Bosch FPA-1000 Serie Guía De Instalación Y Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Alarmas de Incendios
  5. FPA-1000
  6. Guía de instalación y operación

Bosch FPA-1000 Serie Guía De Instalación Y Operación

Centrales de incendios analógicas direccionables
Ocultar thumbs Ver también para FPA-1000 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Centrales de Incendios Analógicas
Direccionables
FPA-1000 Family
es-AR
Guía de Instalación y Operación

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch FPA-1000 Serie

Resumen de contenidos para Bosch FPA-1000 Serie

  • Página 1 Centrales de Incendios Analógicas Direccionables FPA-1000 Family es-AR Guía de Instalación y Operación...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Componentes de la central de incendio FPA-1000 Requisitos generales de cableado Instalación del gabinete Instalación de la placa principal Instalación de módulos enchufables opcionales 4.7.1 Montaje de módulos enchufables Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 4 Datos eléctricos Datos mecánicos Datos de dirección del panel Apéndices Abreviaturas de la pantalla del panel de control Programación predeterminada Dispositivos SLC compatibles para proyectos actualizados 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 5 Centrales de Incendios Analógicas Direccionables Índice | es-AR Códigos de informes Hoja de instrucciones de operación de la Central FPA-1000-UL Hoja de instrucciones de operación de la Central FPA-1000-V2 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 6: Avisos

    NFPA, los códigos locales y la autoridad con jurisdicción (AHJ). En caso de no seguir estas instrucciones, pueden producirse fallas en el dispositivo y podría dejar de funcionar correctamente. Bosch Security Systems, Inc. no se hace responsable de la instalación, prueba o mantenimiento incorrectos de los dispositivos.

  • Página 7: Aviso De Cumplimiento De Las Normas De La Fcc

    REN máximo para su zona local de llamadas. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 8: Norma 72 De La Nfpa

    Clase B, Estilo 4 Clase B, Estilo C Clase A Clase A, Estilo D, Clase A, Estilo Z Clase A, Estilo 6 Clase A, Estilo E Clase X Clase A, Estilo 7 Clase E No supervisado Tab. 1.1: Denominación de circuito según la NFPA 72 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 9: Información Del Sistema

    PC conectada a la red. Las Centrales de Incendios Analógicas Direccionables FPA‑1000 cumplen con las normas correspondientes. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 10 LCD correspondientes. Incluye una sirena piezoeléctrica, una tecla de reconocimiento y botones de desplazamiento. Las funciones de desplazamiento y la tecla de reconocimiento son accesibles sin ningún tipo de limitación. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 11: Características

    Seis indicadores LED de estado en cada teclado del panel o anunciador remoto de LCD, incluido LED de alarma de gas – Panel con interfaz de usuario basada en menús – Programación simple desde el teclado del panel Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 12 Kit de montaje disponible para instalación semiempotrada con marco de ajuste – Varistores de metal óxido (MOV) y descargadores para proteger contra sobretensiones y descargas estáticas 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 13: Vista General Del Sistema: Componentes De La Placa Principal

    Para un ejemplo de cableado de NAC de la placa principal, consulte Cableado del NAC, Página 73 (NAC 1 = Clase A, NAC 2 = Clase B) CITY TIE Ranura para módulo enchufable City Tie FPE-1000-CITY Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 14: Módulos Enchufables

    Las tarjetas de red solo se pueden usar con una placa FPA‑1000‑V2, nunca con una placa FPA‑1000‑UL. Bosch Security Systems, Inc. comercializa las placas, los expansores y los dispositivos que se enumeran en las secciones siguientes para su uso con las centrales de incendios FPA‑1000. Si desea obtener una descripción detallada e instrucciones de instalación de cada producto,...

  • Página 15: Fuente De Alimentación

    Para obtener una lista de las baterías y los gabinetes de batería Bosch, consulte la siguiente tabla. Para seleccionar la capacidad necesaria de la batería, utilice el archivo de Microsoft Excel FPA‑1000_Battery_Calculator.xls.

  • Página 16: Componentes Conectados Al Bus De Opciones

    El gabinete de batería incluye un estante montado que permite alojar hasta cuatro baterías. Tab. 2.5: Baterías y gabinetes de batería Bosch Para instalaciones que requieren una capacidad de batería más allá de los 40 Ah, se puede utilizar una fuente de alimentación externa regulada y conforme al estándar UL 1481. Las fuentes de alimentación externas se conectan a través de los bornes de la batería.

