Avaya 3641 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Avaya Manuales
  4. Teléfono IP
  5. 3641
  6. Guía de usuario
Avaya 3641 Guía De Usuario

Avaya 3641 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 3641:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario para los teléfonos IP
inalámbricos 3641/3645
y sus accesorios

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Avaya 3641

Resumen de contenidos para Avaya 3641

  • Página 1 Guía de usuario para los teléfonos IP inalámbricos 3641/3645 y sus accesorios...

  • Página 2: Teléfono Ip Inalámbrico 3641 De Avaya

    Teléfono IP inalámbrico 3641 de Avaya...

  • Página 3: Teléfono Ip Inalámbrico 3645 De Avaya

    Teléfono IP inalámbrico 3645 de Avaya Llam. emergencia/ HABLAR...
  • Página 4 Descargo de responsabilidades del enlace Avaya Inc. no se hace responsable del contenido ni de la seguridad de los enlaces a sitios Web a los que se hace referencia en cualquier punto de esta documentación. Avaya no apoya los productos, servicios o la información descrita u ofrecida en ellos.

  • Página 5: Introducción

    Introducción Su teléfono IP inalámbrico 3641/3645 de Avaya es un dispositivo puntero de las comunicaciones que usa tecnología ondas de radio para enviar y recibir transmisiones de voz y datos. Está diseñado para funcionar de forma muy similar a un teléfono móvil. No obstante, usa un sistema de telefonía privado instalado en sus instalaciones y no funcionará...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Sumario El teléfono ..................8 Modos de funcionamiento ..............8 Navegación por los menús ..............9 Teclas de método abreviado ............9 Pantallas del teléfono ............... 10 Indicadores de la barra de estado ............ 12 Etiquetas de teclas programables ............ 14 Introducción ................17 Cómo cargar el teléfono ..............
  • Página 7 Configuraciones de perfil predeterminadas ........53 Introducción y edición de datos ............54 Accesorios del teléfono ............. 55 Packs de batería ................55 Notas sobre los packs de batería ..........56 Acerca de los cargadores ..............56 Estado de carga ................57 Cargador individual ................

  • Página 8: El Teléfono

    Mensajería Es posible programar aplicaciones de mensajería de texto para las instalaciones. Este modo se activa mediante el menú Presionar para hablar El teléfono IP inalámbrico 3645 de Avaya usa (PTT) canales para las comunicaciones de radio entrantes y salientes. Mientras PTT se encuentre activo, el teléfono se mantendrá...

  • Página 9: Navegación Por Los Menús

    Navegación por los menús NavOK Las teclas de navegación (teclas Nav) debajo de las teclas programables se usan para navegar por las opciones de menú. En esta guía se hace referencia a las mismas como Nav Nav Nav Nav NavOK Teclas de método abreviado Cuando un menú...

  • Página 10: Pantallas Del Teléfono

    555, la fecha es 5 de Julio, la hora las 12:19 de la mañana, el perfil de usuario es Alto y el canal PTT predeterminado (sólo Nav   para los modelos 3645 de Avaya) es 1: General. Presione para mostrar el segundo conjunto de teclas programables disponibles: Perf.
  • Página 11 Ejemplo de pantalla del menú de funciones Función Menu Aparcar/Desaparcar Desviar Directorio Hacer Llamada Prof Sal. Se llega a esta pantalla presionando la tecla cuando el teléfono está descolgado. Muestra la lista de funciones que se pueden activar durante una llamada. Las funciones disponibles dependen de la configuración de su servidor de comunicaciones.

  • Página 12: Indicadores De La Barra De Estado

    Indicadores de la barra de estado Indicador Función El icono de intensidad de la señal indica la potencia de la misma y puede ayudar al usuario a determinar si el teléfono se está alejando del área de cobertura. La letra sustituye al gráfico de onda de radio en el icono de fortaleza de la señal cuando la itinerancia de la banda está...

