La información técnica y tecnológica contenida en este manual, incluidos todos los gráficos y las descripciones técnicas que se facilitan, son propiedad de Lennox y no se deben utilizar (excepto para el funcionamiento de este producto), reproducir, distribuir ni poner a disposición de terceros sin el consentimiento previo por escrito de Lennox.
Y BOMBA DE CALOR TAMAÑOS 20-25-35-40-50-65-80-90 ............22 6.1.2 –HYDROLEAN VERSIÓN SÓLO FRÍO Y BOMBA DE CALOR TAMAÑOS 100-120-135-165 ..............22 6.1.3 –HYDROLEAN CON CONDENSADOR REMOTO TODOS LOS TAMAÑOS ……………………….23 .2 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento - ENFRIADORAS REFRIGERADAS POR AGUA Y UNIDADES SPLIT...
LISTA DE COMPROBACIÓN ..........................50 APÉNDICE 1: ESQUEMA GENERAL DEL CIRCUITO FRIGORÍFICO: HYDROLEAN SÓLO FRÍO ....53 APÉNDICE 1: ESQUEMA GENERAL DEL CIRCUITO FRIGORÍFICO: HYDROLEAN BOMBA DE CALOR ..55 APÉNDICE 1: ESQUEMA GENERAL DEL CIRCUITO FRIGORÍFICO: HYDROLEAN CON CONDENSADOR REMOTO ................57 APÉNDICE 2: PLANO MECÁNICO GENERAL HYDROLEAN 20-25-35-40............
Siga las instrucciones de manera exacta. Es conveniente subrayar la importancia de la formación para el manejo correcto de este equipo. Consulte con Lennox sobre las opciones disponibles en este campo. Es importante guardar este manual siempre en el mismo lugar, cerca de la enfriadora.
. Para mantener la conformidad con la marca CE, la sustitución de los componentes se debe llevar a cabo con piezas de repuesto o piezas aprobadas por Lennox. . Sólo se utilizará el refrigerante indicado en la placa del fabricante, excluyendo el resto de productos (mezcla de refrigerantes, hidrocarburos, etc.).
- El servicio y mantenimiento no se ejecutan según la normativa, las reparaciones no las realizan empleados de Lennox o se llevan a cabo sin la autorización previa por escrito de Lennox. - Se realizan modificaciones en el equipo sin la autorización previa por escrito de Lennox.
48 horas siguientes a la entrega (días laborables). Deberá enviar una copia de dicha carta a LENNOX y al proveedor o distribuidor para su información; en caso contrario, quedará anulada cualquier reclamación contra la compañía de transporte.
INSTALACION 3.1.2 - Almacenamiento En ocasiones las unidades se almacenan si se entregan en el emplazamiento y no se necesitan de inmediato. Recomendamos que sigan los siguientes pasos en caso de un almacenamiento a medio o largo plazo: - Verifique que los circuitos hidráulicos no contengan agua. - Mantenga las cubiertas del intercambiador de calor en su lugar.
Antes de proceder con la instalación de la enfriadora, es importante tener en cuenta los siguientes puntos: - Las enfriadoras refrigeradas por agua, como la gama Hydrolean o MCW, están diseñadas para ser instaladas en interiores. Consulte con Lennox antes de realizar cualquier otro tipo de instalación.
ESPACIOS LIBRES Si desea más información consulte nuestras guías o los esquemas suministrados junto con la unidad. Hydrolean 020 a 040 Hydrolean 050 a 100 Hydrolean 120 a 165 Las enfriadoras requieren una distancia mínima de 1 metro para poder abrir y realizar cualquier trabajo de reparación en el cuadro eléctrico.
Para drenar el circuito, las llaves de drenaje deberán estar abiertas y se deberá facilitar una salida de aire. Nota: los purgadores de aire no están diseñados para admitir aire. LA GARANTÍA LENNOX NO CUBRE LA CONGELACIÓN DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR POR BAJAS TEMPERATURAS. 3.4.4 - Corrosión electrolítica Es conveniente llamar la atención sobre los problemas de la corrosión debida a la corrosión electrolítica...
