Avaya 3641 Guia Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para 3641:
- Guía de usuario (51 páginas) ,
- Guía de usuario (72 páginas) ,
- Manual de manejo (44 páginas)
Manuales relacionados para Avaya 3641
Resumen de contenidos para Avaya 3641
- Página 1 Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless handset con protocolo de inicio de sesión (SIP) 21-603938 Segunda edición Junio de 2012...
- Página 2 Aunque se han hecho todos los esfuerzos posibles para garantizar que la información contenida en este documento Avaya otorga al Usuario final una licencia en el ámbito de sea completa y exacta al momento de su impresión, Avaya los tipos de licencia descritos a continuación. El número de Inc.
- Página 3 Avaya: de soporte de Avaya: http://www.avaya.com/support http://www.avaya.com/support/. Las supuestas Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Capítulo 1: Primeros pasos con SIP y Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset .......................9 Descripción general ..................... 9 Packs de batería ....................9 Indicadores de batería baja ................. 10 Extracción y sustitución del pack de batería ............11 Notas sobre los packs de batería ................ 11 Accesorios ...................... - Página 6 Versión de firmware ..................... 33 Llam. Emergencia ....................34 Capítulo 5: Uso de las funciones básicas del modelo Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset con el software SIP ......35 Encender el teléfono ..................36 Apagar el teléfono ..................... 36 Cambiar el idioma ..................... 36 Bloquear el teclado ....................
- Página 7 Capítulo 8: Opciones del cargador ..............61 Instalar el cargador .................... 61 Indicadores del estado de carga ................ 61 Cargador individual.................... 63 Cargador doble ....................64 Cargador cuádruple ................... 65 Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012...
- Página 8 Para vehículos equipados con airbag ..............72 Declaración de FCC ..................72 Capítulo 11: Información sobre el Coeficiente de absorción específica (SAR) ..................73 Posición normal de funcionamiento del teléfono ..........74 Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012...
-
Página 9: Capítulo 1: Primeros Pasos Con Sip Y Avaya 3641/3645 Ip Wireless Handset
Cada pack de batería ofrece la siguiente cantidad de SIP es un protocolo de señalización VoIP (voz por IP) utilizado por los modelos Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset para enviar y recibir llamadas telefónicas a través de un ordenador en sus instalaciones. Las llamadas se dirigen y gestionan a través de un servidor de llamadas SIP, al que en ocasiones se hace referencia como PBX. -
Página 10: Indicadores De Batería Baja
Determinada configuración, características o funcionamiento del modelo 3641/3645 puede influir en el rendimiento general de la batería. Por ejemplo, el funcionamiento y el modo pulsar para hablar (PTT) del modelo Avaya 3645 IP Wireless Handset requiere recursos de batería adicionales. -
Página 11: Extracción Y Sustitución Del Pack De Batería
Cualquier batería que muestre señales de hinchazón, rotura o cualquier otra anormalidad debe desecharse de manera adecuada e inmediatamente. Nota: Use solamente packs de batería Avaya 3641/3645 con teléfonos Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset. Accesorios Los accesorios de los teléfonos Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset incluyen tres modelos de cargador diferentes, tres modelos de pack de batería diferentes, un juego... -
Página 13: Capítulo 2: Características Del Teléfono Avaya 3641/3645 Ip Wireless Handset
Conozca mejor las características del teléfono mediante la ilustración y el material explicativo que se incluyen a continuación. Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... - Página 14 Deben mantenerse limpios y libre de suciedad. Micrófono: el micrófono sensible transmite la voz con precisión y sin distorsiones. Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012...
-
Página 15: Capítulo 3: La Pantalla Del Teléfono
Si se ha habilitado la función PTT (solo en el modelo Avaya 3645 IP Wireless Handset) se muestra el canal predeterminado. Las etiquetas de las teclas programables aparecen el la fila inferior. Use las teclas Nav para ver el segundo juego de teclas programables. -
Página 16: Iconos Del Sistema
Normal, Alto o Muy alto. Bloq. Bloqueado indica que el teclado está bloqueado para evitar su activación fortuita. Use la tecla de marcación Dsbl conjuntamente con la tecla # para desbloquearlo. Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 17: Iconos De Estado De Llamada
Use la tecla Nav o para que muestre el siguiente conjunto de teclas programables. Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... - Página 18 Salir Algunos menús Volver al modo de espera sin guardar. Favr Favoritos Antes de introducir el Activar el menú Favoritos. primer carácter de un número de marcación. Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012...
- Página 19 Modo de espera Ver la lista de perfiles. Rell Remarcar Antes de introducir el Volver a marcar el último primer carácter de un número marcado. número de marcación. Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012...