  • Página 13: Indicador Función

    Indicador Función Las flechas arriba y abajo se muestran cuando el menú dispone de opciones adicionales superiores o inferiores. Las flechas derecha o izquierda se muestran cuando hay teclas programables adicionales disponibles y para editar, cuando el cursor puede desplazarse hacia la derecha o la izquierda.

  • Página 14: Etiquetas De Teclas Programables

    Indicador Función [Sin mensaje de Si los tonos de aviso están activados, sonará una alarma con una pantalla de mensaje servicio] descriptivo cuando el teléfono no pueda recibir o realizar llamadas. Es posible que se encuentre fuera del área de cobertura. Vuelva a situarse en un área con cobertura.
  • Página 15 Las siguientes son algunas de las teclas programables que verá. Etiqueta Descripción Acción Agda Agenda Abre la agenda. Altv Altavoz Alterna la función de altavoz. Ant. Vuelve atrás Vuelve a la pantalla de menú anterior. Borr Borrar Borra un carácter a la izquierda del cursor.
  • Página 16 Etiqueta Descripción Acción MarcRáp Marcación rápida Abre la lista de números de marcación rápida. Más Teclas Muestra un conjunto o conjuntos programables adicionales de teclas programables adicionales disponibles. disponibles MAYÚS Cambia de Permite alternar el uso de mayúsculas y minús mayúsculas a minúsculas al introducir texto alfabético.

  • Página 17: Introducción

    Introducción Su teléfono IP inalámbrico 3641/3645 de Avaya está diseñado para ofrecer movilidad total en el lugar de trabajo y funciona de forma muy similar a un teléfono móvil. También funciona conjuntamente con el sistema telefónico de su lugar de trabajo en incorpora funcionalidad de telefonía avanzada.

  • Página 18: Funcionamiento Del Teléfono

    Funcionamiento del teléfono Funcionamiento básico Si desea Entonces Extraer/ Para extraer el pack de batería: 1. Presione el pasador en el pack de batería en la Cambiar el parte posterior del teléfono. pack de batería 2. Empuje la batería hacia usted. El pack de batería sale hacia fuera.
  • Página 19 Si desea Entonces Seleccionar una 1. Presione para visualizar las INICIO LINE apariencias de las 4 primeras líneas. Presione línea de nuevo para visualizar las líneas LINE restantes. 2. Si existen varias líneas disponibles, el teléfono usará la línea 1 como predeterminada. Si desea usar una línea diferente, presione y la LINE...
  • Página 20 Si desea Entonces Hacer una 1. Para marcar un número, siga cualquiera de las siguientes secuencias: llamada • Presione la tecla o la tecla INICIO programable , espere al tono de Altv marcado, y a continuación marque la extensión o el número. •...
  • Página 21 Si desea Entonces Responder a Cuando reciba una llamada: • El teléfono sonará o vibrará para indicar que se una llamada está recibiendo una llamada entrante. • El indicador de línea en la pantalla parpadeará y ésta mostrará la información de la llamada como, por ejemplo, el nombre del interlocutor y la extensión.
  • Página 22 Si desea Entonces Colgar Presione Encendido/terminar llamada Asegúrese de hacer esto al final de cada llamada para volver al modo de espera. Modo normal: Si el otro usuario cuelga, la pantalla mostrará Pres. , junto con un tono de aviso. Si no cuelga, Fin.
  • Página 23 Si desea Entonces Volver a marcar Rellamada PBX: Presione , la tecla programable y, a un número INICIO Más continuación, presione la tecla programable Rell para marcar el último número marcado. Aplicaciones sin registros de llamadas: En determinados sistemas, la función Rellamada sustituye a Registros de llamadas.
  • Página 24 Si desea Entonces Reiniciar o Presione seguido de la tecla de número de LINE línea. terminar una llamada Si termina una llamada con una o más llamadas retenida retenidas, se abrirá automáticamente el menú Line con el listado de líneas que no tienen asignadas teclas programables.
  • Página 25 Si desea Entonces Hacer una En el modo de espera, presione la tecla de llamada de emergencia (tecla nº 1) durante 3 segundos para emergencia activar la llamada. Para determinar si se ha programado una tecla de emergencia: presione la tecla en el modo MarcRáp de espera para abrir la lista de teclas de marcación...
  • Página 26 Si desea Entonces Llamada en La función Conferencia le permite realizar una conferencia telefónica con el máximo número de conferencia interlocutores establecidos por el administrador de sistema. Para añadir otro interlocutor a una llamada 1. Marque el número del primer interlocutor, y presione .
  • Página 27 Si desea Entonces Cambiar el 1. Presione la tecla programable en modo de Perf. espera. perfil 2. Use las teclas para seleccionar un nuevo perfil. El perfil seleccionado aparecerá marcado con un asterisco (*). Mostrar Durante la llamada presione la tecla para mostrar la funcionalidad que se haya personalizado funcionalidad...

