Tabla de contenido
Manuales relacionados para EWT Pico 350 cel puls pws
Resumen de contenidos para EWT Pico 350 cel puls pws
- Página 1 Manual de instrucciones Equipos de soldadura Pico 350 cel puls pws Pico 350 cel puls pws vrd (AUS) Pico 350 cel puls pws vrd (RU) Pico 400 cel puls pws 099-002061-EW504 ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! 05.05.2020...
- Página 2 Notas generales ADVERTENCIA Lea el manual de instrucciones. El manual de instrucciones le informa sobre el uso seguro de los productos. • Lea y observe los manuales de instrucciones de todos los componentes del sistema, en particular, las advertencias e instrucciones de seguridad. •...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Indicaciones sobre el uso de esta documentación Índice 1 Índice ............................... 3 2 Para su seguridad ..........................5 Indicaciones sobre el uso de esta documentación ................ 5 Definición de símbolo ........................6 Parte de la documentación general ....................7 Normas de seguridad ........................ - Página 4 Mostrar la versión del software del control del aparato ............... 50 Restablecer los ajustes de fábrica de un parámetro de soldadura ..........51 8 Datos Técnicos ............................. 52 Pico 350 cel puls pws ........................52 Pico 400 cel puls pws ........................53 9 Accesorios ............................54 Control remoto y accesorios ......................
-
Página 5: Para Su Seguridad
Para su seguridad Indicaciones sobre el uso de esta documentación Para su seguridad Indicaciones sobre el uso de esta documentación PELIGRO Procedimientos de operación y trabajo que hay que seguir estrictamente para descartar posibles lesiones graves o la muerte de personas. •... -
Página 6: Definición De Símbolo
Para su seguridad Definición de símbolo Definición de símbolo Símbolo Descripción Símbolo Descripción Observe las particularidades técnicas pulsar y soltar (teclear/palpar) Desconectar el aparato soltar Conectar el aparato pulsar y mantener pulsado incorrecto/no válido conectar correcto/válido girar Entrada Valor numérico/ajustable Navegar La señal de iluminación se ilumina en verde... -
Página 7: Parte De La Documentación General
Para su seguridad Parte de la documentación general Parte de la documentación general Este documento forma parte de la documentación general y solo es válido en combinación con todos los documentos parciales. Lea y observe los manuales de instrucciones de todos los componentes del sistema, en particular, las advertencias de seguridad. -
Página 8: Normas De Seguridad
Para su seguridad Normas de seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA Peligro de accidente en caso de incumplimiento de las advertencias de seguridad. El incumplimiento de las advertencias de seguridad puede representar peligro de muerte. • Lea detenidamente las instrucciones de seguridad de este manual. •... - Página 9 Para su seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA La radiación o el calor pueden provocar lesiones. La radiación del arco voltaico provoca daños en piel y ojos. El contacto con piezas de trabajo calientes y con chispas provoca quemaduras. • Utilice una máscara de soldadura o un casco de soldadura con un nivel suficiente de pro- tección (dependerá...
- Página 10 Para su seguridad Normas de seguridad ATENCIÓN Según IEC 60974-10, las máquinas de soldadura se dividen en dos clases de compatibi- lidad electromagnética (encontrará más información sobre la clase CEM en los Datos técnicos) > Véase capítulo 8: Clase A: aparatos destinados a ser utilizados en entornos residenciales, cuya energía eléctri- ca se obtiene de la red pública de suministro de baja tensión.
-
Página 11: Transporte E Instalación
Para su seguridad Transporte e instalación ATENCIÓN Obligaciones del usuario Para manejar el aparato, se deben cumplir las correspondientes directivas y leyes naci- onales. • Implementación nacional de la directiva marco 89/391/CEE sobre la puesta en práctica de medidas para mejorar la seguridad y la prevención de los empleados en su trabajo junto con la normativa específica correspondiente. - Página 12 Para su seguridad Transporte e instalación ATENCIÓN ¡Peligro de accidentes por cables de alimentación! Durante el transporte, los cables de alimentación no separados (cables de red, cables de control, etc.) pueden provocar riesgos, como p. ej., de vuelco de aparatos conecta- dos y lesiones a otras personas.
