Bosch FPA-1000-UL Guía De Instalación Y Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Alarmas de Incendios
  5. FPA-1000-UL
  6. Guía de instalación y operación
Bosch FPA-1000-UL Guía De Instalación Y Operación

Bosch FPA-1000-UL Guía De Instalación Y Operación

Ocultar thumbs Ver también para FPA-1000-UL:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Central de Incendio Compacta
FPA-1000-UL
es
Guía de Instalación y Operación

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch FPA-1000-UL

Resumen de contenidos para Bosch FPA-1000-UL

  • Página 1 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Guía de Instalación y Operación...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Índice | es Índice Seguridad General Símbolos y Notas Utilizados Aviso de Cumplimiento de las normas de la FCC Descripción del Producto Introducción Características Vista General del Sistema: Componentes de la Placa Principal Módulos enchufables Suministro de Energía...
  • Página 4 Conexión de red 6.2.2 Conexión Directa 6.2.3 Conexión por red telefónica Acceso al Servidor Web de la Central FPA-1000-UL desde el navegador Web del PC de Usuario 6.3.1 Configuración del Navegador 6.3.2 Cómo se trabaja con las Páginas Web Configuración del Nivel de Acceso para los Procesos de Prueba y Programación 6.4.1...
  • Página 5 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Índice | es Descripción General de la Interfaz Gráfica de Usuario Página de Inicio Programación 6.7.1 Datos del Sitio 6.7.2 SLC 1 y SLC 2 6.7.3 Placa principal 6.7.4 Bus de Opciones 6.7.5 Reportes 6.7.6...

  • Página 6: Seguridad

    Operación, la norma NFPA 72, los Códigos Locales y la Autoridad con Jurisdicción (AHJ) correspondiente. De no seguir estos procedimientos, es posible que la central funcione incorrectamente. Bosch Security Systems, Inc. no se hace responsable por cualquier instalación, prueba o mantenimiento incorrecto de los dispositivos.

  • Página 7: Aviso De Cumplimiento De Las Normas De La Fcc

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Seguridad | es Aviso de Cumplimiento de las normas de la FCC Este equipo ha superado las pruebas que certifican su cumplimiento de los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B según la sección 15 de las Normas de la FCC.

  • Página 8: Descripción Del Producto

    Descripción del Producto Introducción La Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL es un avanzado panel de control analógico direccionable para instalaciones residenciales pequeñas y medianas, comerciales o en edificios públicos. Se encuentra listada dentro de UL para sistemas de estación central, local, auxiliar y remota.
  • Página 9 El Módulo Enchufable City Tie FPE-1000-CITY dota al sistema de dos circuitos City Tie supervisados de Energía Local o circuitos de Polaridad Invertida. El módulo FPE-1000-CITY se enchufa en la placa principal FPA-1000-UL. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación...
  • Página 10 CITY TIE D126 (7 Ah), D1218 (18 Ah), D1224 (24 Ah), D 1238 (38 Ah) FPE-1000-CITY BATB-40 BATB-80 Figura 2.1 Arquitectura del Sistema FPA-1000-UL con Opciones F.01U.078.112 | 2.0 | 2009.04 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 11: Características

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Descripción del Producto | es Características Configuración del Sistema – La configuración básica incluye un Circuito de Línea de Señalización direccionable analógico (SLC), configurable como dos de Clase B, Estilo 4, o uno de Clase A, Estilo 6 ó...
  • Página 12 | Descripción del Producto Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL – Función de Modo de Prueba – Función de verificación de alarma – Excluir o incluir individualmente un punto, una salida o una zona – Búfer histórico con capacidad para 1000 eventos –...

  • Página 13: Vista General Del Sistema: Componentes De La Placa Principal

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Descripción del Producto | es Vista General del Sistema: Componentes de la Placa Principal SLC 2 SLC 1 AUX Power Out AC IN Incendio Alarma de gas Alimentación Option Bus Fire Gas Alarm Power Supervisión...

  • Página 14: Módulos Enchufables

    18 Ah en el gabinete de la central o hasta 40 Ah externos. Tabla 2.1 Componentes de la Placa Principal (MB) Bosch Security Systems, Inc. comercializa las placas, los expansores y los dispositivos que se enumeran en las secciones siguientes para su uso con la Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL.

  • Página 15: Suministro De Energía

    18 Ah. Un gabinete de baterías adicional puede ofrecer una mayor capacidad. La central FPA-1000-UL ofrece dos fuentes de alimentación auxiliares de 0,5 A a 24 V CC cada una, con AUX/RST conmutable. Esta alimentación auxiliar admite placas de expansión u otros dispositivos auxiliares de bajo consumo de corriente.

  • Página 16: Componentes Conectados Al Bus De Opciones

    Hasta ocho combinaciones de las series D7030X/D7032 Código Descripción FMR-1000-RCMD Centro de Comando Remoto – Terminal operativo remoto del panel FPA-1000-UL con botones de silencio, restablecimiento, reconocimiento, evacuación, teclas de desplazamiento, interruptor de llave con la llave 1358 y sirena piezoeléctrica integrada. FMR-1000-RA Anunciador remoto –...

  • Página 17: Dispositivos De Circuito De Línea De Señalización

    SLC. Este protocolo rápido y confiable, permite el uso de cables estándar no trenzados ni apantallados para la conexión de los dispositivos SLCs. La central FPA-1000-UL admite dos circuitos de Clase B, Estilo 4 o uno de Clase A, Estilo 6 ó 7 por SLC.
  • Página 18 | Descripción del Producto Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Código Descripción FAP-325 Detector Analógico de Humo Fotoeléctrico [FAP325] – Detecta de forma óptica el humo denso típico de los incendios en los que se ven afectados mobiliario , plástico, compuestos de espuma u otros materiales que prenden fácilmente y producen grandes...
  • Página 19 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Descripción del Producto | es Código Descripción FMM-325A, Estaciones Manuales Analógicas FMM-325A-D – Módulo de control por contacto montado en una carcasa inyectada, resistente e inmune a la corrosión, para montaje estándar. – Alimentado por lazo.

  • Página 20: Dispositivos De Circuito De Notificación

    UL. Comunicador La central FPA-1000-UL cuenta con un RPTC / DACT de dos líneas telefónicas y una conexión Ethernet para generar reportes IP de Conettix. La central de incendio se comunica en los formatos Contact ID, SIA y Modem IIIa La central provee variadas funciones de generación de reportes, como el control de...

  • Página 21: Componentes Y Accesorios

    El Programador de Dispositivos Analógicos D5070 permite programar de forma sencilla las direcciones de los Dispositivos del Circuito de Línea de Señalización. Además de la Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL completa, puede solicitar componentes por separado; FPA-1000-LC incluye la placa principal y el teclado, y FPM-1000-ENC incluye la carcasa con la puerta frontal ciega.
  • Página 22 | Descripción del Producto Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Título del documento Número de parte Lista de Compatibilidad de NAC (versión en español) F.01U.078.116 Hoja de Instrucciones de Operación (versión en español) F.01U.078.114 Diagrama de Cableado (versión en español) F.01U.078.102...

  • Página 23: Información De Diseño

    1,0 A en total (0,5 A como máximo para AUX 1 y AUX 2). Si se usa la alimentación auxiliar de FPA-1000-UL (salida de alimentación AUX), debe introducirse en la tabla la corriente necesaria. Si se usa una fuente de alimentación externa, no incluya el consumo de corriente en la tabla (consulte los...
  • Página 24 | Información de Diseño Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Dispositivos SLC Nº de Nº de Corriente Corriente Corriente Corriente Disposi- Disposi- de Repo- de Repo- de Alar- de Alar- tivos tivos so del so Total ma del ma Total...
  • Página 25 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Información de Diseño | es Dispositivos NAC Corriente de Alarma [mA] NAC 1 NAC 2 Corriente Total [mA] de los Dispositivos NAC Tabla 3.3 Paso 3 para el cálculo del suministro de energía: Dispositivos NAC En la Tabla 3.4, introduzca el número total de dispositivos alimentados por la salida de...
  • Página 26 | Información de Diseño Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Dispositivos del Sistema Corriente de Reposo [mA] Corriente de Alarma [mA] Hardware del Panel Dispositivos SLC Dispositivos NAC Dispositivos con alimentación auxiliar Corriente Total del Sistema [mA] Corriente Total del Sistema Tabla 3.5 Paso 5 para el Cálculo del Suministro de Energía: Dispositivos del Sistema...