-
Página 20: Funciones De Nav Ok
Estado Función de la tecla Nav OK Marcando Hacer una llamada. Responder Responder a una llamada. Retenidas Reanudar el sonido. Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 21: Teclas De Método Abreviado
El modo activo utiliza la mayor parte de la alimentación de la batería y el ancho de banda. Para conservar estos recursos, devuelva el teléfono al modo de espera al final de la llamada, mediante la pulsación de la tecla Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 22: Modo Pulsar Para Hablar (Ptt)
Modo Pulsar para hablar (PTT) El teléfono Avaya 3645 IP Wireless Handset utiliza canales para la comunicación por radio entrante y saliente, similar a un walkie-talkie. Mientras use esta función, el teléfono se mantendrá en el modo PTT. Puede recibir llamadas telefónicas normales en este modo. -
Página 23: Menú Favoritos
. $ * & % + ( ) * . = + / - [espacio] , ( ) | # # [espacio] # ! ? $ % Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 24: Menú Fcn
Si el administrador del sistema ha configurado para usted varias líneas con el mismo número de extensión, puede activar funciones en el menú solamente en la primera línea con este número. Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 25: Capítulo 4: Personalización De La Configuración Del Modelo Avaya 3641/3645 Ip Wireless Handset
Mens de alerta 1 Mens de alerta 2 Cadencia de Desactivado timbre Continuo Pulso corto Pulso largo Tono de Tonos 1-10 timbre Volumen del Volumen timbre Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... - Página 26 20 segundos Idioma *English Français Deutsch Español Italiano Contraste de la pantalla Usar aux. auditivo Sin aux. audit. No rep. canción Rep. canción ini. Premarcación Desactivar/ Activar Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012...
- Página 27 † (Solo para el modelo Avaya 3645 IP Wireless Handset) El administrador del sistema debe activar la función Pulsar para hablar antes de que pueda activarla el usuario. Si Config no se ha activado, no aparecerá...
-
Página 28: Parámetros Predeterminados
Timbre en auric. resaltada del menú es . Pulse para seleccionar Timbre en auric. el timbre sonará en el auricular y la línea de información cambiará a Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 29: Bloquear Teclas
Continuo: suena continuamente hasta que se responde. Pulso corto : el timbre suena con tonos cortos. Pulso largo : el timbre suena con pulsos largos. Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 30: Mens De Alerta 1 Y 2
El teléfono reproduce diferentes tonos de advertencia, como activación o desactivación del sistema, falta de cobertura, etc. Estos tonos pueden activarse o desactivarse y están habilitados de forma predeterminada. Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 31: Tonos De Tecla
Debe activarse el prediscado si desea usar la función . Consulte el Capítulo 5 Uso de las funciones básicas del modelo Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset con el Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 32: Presionar Para Hablar (Ptt)
Presionar para hablar (PTT) Nota: Si el administrador del sistema ha configurado los modelos Avaya 3645 IP Wireless Handsets para PTT, pueden utilizarse como walkie-talkies. Si el administrador del sistema ha desactivado PTT, estas opciones no aparecerán en el menú Config. -
Página 33: Inform. De Sistema
Atrás El servidor SVP recibe el nombre de Avaya Voice Priority Processor (AVPP) o WLAN IP Telephony Manager 2245 (herencia de Nortel). El servidor OAI recibe también el nombre de WLAN Application Gateway 2246 (herencia de Nortel). Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP... -
Página 34: Llam. Emergencia
Las Número Emergen. Nombre opciones de le permiten comprobar el número y el nombre que se ha marcado si el botón Llam. Emergencia se ha pulsado. Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 35: Capítulo 5: Uso De Las Funciones Básicas Del Modelo Avaya 3641/3645 Ip Wireless Handset Con El Software Sip
Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset con el software SIP El teléfono Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset se ha diseñado para usarse como un teléfono celular en una red pública telefónica conmutada (PSTN). Solo hay una llamada activa en un momento determinado. La llamada activa tiene audio asociado. -
Página 36: Encender El Teléfono
; pulse la tecla programable ; use las teclas para seleccionar el número o el usuario de la lista; presione Nav OK para marcar el número. Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 37: Hacer Una Llamada De Emergencia
(Solo el modelo Avaya 3645 IP Wireless Handset) Nota: El botón grande situado en el lado izquierdo del teléfono Avaya 3645 IP Wireless Handset le ofrece bien llamadas de emergencia o PTT, según el administrador del sistema haya determinado y activado. -
Página 38: Responder O Rechazar Una Llamada