  • Página 17: Dispositivos De Circuito De Línea De Señalización

    Cada central FPA‑1000 es compatible con dos circuitos de Clase B, uno de Clase A o uno de Clase X por SLC. Para conocer la lista donde se indican todos los dispositivos compatibles con los SLC FPA‑1000, consulte la siguiente tabla. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 18 Compatible con todos los detectores analógicos direccionables que utilizan el protocolo de comunicación analógico avanzado FAD‑325‑DH o FAD-325-V2F-DH. Diámetro de 10 cm. (4 pulg.). La base ISO contiene un aislador de circuito integrado. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 19 Monitor de Contacto FLM‑325‑I4‑AI de 4 pulgadas Clase A con aislador Monitor de Contacto FLM‑325‑I4‑A de 4 pulgadas Clase A Los tipos FLM-325-IM, FLM‑325‑I4‑AI y FLM‑325‑I4‑A pueden utilizar direcciones de 1 a 254. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 20 Módulo de relé doble FLM‑325‑2R4‑8AI con aislador, con tensión para 8 A a 30 V de CC u 8,0 A a 250 V de CA Los tipos FLM‑325‑2R4‑2A, FLM‑325‑2R4‑2AI, FLM‑325‑2R4‑8A y FLM‑325‑2R4‑8AI pueden utilizar direcciones de 1 a 254. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 21: Dispositivos De Circuito De Notificación

    La central FPA‑1000 cuenta con un RPTC/DACT de dos líneas telefónicas y una conexión Ethernet para generar informes IP de Conettix. La central de incendios se comunica en los formatos Contact ID, SIA y Modem IIIa Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 22: Componentes Y Accesorios

    Muestra el valor analógico actual del detector conectado. FPA-1000-LC Central de incendios (dos SLC y red) sin gabinete FPM-1000-ENC Gabinete con puerta frontal ciega Tab. 2.11: Accesorios opcionales para las centrales de incendios FPA-1000 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 23: Documentos Relacionados

    Guía de instalación de tarjetas de red Para descargar los documentos (en formato PDF) y el software relacionados con el panel, visite la página web de Bosch (www.boschsecurity.com). También puede encontrar la versión actual de algunos documentos suministrados con los dispositivos.

  • Página 24: Información De Diseño

    (FPE-1000-NW) también tiene habilitado el Puerto 3. Puerto Ethernet IN Ethernet Cable IN Ethernet OUT Fibra IN Cable OUT Ethernet Fibra OUT Ethernet Tab. 3.12: Identificación del puerto de red 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 25: Generalidades De La Programación Y La Configuración

    Cualquier otro cambio de condición se ignora hasta que el punto abandone el modo de prueba. Se considera que el punto es normal si no se encuentra en ninguno de los estados anteriores. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 26 SMOKE-x incluye SMOKE-M (FAP-440-T, FAP-440-TC, FAP-440-DT, FAP-440-DTC), SMOKE-P (FAP-325, FAP-325-V2F, FAP-440, FAP-440-D), SMOKE-I (FAI-325) y SMOKE-D (FAD-325, FAD-325-R, FAD-325-DH, FAD-325-V2F, FAD-325-V2F-R, FAD-325-V2F-DH) CALOR = FAH-325, FAH-440 CONVZ‑MOD = FLM-325-CZM4 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 27: Características Avanzadas De Puntos Y Procesamiento

    CA agua Automatiza ción de incendio Alarma de incendio manual Flujo de agua Retardo del flujo de agua Alarma de Supervisión Genérico Falla de CA Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 28 (programable) para comprobar si el punto todavía está activo. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 29 ConsulteRequisitos específicos del estándar UL 864, Página 46. – Se envía un comando para restablecer el punto de entrada de los SLC para la verificación de alarma. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 30 La zona global de señal previa se activa si la central tiene una entrada señal previa activa y se encuentra en el periodo de "espera de restablecimiento". 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 31: Eventos

    Evento de punto Grupo de eventos Punto excluido Problema de punto Punto incluido Restauración de problema de punto Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 32 Falla de CA Falla de Restauración de Problema de Restauración de alimentación CA alimentación CA punto problema de de punto de punto punto 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 33: Zonas

    226 a la 234 se activan automáticamente) Salidas: Circuitos de dispositivos de notificación (NAC) como campanas, estrobos y relés Asignación de zonas en un sistema en red: Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 34 "Automatización de incendio" está en alarma. Para conocer cómo las entradas controlan las zonas y estas últimas controlan las salidas en una red, consulte la siguiente imagen. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 35 Número de zona global Zona de activación de condición Alarma de incendio global Problema global Supervisión global Verificación de alarma (periodo de verificación) Señal previa (esperando restablecimiento) Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 36 (esto incluye la asignación de SAP, señal previa, verificación de alarma y SAP (día)/verificación de alarma (noche)) a una zona de recuento. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 37: Funciones De Alarma Especiales