  • Página 27: Generalidades De La Programación Y La Configuración Del Slc

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Información de Diseño | es Seleccione las baterías que cumplen o superan la capacidad total de la tabla anterior. Consulte la Tabla 2.4 en la Página 15 para ver las baterías disponibles. Ejemplo 1: Si el sistema requiere una capacidad de batería de 12 Ah/24 V, necesitará dos baterías de 14 Ah/12 V.
  • Página 28 | Información de Diseño Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Si un punto se establece en modo de prueba, la activación y desactivación de este punto se tratan de forma distinta. Cualquier otro cambio de condición se ignora hasta que el punto abandone el modo de prueba.

  • Página 29: Características Avanzadas De Puntos Y Procesamiento

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Información de Diseño | es 3.2.2 Características Avanzadas de Puntos y Procesamiento El panel permite el manejo flexible de cada punto de modo de lograr características opcionales adicionales. Estas características se aplican a tipos específicos. El panel de control muestra únicamente las características de punto posibles para dicho tipo de punto al...
  • Página 30 | Información de Diseño Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Programación de Modo Día (Datos del Sitio) Entrada Incendio Sin retardo Señal previa Autom. de SLC Sin retardo Sin retardo Sin retardo Sin retardo SPA/Señal previa Sin retardo Señal previa SPA (D)/VA (N) Señal previa...
  • Página 31 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Información de Diseño | es Leyenda PERIODO DE VERIFICACION DE ALARMA: está formado por los periodos de A→D confirmación y retardo-restablecimiento-reinicio. Programable de 60 a 180 segundos. REGION OPCIONAL: puede producirse una alarma en la unidad de control o el D→E...
  • Página 32 ¡NOTA! En caso que esté configurada la opción de Señal previa, instale una estación manual de alarma junto a la central FPA-1000-UL para activar la alarma de forma manual. Secuencia Positiva de Alarma (SPA) La función SPA sólo se aplica a dispositivos automáticos de detección de incendio (detectores analógicos y de dos hilos térmico o de humo).

  • Página 33: Eventos

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Información de Diseño | es – Además, el panel ofrece una opción global para activar o desactivar la función de SPA. – El panel puede estar en el modo SPA o el modo Señal previa, pero no en ambos a la vez.

  • Página 34: Zonas

    | Información de Diseño Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Tipo de Punto Evento u Operación Grupo de Eventos por Activación por Activación de Punto Desactivación Desactivación de Punto Genérico Alarma genérica Restauración de la alarma genérica Falla Problema de Restauración de...
  • Página 35 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Información de Diseño | es Principios de asignación: – Las entradas activan las zonas y éstas activan las salidas. – Hay zonas de software y zonas globales. – Los puntos de entrada pueden asignarse a un máximo de cinco zonas de software. Por tanto, una entrada puede activar un máximo de cinco zonas;...
  • Página 36 | Información de Diseño Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL En la Tabla 3.13 se indican todas las zonas globales del panel, cada una de las cuales dispone de un número único. Número de Zona Global Zona de Activación de Condición...

  • Página 37: Asignación De Direcciones

    Si se desactiva la zona de software, el LED correspondiente también se desactiva. Asignación de Direcciones Todos los circuitos conectados a la central FPA-1000-UL estan asignados a una dirección de circuito fija. La dirección del circuito se utiliza en la pantalla, en los reportes y en los archivos de histórico.

  • Página 38: Asignación De Direcciones De Slc

    | Información de Diseño Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Todos los LED D7030X/D7032 se asignan a zonas de software. Hay dos esquemas de asignación de LEDs, según la opción de Repetición de LED de Zona.En la Tabla 3.17, se explica cómo asignar los LEDs a las zonas.
  • Página 39 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Información de Diseño | es El comunicador puede enviar reportes a dos números de teléfono o direcciones IP con doble destino, un sólo destino, o uno y uno de reserva, reportar y comunicarse con los formatos Contact ID, SIA 300 y Modem IIIa ¡NOTA!
  • Página 40 | Información de Diseño Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL comunicador se usa sólo para reportes suplementarios en una estación local o remota, o en un sistema auxiliar. ¡NOTA! Los reportes del comunicador pueden retrasarse si las salidas del discador no se conectan juntas en una instalación en la que el panel de control cuenta con una única línea telefónica.

  • Página 41: Requisitos Específicos Del Estándar Ul

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Información de Diseño | es Otras Tecnologías de Transmisión (IP) según la norma NFPA 72 La tasa de interrogación, el tiempo de espera de Reconocimiento (Espera rec.) y los reintentos deben configurarse para comunicar los problemas en un plazo de 200 segundos.
  • Página 42 Para esta aplicación se necesita al menos un Detector de Humo Modelo FAP-325 con una Base FAA-325-B4 o FAA-325-B6 de Bosch Security Systems, Inc. u otro detector de humo compatible que aparezca en la Lista. También se necesita al menos una luz estroboscópica con sirena o campana de 85 dB para los requisitos UL985 y NFPA 72, que debe aparecer en la Lista de Compatibilidad NAC (P/N F.01U.078.116) e instalarse en el área protegida.

  • Página 43: Requisitos Específicos Del Estándar Nfpa

    Active el monitoreo de ambas líneas telefónicas. Requisitos Específicos del Estándar NFPA La Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL se ha diseñado para el uso comercial, industrial e institucional y cumple los requisitos para el Servicio de Protección Contra Incendios según los estándares de la Asociación Nacional de Protección Contra Incendios (NFPA 72) descritos en esta sección.

  • Página 44: Consideraciones De Seguridad En Incendios

    Sección 4.13 Conexiones de City Tie de la Página 70. Sistema de Detección de Incendios Propietario, NFPA 72 Relés de supervisión, problema y alarma de la central FPA-1000-UL conectados a los transmisores. NFPA 72 - 6.9.10.4.1. Supervivencia en caso de Incendio Debe considerarse aceptable uno o varios de los siguientes medios para ofrecer un nivel de supervivencia consistente con el propósito de este requisito.

  • Página 45: Disposición Del Detector De Humo

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Información de Diseño | es 3.7.1 Disposición del Detector de Humo Para una óptima protección contra incendios, los detectores de humo deben disponerse en forma correcta. El número de habitaciones y la disposición de la casa determinan la ubicación y la cantidad de detectores.
  • Página 46 | Información de Diseño Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL – Un punto de encuentro en el exterior del edificio, como un árbol o la casa de algún vecino. Asegúrese de que: – Las ventanas son lo suficientemente grandes como para permitir la evacuación.

  • Página 47: Instalación

    ¡PRECAUCIÓN! ¡Descarga electrostática! La placa principal de FPA-1000-UL es sensible a las cargas electrostáticas. Toque tierra antes de desembalar y manejar la placa principal. Esto descargará cualquier electricidad electrostática de su cuerpo. Por ejemplo, conecte el cable de tierra a la carcasa antes de manipular la placa principal.