Ejemplo: Línea 1 : [su número de marcación] desde [ID de la persona que llama] Altv Espera Silencio Trans ▼ ▲ Ruido ▲ ▼ Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 39: Retener Una Llamada
Uso de las funciones básicas del modelo Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset Retener una llamada Espera Pulse la tecla programable Cuando se retiene una llamada, aparece el icono de retención y se muestra la tecla Rean programable Ejemplo: Línea 1 [su número de marcación]... -
Página 40: Reanudar Una Llamada Retenida En Espera
Use un deskset para redirigir llamadas o no apague el teléfono. Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 41: Borrar El Redireccionamiento De Una Línea
Uso de las funciones básicas del modelo Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset Borrar el redireccionamiento de una línea ▬▬▬▬▬▬▬▬▬ INICIO Pulse o seleccione el número de línea en el menú Línea. Pulse Fij/Borr rellam Seleccione el elemento en el menú. -
Página 42: Volver A Marcar El Último Número Marcado
Ajustar el volumen del altavoz Con el altavoz del teléfono activo, pulse los botones de volumen arriba y abajo en el lateral del teléfono durante la llamada. Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 43: Ajustar El Volumen Del Teléfono
Uso de las funciones básicas del modelo Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset Ajustar el volumen del teléfono Con el teléfono conectado, pulse los botones de volumen arriba y abajo en el lateral del teléfono durante la llamada. Cambiar el Modo ruido Cuando el ruido de fondo aumente o disminuya, puede cambiar la sensibilidad del micrófono y del altavoz. -
Página 44: Modo Normal
La iluminación de pantalla se activa al pulsar cualquier tecla o cuando hay una llamada entrante y se mantiene encendida durante 10 segundos. Se apaga si no se pulsa otra tecla durante ese periodo. Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 45: Capítulo 6: Uso De Las Funciones Avanzadas Del Modelo Avaya 3641/3645 Ip Wireless Handset Con El Software Sip
La segunda llamada se muestra en una nueva pestaña de llamadas. Marque el número para hacer la segunda llamada. para cambiar de llamada. Use las teclas ▬▬▬▬ Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 46: Hacer Una Llamada En Una Línea Diferente
Pulse la tecla programable para llegar a la entrada deseada. Use las teclas Nav OK Pulse para seleccionar la entrada, con el fin de hacer la llamada. ▬▬▬▬ Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 47: Responder A Una Llamada En Una Segunda Línea
Uso de las funciones avanzadas del modelo Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset Responder a una llamada en una segunda línea Si se recibe otra llamada por una línea diferente, el icono de nueva llamada parpadea y se oye un tono en la transmisión de sonido. -
Página 48: Utilizar Registros De Llamadas
▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Seleccione el número del registro con las teclas Nav. Guar Pulse la tecla programable Consulte las instrucciones siguientes para editar una entrada de la agenda. ▬▬▬▬ Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 49: Borrar Un Número De Un Registro De Llamada
Uso de las funciones avanzadas del modelo Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset Guar La tecla programable no estará disponible si este número ya está en la agenda o si la agenda está llena. En la agenda solo se transferirá el número como se ha recibido, pero el nombre deberá... -
Página 50: Borrar Icono De Llamada Perdida
La llamada actual quedará retenida y marcada con un icono de transferencia Se iniciará una nueva llamada y podrá oír un tono de invitación a marcar.) Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 51: Transferir Una Llamada Activa A Una Llamada Retenida
Uso de las funciones avanzadas del modelo Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset Marque el número al que desea transferir la llamada o pulse la tecla Favr programable y seleccione una entrada en el menú Favoritos. Nav OK INICIO Pulse para establecer una segunda llamada. -
Página 52: Usar La Agenda Y La Marcación Abreviada
Use Nav◄ y Nav► para editar los caracteres de búsqueda que necesite. Ver una entrada de la agenda Seleccione el nombre y pulse Nav OK. Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 53: Editar Una Entrada De La Agenda
Uso de las funciones avanzadas del modelo Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset Agenda M.Rp [x] Doe, John número 3001 Altv Marc Ráp Atrás Puede llamarse a la entrada, asignársele un número de marcación rápida o editarse desde esta pantalla. Si se ha asignado un número de marcación rápida a este nombre, aparecerá... -
Página 54: Borrar Una Entrada De La Agenda
▬▬▬▬ Borrar una entrada de la agenda ▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Abra la agenda y seleccione la entrada. Borr Pulse la tecla programable para eliminar una entrada. ▬▬▬▬ Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 55: Hacer Una Llamada Mediante La Marcación Rápida