    Una zona puede pertenecer a una zona de recuento o a una zona doble, pero no a ambas al mismo tiempo. – Es posible tener funciones de zonas dobles y sandwich de forma simultánea activadas en una zona. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 38: Restablecimiento Secuencial

    Para evitar una amplia influencia en el sistema eléctrico, la opción de restablecimiento secuencial se puede programar para los relés de forma individual, si es necesario. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 39: Modos De Alarma De Multisensor Combinado/Multisensor Separado

    3.3.7 Modos de alarma de multisensor combinado/multisensor separado Algunos detectores de Bosch Security Systems, Inc. incorporan un elemento térmico y una cámara de humo fotoeléctrica de alto rendimiento. Además, algunos de estos detectores también incorporan un sensor de monóxido de carbono (CO). En detectores con sensores de CO, la sensibilidad fotoeléctrica es modificada por la entrada del sensor de CO.

  • Página 40: Asignación De Direcciones De Bus De Opciones

    Si se utiliza un D7030X-S8 en lugar de D7030X, los dos primeros LED amarillos (Supervisión) se asignan automáticamente a las 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 41: Asignación De Direcciones De Slc

    FLM-325-2I4 1-127 de contacto FLM-325-IM 1-254 FLM-325-I4 1-127 FLM-325-I4-A 1-254 FLM-325-I4-AI 1-254 Módulo de relé RELAY-MOD D328A 1-127 FLM-325-2R4-2A 1-254 FLM-325-2R4-2AI 1-254 FLM-325-2R4-8A 1-254 FLM-325-2R4-8AI 1-254 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 42: Asignación De Direcciones De Placa Principal

    Ruta de informe IP 1 Desconectar Ruta de informe IP 2 Desconectar Comunicación con la cuenta Falla principal Comunicación con la cuenta Falla secundaria City Tie 1 Apertura/Corto/Activado/Falla activada 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 43: Requisitos De Informe

    Estos son los formatos de comunicación DACT posibles: – SIA-DCS 300 sin texto – Modem IIIa sin texto – ID de contacto – SIA-DCS 300 con texto – Modem IIIa con texto Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 44 UL 864, la FACP puede configurarse con una línea telefónica si el comunicador se usa solo para informes suplementarios en una estación local o remota, o en un sistema auxiliar. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 45 Tab. 3.25: Matriz de intentos de la línea telefónica Tiempo de supervisión (en segundos) = (Espera rec. [s] x Reintentos) + Tasa de interrogación [s]) Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 46: Requisitos Específicos Del Estándar Ul

    Función de programa u Permitido en Valores posibles Valores permitidos en opción UL 864 UL 864 Programación remota Sí PROGR REMOTA 1-CONFIR. EN PANEL 1-CONFIR. EN PANEL 3-DESACTIVAR 2-ACTIVAR 3-DESACTIVAR 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 47 De 5 a 10 intentos en intentos de comunicación De 3 a 10 intentos (cada total para ambas línea) líneas Opción sin reproducción SIN REPRODUCCIÓN 2-DESACTIVAR 1-ACTIVAR 2-DESACTIVAR Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 48 Retardo del detector [Segundos] [Segundos] Tab. 3.28: Lista de retardo del detector – Programación remota – La programación remota debe ser aceptada manualmente desde la central en el sitio. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 49: Requisitos Específicos Del Estándar Nfpa

    Módulo enchufable City Tie FPE‑1000‑CITY para su conexión a una caja municipal de energía local de la lista compatible. Esta unidad debe instalarse tal y como se indica en la Módulo CITY   TIE, Página 63 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 50: Consideraciones De Seguridad En Incendios

    Pídales a los miembros de su familia que mantengan las puertas de los dormitorios cerradas y que salgan del edificio por las rutas alternativas. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 51 – En caso de humo denso, arrodíllese y gatee para permanecer por debajo del nivel del humo. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 52: Instalación

    5,0 A compartidos entre el NAC, el bus de opciones, la alimentación auxiliar, el SLC y la central en situación de alarma – El panel de control debe montarse en interiores secos y dentro de una zona protegida. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 53: Componentes De La Central De Incendio Fpa-1000

    (FPE-1000-NE, FPE-1000-NF o FPE-1000-NW). La central FPA‑1000-LC (diseñada como un panel de reemplazo) incluye la placa principal (modelo -V2) con teclado, pantalla y placa de procesador. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 54: Requisitos Generales De Cableado