  • Página 48: Lista De Piezas

    El montaje puede ser semiempotrado o superficial. Según la configuración y la selección de la batería, el peso de la central FPA-1000-UL puede superar los 25 kg. (55 libras). Si monta el gabinete en superficie, utilice accesorios de montaje (no se suministra) capaces de resistir este peso y refuerce la pared según sea...
  • Página 49 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Instalación | es – Dos salidas en la parte superior – Una salida en el lado derecho 1.75 in. 11.0 in. [279 mm] [44 mm] 14.5 in. [368 mm] 7.25 in. [184 mm] 1.45 in.
  • Página 50 | Instalación Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Use el gabinete como guía y marque el orificio de montaje superior en la superficie de montaje (consulte la Figura 4.1). Arranque atornillando el tornillo de montaje (no incluido) de este orificio.
  • Página 51 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Instalación | es Instalación y Desinstalación de la Puerta El panel de control se suministra de fábrica con la puerta ya instalada. Para una extensión del cableado más sencilla, puede desinstalar la puerta (consulte la Figura 4.3).

  • Página 52: Instalación De La Placa Principal

    ¡PRECAUCIÓN! ¡Descarga electrostática! La placa principal de FPA-1000-UL es sensible a las cargas electrostáticas. Toque tierra antes de desembalar y manejar la placa principal. Esto descargará cualquier electricidad electrostática de su cuerpo. Por ejemplo, conecte el cable de tierra al gabinete antes de manipular la placa principal.
  • Página 53 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Instalación | es Montaje de la Placa Principal Saque el soporte de la placa principal de la bolsa de accesorios y colóquelo en la guía inferior, como se indica en la Figura 4.6, elemento 1.

  • Página 54: Instalación De Módulos Enchufables Opcionales

    | Instalación Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Instalación de Módulos Enchufables Opcionales La placa principal permite la instalación de módulos enchufables. El primer Circuito de Línea de Señalización FPE-1000-SLC en la posición superior de la placa principal es de uso obligatorio (consulte la Figura 4.9).
  • Página 55 Montaje de Módulos Enchufables ¡PRECAUCIÓN! ¡Descarga electrostática! La placa principal FPA-1000-UL y los módulos enchufables tienen componentes sensibles a las cargas electrostáticas y deben manipularse con cuidado. Antes de desembalarlos y manipularlos, protéjase con un brazalete antiestático o mediante otros procedimientos apropiados.

  • Página 56: Requisitos De Cableado

    | Instalación Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Requisitos de Cableado ¡NOTA! No se recomienda el uso de cableado compartido para el bus de opciones, el bus de puntos direccionables, línea telefónica ni el NAC. Evite el uso de cables apantallados o de par trenzado. En aplicaciones especiales, donde es aceptable una longitud de cableado reducida (aproximadamente el 50%) se admite el uso de cableado apantallado para soportar un entorno eléctrico adverso.
  • Página 57 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Instalación | es Tipo de Circuito Función de Circuito Potencia de Salida / Tipo de Cable / Limitaciones [Terminales] NAC 1 Se conecta a – Nominal de 24 V (de 17 a 31 V [A1-|B1-|B1+|A1+] dispositivos NAC.

  • Página 58: Distancia Del Cableado De Los Circuitos Del Bus De Opciones

    | Instalación Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL 4.7.1 Distancia del Cableado de los Circuitos del Bus de Opciones Use cable de cuatro conductores de sección 0,8 mm (18 AWG), o superior, para conectar los dispositivos de Bus de Opciones a la FACP. La longitud total del cable conectado a los terminales del Bus de Opciones no debe superar los 1.219 m (4.000 pies),...

  • Página 59: Estilos Y Distancia De Cableado Del Slc

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Instalación | es L [ft] L [m] 2500 2000 1500 1000 I [mA] I [mA] Figura 4.10 Longitud de Cable del Bus de Opciones frente al consumo de Corriente 4.7.2 Estilos y Distancia de Cableado del SLC Para el cableado del SLC, se aplican los siguientes valores máximos permitidos:...

  • Página 60: Medición De La Resistencia Del Circuito

    | Instalación Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Requisitos de Cableado de los SLC de Clase A, Estilos 6 y 7 Notas Adicionales para la Clase A, Estilos 6 y 7: – No se permiten Derivaciones en T para los SLC de Clase A, Estilo 6 ó 7.

  • Página 61: Conexiones De Terminal Del Panel De Control

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Instalación | es Conexiones de Terminal del Panel de Control ¡PELIGRO! Riesgo de explosiones y quemaduras. No cortocircuite los terminales. Si se utilizan conexiones incorrectas, pueden producirse daños en la unidad o daños personales. Antes de realizar tareas de mantenimiento en el equipo, retire todo tipo de alimentación, incluidas la de CA, baterías y líneas telefónicas.

  • Página 62: Cableado Del Bus De Opciones

    | Instalación Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Disposición del cableado La Figura 4.15 muestra las zonas de potencia ilimitada (A, rojo) y potencia limitada (B, verde). El gabinete dispone de tres salidas: dos en la parte superior para conexiones de potencia limitada y no limitada, y una en el lado derecho para conexiones de potencia no limitada.

  • Página 63: Cableado De Nac

    La Figura 4.17 muestra la configuración y el cableado de Circuitos de Dispositivos de Notificación (NAC) de Estilo Y y Z de la placa principal. Para la finalización de la Clase B, Estilo Y, utilice Bosch RFL de 2,2 kΩ (F.01U.034.504). NAC 1...

  • Página 64: Instalación De Slc

    | Instalación Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Leyenda Clase A, Estilo Z Clase B, Estilo Y Los NAC adicionales pueden instalarse con el dispositivo FPP-RNAC-8A-4C. Los dos NAC de la placa principal se sincronizan mutuamente. Los NAC de placa principal y los del SLC no se sincronizan entre sí.
  • Página 65 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Instalación | es Respete las especificaciones descritas en la Sección 4.7 Requisitos de Cableado de la Página 56 y en la Sección 4.7.2 Estilos y Distancia de Cableado del SLC de la Página 59. Tenga en cuenta los requisitos que se indican en la Sección NFPA 72 - 6.9.10.4.1.
  • Página 66 | Instalación Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL SC1- SC2- Figura 4.19 Variante de Cableado de SLC Clase A, Estilo 6, con Aisladores de Cortocircuito (FLM-325-ISO) Leyenda Aislador de Cortocircuito (FLM-325-ISO) Rectángulo de Puntos Sección Protegida Cableado de SLC Clase A, Estilo 7 Cuando se utilice cableado Clase A, Estilo 7, el Aislador de cortocircuito FLM-325-ISO debe instalarse antes y después de cada dispositivo direccionable analógico en el SLC.

  • Página 67: Dispositivos De Direccionamiento

    Por ejemplo: La dirección del detector es 36. 36 +127 = 163. La dirección de la Base Analógica con Sirena es 163. Esta dirección es la que el panel de control de FPA-1000-UL utiliza para identificar cada dispositivo direccionable y controlar su funcionalidad. La dirección predeterminada de fábrica de todos los dispositivos direccionables es 127.
  • Página 68 | Instalación Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL dirección predeterminada sólo puede volver a programarse mediante el Programador de Dispositivos Analógicos D5070. Los dispositivos no deben estar alimentados al utilizar el Programador de Dispositivos Analógicos D5070 para establecer las direcciones. Los minimódulos como FLM-325-IS y FLM-325-IW tampoco deben estar conectados al SLC cuando se use el Programador de Dispositivos Analógicos D5070 para establecer las direcciones.

  • Página 69: Relés De Placa Principal

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Instalación | es 4.12 Relés de Placa Principal Los tres relés Formato C pueden programarse para sincronizarse con los NAC de la placa principal. La selección predeterminada para los relés hace que indiquen alarma global (zona 129), problema de sistema global (zona 130) y supervisión de sistema global (zona 131).

  • Página 70: Conexiones De City Tie

    Modo de Polaridad Invertida El Módulo Enchufable City Tie FPE-1000-CITY conecta la Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL mediante una o dos líneas telefónicas, arrendadas a la compañía telefónica para aplicaciones de Estación Remota NFPA 72. El módulo Enchufable City Tie FPE-1000-CITY transmite información de estado de alarma del sistema desde el panel de control a la estación...

