Publicidad
IMBRACATURA E INSTALLAZIONE CIMA - HARNESSING AND INSTALLATION OF TOP SECTIONS - ANSCHLAGEN UN
20°
ÉLINGAGE ET INSTALLATION BOUQUET - D INSTALLIEREN DER SPITZE - ESLINGADO E INSTALACIÓN DE LA CIMA
F
ATTENTION - Délimiter la zone de travail et réaliser toutes les prescriptions sur l'usage en toute sécurité de moyens mécaniques en mouvement.
En fonction du poids des éléments (voir tableau des poids à la page 21-22-23) et de la hauteur à laquelle ils sont à soulever il est nécessaire
d'utiliser un bras mécanique (Fig. A) avec deux bandes en tissu (R) sans crochets métalliques, avec une portée non inférieure à 250 kg et une
longueur d'environ trois mètres.
1) Créer des couronnes avec le câble électrique en excès. Pour élinguer l'élément il est nécessaire de positionner la/les bande/s en suivant scrupuleusement les
indications des exemples aux Fig. B et C. 2) Connecter la/les bande/s au crochet de levage et les mettre en tension en vérifiant leur blocage correct à l'élément.
Vérifier que l'élément soit en parfait équilibre puis le porter à la hauteur désirée. 3) Introduire les câbles électriques à l'intérieur du candélabre et faire baisser
lentement le bouquet jusqu'à le porter en appui sur le candélabre même (Fig. D). 4) Orienter le bouquet de la façon correcte, en fonction de la chaussée (voir page
13). 5) Serrer les six ergots M10 du porte-consoles (Fig. D). 6) Serrer les deux vis M8 de l'anneau d'assemblage inférieur des consoles, sauf les bouquets qui ne
le prévoit pas (4100.121.161, 4200.221.161 et 4300.321.161).
ATTETZION - Risque d'oscillations.
D
ACHTUNG - Den Arbeitsbereich absperren und alle Vorschriften in Bezug auf den sicheren Gebrauch von mobilen Arbeitsmaschinen beachten.
In Abhängigkeit vom Gewicht der Elemente (siehe die Gewichttabelle auf S. 21-22-23) und von der Hubhöhe sind ein Mobilkran (Abb. A) und zwei
Gewebeschlaufen (R) ohne Metallhaken mit einer Tragfähigkeit von mindestens 250 kg und einer Länge von ca. 3 Metern zu verwenden.
1) Das übermäßige Kabel aufwickeln. Zum Anschlagen des Elements die Schlaufe/n strikt nach den Angaben in den Beispielen in den Abbildungen B und C
anordnen. 2) Die Schlaufe/n in den Lasthaken einhängen und langsam spannen; hierbei sicherstellen, dass sie sicher am Element befestigt ist/sind. Sicherstellen,
dass sich das Element im Gleichgewicht befindet, und es dann auf die gewünschte Höhe anheben. 3) Die Stromkabel in den Mast einführen und die Spitze
langsam absenken, bis sie auf dem Mast aufsitzt (Abb. D). 4) Die Spitze richtig zur Fahrbahn ausrichten (siehe S. 13). 5) Die sechs Stiftschrauben M10 des
Konsolenträgers festziehen (Abb. D). 6) Die zwei Schrauben M8 des Rings für den unteren Anschluss der Konsolenringe anziehen; hiervon ausgenommen sind
die Spitzen, bei denen dies nicht vorgesehen ist (4100.121.161, 4200.221.161 und 4300.321.161).
ACHTUNG - Die Last kann ins Schwingen geraten.
E
ATENCIÓN: delimitar la zona de trabajo y respetar todas las normas de seguridad relativas al uso de medios mecánicos en movimiento. En
función del peso de los elementos (véase la tabla de pesos de las págs. 21, 22 y 23) y de la altura a la que se han izar, se deberá utilizar un
brazo mecánico (Fig. A) y dos maromas (R) sin ganchos metálicos con capacidad para resistir cargas de más de 250 kg y una longitud de
aproximadamente 3 m.
1) Enrollar el cable eléctrico sobrante. Para eslingar el elemento, colocar la/s eslinga/s siguiendo escrupulosamente las instrucciones de los ejemplos ilustrados
en las Figs. B y C. 2) Fijar la/s eslinga/s al gancho de elevación y tensarlas. Comprobar que estén ancladas al elemento. Comprobar que el elemento esté en
perfecto equilibrio e izarlo a la altura necesaria. 3) Introducir los cables eléctricos en el poste y deslizar lentamente la cima hasta que se apoye sobre el
poste (Fig. D). 4) Orientar la cima de manera correcta en función de la calzada (véase la pág. 13). 5) Apretar los seis tornillos prisioneros M10 del portaménsulas
(Fig. D). 6) Apretar los dos tornillos M8 del anillo de conexión inferior de la ménsula, excepto en las cimas que no lo requieren (4100.121.161, 4200.221.161 y
4300.321.161).
ATENCIÓN: peligro de oscilación.
35
www.neri.biz
Publicidad