    Par no trenzado ni apantallado; evite par trenzado o módulos. apantallado (para obtener información sobre la distancia de cableado máxima, consulte Bus de opciones, Página 73) 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 55 2 x 12 V CC en serie [-/+] baterías de 12 AWG respaldo. 2 x de hasta 18 Ah máximo (dentro del gabinete) o 2 x de hasta 40 Ah máximo (fuera del gabinete) Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 56: Instalación Del Gabinete

    6,35 mm (25 pulg.) del cableado de potencia ilimitada. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 57 Use el gabinete como guía y marque el orificio de montaje superior en la superficie de montaje (consulte el elemento 1 de la imagen que se muestra arriba). Arranque atornillando el tornillo de montaje (no incluido) de este orificio. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 58 La central de incendios se suministra de fábrica con la puerta instalada. Para una extensión del cableado más sencilla, puede desinstalar la puerta (consulte la imagen que se muestra a continuación). 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 59 (consulte el elemento B que se muestra en la imagen a continuación). Figura 4.4: Puerta frontal ciega Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 60: Instalación De La Placa Principal

    (consulte el elemento 2 de la imagen que se muestra a continuación). Fije la placa principal apretando los cinco tornillos (consulte el elemento 3 de la imagen que se muestra a continuación). 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 61: Instalación De Módulos Enchufables Opcionales

    ConsulteMontaje de módulos enchufables, Página 62. – El primer circuito de línea de señalización FPE-1000-SLC en la posición superior de la placa principal es de uso obligatorio. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 62: Montaje De Módulos Enchufables

    Conecte el cable a tierra al terminal de tierra del lado derecho de la placa principal (consulte la llamada 4 en la imagen que se muestra a continuación). 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 63: Módulo City Tie

    (energía local o modo de polaridad inversa). Para obtener información sobre la ubicación y la configuración de los conmutadores DIP, consulte la imagen y la tabla que se muestran a continuación. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 64 City Tie perdida. La resistencia de circuito no debe superar los 65 Ω. Nota! Utilice la configuración de conmutador DIP correcta para obtener el modo de funcionamiento deseado. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 65 El módulo enchufable City Tie conecta dispositivos de señalización de energía local a la central FPA‑1000 para la operación de servicio auxiliar. Los dispositivos se conectan en serie. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 66: Módulo Slc

    Para obtener más información sobre la estructura y las capacidades del circuito, consulte Circuitos de línea de señalización en NFPA   72. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 67 Consulte la tabla que se muestra a continuación. Sección del cable Distancia máxima de cableado ISO 4 mm (12 AWG) 3050 m (10000 pies) ISO 2,5 mm (14 AWG) 3050 m (10000 pies) ISO 1,5 mm (16 AWG) 1890 m (6200 pies) Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 68 Asignación de direcciones de SLC, Página 41). Utilice el programador de dispositivos analógicos D5070, como se muestra en la siguiente imagen, y programe la dirección adecuada para cada dispositivo direccionable analógico. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 69: Conexiones De Red

    Existen tres tipos de tarjetas de red disponibles para interconectar las centrales FPA-1000-V2 en una red. Para obtener más información sobre las especificaciones de estas tarjetas, consulte la tabla que se muestra a continuación. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 70 Nota! Las tarjetas de red tienen aisladores integrados que convierten automáticamente el lazo Clase A que conecta a las centrales en una red en un circuito Clase X. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 71 El ramal de retorno no debe compartir el mismo conducto o cable que el ramal de salida del lazo. Consulte la norma NFPA 72 para obtener requisitos adicionales de circuitos de Clase X. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 72: Conexiones De Terminal Del Panel De Control

    Fire Gas Alarm Power Supervisory Silenced Trouble . : , ↔ Figura 4.15: Disposición del cableado 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 73: Bus De Opciones

    1 Terminales del bus de opciones 2 DATOS (cables amarillos y verdes) 3 ENCENDIDO (cable negro = común, cable rojo = +12 V Protocolo Protocolo del bus de opciones de Bosch Voltaje Nominal de 12 V CC, potencia limitada y supervisada Corriente 500 mA máximo...

  • Página 74: Especificaciones Nac

    | Instalación Centrales de Incendios Analógicas Direccionables Figura 4.17: Cableado del NAC: Clase A y Clase B A Cableado Clase A B Cableado Clase B 1 Para una terminación Clase B, use RFL 2,2 kΩ de Bosch (F.01U.034.504) 4.10.2 Especificaciones NAC Placa principal 2 circuitos (NAC 1 y NAC 2) Alimentación de NAC de...