  • Página 71: Modo De Energía Local

    El módulo Enchufable City Tie conecta dispositivos de señalización de energía local al dispositivo FPA-1000-UL para la operación de servicio auxiliar. Los dispositivos se conectan en serie. Consulte la Tabla 2.3 en la Página 15 para obtener una lista de dispositivos Gamewell compatibles.
  • Página 72 Extremo negativo del teléfono doméstico No conecte el equipo registrado a líneas telefónicas compartidas o para teléfonos monederos. Si la compañía telefónica le solicita notificación previa a la conexión de la central FPA-1000-UL a la línea telefónica, facilítele la siguiente información: –...

  • Página 73: Conexión Ethernet

    4.16 Cableado de la Fuente de Alimentación La central FPA-1000-UL permite cargar baterías hasta de 40 Ah con el transformador suministrado, alimentando con 120 V CC o 240 V CC. Para instalaciones que requieren una capacidad de batería más alla de los 40 Ah, se puede utilizar una fuente de alimentación externa regulada y conforme al estándar UL 1481.

  • Página 74: Conexión De Alimentación De Ca

    | Instalación Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL 4.16.1 Conexión de Alimentación de CA ¡NOTA! La norma NFPA 72 requiere que las conexiones de CA se realicen desde un circuito ramal dedicado y protegido mecánicamente. El circuito debe marcarse en rojo e identificarse como "CIRCUITO DE ALARMA DE INCENDIO".

  • Página 75: Conexión De La Batería

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Instalación | es AC IN Fire Gas Alarm . : , ↔ Figura 4.30 Conexión de la Toma de Tierra 4.16.2 Conexión de la Batería ¡PRECAUCIÓN! La batería contiene ácido sulfúrico que puede dañar la piel y los ojos, y atravesar tejidos. En caso de contacto accidental, lave la zona afectada con abundante agua durante 15 minutos, quítese la ropa contaminada y busque asistencia médica.
  • Página 76 Figura 4.31 Conexión de las Baterías de Respaldo Cajas de Batería BATB-40/BATB-80 Monte la Caja de Batería BATB-40 o BATB-80 en el lateral izquierdo de la central FPA-1000-UL. Consulte las Instrucciones de Instalación (P/N 47384C) de los modelos BATB-40/BATB-80 para obtener información sobre el montaje de las Cajas de Baterías.

  • Página 77: Conexión De Alimentación Auxiliar

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Instalación | es 4.16.3 Conexión de Alimentación Auxiliar La Placa Principal provee 24 V CC como alimentación auxiliar para placas de expansión y dispositivos auxiliares de baja corriente. Consulte la Tabla 4.18 y la Figura 4.33.
  • Página 78 SLC: Conecte cada lado al siguiente dispositivo del SLC o un lado al Módulo Enchufable FPE-1000-SLC de la central FPA-1000-UL y, el otro lado, al siguiente dispositivo del SLC (consulte la Figura 4.34, elemento 2). Instale en la Fuente de Alimentación Externa, entre los terminales NO y C, un dispositivo RFL listado UL (Hochiki P/N 0400-01000, 22 kΩ) uno en la salida de falla de CA y otro en...

  • Página 79: Operación Y Programación De Teclado

    Consulte la Sección 3.5 Requisitos Específicos del Estándar UL 864 en la Página 41. Acceso al Panel La Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL permite varias formas de control, operación y programación: – In situ desde el panel frontal –...

  • Página 80: Teclado De La Pantalla Lcd

    | Operación y Programación de Teclado Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Primer Segundo Prioridad de Acceso y Respuesta del Sistema Usuario Usuario Local Remoto El segundo usuario (o cualquier otro posterior) recibe el mensaje "Vuelva a intentarlo más tarde". El inicio de sesión local no puede terminarse mediante acceso remoto.
  • Página 81 Los LEDs de los anunciadores LED remotos indican el estado de las zonas de software de forma individual. Pantalla La Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL utiliza una pantalla LCD de 80 caracteres (4 líneas x 20 caracteres) con gran ángulo de visión. La pantalla incluye una retroiluminación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 82 | Operación y Programación de Teclado Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL de LED de larga duración. Si se pierde la alimentación de CA y el sistema no entra en estado de alarma, la retroiluminación de LED se apaga para conservar las baterías.

  • Página 83: Operaciones De Teclado

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Operación y Programación de Teclado | es Sirena Piezoeléctrica Todos los teclados o anunciadores disponen de una sirena piezoeléctrica que ofrece una indicación acústica del estado del sistema. Consulte la Tabla 5.3 para los modos de sirena piezoeléctrica.
  • Página 84 | Operación y Programación de Teclado Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL También es posible iniciar una operación de reconocimiento mediante la activación de un punto de entrada configurado como un tipo de reconocimiento. Silencio Cuando se inicia una operación de silencio, se producen las siguientes acciones: –...

  • Página 85: Nivel De Autorización Y Códigos Pin

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Operación y Programación de Teclado | es Restablecimiento Cuando se inicia una operación de restablecimiento, se producen las siguientes acciones: – La sirena piezoeléctrica y las salidas silenciadas o activadas se apagan. – Todas los estados de alarma, supervisión y problema causados por la activación de puntos de SLC se eliminan.
  • Página 86 | Operación y Programación de Teclado Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Un usuario de nivel 3 autorizado puede modificar las operaciones permitidas de forma predeterminada para cada nivel de autoridad. Opcionalmente, para aplicaciones especiales, se puede asignar un código PIN (control) de evacuación, silencio o restablecimiento.
  • Página 87 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Operación y Programación de Teclado | es Nivel de Operaciones Autoriza- Restable- Histórico Modo de Prueba Cambiar Excluir/ Progra- ción cimiento, prueba Fecha/ Incluir mación Silencio y Hora Evacua- ción Nivel 1 Nivel 2 + / - Nivel 3 La operación se puede activar o desactivar en este nivel de autorización...

  • Página 88: Pantalla Normal Del Sistema

    | Operación y Programación de Teclado Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Pantalla Normal del Sistema Al inicializar el sistema, aparece en la pantalla lo siguiente: BOSCH Sist. Incendio FPA-1000-UL Iniciando Sistema [MM/DD/AA hh:mma] En cuanto se carga o se vuelve a cargar la configuración, el sistema solicita la fecha y la hora.

  • Página 89: Pantalla Anormal

    Los tipos de punto que aparecen se enumeran en la Tabla 5.7. Para obtener más información sobre los tipos de punto, consulte la Sección 3.2.1 Puntos en la Página 27. Tipo de Punto de la Central FPA-1000-UL Visualización del Tipo de Punto...
  • Página 90 | Operación y Programación de Teclado Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Las teclas derecha e izquierda sirven para cambiar entre mensajes de alarma de incendio, alarma de gas, supervisión y problema. La tecla de flecha hacia abajo sirve para ver mensajes individuales.
  • Página 91 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Operación y Programación de Teclado | es ALRM GAS [cc - l - ddd.s] [MM/DD/AA hh:mmaaaa/xxx] [Tipo de Dispositivo] Etiqueta de Punto Pantalla de Supervisión Supervisiones: Pulse v Para Ver Pulse </> Para Ver Alarm. Gas/Problemas En el ejemplo anterior, se muestran cinco mensajes de supervisión.