  • Página 28: Directorio De Sistema

    Directorio de sistema Si desea Entonces *Abrir el 1. En modo de respuesta activo, presione para abrir el menú directorio de Funciones sistema 1..Función Menu Función A (como programada localmente) Función B (como programada localmente) Directorio Hacer llamada Prof Sal.
  • Página 29 Si desea Entonces 3. Presione los dígitos que corresponden a las letras del nombre que desea encontrar. Ejemplo: presione 3-2-6-6, etc. para visualizar el nombre "MONTERO".: 1..Montero, Jorge 3523 Prof Sigu Sal. 4. Desplácese por las entradas del directorio de sistema presionando la tecla programable Siguiente Hacer una...

  • Página 30: Registros De Llamadas

    Registros de llamadas Si desea Entonces Abrir un En cada registro se muestran las 20 llamadas más recientes por nombre, número y hora con la más registro de reciente en primer lugar. llamada 1. En el modo de espera, presione la tecla programable Llam.
  • Página 31 Si desea Entonces 2. Use las teclas de navegación para resaltar el registro que desea ver, y presione NavOK [Tipo registro] Selec. un número Nombre 555-555-5553 Llam. 2 Llam. 3 Llam. 4 Altv Grdr Borr Ant. Use las teclas programables para guardar o borrar el número seleccionado.
  • Página 32 Si desea Entonces Guardar un 1. Seleccione el número del registro con las teclas número en la 2. Presione la tecla programable Guardar agenda desde 3. Consulte las instrucciones siguientes para editar un registro de una entrada de la agenda. llamada La tecla programable no estará...
  • Página 33 Si desea Entonces Ver detalles de 1. Abra el registro de llamadas. 2. Seleccione la llamada que desea ver y presione llamada . Aparecerá la pantalla NavOK Detalles llam. Detalles llam. A Nombre 555-555-5553 02:19:28 10/10/08 Altv Grdr Borr Ant. El número puede guardarse en la agenda o borrarse con las teclas programables Si el...
  • Página 34 Si desea Entonces Borrar un 1. Abra los registros de llamada y seleccione . Presione registro de Borrar registro NavOK llamada Registro llamadas Borrar todos los Seleccionar registros de llamada Llam. salientes Llam. perdidas Llam. contestadas Borrar registros Prof Sal. 2.
  • Página 35 Si desea Entonces Activar/ Abra los registros de llamada y desplácese para visualizar y seleccionar la opción desactivar Deshabilitar . Se trata de una opción de alternancia. registros registros de La línea info indica si los registros están activados o llamada desactivados.
  • Página 36 Si desea Entonces Marcación local La marcación local avanzada está controlada por el administrador de sistema. avanzada Si está activada, los números a los que se ha llamado desde los registros de llamadas perdidas y contestadas se procesarán automáticamente para determinar si se necesitan dígitos adicionales (p.