  • Página 75: Relés De Placa Principal

    5 A, 30 V CC/10 A, 120 V CA, potencia ilimitada, solo cargas resistivas. Dispositivos Módulos de relés octal D7035, 8 salidas Formato C, dos unidades máximas opcionales con 8 relés cada una Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 76: Conexiones De Línea Telefónica (Dact)

    La línea a la que conecta el transmisor comunicador de alarma digital (DACT) – Marca, modelo y número de serie del dispositivo – Número de registro de la FCC (US:ESVAL00BFPA1000) 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 77: Conexión Ethernet

    SLC (por ejemplo, FLM‑325‑2I4) supervisa las fallas de batería y de alimentación de CA. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 78: Conexión De Alimentación De Ca

    5 Cable negro: tensión de línea de 120 V CA Conecte la toma de tierra al perno de tierra roscado situado en el lado izquierdo del gabinete (consulte la imagen que se muestra a continuación): 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 79: Conexión De La Batería

    Si el sistema requiere una capacidad de batería de 30 Ah/24 V, necesitará dos baterías de 38 Ah/12 V. Dos baterías superiores a 18 Ah no encajarán en el gabinete FPA-1000. Deberá colocar las baterías en un gabinete remoto. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 80 Utilice únicamente baterías de la misma capacidad (Ah). Conecte las baterías en serie. Consulte la imagen que se muestra a continuación: Figura 4.24: Conexión de las baterías de respaldo 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 81 Sustituya las baterías que no estén bien de acuerdo a la prueba. El voltaje de la batería debe ser de ≥26 V. Consumo de corriente Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 82: Conexión De Alimentación Auxiliar

    Base para sensores analógicos FAA-325-B6S con sirena, 6 pulg. Cabezal del detector analógico de humo FAD-325-R, kit de 2 cables 24 V o FAD‑325-V2F-R, carcasa analógica para ductos con relés y cabezal 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 83: Fuente De Alimentación Externa

    Respete las reglas de programación de FLM-325-2I4 (consulte el elemento 4 en la imagen que se muestra arriba): Entrada A: falla de CA, N/C Entrada B: falla de batería, N/C Habilitación de la fuente de alimentación externa: Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 84 SISTEMA, ALIMENTACIÓN EXTERNA DEL SISTEMA (consulte Accesos directos, Página 100 y/oEstructura del menú, Página 101) En el navegador, seleccione la configuración de la central local en la pantalla Site Data (Datos del sitio) 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 85: Monitoreo, Funcionamiento Y Programación

    PIN (control) de evacuación, silencio o restablecimiento. Además, puede acceder a las páginas web de la central FPA-1000 con el PIN del operador web. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 86: Acceso A La Central

    Parámetros de toda la central: solo se aplican a la central específica a la que se conecta el dispositivo (es decir, zonas locales de la 1 a la 128). 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 87 El acceso simultáneo muestra la prioridad de acceso y la respuesta del sistema en caso de que un usuario esté operando la central y un segundo usuario trate de acceder a la central. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación...

  • Página 88: Teclados

    ángulo de visión. La pantalla incluye una retroiluminación de LED de larga duración. Si se pierde la alimentación de CA y el sistema no entra en estado de alarma, la 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 89 Una pulsación de [*] Introduce "." entre los campos de bytes Función especial en modo de comprobación PIN: Códigos de teclas De 0 a 9, muestra dígitos como “*” Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 90 . : , Teclas de escape e intro Indicadores LED El panel frontal y los anunciadores LCD remotos cuentan con LED que indican el estado global del sistema. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 91 Los LED de los anunciadores LED remotos indican el estado de las zonas de software de forma individual. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 92: Operaciones De Teclado

    24 horas. Por tanto, cualquier evento de problema que no se haya eliminado en un plazo de 24 horas, vuelve a enviarse y la sirena piezoeléctrica comienza a sonar de nuevo. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 93 Al finalizar el conteo regresivo, se ejecuta una operación de silenciado. En caso de que se produzca una segunda alarma durante el tiempo de silencio Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 94 La operación de evacuación también puede iniciarse mediante la activación de un punto de entrada configurado como un tipo de evacuación. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 95: Pantallas Sistema Normal

    Aparece en la esquina superior derecha si el sistema está en el modo Día Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 96 Tab. 5.44: Visualización del tipo de punto Las abreviaturas que se utilizan en el texto de las pantallas se enumeran enAbreviaturas de la pantalla del panel de control, Página 125. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 97: Pantallas De Anormalidad

    Restablecimiento de SAP. Si no hay alarma en el punto, aparecerá la pantalla normal. Si aún hay alarma en el punto, aparecerá de nuevo la investigación. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 98 [Nivel de usuario] Modo de prueba [Entradas a probar] [Entradas a probar] = ámbito seleccionado de la operación Cuando finaliza el modo de prueba, en la pantalla aparece: 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 99: Navegación Por Los Menús Y Estructura