La puesta en marcha de la unidad con una alimentación incorrecta o con un excesivo desequilibrio de fase constituye un abuso y no está cubierto por la garantía LENNOX. En caso de que el desequilibrio de fase supere el 2 % para la tensión y el 1 % para la intensidad, póngase en contacto inmediatamente con la compañía eléctrica antes de poner en funcionamiento la unidad.
INSTALACION Unidades con condensador remoto Unidad con condensador remoto sin control de capacidad Unidad con condensador remoto con control de capacidad H1: 15 m. máx. 1 - Sifón inferior con tubo simple H2: 5 m. máx. 2 - Sifón acoplado H3: 0,3 m.
INSTALACION Condensadoras Condensadora sin control de capacidad Condensadora con control de capacidad Pendiente mín. 0,25% Pendiente mín. 0,25% H1: 15 m. máx. 1 - Sifón inferior con tubo simple H2: 5 m. máx. 2 - Sifón acoplado H4: 0,15 m. máx. 3 - Sifón inferior con tubos dobles 4 - Sifón superior con tubos dobles .14 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento - ENFRIADORAS REFRIGERADAS POR AGUA Y UNIDADES SPLIT...
INSTALACION Capacidad frigorífica mínima en kW para arrastre de aceite hasta las tuberías de aspiración Refrigerante R407C Diámetro nom. exterior de las tuberías, mm Temp. Temp. gas saturada °C aspiración°C 0,39 0,71 1,20 2,04 3,88 6,88 11,11 21,31 36,85 55,86 115,24 199,30 0,37 0,68 1,14 1,94...
-5°C. Para el resto de casos, consulte la documentación que se envía junto con el equipo. Tipos de aceite recomendados para las enfriadoras Lennox Refrigerante Tipo de Compresor...
4.3 - INSTALACIÓN DE COMPONENTES HIDRÁULICOS EXTERNOS Lennox puede suministrar por separado los siguientes componentes hidráulicos: 01 Kit de conexión victaulic A Sonda de temperatura de entrada y salida de agua 02 Filtro entrada de agua del evaporador opción de control de agua caliente...
REVISIONES PRELIMINARES Estos componentes se encuentran en el interior de la unidad o en una caja aparte y deben ser instalados por personal cualificado. Nota: Los intercambiadores de placas obligatoriamente deberán llevar instalado un filtro a la entrada del intercambiador. Estos filtros deben eliminar todas las partículas de diámetro superior a 1 mm.
Página 21
Q = Q1 x √(P2/P1) donde: P2 = caída de presión medida en el emplazamiento P1 = caída de presión publicada por LENNOX para un caudal de líquido Q1 Q1 = caudal nominal Q = caudal real 8) Antes de realizar ninguna conexión eléctrica, compruebe que la resistencia de aislamiento entre los terminales de conexión de la alimentación cumple la normativa aplicable.
ARRANQUE DE LA UNIDAD 5 – ARRANQUE DE LA UNIDAD 5.1 - COMPROBACIONES DURANTE EL ARRANQUE Antes de poner en marcha la unidad rellene la lista de comprobación de este manual y siga las instrucciones que le facilitamos a continuación para asegurarse de que la unidad se ha instalado correctamente y está preparada para su funcionamiento.
IMPORTANTE - El arranque y puesta en marcha debe realizarlos un ingeniero autorizado por LENNOX. - Nunca desconecte las resistencias del cárter excepto para la realización de trabajos prolongados de mantenimiento o durante paradas estacionales.
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD 6 – FUNCIONAMIENTO 6.1 – LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Es muy importante asegurarse de que las unidades funcionen dentro de estos límites. 6.1.1 –HYDROLEAN VERSIÓN SÓLO FRÍO Y BOMBA DE CALOR TAMAÑOS 20-25-35-40-50-65-80-90 Cond Water Outlet (°C) 53°C 48°C 40°C...
