Échelle Dioptrique; Utilisation Avec/Sans Lunettes; Échange Des Bonnettes D'oculaires; Montage Sur Un Adaptateur Pour Trépied - MINOX BN 7x50 DCM Manual De Instrucciones

Pour un réglage du système optique de la jumelle
optimalement adapté à la vision personnelle de l'obser-
vateur du moment, procédez comme suit: Visez un objet
situé à environ 50 mètres. Fermez l'œil droit et regardez
avec l'œil gauche dans l'oculaire gauche de la jumelle.
Faites tourner la bague de réglage de cet oculaire vers la
droite/gauche (dans le sens/le sens inverse des aiguilles
d'une montre), jusqu'à obtention d'une image nette de
l'objet de référence. Ensuite, fermez l'œil gauche et
procédez de même pour l'œil droit, avec l'oculaire droit.
Ceci fait, le réglage optique de la jumelle est maintenant
précisément adapté à votre propre vision.
Échelle dioptrique
Chaque oculaire de la jumelle est muni d'une échelle
dioptrique. Nous vous conseillons de noter votre propre
réglage dioptrique pour chaque œil ou de l'indiquer sur
chacun des oculaires, avec un marqueur à encre perma-
nente. Ainsi pourrez-vous vite focaliser optimalement,
sur la base de vos valeurs dioptriques personnelles si,
par exemple, une autre personne a utilisé la jumelle et
en a modifié le réglage initial.
Utilisation de la jumelle avec/sans lunettes
La jumelle MINOX 7x50 DCM est équipée de bonnettes
à vis permettant un ajustement rapide du dégagement
68
oculaire, c'est à dire de la distance entre la pupille des
yeux et la lentille de sortie de l'oculaire et ce, suivant
qu'on observe avec/sans lunettes. Ainsi, l'utilisateur
sans lunettes tourne-t-il les bonnettes vers la gauche,
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour
obtenir une distance adéquate entre l'œil et l'oculaire.
Par ailleurs, cette position haute offre un appui ferme
de la jumelle contre l'œil, tout en minimisant l'entrée de
lumière latérale diffuse. Quant au porteur de lunettes,
il revisse les œilletons, en position basse (comme lors
de la livraison), afin de pouvoir bénéficier aussi d'une
vision globale du champ d'observation, sans vignettage
sur les bords de l'image.
Attention: Ne jamais regarder directement une
source de lumière vive avec votre jumelle MINOX. Ceci
pourrait causer des dommages irréparables aux yeux !
Échange des bonnettes d'oculaires (Bonnet­
tes vissables ou bonnettes rabattables)
Les bonnettes vissables, livrées ex-usine, déjà montées
sur la jumelle MINOX BN 7x50 DCM sont, par ailleurs,
accompagnées aussi d'une paire de bonnettes retrous-
sables. Ainsi, les clients MINOX peuvent-ils choisir les
bonnettes qui répondent à leurs exigences.
Chacune de ces bonnettes est munie d'un filetage à
gauche permettant un échange rapide et aisé. Ainsi,
pour leur démontage, il suffit de les dévisser dans le
sens des aiguilles d'une montre, donc vers la droite.
Pour leur montage, on les revisse dans ce filetage en
sens inverse, donc vers la gauche.
L'observateur sans lunettes laisse les bonnettes retrous-
sables déployées. Quant au porteur de lunettes, il doit
rabattre les bonnettes retroussables afin de pouvoir
bénéficier, lui aussi, d'une vision globale du champ de
vision, sans vignettage sur les bords de l'image.
Montage sur un adaptateur pour trépied
Pour obtenir une observation plus confortable et plus
stable, il est possible d'installer la jumelle MINOX BN
7x50 DCM sur un trépied. Pour ce faire, nous conseillons
l'adaptateur pour trépied MINOX (Code N° 69727) pro-
posé en option. Pour installer celui-ci, il faut dévisser le
couvercle qui protège le filetage de trépied situé sous la
jumelle afin d'y visser (dans le sens des aiguilles d'une
montre) l'adaptateur pour trépied MINOX. Veillez à
conserver soigneusement ce couvercle de protection
afin de le revisser dans le filetage, après éloignement
de l'adaptateur pour trépied.
Boussole numérique
Préparation, utilisation, modes de commande et
réglages
Remarque: Il est recommandé de laisser les cou-
vercles des objectifs installés afin de faciliter la pro-
cédure des étalonnages et des réglages qui suivent:
Activation / Désactivation de la boussole
digitale via le commutateur principal
MARCHE/ARRÊT
Pour activer la boussole de la jumelle, appuyez sur le
commutateur Marche/Arrêt. Un affichage LED rouge
apparaît alors au centre du champ de vision.
En maintenant le bouton ON-/OFF à nouveau pendant
au moins 2 secondes pour éteindre la boussole de votre
BN 7x50 DCM. Si, ensuite, vous ne donnez aucune ins-
truction avec les touches du menu, après une minute,
la boussole numérique se désactivera d'elle-même et
l'affichage LED rouge disparaîtra. Ceci pour permettre
une vision dégagée du champ d'observation et pour
économiser l'énergie de la pile.
Étalonnage de la boussole
La jumelle 7x50 DCM est équipée d'une boussole
numérique complètement intégrée qui, contrairement
69