Uso de las funciones avanzadas del modelo Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset Hacer una llamada mediante la marcación rápida ▬▬▬▬▬▬▬▬▬ En el modo de espera o mientras se está en el menú de marcación rápida, mantenga pulsada la tecla del número correspondiente del teclado durante un segundo. -
Página 57: Capítulo 7: Uso De Las Funciones Pulsar Para Hablar Del Modelo Avaya 3645 Ip Wireless Handset
Avaya 3645 IP Wireless Handset La función PTT permite que se puedan usar los modelos Avaya 3645 IP Wireless Handset en un modo de emisión de grupo llamado modo PTT. Los teléfonos funcionan como walkie-talkies, donde un único teléfono puede transmitir a varios oyentes. Si el administrador del sistema ha Config desactivado PTT, estas opciones no aparecerán en el menú... -
Página 58: Realizar Una Llamada Ptt
. Ahora podrá escuchar la llamada PTT. Pulse la tecla de función Rean para reanudar la llamada telefónica y silenciar la llamada PTT. Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 59: Usar Ptt Vibrar
Uso de las funciones Pulsar para hablar del modelo Avaya 3645 IP Wireless Handset Para finalizar la llamada telefónica y escuchar la llamada PTT, pulse la tecla . Ahora puede escuchar la llamada PTT. Usar PTT Vibrar PTT Vibrar Para mejorar las alertas de una llamada PTT, puede activarse en el menú... -
Página 60: Iniciar Una Llamada Telefónica Durante Una Transmisión Ptt
Los canales suscritos aparecen marcados con un asterisco ( Pulsar p/hablar OK p/selec. * 1: Canal 1 2: Canal 2 3: Canal 3 4: Canal 4 Listo Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 61: Capítulo 8: Opciones Del Cargador
Para configurar el cargador de la batería, consiga primero el alimentador de corriente de Avaya adecuado para el país o región. Sitúe el cargador en una superficie plana y horizontal. Enchufe el alimentador de corriente al cargador y a la toma correspondiente en la pared. - Página 62 Error: No se puede cargar el pack de batería. Vuelva a introducir el pack de batería o cámbielo. Indicador luminoso parpadeando Melodía Se produce cuando se retira el teléfono del cargador. descendente Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012...
-
Página 63: Cargador Individual
Los puntos se moverán durante el ciclo de carga. Carga completa Cuando el teléfono está totalmente cargado, aparece el mensaje Durante las llamadas activas no se muestra ningún tipo de información de carga. Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 64: Cargador Doble
Tenga en cuenta que el tiempo que el pack de batería tarda en cargar se incrementará si se interrumpe el ciclo de carga para cargar un teléfono. Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 65: Cargador Cuádruple
Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener información de mantenimiento. Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 67: Capítulo 9: Limpieza Y Secado Del Teléfono
El modelo Avaya 3645 IP Wireless Handset ha sido probado según las indicaciones de CEI 60068-2-74 para comprobar la resistencia a productos químicos de limpieza. La exposición de los modelos 3641/3645 IP Wireless Handsets a Lysol® o a lejía diluida supone un escaso riesgo de que se produzcan daños funcionales o estéticos. - Página 68 Si el teléfono inalámbrico no funciona después de haber realizado los pasos anteriores, póngase en contacto con el distribuidor de su sistema telefónico para obtener información de mantenimiento. Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012...
-
Página 69: Capítulo 10: Información De Seguridad
Use únicamente los packs de batería de Avaya con los cargadores de Avaya. Nunca use una unidad de carga que no sea de Avaya ya que podría dañar el pack de batería. -
Página 70: Teléfonos Inalámbricos
Teléfonos inalámbricos ¡Precaución! ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a este equipo no aprobados por Avaya pueden suponer el incumplimiento de la parte 15 de la normativa FCC y anular la autorización del usuario para operar este equipo. ¡Precaución! ADVERTENCIA: Los productos de Avaya no contienen piezas reparables por el usuario en su interior. -
Página 71: Advertencias De Funcionamiento
No llevar el teléfono en el bolsillo delantero de la camisa. Usar el oído contrario al del marcapasos para minimizar posibles interferencias. Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 72: Audífonos
(1) Este equipo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 73: Capítulo 11: Información Sobre El Coeficiente De Absorción Específica (Sar)
(por ejemplo, en el oído y en el cuerpo) según los requisitos que la FCC estipula para cada modelo. Aunque puede haber diferencias entre los Guía del usuario de Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset SIP junio de 2012... -
Página 74: Posición Normal De Funcionamiento Del Teléfono
Telecomunicaciones celulares (CTIA), http://www.ctia.org. Los únicos auriculares autorizados que pueden usarse con los teléfonos Avaya 3641/3645 IP Wireless Handset son los que pueden obtenerse de Avaya o sus socios de distribución. Valores pico de SAR, FCC (en W/kg):...