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD 6.1.3 –HYDROLEAN CON CONDENSADOR REMOTO (TODOS LOS TAMAÑOS) Dimensiones de las tuberías para las unidades tipo SWR Línea de Descarga Línea de Líquido Circuito 1 Circuito 2 Circuito 1 Circuito 2 Diám. mín. Mín. / Máx. Diám. mín. Velocidad Diám. mín. Velocidad Diám. mín. Velocidad...
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD 6.2 - FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD: CIRCUITO FRIGORÍFICO 6.2.1 –MONTAJES EN TÁNDEM Con los “NUEVOS” montajes en tándem, la ecualización del aceite se consigue mediante el uso de una tubería bifásica de grandes dimensiones. Es MUY IMPORTANTE que esta tubería esté perfectamente nivelada durante el funcionamiento para asegurar una correcta ecualización d²el aceite entre los dos cárters.
En ocasiones, los compresores Lennox están equipados con un sensor especialmente diseñado que se coloca en la parte sometida a mayor temperatura del ciclo de compresión, justo encima del puerto de descarga del compresor. Este sensor está...
Permite ajustar el flujo de agua que pasa por el intercambiador de calor para mantener la presión de condensación en un valor adecuado. En la gama Hydrolean, este opcional se suministra sin montar como un kit con línea de alta presión de refrigerante listo para ser conectado a la válvula. También se suministra una válvula de corte en esta línea de alta presión para aislar la válvula en caso de fugas.
(agua, agua salina, etc.). Con las unidades Hydrolean se suministra un cable para conectar el interruptor de flujo externo al panel de control. En caso de que sea el propio usuario quien instale un interruptor de flujo, se deberán realizar las conexiones eléctricas pertinentes a los dos terminales de enclavamiento remoto (contacto libre de tensión).
6.3.5 – CONTROL DE LA BOMBA SIMPLE EXTERIOR DEL EVAPORADOR (Opcional): El control y protección opcional de la bomba exterior del evaporador está disponible para todas las unidades Hydrolean. Consiste en la instalación de un interruptor automático y un contactor controlado por el climatic 30.
6.3.7 – CONTROL Y PROTECCIÓN DE LOS VENTILADORES EXTERIORES (Opcional) El control y protección opcionales de los ventiladores exteriores está disponible para todas las unidades Hydrolean. Consiste en la instalación de un interruptor automático y un contactor en cada ventilador controlados a modo estándar mediante presostatos ajustables.
Control de agua caliente 6.3.8 – PUNTO DE AJUSTE DINÁMICO (OPCIONAL) Opcional disponible para todos los tipos de unidades Hydrolean. Consiste en una configuración especial del programa y la instalación de una sonda de temperatura exterior (incluida). Se puede utilizar el algoritmo de regulación para modificar el punto de ajuste de forma automática según las condiciones ambientales.
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD 6.3.9 – CONTROL DE AGUA CALIENTE (OPCIONAL) Este opcional únicamente está disponible para las unidades Hydrolean Sólo frío SWC y consiste en una configuración especial del programa y la instalación de sondas de temperatura en el condensador NO es aconsejable utilizar una válvula de funcionamiento a presión si se selecciona el opcional...
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD 6.3.11 – ALARMA REMOTA (Estándar) Esta función puede instalarse en todas las unidades Hydrolean. ADVERTENCIA: En las unidades de entre 20 y 100kW esta función requiere la instalación de contactos libres de tensión. Esto implica una modificación de la instalación eléctrica del cliente (máx.
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD 6.4 – OTRAS FUNCIONES Y OPCIONALES 6.4.1 –Presostato diferencial de aceite (sólo disponible en las unidades equipadas con compresores semiherméticos) a) Compresores alternativos: Este presostato inicia una parada incondicional de la unidad si la presión diferencial del aceite cae durante más de dos minutos por debajo de un valor de seguridad mínimo preseleccionado.
MANTENIMIENTO 7 – MANTENIMIENTO Las siguientes instrucciones de mantenimiento forman parte de las actividades requeridas para este tipo de equipos. o obstante, es imposible dar una reglas fijas y precisas sobre procedimientos permanentes de mantenimiento capaces de mantener todas las unidades en perfectas condiciones de funcionamiento puesto ue existen demasiados factores dependiendo de las condiciones locales específicas de cada instalación, la forma de manejo la unidad, la frecuencia de uso, las condiciones climáticas, la contaminación atmosférica, etc.