    Toda operación (excepto las de visualización y reconocimiento) de acceso local o remoto se registra con la dirección de acceso (por ejemplo, la dirección IP del PC). Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 100 A lo largo de este capítulo, el texto que indica teclas de acceso directo tiene el formato que se muestra a continuación: 6-PROGRAMACIÓN, 9-AUTOAPRENDIZAJE, 2-SLC 1 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 101: Estructura Del Menú

    4-IMPR REG M. PRUEB Dependiendo de si está habilitada o no una red, aparece la pantalla de una sola central o la pantalla 1-ENTRADAS A PROBAR. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 102 8- NACS DEL SLC 2 5-PRBA LAMP 6-VER BUS OPCIONES 1-REV. DEL SISTEMA 7-VER INFO SISTEMA 2-INFORMACIÓN DE RED 3-REV. DE MÓDULOS 4-ID CENTRAL 8-Reservado para uso futuro 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 103 Centrales de Incendios Analógicas Direccionables Monitoreo, funcionamiento y programación | es-AR 103 4-CAMBIAR FECHA/HORA Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 104 3-NAC REMOTO 1@11 4-NAC REMOTO 2@12 5-NAC REMOTO 3@13 6-NAC REMOTO 4@14 3-CITY TIES 1-CITY TIE 1 2-CITY TIE 2 1-SIN RETARDO 5-MODO DÍA 2-SAP 3-/SEÑAL PREVIA 6-LISTA EXCLUSIONES 1-ZONAS EXCLUIDAS 2-E/S EXCLUIDAS 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 105 SELECCIONAR PLANTA: ?? 1-FORMATO DE HORA 1-12 HORAS 2-24 HORAS 1-ACTIV. SENS. DÍA 4-HORA/FECHA 2-SENSIBILIDADES DE DÍA 2-INIC. SENS. DÍA 3-FIN SENS. DÍA 1-ACTIVAR/DESACTIVAR 3=-HORARIO DE VERANO 2-INICIAR 3-FINALIZAR Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 106 7-IDIOMA DE PANEL 8-FORMATO UNIDADES 9-ETIQ. ENCABEZADO 3-BORRAR HISTORIAL 4-FUNCIONES 1-REST ALIM AUX AVANZADAS 2-1ª ALARMA ZONA D 3-ALARMA SANDWICH 4-IMPRESIÓN DE EVENTOS 5-MODO DE RETARDO GLOBAL 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 107 Centrales de Incendios Analógicas Direccionables Monitoreo, funcionamiento y programación | es-AR 107 Nivel 1 (Menú principal) Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 108 1-CLASE A 2-CLASE B 3-GESTIÓN CENTRAL 1-AÑADR CENTRAL 2-EDITAR CENTRAL 3-BORRAR CENTRAL 1-TODO 2-SLC 1 9-AUTOAPRENDIZAJE 3-SLC 2 4-TODOS LOS SLC 5-ACTUALIZ. BUS OPC. 6-TODAS LAS DIFER. 7-VOLVER A PREDET. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 109: Navegación Por El Navegador Y Estructura

    La versión fuera de línea de las páginas web (disponibles en las descargas del software para la central FPA-1000 en el sitio web de Bosch [www.boschsecurity.com]) permite el procesamiento fuera de línea de la configuración y la carga del archivo de configuración nuevo mediante un vínculo de Ethernet o a través de una...
  • Página 110 Propiedades e ingrese la dirección IP válida que el administrador de red o de sistema le proporcionó. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 111: Cómo Se Trabaja Con Las Páginas Web

    Nivel 3, la central FPA‑1000 se reinicia con la nueva configuración. La información de progreso y estado del sistema se muestra en las secciones en blanco de la ventana del navegador. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 112: Descripción General De La Interfaz Del Usuario Web

    NAC y City Tie), bus de opciones (prueba de anunciador LED), SLC 1 y SLC 2 (salidas) Comprobación Información del sistema: modo de prueba, prueba de SLC 1 y SLC 2, actualización de software y prueba de comunicador. Monitoreo 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 113 El usuario puede configurar etiquetas para aplicaciones diferentes (por ejemplo, para documentar la ubicación de un dispositivo). Normalmente, el texto de etiqueta se limita a un máximo de 20 caracteres. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 114: Diagnósticos Y Resolución De Problemas

