCIA información sobre accesorios adicionales, consulte nuestra lista de precios. Nota Algunos datos de este manual pueden no ser correctos debido a modificaciones del producto realizadas después de la impresión de esta documentación.

Tabla de contenido