  • Página 92: Navegación Por Los Menús Y Estructura

    | Operación y Programación de Teclado Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Pantalla de Histórico para Controles Al ver los controles, en la pantalla muestra: hCONTROL [cc - l - ddd.s] [MM/DD/AA hh:mmaaaa/xxx] [Tipo de Dispositivo] [Cat. Control] Etiqueta de Punto [Cat.
  • Página 93 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Operación y Programación de Teclado | es En un menú con acciones para activar/desactivar, por ejemplo, los menús de prueba de salida, el panel indica la última acción que se ha realizado con el signo igual (=) en lugar de la fecha (->).
  • Página 94 | Operación y Programación de Teclado Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Estructura del Menú Nivel 1 (Menú Principal) Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 1-TODO 2-ALARMAS INCENDIOS 3-ALARMAS DE GAS 1-VER HISTORICO 4-SUPERVISIONES 5-PROBLEMAS 6-CONTROLES 7-REINTENT COM 1-TODO 2-ALARMAS INCENDIOS...
  • Página 95 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Operación y Programación de Teclado | es Nivel 1 (Menú Principal) Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 1-PRINCIPAL/LINEA 1 2-PRINCIPAL/LINEA 2 3-SECUND./LINEA 1 1-PRUEBA COM 4-SECUND./LINEA 2 5-IP PRINCIPAL 6-IP SECUNDARIA 7-CITY TIE 1 8-CITY TIE 2...
  • Página 96 | Operación y Programación de Teclado Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Nivel 1 (Menú Principal) Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 1-TODOS PUNTOS ENTR. 2-TODAS LAS SALIDAS 1-GLOBAL 3-TODOS LOS SLC 4-TODAS LAS ZONAS 5-INCLUIR TODO 1-TODO EL SLC 1-SLC 1 2-TODOS PUNTOS ENTR.
  • Página 97 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Operación y Programación de Teclado | es Nivel 1 (Menú Principal) Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 1-RELES PLACA PPAL 1-RELES/SALIDAS 2-MODULO REMOTO 1@9 3-MODULO REMOTO 1@10 1-NACS DE PLACA PPAL 2-MODULO RNAC 1@11 2-NACS...
  • Página 98 | Operación y Programación de Teclado Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Nivel 1 (Menú Principal) Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 1-RETARDO FALLA CA 2-SILENCIO AUTOMAT. 3-RET. FLUJO AGUA 1-TEMPORIZADORES 4-VERIFICACION 5-SILENCIADO RESTRING. 6-INVESTIGACION 1-SILENC. FLUJO AGUA 2-SILENCIAD. AUTOMAT.

  • Página 99: Historico

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Operación y Programación de Teclado | es Nivel 1 (Menú Principal) Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 1-TODO 2-SLC 1 3-SLC 2 6-PROGRAMACION 9-AUTOAPRENDIZAJE 4-TODOS LOS SLC 5-ACTUALIZ. BUS OPC. 6-TODAS LAS DIFER. 7-VOLVER A PREDET.

  • Página 100: Modo De Prueba

    100 es | Operación y Programación de Teclado Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL 1-HISTORICO, 3-REG. MODO PRUEBA Si no hay eventos almacenados en el registro de modo de prueba, en la pantalla aparece "Modo Prueba sin Reg". Para ver la activación del registro de modo de prueba, consulte laSección Pantalla de Modo de Prueba en la Página 91 y la Sección Marcadores de Posición de la Pantalla en la Página 88.
  • Página 101 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Operación y Programación de Teclado | es 101 3-MENU DE PRUEBA, 1-PRUEBA COM Esta función le permite probar líneas RPTC, conexiones IP y circuitos City Tie. 1-PRINCIPAL/LINEA 1 2-PRINCIPAL/LINEA 2 3-SECUND./LINEA 1 4-SECUND./LINEA 2 5-IP PRINCIPAL...
  • Página 102 102 es | Operación y Programación de Teclado Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Sin City Tie a Probar Si no hay configurado un módulo City Tie. Módulo No Instalado Si se ha configurado City Tie pero no hay ningún módulo instalado.
  • Página 103 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Operación y Programación de Teclado | es 103 Si la batería tiene una falla o está desconectada, no se realiza la prueba y en la pantalla aparece "Falla De Batería, Prueba No Permitida!" o "Batería desconectada".

  • Página 104: Cambiar Fecha/Hora

    104 es | Operación y Programación de Teclado Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL de lámparas, pulse la tecla [↵]. Todos los LEDs, incluidos los LEDs de Alimentación, Problema y Zona, se encienden durante 5 segundos aproximadamente. En la pantalla aparece "Pba.
  • Página 105 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Operación y Programación de Teclado | es 105 5-EXCLUIR/INCLUIR, 3-ZONAS Utilice esta función para seleccionar una zona insertando el número de zona y eligiendo excluir o incluir. 5-EXCLUIR/INCLUIR, 4-SALIDAS DE PP/BO Esta función le permite excluir o incluir los relés y los NACs del sistema.

  • Página 106: Programacion

    106 es | Operación y Programación de Teclado Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL 5.7.6 PROGRAMACION 6-PROGRAMACION, 1-DISPOSITIVOS SLC Esta función le permite programar dispositivos en el SLC 1 y SLC 2. Para cada circuito, dispone de las siguientes opciones: 1-AÑADIR DISPOSITIVO 2-EDITAR DISPOSITIVO 3-BORRAR DPTVOS.
  • Página 107 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Operación y Programación de Teclado | es 107 2-AJUSTE SENSIBILID. Las opciones 2 y 3 le permiten ajustar un umbral de 3-SENSIBILIDAD DIA sensibilidad general y un segundo umbral para la sensibilidad de día. El sistema ofrece una lista de los ajustes de sensibilidad disponibles en función del tipo de...
  • Página 108 108 es | Operación y Programación de Teclado Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Cabezal de Repuesto para el Detector Analógico de Humo para Ductos de Aire FAD-325-DH [FAD325] 1 a 6 Consulte FAP-325 (Detector de Humo Fotoeléctrico) 7-RELE DE DUCTO El relé...
  • Página 109 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Operación y Programación de Teclado | es 109 Módulo de Zona Convencional FLM-325-CZM4 [FLM325-CZ] 1-TIPO DE PUNTO Las opciones son las siguientes (existen restricciones en función del tipo de dispositivo conectado): 1-INCENDIO AUTOMAT. 2-ALRM INCEND MANUAL 3-FLUJO DE AGUA 4-RETAR.
  • Página 110 110 es | Operación y Programación de Teclado Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL 1-TIPO DE PUNTO Opciones: 1-ALRM INCEND MANUAL 2-FLUJO DE AGUA 3-RETAR. FLUJOAGUA 4-ALARMA DE GAS 5-SUPERVISION 6-GENERICO 7-PROBLEMA 8-FALLA DE CA 9-MAS OPCIONES Si pulsa [9]: 1-FALLA DE BATERIAS...
  • Página 111 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Operación y Programación de Teclado | es 111 Módulo de Relé D328A 1-ZONAS Asigne el dispositivo de entrada seleccionado a un máximo de cinco zonas. La Zona 1 es la zona de alarma global (129) de manera predeterminada.
  • Página 112 112 es | Operación y Programación de Teclado Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL 6-PROGRAMACION, 1-DISPOSITIVOS SLC, 1-SLC 1, 5-ETIQUETA DE SLC Esta función le permite introducir una etiqueta de circuito (máximo de 20 caracteres). 6-PROGRAMACION, 1-DISPOSITIVOS SLC, 1-SLC 1, 7-RECONFIG. DPTVO.
  • Página 113 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Operación y Programación de Teclado | es 113 Opciones de Programación para cada relé: 1-ZONAS Asigne el relé seleccionado a un máximo de cinco zonas. La Zona 1 es la zona de alarma global (129) de manera predeterminada.
  • Página 114 114 es | Operación y Programación de Teclado Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Opciones de programación para cada NAC Remoto: 1-ZONAS Asigne el NAC seleccionado a un máximo de cinco zonas. La Zona 1 es la zona de alarma global (129) de manera predeterminada.
  • Página 115 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Operación y Programación de Teclado | es 115 Programación de una zona de software: 1-PATRON DE NAC Opciones: 1-POR DEFECTO 2-CONTINUO 3-PULSADO 4-COD. TEMPORAL 3 2-RECUENTO Defina la zona de recuento. 3-(Reservado) 4-ETIQUETA DE ZONA Introduzca una etiqueta de zona con un máximo de...
  • Página 116 116 es | Operación y Programación de Teclado Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL 6-PROGRAMACION, 5-ACCESO DE USUARIO 6-PROGRAMACIÓN, 5-ACCESO DE USUARIO, 1-CÓDIGOS PIN DE USUARIOS Esta función le permite cambiar los códigos PIN que vienen definidos de fábrica para el control, Nivel 1, Nivel 2, Nivel 3 y el operador Web (número de 4 dígitos).
  • Página 117 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Operación y Programación de Teclado | es 117 6-PROGRAMACIÓN, 5-ACCESO DE USUARIO, 3-PROG. REMOTA Esta función le permite activar o desactivar la programación remota: 1-CONFIR. EN PANEL La Programación Remota debe confirmarse en el panel.
  • Página 118 118 es | Operación y Programación de Teclado Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL 3-BLOQUEO SUPERV. Opción de activación global: seleccione 1-SI o 2-NO. 4-ALIMENT. EXTERNA Opción para activar la fuente de alimentación externa:1-SI o 2-NO. 5-IP DE PANEL Opción de entrada para: 1-DIR.
  • Página 119 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Operación y Programación de Teclado | es 119 3-INTERV DE INTERR Intervalo para la función Funcionamiento de Interrogación supervisa la integridad de la ruta de reportes IP con la(las) estación(es) central(es). De 30 a 255 segundos.
  • Página 120 120 es | Operación y Programación de Teclado Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL 6-PROGRAMACION, 7-DACT, 5-TIPO DE MARCACION Esta función le permite programar un tipo de marcación. 1-MARC. POR TONOS DMTF 2-MARC. POR PULSOS 3-MARC. AUTOMATICA 6-PROGRAMACIÓN, 7-DACT, 6-MONITOR DE LÍNEA Esta función le permite programar un monitor de línea para cada línea de forma individual.