-
Página 13: Utilización De Acuerdo A Las Normas
Utilización de acuerdo a las normas Campo de aplicación Utilización de acuerdo a las normas ADVERTENCIA ¡Peligros por uso indebido! Este aparato se ha fabricado de acuerdo con el estado de la técnica, así como con las regulaciones y normas para su utilización en muchos sectores industriales. Se utilizará exclusivamente para los procesos de soldadura fijados en la chapa de identificación. -
Página 14: Descripción Del Aparato - Breve Vista General
Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal/vista posterior Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal/vista posterior Figura 4-1 099-002061-EW504 05.05.2020... - Página 15 Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal/vista posterior Pos Símbolo Descripción Elementos de transporte Asa de transporte y correa de transporte > Véase capítulo 5.1.4 Elementos de operación Control del aparato > Véase capítulo 4.2 y tapa de protección > Véase capítulo 5.1.7 Zócalo de conexión, corriente de soldadura (sujeción del electrodo) La polaridad de la corriente de soldadura (+/-) puede invertirse con el pulsador Polari- dad de corriente de soldadura (salvo en soldaduras TIG) y se muestra con una señal...
-
Página 16: Panel De Control - Elementos Funcionales
Descripción del aparato - Breve vista general Panel de control – elementos funcionales Panel de control – elementos funcionales Figura 4-2 Pos Símbolo Descripción Indicador luminoso Exceso de temperatura En caso de exceso de temperatura, la supervisión de temperatura desconecta la unidad de potencia y el indicador de control de temperatura excesiva se ilumina. - Página 17 Descripción del aparato - Breve vista general Panel de control – elementos funcionales Pos Símbolo Descripción Pulsador selección de proceso de soldadura TIG ------- Soldadura TIG CV -------- Soldadura MIG/MAG con característica de tensión constante Característica estándar "CV constant voltage" para casi todos los procesos MIG/MAG CC ------- Soldadura MIG/MAG con característica de corriente constante Utilización para hilos especiales (hilos tubulares) que deben soldarse si-...
-
Página 18: Datos De Soldadura
Descripción del aparato - Breve vista general Panel de control – elementos funcionales 4.2.1 Datos de soldadura Todos los parámetros de soldadura relevantes y sus valores se representan dependiendo del proceso de soldadura elegido y de sus funciones. Por lo demás, se visualizan claramente los parámetros del aparato y los números de error. -
Página 19: Estructura Y Función
Estructura y función Transporte e instalación Estructura y función ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones por tensión eléctrica! Si toca piezas que transmiten corriente, por ejemplo, tomas de corriente, corre peligro de muerte. • Observe las instrucciones de seguridad que encontrará en las primeras páginas del manu- al de instrucciones. -
Página 20: Refrigeración Del Equipo
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.2 Refrigeración del equipo La falta de ventilación provoca la reducción de la potencia y daños en el aparato. • Cumplir con las condiciones ambientales. • Desbloquear la abertura de entrada y salida de aire de refrigeración. •... -
Página 21: Cable
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.5 Cable En el estado inicial, el aparato dispone de un cable para transportar con facilidad y de forma ordenada, por ejemplo, conexión de masa, antorchas, sujeciones de electrodos, etc. La siguiente figura muestra el cable enhebrado y el ejemplo de fijación de los componentes accesorios. -
Página 22: Portacables
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.6 Portacables En su estado inicial, el aparato lleva un portacables con material de fijación. En este portacables puede enrollarse el cable de conexión a red y transportarse así con comodidad. Montar el portacables como muestra la imagen. -
Página 23: Capucha De Protección, Control Del Aparato
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.7 Capucha de protección, control del aparato 5.1.7.1 Desmontaje/montaje Figura 5-5 Pos Símbolo Descripción Abertura de acoplamiento para boquilla de fijación Boquilla de fijación, capucha de protección Tapa de protección • Retire la capucha de protección presionando en un lateral y tirando al mismo tiempo hacia fuera. Inse- rtar y encajar para fijar. -
Página 24: Notas Sobre El Tendido De Conductos De Corriente De Soldadura
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.8 Notas sobre el tendido de conductos de corriente de soldadura • Los conductos de corriente de soldadura tendidos de forma incorrecta pueden provocar perturbacio- nes (destellos) en el arco voltaico. • Colocar en paralelo, con la mayor longitud posible y muy juntos el conducto de piezas de trabajo y el paquete de mangueras de fuentes de alimentación sin dispositivo de encendido HF (MIG/MAG). -
Página 25: Corrientes De Soldadura Vagabundas