Es importante llevar un mantenimiento periódico por parte de un técnico cualificado de todas las unidades equipadas con condensadores de agua, al menos una vez al año o cada 1000 horas de funcionamiento. En caso de no respetarse esta norma, se cancelará la garantía y se redimirá a LENNOX de toda responsabilidad.
MANTENIMIENTO 7.3.3 Condensadores del intercambiador de placas Utilice un disolvente no corrosivo para eliminar las incrustaciones. El equipo que vaya a utilizarse para la circulación de agua exterior, la cantidad de disolvente y las medidas de seguridad que hayan de ser tomadas deben ser aprobados por la empresa que suministre los productos de limpieza o por la empresa que realice estos trabajos.
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS 8 – LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS 8.1 LISTADO DE LOS PROBLEMAS MÁS COMUNES PROBLEMAS – SÍNTOMAS POSIBLE CAUSA RECOMENDACIONES A) EL COMPRESOR NO ARRANCA - Los circuitos de control del motor - No hay alimentación - Compruebe la alimentación están establecidos, el compresor no principal y cambie posiciones...
Página 40
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS PROBLEMAS – SÍNTOMAS POSIBLE CAUSA RECOMENDACIONES B) EL COMPRESOR NO ARRANCA - Funcionamiento normal con arran- - Carga de refrigerante baja. - Compruebe la carga a través ques y paradas demasiado frecuentes del visor de la línea de líquido, debido a la activación del presostato realice una prueba de fugas y de baja presión.
Página 41
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS PROBLEMAS – SÍNTOMAS POSIBLE CAUSA RECOMENDACIONES E) EL COMPRESOR SE PARA POR ACTIVACIÓN DEL PRESOSTATO DE ACEITE - Se ha disparado el presostato - Compruebe el funcionamiento de aceite del presostato de aceite - El nivel de aceite que se ve a - Presión del aceite demasiado baja - Compruebe el nivel de aceite través del visor es demasiado bajo -...
Página 42
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS PROBLEMAS – SÍNTOMAS POSIBLE CAUSA RECOMENDACIONES G) EL COMPRESOR SE PARA POR ACTIVACIÓN DEL RELÉ DE PROTECCIÓN TÉRMICA DEL MOTOR - La protección térmica - Compruebe el funcionamiento se ha disparado de la protección térmica, cámbiela según se requiera - Los devanados del motor - Mida el sobrecalentamiento...
Página 43
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS PROBLEMAS – SÍNTOMAS POSIBLE CAUSA RECOMENDACIONES K) PRESIÓN DE DESCARGA DEMASIADO ALTA - El agua está demasiado caliente - Caudal de agua demasiado bajo - Ajuste la válvula hidráulica a la salida del condensador o temperatura del agua demasiado de funcionamiento a presión alta en el condensador o el termostato de la torre...
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS 8.2 DISPOSITIVOS DE CONTROL Operación Al reaccionar ante la presión de descarga del compresor, el presostato de alta controla la eficacia del condensador. La baja eficacia, resultado de un exceso de presión de condensación, normalmente está...
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS 8.3 COMPROBACIONES PERIÓDICAS – ENTORNO DE LA ENFRIADORA CIRCUITO DE AGUA FRÍA Manómetros de entrada / salida por caída de presión ......kPa Temperatura de entrada de agua del evaporador .
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS 8.4 INSPECCIONES RECOMENDADAS POR EL FABRICANTE 8.4.1 - ENFRIADORAS EQUIPADAS CON COMPRESOR(ES) ALTERNATIVO(S) 8.5.1.1 - Número de visitas recomendadas de mantenimiento preventivo NÚMERO DE VISITAS RECOMENDADAS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Inspección Visita Visita Inspección Inspección Análisis Año Arranque técnica...