  • Página 121: Rest. Pin Nivel

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Operación y Programación de Teclado | es 121 5.7.7 REST. PIN NIVEL 3 7-REST. PIN NIVEL 3 Esta función le permite restablecer el PIN de Nivel 3 al valor predeterminado "3333" si es necesario (por ejemplo, si el usuario ha perdido su PIN de Nivel 3).

  • Página 122: Programación Y Funcionamiento Basados En Navegador

    122 es | Programación y funcionamiento basados en navegador Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Programación y funcionamiento basados en navegador La central FPA-1000-UL posee un servidor Web y un conjunto de páginas Web para manejar y programar el sistema cómodamente. ¡PRECAUCIÓN! La prueba de sistema y la configuración de detectores debe realizarla solamente personal...

  • Página 123: Conexión De La Central Fpa-1000-Ul Y El Pc De Usuario

    Uso de la Central FPA-1000-UL en una red LAN, Red Corporativa o VPN Si el PC de usuario y la Central FPA-1000-UL se conectan a una red LAN, VPN o red corporativa, la Central FPA-1000-UL debe tener asignada una dirección IP estática, ya que realiza las funciones de servidor.
  • Página 124 124 es | Programación y funcionamiento basados en navegador Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Figura 6.2 Ventana de Conexiones de Red Abra la conexión LAN connection asignada a su adaptador Ethernet: haga doble clic o seleccione Status en el menú de contexto. En este ejemplo es "Local Area Connection", pero es posible que el nombre sea distinto en su ordenador.

  • Página 125: Conexión Por Red Telefónica

    Cierre la ventana de Estado de la LAN (consulte la Figura 6.3) y la ventana de las Conexiones de Red (consulte la Figura 6.2). Continúe con la Sección 6.3 Acceso al Servidor Web de la Central FPA-1000-UL desde el navegador Web del PC de Usuario.
  • Página 126 126 es | Programación y funcionamiento basados en navegador Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL En la ventana Network Connection Type, seleccione Connect to the network at my workplace en el menú y haga clic en Next. Figura 6.7 Tipo de Conexión de Red En la ventana Network Connection, seleccione Dial-up connection en el menú...
  • Página 127 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Programación y funcionamiento basados en navegador | es 127 Introduzca el número de teléfono deseado y haga clic en Next. Figura 6.10 Número de Teléfono que se va a marcar Propiedades de la Conexión por Red Telefónica Abra Network Connections desde el menú...
  • Página 128 128 es | Programación y funcionamiento basados en navegador Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL La ventana Properties ofrece cinco fichas para seleccionar el uso apropiado para esta conexión. Figura 6.12 Estado de la conexión LAN En la ficha Options (consulte la Figura 6.13), seleccione las opciones...

  • Página 129: Acceso Al Servidor Web De La Central Fpa-1000-Ul Desde El Navegador Web Del Pc De Usuario

    Figura 6.14 Estado de la Conexión LAN; Red de Área 192.168.99.2. Local Acceso al Servidor Web de la Central FPA-1000-UL desde el navegador Web del PC de Usuario Primero, inicie el navegador Web en la PC. Puede ser Mozilla Firefox (recomendado) o Microsoft Internet Explorer.
  • Página 130 130 es | Programación y funcionamiento basados en navegador Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Seleccione la ficha Content. Marque la casilla Enable JavaScript. Figura 6.16 Configuración para Activar Java Configuración del navegador Microsoft Internet Explorer Para ver la última información de la Central FPA-1000-UL en Internet Explorer, cambie la configuración de Temporary Internet...
  • Página 131 (consulte la Figura 6.18). Figura 6.18 Opción para Actualizar los Archivos Tem- porales Para activar JavaScript y las cookies en Internet Explorer, añada las direcciones IP de la central FPA-1000-UL a la lista Trusted Sites: – En el menú Tools, seleccione Internet Options.

  • Página 132: Cómo Se Trabaja Con Las Páginas Web

    Cómo se trabaja con las Páginas Web Figura 6.21 Ventana del Navegador Web Introduzca la dirección IP de la Central FPA-1000-UL en la barra de direcciones de la ventana del navegador Web (consulte la Figura 6.21) y pulse la tecla [Intro].

  • Página 133: Cambio De Los Niveles De Acceso

    Cómo Hacer Efectivos los Cambios de Programación en la Central FPA- 1000-UL Los cambios de programación de la Central FPA-1000-UL sólo pueden realizarse en el Nivel de Acceso 3. En niveles de accesos inferiores, el servidor Web de la Central FPA-1000-UL no admite la acción "Save to panel".

  • Página 134: Descripción General De La Interfaz Gráfica De Usuario

    134 es | Programación y funcionamiento basados en navegador Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Descripción General de la Interfaz Gráfica de Usuario La interfaz de usuario Web permite procesar cómodamente las tareas incluidas en la Tabla 6.1. En caso de que sea necesario, el sistema solicitará autorización para la operación requerida.
  • Página 135 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Programación y funcionamiento basados en navegador | es 135 Códigos PIN de Autorización Es posible que se solicite que el usuario introduzca un código PIN si éste fuese necesario para la operación solicitada en la página Web. La operación no puede realizarse sin una autorización válida.

  • Página 136: Página De Inicio

    – Descargar el histórico desde la Central FPA-1000-UL al PC – Descargar el histórico del modo de prueba desde la Central FPA-1000-UL al PC – Visualizar la hora actual del panel, incluida una opción para sincronizar el panel con el reloj del PC –...

  • Página 137: Programación

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Programación y funcionamiento basados en navegador | es 137 Programación Las páginas Web permiten una programación completa del panel. El usuario debe ingresar con un nivel determinado para realizar operaciones especiales o cambios. El sistema ofrece tres opciones para la actualización del sistema en cada página que afectan a los valores de la página correspondiente:...

  • Página 138: Datos Del Sitio

    138 es | Programación y funcionamiento basados en navegador Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL 6.7.1 Datos del Sitio Figura 6.26 Programación: Datos del Sitio La página Site Data (Figura 6.26) ofrece las siguientes opciones: – Configurar la etiquetaBanner para la primera y la segunda línea de visualización (hasta 21 caracteres por línea).
  • Página 139 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Programación y funcionamiento basados en navegador | es 139 evacuación, restablecimiento y silenciado para aplicaciones especiales; cambiar el código PIN del operador Web. Todos los códigos PIN deben ser distintos, de lo contrario, el nivel más alto prevalece. Un código PIN debe ser un número de cuatro dígitos.