    Si solo hay una línea conectada al panel de control, se genera una Falla de com. con el resto de las llamadas de prueba. ConsulteRequisitos de informe, Página 43. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 115: Datos De Diagnóstico E Información Del Sistema

    3-MENÚ DE PRUEBA, 4-SALIDAS Realizar prueba de lámparas de anunciador 3-MENÚ DE PRUEBA, 5-PRBA LAMP Ver dispositivos del bus de opciones 3-MENÚ DE PRUEBA, 6-VER BUS OPCIONES Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 116: Operación De Led De La Fpe-1000-Slc

    DE PRUEBA, ALIMENTACIÓN Y BATERÍA, PROBAR BATERÍA/NAC. El sistema conecta los NAC para medir la tensión de la batería. En función del resultado de la prueba, aparece el mensaje "Correcta" o "Incorrecta" en la pantalla. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 117: Mantenimiento

    Supervisory Silenced Trouble DRILL RESET SILENCE . : , ↔ NETWORK SWITCH ETHERNET +BATT- RELAY3 RELAY2 RELAY1 +BATT- 12 V 12 V Figura 7.1: Sustitución del fusible Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 118: Restablecimiento De La Comunicación De Red

    Al soltarlo, la central se reinicia. Si la central forma parte de un sistema en red, al reiniciarla se reinicia todo el sistema. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 119: Especificaciones

    NAC 1 + NAC 2 en total = 2,75 A máximo – Bus de opciones = 0,5 A máximo – AUX/FWR = 0,5 A máximo – AUX/RST = = 0,5 A máximo Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 120 1.219 m (4.000 pies) máximo, en función del calibre del cable y los dispositivos conectados Circuitos de dispositivos de notificación (NAC) NAC de placa principal Dos (NAC 1 y NAC 2) 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 121 City Tie - Modo de polaridad invertida Tensión nominal Nominal de 24 V CC (máximo de 26,4 V CC), potencia limitada y supervisada Corriente de salida 33 mA máximo Corriente de supervisión/espera 5 mA Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 122: Datos Mecánicos

    Acero laminado en frío, sección de cable de 1,2 mm (19 AWG) Color Rojo Dimensiones (An. x Al. x Pr.) 14,5 pulg. x 4,3 pulg. x 22,7 pulg. (36,8 cm x 10,9 cm x 57,7 cm) 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 123 Circuitos de comunicación Conexiones de línea telefónica/IP (ruta principal y secundaria) a través del receptor de la estación central (2 x RJ45), conexiones Ethernet (1 x RJ45) Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 124: Datos De Dirección Del Panel

    Datos de dirección del panel Dirección IP de panel predeterminada 192.168.1.30 / 192.168.99.1 Dirección IP de cliente predeterminada 192.168.99.2 Puerta de acceso 192.168.1.1 Máscara de subred 255.255.255.0 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 125: Apéndices

    Sensibilidades de Día Desactiv. Desactivación Disp. Dispositivo DIAG Diagnóstico Sucio Evacuar ZONA D Zona doble Resistor de fin de línea Error Escape Ext. Externo/a Fall Falla FREC Frecuencia Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 126 Falla Proc Falla de proceso PROG, Prog Programación o Programado Imprimir RPTC Red pública de telefonía conmutada EST MAN Estación manual de alarma RECONFIG Reconfigurar Relé Remoto 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 127: Programación Predeterminada

    Encabezado (2 líneas) Sistema contra incendios ID de central [vacío] Dirección IP del panel 192.168.1.30 Puerta de acceso 192.168.1.1 Máscara de red 255.255.255.0 ID de red de incendios Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 128 60 s/ Bloqueo de primera alarma: activado de dos zonas Idioma, formato de hora y unidades Idioma Inglés Formato del temporizador 12 h Unidades °F, pies Ajustes de función 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 129 0 (fijo) Topología 2 x clase B Etiqueta [vacío] Excluido Desactivado SLC 2 Instalado Instalado: desactivado Dirección 0 (fijo) Topología 2 x clase B Etiqueta [vacío] Excluido Desactivado Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 130 Sin retardo Tipo de punto Automatización de incendio Ajuste de sensibilidad 8,20 %/m (2,50 %/pies) Etiqueta [vacío] Sensibilidad de día 8,20 %/m (2,50 %/pies) Excluido Desactivado 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 131 Excluido Desactivado FAA-325-B6S Zonas Zona de alarma global (226) asignada [SIR-BASE] Etiqueta [vacío] Patrón de NAC Código Temporal 3 Excluido Desactivado Silenciable Activado Activado por host Desactivado Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 132 Modo Retardo Sin retardo Etiqueta de dispositivo [vacío] Tipo de punto Alarma de incendio manual Tipo de entrada NA con RFL Zonas Ninguna zona asignada Excluido Desactivado 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 133 Restablecimiento secuencial Desactivado Evacuable Desactivado FLM-325-N4 Zonas Zona de alarma global (226) asignada FLM-325-NA4 Etiqueta [vacío] FLM-325-NAI4 Patrón de NAC Continuo [MOD-NAC] Excluido Desactivado Silenciable Activado Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 134 Zona de supervisión global (228) asignada Evacuable Desactivado Señalización ext. Desactivado Excluido Desactivado Alimentado en estado Desactivado normal Restablecimiento Desactivado secuencial Etiqueta Relé de placa principal 3 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 135 City Tie 2 SUP Bus de opciones Anunciadores LED Zona 1-128 Activado Anunciadores LCD/Centros de comando Sin valores predeterminados Módulos de 8 Relés D7035 o Módulos Driver Octal D7048 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 136 Número de teléfono [vacío] Informe IP de Conettix , dirección IP [vacío] Número de puerto 7700 Intervalo de sondeo 240 s Tiempo de espera para reconocimiento 10 s 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 137 Zonas de software (locales programables 1-128; de grupo programables 129-225) Zona Nº Local: 1 - 128; de grupo: 129-225 Etiqueta [vacío] Patrón de NAC Predeterminado Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...