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS 8.4.1.2 - Descripción de los trabajos de inspección – Enfriadoras con compresor(es) alternativo(s) ARRANQUE - Comprobación de la instalación de la unidad - Comprobación del caudal de agua y los auxiliares del circuito de agua - Comprobación de los dispositivos de seguridad - Comprobación de la estanqueidad - Configuración del sistema de control basado en microprocesador (si se utiliza)
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS 8.4.2 – ENFRIADORAS EQUIPADAS CON COMPRESOR(ES) SCROLL 8.4.2.1 – Número de visitas de mantenimiento preventivo recomendadas: NÚMERO DE VISITAS RECOMENDADAS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Inspección Visita Análisis Año Arranque Visita 500/1000 h técnica general de inspección de los tubos Todos los años 3 veces al año...
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS 8.4.2.2 – Descripción de los trabajos de inspección - Enfriadoras equipadas con compresor(es) scroll ARRANQUE - Comprobación de la instalación de la unidad - Comprobación del caudal de agua y los auxiliares del circuito de agua - Comprobación de los dispositivos de seguridad - Comprobación de la estanqueidad - Configuración del sistema de control basado en microprocesador (si se utiliza)
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS 8.4.3 – ENFRIADORAS EQUIPADAS CON COMPRESOR(ES) DE TORNILLO 8.4.3.1 – Número de visitas de mantenimiento preventivo recomendadas: NÚMERO DE VISITAS RECOMENDADAS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Inspección Visita Análisis Año Arranque Visita 500/1000 h técnica general de inspección de los tubos Todos los años 3 veces al año...
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS 8.4.3.2 - Descripción de los trabajos de inspección - Enfriadoras equipadas con compresor(es) de tornillo ARRANQUE - Comprobación de la instalación de la unidad - Comprobación del caudal de agua y los auxiliares del circuito de agua - Comprobación de los dispositivos de seguridad - Comprobación de la estanqueidad - Configuración del sistema de control basado en microprocesador...
LISTA DE COMPROBACIÓN Identificación del equipo: Año de fabricación: CONDICIONES DE USO NORMALES Temperatura de salida del agua fría: ............°C Temperatura exterior: Máx: ..........°C Tensión de la alimentación: ......................V/Ph/Hz Tipo de refrigerante: Fecha y hora de la toma de mediciones: Temperatura exterior: ............°C Empresa responsable de la toma de mediciones:...
APÉNDICE 1: ESQUEMA GENERAL DEL CIRCUITO FRIGORÍFICO: HYDROLEAN SÓLO FRÍO Componentes estándar Opcionales 01.a/ 01.b/ Compresores 07a/ 07b/ Manómetros de alta y baja presión 01.c Evaporador By-pass de gas caliente Condensador Válvula hidráulica de funcionamiento a presión Válvula de expansión termostática Secador de filtro Presostatos de alta y baja presión...
Página 56
APÉNDICE 1: ESQUEMA GENERAL DEL CIRCUITO FRIGORÍFICO: HYDROLEAN SÓLO FRÍO Componentes estándar Opcionales 01.a/ 01.b/ Compresores 07a/ 07b/ Manómetros de alta y baja presión 01.c Evaporador By-pass de gas caliente Condensador Válvula hidráulica de funcionamiento a presión Válvula de expansión termostática Secador de filtro Presostatos de alta y baja presión...
APÉNDICE 2: ESQUEMA GENERAL DEL CIRCUITO FRIGORÍFICO: HYDROLEAN BOMBA DE CALOR Componentes estándar Opcionales 01.a/ 07a/ Compresores Manómetros de alta y baja presión 01.b/ 07b/ Evaporador Condensador Válvula de expansión termostática 05.a Filtro deshidratador y bypass del filtro 05.b 06.a Presostatos de alta y baja presión...
Página 58
APÉNDICE 2: ESQUEMA GENERAL DEL CIRCUITO FRIGORÍFICO: HYDROLEAN BOMBA DE CALOR Componentes estándar Opcionales 01.a/ 07a/ Compresores Manómetros de alta y baja presión 01.b/ 07b/ Evaporador Condensador Válvula de expansión termostática 05.a Filtro deshidratador y bypass del filtro 05.b 06.a Presostatos de alta y baja presión...