  • Página 37: Agenda

    Agenda Si desea Entonces Abrir la agenda Presione la tecla programable en el modo de Agda espera. La agenda también puede abrirse presionando la tecla programable cuando aparece en un Guardar registro de llamada o durante la premarcación. Libreta de tel. Seleccionar nombre >...
  • Página 38 Si desea Entonces Ver una entrada Seleccione el nombre y presione NavOK de la agenda Libreta de tel. M.Rp [x] Montero, Jorge Número 3523 Altv MarcRáp Ant. Puede llamarse a la entrada, asignársele un número de marcación rápida o editarse desde esta pantalla. Si se ha asignado un número de marcación rápida a este nombre, aparecerá...
  • Página 39 Si desea Entonces Marcar un Seleccione la entrada y presione o la tecla INICIO programable número de la Altv. agenda Libreta de tel. Seleccionar nombre > # 112 <nuevo> A Nombre B Nombre Altv Borr. Edit. Ant. Introducir un 1. Abra la agenda. 2.

  • Página 40: Marcación Rápida

    Marcación rápida Si desea Entonces Abrir la lista de Presione la tecla programable en el modo MarcRáp de espera. marcación rápida en el modo de espera Menú Marc. Ráp. Asignar a tecla > [Nombre sistema] 1 [Nombre sistema] 2 [Nombre] B [Nombre] Altv Est.
  • Página 41 Si desea Entonces Hacer una 1. En el modo de espera o mientras se está en el menú de marcación rápida, presione y mantenga llamada presionada la tecla del número correspondiente mediante la del teclado durante un segundo. Deberá marcación presionarse la tecla de marcación rápida del rápida sistema durante tres segundos.
  • Página 42 Si desea Entonces Asignar un Puede asignarse una entrada de la agenda a una tecla de marcación rápida desde la lista de número de marcación rápida o desde la pantalla Introducir marcación de la agenda. número rápida Desde la lista de marcación rápida: 1.
  • Página 43 Si desea Entonces Desde la pantalla de visualización de números de la agenda: Libreta de tel. M.Rp Montero, Jorge Número 3523 Altv MarcRáp Ant. 1. Presione la tecla programable desde MarcRáp la pantalla de visualización de números de la agenda. 2.

  • Página 44: Llam. Emergencia/Pulsar P/Hablar (Ptt)

    único método de notificación de emergencia. Presionar para hablar (PTT) La funcionalidad PTT permite que los teléfonos IP inalámbricos 3645 de Avaya operen en un modo de emisión que les permite funcionar como walkie-talkies, donde un único teléfono puede transmitir a múltiples receptores.

  • Página 45: Resumen De Funcionamiento Ptt

    El administrador del sistema activa la funcionalidad PTT y el usuario la configura en el Consulte las opciones de Menú de Config. configuración PTT en el Si el administrador del sistema Menú Config. ha desactivado PTT, estas opciones no aparecerán en el Menú...
  • Página 46 Si desea Entonces Finalizar una llamada Presione la tecla Encendido/terminar para terminar la llamada PTT. llamada Cambiar el volumen PTT Use los botones de volumen Arriba Abajo el lateral del teléfono. Responder a una Presione la tecla . La llamada telefónica INICIO llamada telefónica reemplazará...

  • Página 48: Funcionalidad Avanzada

    Funcionalidad avanzada Funcionalidad específica para las instalaciones Presione la tecla mientras el teléfono esté descolgado para mostrar el menú de funciones de telefonía avanzadas disponibles en sus instalaciones. Estas funciones pueden activarse presionando las teclas correspondientes de método abreviado o usando las teclas para destacar la opción deseada y presionando NavOK...

  • Página 49: Opciones Del Menú De Configuración

    Opciones del menú de configuración * Demora timbre determina cuánto tiempo se reproducirá la cadencia de vibración antes de que comience el timbre audible. Si se desactiva Cadencia timbre y Cadencia vibr., la opción Demora timbre no aparecerá en el menú.
  • Página 50 * La opción Pulsar p/hablar sólo aparecerá en el menú Config. si ha sido activada por el administrador del sistema. ** Si se ha deshabilitado Premarcar, las llamadas de marcación abreviada no se pueden realizar desde el modo de espera.