  • Página 138: Dispositivos Slc Compatibles Para Proyectos Actualizados

    Cabezal de detector iónico analógico D326A CONT-MOD Módulo de contacto de punto analógico D327A MOD-NAC Módulo NAC analógico D331A SMOKE-D Detector analógico de humo para ductos de aire 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 139: Códigos De Informes

    000u Disposición de SIA-DCS (ejemplo en para nivel de usuario) la fila inferior) Tab. 9.48: Disposición y abreviaturas de códigos de informe SIA-DCS Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 140 Explicación de salida de receptor Modem IIIa Cuando se usa el formato de informe Modem IIIa con un receptor de Bosch Security Systems, Inc., la salida de receptor se ajusta según la disposición de informe siguiente: dd/dd tt:tt Lxx ACCT aaaa EEEEEEEEEE Marcador de Denominación...
  • Página 141 #### 1 300 CC AAA ET CAAA EQUIPMENT FAIL Problema de línea telefónica [Línea #### 1 351 00 000 LT 0000 PHONE LINE FAIL PHONE LINE=1 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 142 Energía local activada #### 1 300 CC AAA ET CAAA FIRE TROUBLE Falla de activación de energía local 102 #### 1 300 CC AAA ET CAAA FIRE TROUBLE 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 143 Restauración de corto de RFL #### 3 300 CC AAA YJ CAAA EQUIP RESTORAL Restauración de sobrecarga de #### 3 300 CC AAA ER CAAA EQUIP RESTORAL corriente de NAC Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 144 #### 3 393 CC AAA AN CAAA ANALOG RESTORE SENSOR DIRTY Restauración de calibración de #### 3 392 CC AAA AN CAAA FIRE TBL RESTOR sensor 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 145 Inicio de evacuación #### 1 604 0u 000 FI 000u FIRE WALK START Inicio de prueba #### 1 607 0u 000 TS 000u WALK TEST START Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 146 #### 1 607 0u 000 TE 000u WALK TEST END Consulte también – Asignación de direcciones, Página 39 – Asignación de direcciones de placa principal, Página 42 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 147: Hoja De Instrucciones De Operación De La Central Fpa-1000-Ul

    Cuando la alimentación de CA falla y la unidad funciona con la (0,5 s encendido, alimentación de la batería. 9,5 s apagado) Apagado Silencio Cuando no se recibe alimentación (ni de CA ni de la batería). Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 148 En la pantalla de mensaje se muestra información individual de punto y del evento específico o condición. La máxima prioridad inicial siempre aparece en la parte superior. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 149: Hoja De Instrucciones De Operación De La Central Fpa-1000-V2

    Cuando la alimentación de CA falla y la unidad funciona con la (0,5 s encendido, alimentación de la batería. 9,5 s apagado) Apagado Silencio Cuando no se recibe alimentación (ni de CA ni de la batería). Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609...
  • Página 150 En la pantalla de mensaje se muestra información individual de punto y del evento específico o condición. La máxima prioridad inicial siempre aparece en la parte superior. 2017.12 | 1.0 | F.01U.173.609 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 152 Bosch Security Systems, Inc. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 130 Perinton Parkway Robert-Bosch-Ring 5 Fairport, NY 14450 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2017...

Este manual también es adecuado para:

Fpa-1000-ulFpa-1000-v2

Tabla de contenido