  • Página 140: Slc 1 Y Slc

    140 es | Programación y funcionamiento basados en navegador Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL 6.7.2 SLC 1 y SLC 2 Figura 6.27 Programación: SLC 1 y SLC 2 Las páginasSLC 1 y SLC 2 ofrecen las siguientes opciones: – Agregar dispositivos a la configuración del circuito haciendo clic en el número de tipo de dispositivo.
  • Página 141 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Programación y funcionamiento basados en navegador | es 141 – Haga clic en el botón Configure situado junto al tipo de dispositivo SLC para configurar el SLC. Los valores para los SLC son (consulte la Tabla 6.28): –...
  • Página 142 142 es | Programación y funcionamiento basados en navegador Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL La tabla enumera las opciones de configuración, que varían en función del tipo de dispositivo. Además, los valores normales para cada dispositivo se aplican como se ha descrito anteriormente (asignación de zonas, opción de exclusión y texto para etiqueta).

  • Página 143: Placa Principal

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Programación y funcionamiento basados en navegador | es 143 6.7.3 Placa principal Figura 6.30 Programación: Placa principal La página Mainboard ofrece las siguientes opciones: – Configurar los tres relés de placa principal: – Programar Relays para alarma, alarma de gas, problema, supervisión o por zonas.

  • Página 144: Bus De Opciones

    144 es | Programación y funcionamiento basados en navegador Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL 6.7.4 Bus de Opciones Utilice la página del Bus de Opciones para configurar los dispositivos conectados al Bus de Opciones. Figura 6.31 Programación: Bus de Opciones (Secciones 1 y 2) Las dos primeras secciones de la página Option Bus presentan las siguientes opciones:...
  • Página 145 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Programación y funcionamiento basados en navegador | es 145 Figura 6.32 Programación: Bus de Opciones (Secciones 3 y 4) Las secciones 3 y 4 de la página Option Bus ofrecen las siguientes opciones: – Configurar hasta dos módulos de salida asignados a las Direcciones 9 y 10 (Módulo de 8 Relés D7035/B y Módulo Driver Octal D7048/B):...
  • Página 146 146 es | Programación y funcionamiento basados en navegador Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Figura 6.33 Programación: Bus de Opciones (Secciones de la 5 a la 8) Las secciones de la 5 a la 8 de la página Option Bus ofrecen las siguientes opciones: –...

  • Página 147: Reportes

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Programación y funcionamiento basados en navegador | es 147 6.7.5 Reportes Figura 6.34 Programación: Reportes (Secciones 1 y 2) Estas dos primeras secciones de la página Reporting ofrecen las siguientes opciones: – Configurar hasta dos líneas telefónicas (con opciones idénticas para Primary Account y Secondary Account): –...
  • Página 148 148 es | Programación y funcionamiento basados en navegador Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Figura 6.35 Programación: Reportes (Secciones 3 y 4) Las Secciones 3 y 4 de la página de Reportes ofrecen las siguientes opciones: – PSTN Communicator Settings: –...

  • Página 149: Zonas

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Programación y funcionamiento basados en navegador | es 149 6.7.6 Zonas Zonas Globales Figura 6.36 Programación: Zonas - Zonas Globales La ficha Global Zones (Figura 6.36) ofrece las siguientes opciones: – Defina individualmente el NAC pattern para cada zona global (129-136).
  • Página 150 150 es | Programación y funcionamiento basados en navegador Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Zonas de Software Figura 6.37 Programación: Zonas - Zonas de Software La ficha Software Zones ofrece las siguientes opciones: – Configurar individualmente cada zona: – Asigne a Counting un valor de zona entre 1 y 5.

  • Página 151: Mantenimiento

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Programación y funcionamiento basados en navegador | es 151 Mantenimiento 6.8.1 Control La función de control requiere un Nivel de autorización 2 ó 3. Cambie al Nivel 1 para abandonar el modo de control. Etiqueta de Placa Principal Figura 6.38 Control: Placa Principal...
  • Página 152 152 es | Programación y funcionamiento basados en navegador Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Ficha del Bus de Opciones Figura 6.39 Control: Bus de Opciones La ficha Option Bus muestra una lista con todos los dispositivos conectados al Bus de Opciones y permite comprobar individualmente las lámparas del anunciador mediante los...

  • Página 153: Comprobación

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Programación y funcionamiento basados en navegador | es 153 6.8.2 Comprobación Etiqueta de Información del Sistema Figura 6.41 Comprobación: Información del Sistema La etiqueta System Information de la página Testing resume la información de la versión del hardware y software del panel.
  • Página 154 154 es | Programación y funcionamiento basados en navegador Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Ficha Modo de Prueba Figura 6.42 Comprobación: Modo de Prueba La ficha Walk Test ofrece las siguientes opciones: – Seleccionar la zona de modo de prueba: todo el panel, SLC 1 o SLC 2, o posibilidad de definir hasta 5 zonas –...
  • Página 155 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Programación y funcionamiento basados en navegador | es 155 La ficha Communicator Test permite realizar pruebas individuales para los informes de Phone line 1, Phone line 2, o IP. Seleccione Primary account o Secondary account. Haga clic en Start test para iniciar la prueba.
  • Página 156 Introduzca una ruta válida o haga clic en Browse y seleccione una ruta. Haga clic en Upload SW to panel para comenzar la carga. Para obtener información sobre la confirmación desde el teclado de la Central FPA-1000-UL, consulte 6-PROGRAMACION, 5-ACCESO DE USUARIO, 3-PROG. REMOTA en la página 110.

  • Página 157: Monitoreo

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Programación y funcionamiento basados en navegador | es 157 Monitoreo 6.9.1 Visualización del Estado Figura 6.46 Monitoreo: Visualización de Estado La página View Status ofrece las siguientes opciones: – Ver todas las alarmas de incendio, alarmas de gas, alarmas de supervisión y eventos de problema.

  • Página 158: Histórico

    158 es | Programación y funcionamiento basados en navegador Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL 6.9.2 Histórico Etiqueta de Datos Históricos Figura 6.47 Histórico: Datos Históricos La ficha History Data muestra el registro histórico y permite su descarga. Consulte la Tabla 6.3 en la Página 157 para ver los marcadores de posición que se usan en los ejemplos de mensaje.

  • Página 159: Diagnósticos Y Resolución De Problemas

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Diagnósticos y Resolución de Problemas | es 159 Diagnósticos y Resolución de Problemas Resolución de Problemas del Monitor del Teléfono Falla Com/DATOS PERDIDOS Una de las causas más comunes de esta condición de falla es el error al programar el Número de Teléfono/IP 2 o el Número de Cuenta 2.

  • Página 160: Datos De Diagnóstico E Información Del Sistema

    160 es | Diagnósticos y Resolución de Problemas Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Confirme que el mensaje de falla es LINEA 1 Desconec. (o LINEA 2 Desconec.) y no Cta. Ppal. Falla Com. (o Cta. Sec. Falla Com.). Si sólo hay un teléfono disponible para reportes, desactive el monitor de la Línea 2.

  • Página 161: Operación De Led De La Fpe-1000-Slc

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Diagnósticos y Resolución de Problemas | es 161 Tarea Página Web Realizar prueba de comunicador Comprobación - Prueba del Comunicador Leer los datos dinámicos de los dispositivos del Prueba - SLC 1/SLC 2 Test circuito Cargar software de panel nuevo Comprobación - Actualización de Software...

  • Página 162: Mantenimiento

    162 es | Mantenimiento Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Mantenimiento Mantenimiento de la Batería Este producto requiere dos baterías de 12 V en serie para obtener una tensión combinada de 24 V. La capacidad máxima es de 40 Ah. Instalable en el gabinete: 7 Ah ó 18 Ah.