  • Página 51: Opciones De Alternancia

    Opciones de alternancia Algunas opciones de menú que sólo cuentan con dos posibilidades funcionan en alternancia. La configuración actual se muestra en la segunda fila de la pantalla, llamada la línea de información. Presione para alternar entre las dos configuraciones. Por ejemplo, cuando NavOK sea la opción de menú, en la línea de Sonar en auriculares...

  • Página 52: Configuración De Los Perfiles De Usuario

    Configuración de los perfiles de usuario El comportamiento del timbre del teléfono está determinado por cinco Perfiles de usuario: Silencioso Vibrar Alto Suave . El perfil de usuario actualmente activo se muestra en la Personalizar pantalla de espera. Puede cambiarse fácilmente el comportamiento del timbre al presionar la tecla programable y seleccionar un perfil Perf.

  • Página 53: Configuraciones De Perfil Predeterminadas

    Activado Activado Activado Activado Emergencia* *Las funciones Pulsar p/hablar, PTT Vibrar y Llam. Emergencia sólo están disponibles en el modelo Avaya 3645. Contacte con el administrador del sistema si desea restablecer todos los perfiles de usuario a los valores predeterminados.

  • Página 54: Introducción Y Edición De Datos

    Introducción y edición de datos Introduzca los datos presionando los botones en el teclado. La línea de subrayado parpadeando indica la posición actual del cursor. Al introducir cadenas alfanuméricas, la tecla programable aparecerá MAYÚ/minu visible y se podrá pulsar para alternar entre ambas. Introduzca las teclas presionando las veces que sea necesario la tecla correspondiente hasta que aparezca en pantalla la letra deseada.

  • Página 55: Accesorios Del Teléfono

    Accesorios del teléfono Los accesorios del teléfono IP inalámbrico 3641/3645 de Avaya incluyen tres modelos de cargador diferentes, tres modelos de pack de batería diferentes, un juego de auriculares y diversas opciones de transporte. Packs de batería Los packs de batería deben recargarse periódicamente. Cada tipo de pack de batería requiere un periodo de tiempo diferente para alcanzar la carga...

  • Página 56: Notas Sobre Los Packs De Batería

    Acerca de los cargadores Hay tres modelos de cargador disponibles para el teléfono IP inalámbrico 3641/3645 de Avaya. El cargador individual carga un sólo teléfono con un pack de batería instalado. El cargador doble permite cargar el teléfono y un pack de batería de repuesto. El cargador cuádruple permite cargar hasta cuatro packs de batería al mismo tiempo.

  • Página 57: Estado De Carga

    Los cargadores individual y doble permiten que el teléfono permanezca operativo en el modo de altavoz o con los auriculares mientras se carga. Los teléfonos pueden cagarse mientras permanecen en el modo de espera, en una llamada activa o mientras están apagados. Coloque el cargador individual o doble sobre una superficie plana horizontal.

  • Página 58: Cargador Individual

    Cargador individual El cargador individual está diseñado para permitir que el teléfono permanezca operativo mientras se usa el altavoz o los auriculares y se carga el pack de batería del teléfono. También se puede cargar el teléfono mientras permanece en modo de espera o mientras está apagado. Coloque el teléfono en el cargador individual orientado hacia fuera.

  • Página 59: Cargador Doble

    Cargador doble El cargador doble está diseñado para cargar el pack de batería en el teléfono mientras permanece operativo y también carga un pack de batería adicional en la ranura de carga posterior. El teléfono tiene prioridad de carga cuando ambas ranuras están ocupadas. Coloque el teléfono en la ranura delantera orientada hacia fuera.

  • Página 60: Cargador Cuádruple

    Cargador cuádruple El cargador cuádruple está diseñado para cargar simultáneamente cuatro packs de batería. Puede colocarse en superficies tanto horizontales como verticales. El pack de batería encaja en la ranura de carga. El indicador luminoso situado sobre la ranura ocupada muestra el estado de carga del pack de batería en la ranura.

