Okamura Plimode Instrucciones De Uso página 13

Adjustable range – Einstellbarer Bereich – Plage réglable – Rango de ajuste – Intervallo
regolabile – Verstelbaar bereik
GB * The 4 auto-returning legs do not have a height adjustment function.
D * Die 4 Beine mit automatischer Rückkehrfunktion verfügen über
keine Höhenanpassungsfunktion.
F * Les modèles 4 pieds avec retour automatique ne possèdent pas
la fonction de réglage de la hauteur.
E * Las 4 patas con retorno automático no tiene función de ajuste de altura.
I * Le 4 gambe con auto-ritorno non hanno una funzione di regolazione
dell'altezza.
NL * De 4 automatisch terugkerende poten bieden geen functie om de hoogte te
verstellen.
110 mm (4 3/8")
23
15°
●
A
mm (inch)
Operation guide – Bedienungsanleitung –
Mode d'emploi – Guía de operación – Guida al
funzionamento – Bedieningshandleiding
Auto returning function
GB
(4 auto-returning legs only)
The seat automatically returns to the original position when body
weight is removed from seat.
A: While you are seated, the seat lowers 25 mm (1").
Automatische Rückkehrfunktion
D
(Nur 4 Beine mit automatischer Rückkehrfunktion)
Der Sitz kehrt automatisch in die ursprüngliche Position zurück,
wenn kein Körpergewicht mehr auf dem Sitz lastet.
A: Wenn Sie sich hinsetzen, senkt sich der Sitz um 25 mm (1").
F Fonction retour automatique
(modèles 4 pieds avec retour automatique uniquement)
Le siège revient automatiquement sur sa position originale lorsque
l'utilisateur se lève.
A: Lorsque vous vous asseyez, le siège s'abaisse de 25 mm (1").
Función de retorno automático
E
(solo para modelos de 4 patas con retorno automático)
El asiento regresa a la posición original cuando el cuerpo se levanta
de la silla.
A: Mientras está sentado, el asiento baja 25 mm (1").
Funzione di ritorno automatico
I
(solo per le 4 gambe con auto-ritorno)
La seduta torna automaticamente in posizione originale quando ci
si alza.
A: Quando ci si siede, la seduta si abbassa di 25 mm (1").
Functie voor automatische terugkeer
NL
(Alleen voor modellen met 4 automatisch terugkerende poten)
De zitting keert automatisch terug naar de oorspronkelijke stand bij
het verwijderen van het lichaamsgewicht uit de zitting.
A: Wanneer u zit wordt de zitting 25mm (1") lager.
24