APÉNDICE 2 : ESQUEMA GENERAL DEL CIRCUITO FRIGORÍFICO: HYDROLEAN CON CONDENSADOR REMOTO* Componentes estándar Opcionales 01.a/01.b/ 07a/ Manómetros de alta y baja presión Compresores 01.c 07b/ By-pass de gas caliente Evaporador Condensador Válvula de expansión termostática Filtro deshidratador de cartucho reemplazable 06.a/06.b...
Página 60
APÉNDICE 2 : ESQUEMA GENERAL DEL CIRCUITO FRIGORÍFICO: HYDROLEAN CON CONDENSADOR REMOTO* Componentes estándar Opcionales 01.a/01.b/ 07a/ Manómetros de alta y baja presión Compresores 01.c 07b/ By-pass de gas caliente Evaporador Condensador Válvula de expansión termostática Filtro deshidratador de cartucho reemplazable 06.a/06.b...
Piping - A BOX (20/25/35/40) (Kg - Operating weights) SWC/SWH EVAPORATOR CONDENSER Dimensional Data Option Rubber Antivibration Mounts Hydrolean SWC 020 025 035 MECHANICAL DATA .59 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento - ENFRIADORAS REFRIGERADAS POR AGUA Y UNIDADES SPLIT...
APÉNDICE 2: PLANO MECÁNICO GENERAL HYDROLEAN 50 65 80 90 100 Load Distribution Clearances Piping - B BOX (50/65/80/90/100) (Kg - Operating weights) SWC/SWH EVAPORATOR CONDENSER Dimensional Data Option Rubber Antivibration Mounts Hydrolean SWC 050 065 080 MECHANICAL DATA .60 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento - ENFRIADORAS REFRIGERADAS POR AGUA Y UNIDADES SPLIT...
APÉNDICE 2: PLANO MECÁNICO GENERAL HYDROLEAN 120 135 165 Load Distribution Clearances Piping - C BOX (120/135/165) (Kg - Operating weights) SWC/SWH EVAPORATOR CONDENSER Dimensional Data Option Rubber Antivibration Mounts Hydrolean SWC 120 135 165 MECHANICAL DATA .61 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento - ENFRIADORAS REFRIGERADAS POR AGUA Y UNIDADES SPLIT...
Curva condensador filtro Válvula funcionamiento a presión WVFX32 WVFX32 WVFX32 2xWVFX32 2xWVFX32 2xWVFX32 CAÍDA DE PRESIÓN DE LOS INTERCAMBIADORES DE PLACAS HYDROLEAN CON AGUA CLARA .62 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento - ENFRIADORAS REFRIGERADAS POR AGUA Y UNIDADES SPLIT...
APÉNDICE 3: CAÍDA DE PRESIÓN APÉNDICE 3 CAÍDA DE PRESIÓN CAÍDA DE PRESIÓN DE LOS INTERCAMBIADORES DE PLACAS HYDROLEAN CON AGUA Y ETILENGLICOL 30% CAÍDA DE PRESIÓN DE LOS FILTROS .63 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento - ENFRIADORAS REFRIGERADAS POR AGUA Y UNIDADES SPLIT...
Página 66
APÉNDICE 3: CAÍDA DE PRESIÓN APÉNDICE 3 CAÍDA DE PRESIÓN CAÍDA DE PRESIÓN DE VÁLVULA DE AGUA PRESOSTÁTICA “COMPLETAMENTE ABIERTA” .64 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento - ENFRIADORAS REFRIGERADAS POR AGUA Y UNIDADES SPLIT...
Página 68
BÉLGICA, LUXEMBURGO RUSIA Debido al constante compromiso de Lennox www.lennoxbelgium.com www.lennoxrussia.com con la calidad, las especificaciones, valores y dimensiones están sujetos a cambios sin previo aviso y sin ningún tipo de responsabilidad. REPÚBLICA CHECA ESLOVAQUIA La instalación, ajuste, modificación, reparación o www.lennoxczech.com...