  • Página 61: Opciones De Transporte

    Auriculares Avaya ofrece auriculares adicionales para su uso en entornos ruidosos o para cuando es necesario tener las manos libres al hablar por el teléfono. Para usar los auriculares, tan sólo es necesario enchufarlos a la toma en el lateral derecho del teléfono.

  • Página 62: Especificaciones

    Dimensiones del teléfono IP 5,4" x 2,0" x 0,9" inalámbrico 3641 de Avaya (13,7 x 5,1 x 2,3 cm) Dimensiones del teléfono IP 5,7" x 2,0" x 0,9" inalámbrico 3645 de Avaya (14,5 x 5,1 x 2,3 cm) Peso del teléfono IP...

  • Página 63: Información Sobre Seguridad

    Información sobre seguridad ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a este equipo no aprobados por Avaya pueden suponer el incumplimiento de la parte 15 de la normativa FCC y anular la autorización del usuario a operar este equipo. ADVERTENCIA: Los productos de Avaya no contienen partes reparables por el usuario en su interior.

  • Página 64: Advertencias De Funcionamiento

    Advertencias de funcionamiento Atmósferas potencialmente explosivas Apague el teléfono antes de entrar en cualquier zona con una atmósfera potencialmente explosiva. No extraiga, instale ni cambie las baterías en estas zonas. Las chispas en las atmósferas potencialmente explosivas pueden causar una explosión o un incendio que resulte en lesiones físicas o incluso la muerte.

  • Página 65: Interferencia Y Compatibilidad Electromagnética

    Interferencia y compatibilidad electromagnética  Prácticamente todos los dispositivos electrónicos son susceptibles a las interferencias electromagnéticas (EMI), si se encuentran incorrectamente protegidos, diseñados o configurados para la compatibilidad electromagnética. Instalaciones Para evitar las interferencias electromagnéticas y/o conflictos de compatibilidad, apague el teléfono en las instalaciones en las que así se requiera.

  • Página 66: Uso Durante La Conducción

    Uso durante la conducción Las instalaciones en campus y almacenes que usan vehículos como carretillas elevadoras o carritos de golf deben cumplir estas directrices al usar teléfonos inalámbricos: • Centrar toda la atención en la conducción así como en la carretera, pasillo o camino.

  • Página 67: Utilización Segura De Los Packs De Batería Y Los Cargadores

    • Use únicamente los packs de batería de Avaya con los cargadores de Avaya. • Nunca use una unidad de carga que no sea de Avaya ya que podría dañar el pack de batería. • Use únicamente el adaptador de alimentación eléctrica original para los adaptadores.

  • Página 68: Indicaciones Para El Cuidado Del Teléfono

    Indicaciones para el cuidado del teléfono • Evite los golpes o las caídas del teléfono contra superficies duras. Llevar el teléfono en una cartuchera o una funda ayudará a protegerlo. • Ni el teléfono ni los cargadores contienen partes reparables. No abra la carcasa del teléfono ni desmonte los cargadores.

  • Página 69: Índice

    Índice Presionar para hablar (PTT) Cargadores Accesorios Cargador cuádruple Auriculares Cargador doble Cargadores Cargador individual Opciones de transporte Estado de carga Packs de batería Limpieza del teléfono Administración Uso de – Cuidado del teléfono Conferencia Especificaciones Llamada Resumen del funcionamiento del Configuración de timbre, teléfono cambio de...
  • Página 70 Llamada Modo Emergencia Resumen de Hacer funcionamiento – Transferir Pulsar p/hablar (PTT) Llamada en conferencia Modo de uso Marcación local avanzada Registros de llamadas Marcación rápida Rellamada Etiqueta de tecla programable Etiqueta de tecla programable Menú de Config. Resumen del funcionamiento del Configuraciones de perfil teléfono predeterminadas...
  • Página 72 21-601633 Número 3 Junio de 2010...

Este manual también es adecuado para:

3645

Tabla de contenido