Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GB
ENGLISH
Contents
Important/Warning.............................................................. .......3
Functional Description, Technical Data, Delivery Check,
Installing the Actuator......................................................... .......4
Fault Indication, Fault Codes, Troubleshooting............................5
Actuator, Functions and Settings..................................................6
CE, Declaration of Conformity..................................................28
Description of Symbols and Push Buttons.........................29-30
Spare Parts............................................................................. .....31
Inhaltsverzeichnis
Wichtig/Warnung........................................................................3
Funktionsbeschreibung, Technische Daten, Lieferkontrolle,
Montage der Mischerautomatik.................................................7
Raumeinheit, Außentemperaturfühler,Vorlauftemperatur-
fühler, Netzadapter, Pumpensteuerung, Mischerbewegung,
Anzeigen und Fehlercodes, Fehlersuche......................................8
Mischerautomatik, Funktionen und Einstellungen......................9
CE, Konformitätserklärung......................................................28
Beschreibung der Symbole und Tasten..............................29-30
Ersatzteile............................................................................... .....31
Table des matières
Important/Avertissement...........................................................3
Contrôle lors de la livraison, Montage du régulateur..............10
d'erreur, Dépannage....................................................................11
Régulateur, Fonctions et Réglages.............................................12
CE, déclaration de conformité..................................................28
Description des symboles et des boutons..........................29-30
Pièces de rechange......................................................................31
Indice
Importante/Attenzione................................................................3
materiale fornito, Montaggio dell'attuatore.............................13
Montaggio del: Cronotermostato, Sensore esterno, Acqua di
mandata, Alimentatore, Comando della pompa, Movimentazione
della valvola miscelatrice, Funzioni e codici di errore,
Ricerca dei guasti...................................................................................14
Attuatore, Funzioni e Impostazioni..............................................15
CE, dichiarazione di conformità................................................28
Descrizione di simboli e pulsanti........................................29-30
Ricambi.........................................................................................31
2
Sisällysluettelo
Page
Tärkeää/Varoitus.........................................................................3
Toiminnan kuvaus, Tekniset tiedot, Toimitustarkastus,
Toimilaitteen asennus..............................................................16
Huoneyksikkö, Ulkoanturi, Menovesianturi, Verkkolaite,
Pumpun ohjaus, Venttiilin ohjaus, Näyttö ja vikakoodit,
Vianetsintä....................................................................................17
Toimilaite, Toiminnot ja Asettelut................................................18
CE, vaatimustenmukaisuusvakuutus.......................................28
Symboleiden ja painikkeiden kuvaus..................................29-30
Varaosat........................................................................................31
Innehållsförteckning
Seite
Viktigt/Varning.............................................................................3
Funktionsbeskrivning, Tekniska data, Leveranskontroll,
Montering av shuntautomatiken...............................................19
Rumsenhet, Utegivare, Framledningsgivare, Nätadapter,
Pumpstyrning, Ventilmotionering, Indikering och felkoder,
Felsökning..................................................................................20
Shuntautomatik, Funktioner och Inställningar...........................21
CE, försäkran om överensstämmelse......................................28
Beskrivning av symboler och knappar................................29-30
Reservdelar...................................................................................31
Indholdsfortegnelse
Page
Vigtigt/Advarsel...........................................................................3
Funktionsbeskrivelse, Tekniske data, Leverancekontrol,
Installation af shuntautomatiken.............................................22
Rumenhed, Udeføler, Fremløbsføler, AC-adapter ,
Pumpestyring, Ventilbevægelse, Indikatorer og fejlkoder ,
Fejlfinding..................................................................................23
Shuntautomatik, funktionerne og indstillinger..................... .....24
CE, Overensstemmelseserklæring..........................................28
Beskrivelse af symboler og knapper..................................29-30
Reservedele..................................................................................31
Tabla de contenidos
Pagina
Importante/Advertencia..............................................................3
Descripción de funcionamiento, Ficha técnica, Verificación de
la entrega del producto,
Montaje del actuador................................................................25
Cronotermostato, Sonda exterior, Sonda de temperatura de
impulsión, Adaptador de CA,
Control de bomba, Antibloqueo de la válvula mezcladora, Indi-
cadores de funcionamiento, fallas y Códigos de avería,
Actuador, Funciones y Ajustes..................................................27
CE, declaración de conformidad...............................................28
Descripción de los símbolos y los botones.........................29-30
Repuestos..................................................................................31
Sivu
Sida
Side
Página
Publicidad
Tabla de contenido