  • Página 163: Especificaciones

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Especificaciones | es 163 Especificaciones Datos eléctricos Fuente de alimentación de red (principal) – Supervisión Presencia de alimentación de CA supervisada – Tensión – 120 V CA, 60 Hz, 1,1 A máximo, o – 240 V CA, 50 Hz, 0,6 A máximo Fuente de alimentación (secundaria) con...

  • Página 164: Datos Mecánicos

    164 es | Especificaciones Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL – AUX/RST 500 mA a 24 V CC (de 17 a 31 V CC), Opción de rearme conmutada, potencia limitada, filtrada, no supervisada Impedancia de línea para detección de falla 40 kΩ...

  • Página 165: Condiciones Ambientales

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Especificaciones | es 165 Condiciones Ambientales Entorno Interior, seco Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 49 °C (de 32 °F a 120 °F) Temperatura de almacenamiento De -10 °C a 55 °C (de 14 °F a 131 °F ) Humedad relativa Hasta un 95%, sin condensación...

  • Página 166: Circuitos De Línea De Señalización (Slc)

    166 es | Especificaciones Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Circuitos de Línea de Señalización (SLC) Protocolo SLC Protocolo de Comunicación Digital (DCP) Voltaje Nominal de 39 V CC (de 30 a 40 V CC), potencia limitada y supervisada Corriente 200 mA (por circuito FPE-1000-SLC) <...

  • Página 167: City Tie

    CYCOLOY es una marca comercial registrada de General Electric Company. POLYLAC es una marca comercial registrada de CHI MEI Industrial Corporation, LTD. Chamber Check es una marca comercial registrada de Bosch Security Systems, Inc. en Estados Unidos. CleanMe es una marca comercial registrada de GE Interlogix en Estados Unidos y otros países.

  • Página 168: Apéndices

    168 es | Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Apéndices Abreviaturas de la pantalla del panel de control Abreviatura Descripción a / p am (ante meridiano) / pm (post meridiano) Cuenta REC / Rec Reconocer o Reconocimiento Act. Activación Act. Falla Falla de Activación...
  • Página 169 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL | es 169 Abreviatura Descripción Placa principal Mínimo Mins Minutos Módulo Lunes Circuito de Dispositivos de Notificación Normalmente Cerrado nRFL no RFL Normalmente Abierto Bus de Opciones Salida de Colector Abierto Sobrecar. Sobrecarga Sobreten. Sobretensión Secuencia Positiva de Alarma Número de Identificación Personal...

  • Página 170: Programación Predeterminada

    170 es | Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Abreviatura Descripción Problema Ver. Versión VERIF. Verificación Tens. Voltaje Registro de Modo de Prueba Miércoles Modo de Prueba Programación Predeterminada Datos del Sitio Proyecto Encabezado (línea 1) BOSCH Encabezado (línea 2) Sistema de Incendio Idioma Inglés...
  • Página 171 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL | es 171 Configuración del temporizador Modo Día Sin retardo Tiempo de investigación 180 s Retardo de verificación de alarma 60 s Retardo de falla de CA Retardo del flujo de agua 90 s/ flujo de agua silenciable: desactivado Retardo de silenciado automático...
  • Página 172 172 es | Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Tipo de Opción de Programación Configuración Predeterminada Dispositivo FAD-325-DH Zonas Ninguna zona asignada Modo retardo Sin retardo Tipo de punto Incendio autom. Etiqueta [vacío] Ajuste de sensibilidad 6,55 %/m (2,00 %/pies) Sensibilidad de día...
  • Página 173 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL | es 173 Tipo de Opción de Programación Configuración Predeterminada Dispositivo FLM-325-N4 Tipo de dispositivo [vacío] Zonas Zona de alarma global (129) asignada Excluido Desactivado Silenciable Activado Etiqueta [vacío] Patrón de NAC Continuo FAA-325-B6S Zonas...
  • Página 174 174 es | Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL City Tie Placa City Tie instalada Desactivado City Tie 1 Configuración Alarma Desactivado Desactivado Excluido Desactivado Etiqueta City Tie 1 City Tie 2 Configuración Supervisión Desactivado Desactivado Excluido Desactivado Etiqueta City Tie 2...
  • Página 175 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL | es 175 Intervalo de interrogación 75 s Tiempo de espera para reconocimiento 30 s Configuración del comunicador RPTC Tipo de marcación DTMF Monitor de línea 1 Desactivado Monitor de línea 2 Desactivado Intervalo de rellamada...

  • Página 176: Códigos De Reportes

    176 es | Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Códigos de Reportes Disposición y Abreviaturas de Códigos de Reportes Contact ID Posición Marcador de Denominación posición #### Número de Cuenta Calificador de evento – 1 = nuevo evento #### – 3 = restaurar –...
  • Página 177 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL | es 177 Reporte Índice Contact ID SIA-DCS Modem IIIa (evento) Alarma de Incendio General #### 1 110 CC AAA FA CAAA FIRE ALARM Alarma de Incendio de Humo #### 1 111 CC AAA FA CAAA...
  • Página 178 178 es | Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Reporte Índice Contact ID SIA-DCS Modem IIIa (evento) Corto de RFL #### 1 300 CC AAA ET CAAA EQUIPMENT FAIL Sobrecarga de Corriente de NAC #### 1 300 CC AAA YI CAAA...
  • Página 179 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL | es 179 Reporte Índice Contact ID SIA-DCS Modem IIIa (evento) Restauración de Alimentación CA #### 3 342 CC AAA AR CAAA AC RESTORAL [Punto] Restauración de Alimentación #### 3 300 CC AAA ER CAAA...
  • Página 180 180 es | Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Reporte Índice Contact ID SIA-DCS Modem IIIa (evento) Restauración de Tipo de #### 3 380 CC AAA ER CAAA RESTORAL REPORT Dispositivo Incorrecto Restauración de Dispositivo Sucio #### 3 393 CC AAA...

  • Página 181: Hoja De Instrucciones De Operación

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL | es 181 Hoja de Instrucciones de Operación Esta sección es una copia de la Hoja de Instrucciones de Operación (P/N F.01U.078.114) suministrada con la central de incendio. El documento original debe enmarcarse y colocarse en un lugar visible junto a la FACP.

  • Página 182: Glosario

    182 es | Glosario Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Glosario Alarma Evento que se configura como una alarma. Se trata de una situación particular (incendio detectado, flujo de agua detectado) que requiere atención inmediata. Una alarma puede activar salidas (NACs, relés y DACTs) y/o señales acústicas o visuales.
  • Página 183 Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Glosario | es 183 Dispositivo de notificación Cualquier señal visual o acústica, o cualquier combinación de ellas que se emplea para indicar una condición de incendio, supervisión o problema. Dispositivo direccionable Componente del sistema de alarma de incendio con identificación discreta cuyo estado puede identificarse individualmente o que se usa para controlar individualmente otras funciones.
  • Página 184 184 es | Glosario Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Reconocer Acción que confirma que un mensaje o una señal se ha recibido; puede tratarse de la pulsación de una tecla. Restablecer Se trata de una función de control que trata de devolver al estado normal un sistema o dispositivo.

  • Página 185: Índice

    Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Índice | es 185 Índice Ajuste de sensibilidad 107 Grupo de eventos 33 Alimentación de CA 11 Anunciador 8 Arquitectura del Sistema 10 Histórico 12 Asignación de direcciones 37 Asignación de LED de zona 37 Histórico de modo de prueba 154...
  • Página 186 186 es | Índice Central de Incendio Compacta FPA-1000-UL Programación remota 41 Programación, City Tie 143 Prueba de Comunicador 160 Prueba de la carga de batería 102 Prueba de la carga de la batería 95 Prueba de lámparas 81 Prueba del Comunicador 92...
  • Página 188 Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, NY 14450 Phone +1 800 289 0096 +1 585 223 9180 www.boschsecurity.us © Bosch Security Systems, Inc., 2009...

Tabla de contenido