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.9 Corrientes de soldadura vagabundas ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por corrientes de soldadura vagabundas. Las corrientes de soldadura vagabundas pueden dañar los conductores de protección, estropear aparatos e instalaciones eléctricas, sobrecalentar componentes y a causa de ello provocar incendios. -
Página 26: 5.1.10 Conexión A La Red
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.10 Conexión a la red PELIGRO ¡Peligro por una conexión de red incorrecta! ¡Una conexión de red incorrecta puede causar daños a personas y daños materiales! • La conexión (conector o cable), la reparación o la adaptación de la tensión del aparato debe realizarlas un técnico electricista según la respectiva legislación del país y/o las dis- posiciones del país. -
Página 27: Soldadura Mma
Estructura y función Soldadura MMA Soldadura MMA 5.2.1 Conexión de sujeción de electrodo y cable de masa ATENCIÓN ¡Peligro de contusión y de quemaduras! Existe peligro de contusión y de quemaduras al cambiar los electrodos recubiertos. • Utilice guantes de protección adecuados y secos. •... -
Página 28: Selección De Las Tareas
Estructura y función Soldadura MMA 5.2.2 Selección de las tareas Figura 5-12 5.2.3 Arcforce (características de soldadura) Durante el proceso de soldadura, Arcforce evita que el electrodo se pegue en el baño de fusión mediante incremento de corriente. Con ello, resulta más fácil utilizar aquellos electrodos de gota grande, a bajas intensidades, especialmente con arco corto. -
Página 29: Tiempo Hotstart
Estructura y función Soldadura MMA 5.2.4.1 Tiempo hotstart EXIT Figura 5-15 5.2.4.2 Corriente hotstart EXIT Figura 5-16 5.2.5 Función Antistick – minimiza el pegado del electrodo. Antiadherente (antistick) impide el destemplado del electrodo. Si el electrodo se adhiere a pesar de Arcforce, el aparato conmutará automáticamente a corriente mínima al cabo de aproximadamente 1 segundo. -
Página 30: Pulsos De Valor Medio
Estructura y función Soldadura MMA 5.2.6 Pulsos de valor medio Cuando se pulsa con valor medio, se cambia periódicamente entre dos corrientes, debiendo determinar- se un promedio de corriente (AMP), una corriente de pulso (Ipuls), un balance ( ) y una frecuencia ). -
Página 31: Menú De Experto (Eléctrica Manual)
Estructura y función Soldadura MMA 5.2.7 Menú de experto (eléctrica manual) En el menú de experto se han almacenado los parámetros ajustables, los cuales no precisan un ajuste regular. La cantidad de parámetros mostrados puede verse limitada por una función desactivada. Los rangos de ajuste de los parámetros se agrupan en el capítulo Vista general de parámetros.. -
Página 32: Soldadura Mig/Mag
Estructura y función Soldadura MIG/MAG Soldadura MIG/MAG 5.3.1 Conectar paquete de manguera intermedia a fuente de alimentación En esta serie de aparatos, el conductor de tierra de la manguera de prolongación no se debe conectar a la máquina de soldadura o al alimentador de hilo. Retire el conductor de tierra o des- plácelo hacia atrás en el paquete de mangueras. -
Página 33: Suministro Gas Protector (Cilindro De Gas Protector Para Equipo De Soldar)
Estructura y función Soldadura MIG/MAG 5.3.2 Suministro gas protector (cilindro de gas protector para equipo de soldar) • Coloque la bombona de gas de protección en el soporte del cilindro previsto para esto. • Asegurar la bombona de gas de protección con la cadena de seguridad. Figura 5-23 Pos Símbolo Descripción Reductor de presión... -
Página 34: Soldadura Mig/Mag Con Característica De Tensión Constante (Cv)
Estructura y función Soldadura MIG/MAG 5.3.3 Soldadura MIG/MAG con característica de tensión constante (CV) Característica estándar «CV constant voltage» para casi todos los procesos MIG/MAG 5.3.3.1 Selección de las tareas Figura 5-24 5.3.3.2 Menú de experto En el menú de experto se han almacenado los parámetros ajustables, los cuales no precisan un ajuste regular. -
Página 35: Menú De Experto
Estructura y función Soldadura MIG/MAG 5.3.4.2 Menú de experto En el menú de experto se han almacenado los parámetros ajustables, los cuales no precisan un ajuste regular. La cantidad de parámetros mostrados puede verse limitada por una función desactivada. Los rangos de ajuste de los parámetros se agrupan en el capítulo Vista general de parámetros.. ENTER EXIT Figura 5-27... -
Página 36: Leyenda
Estructura y función Soldadura MIG/MAG 5.3.5.2 Leyenda Descripción Símbolo Gas de protección Tensión de alimentación del aparato de soldadura Antorcha Pieza de trabajo Sujeción del electrodo 5.3.5.3 Conectar los cables de alimentación Figura 5-29 Pos Símbolo Descripción Aparato de alimentación de alambre Zócalo de conexión, corriente de soldadura (sujeción del electrodo) Conexión de corriente de soldadura del alimentador de hilo Pieza de trabajo... -
Página 37: Soldadura Tig
Estructura y función Soldadura TIG Soldadura TIG 5.4.1 Suministro gas protector (cilindro de gas protector para equipo de soldar) ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones en caso de manejo incorrecto de bombonas de gas de protección! ¡Peligro de lesiones graves en caso fijación incorrecta o insuficiente de las bombonas de gas de protección! •... -
Página 38: Conexión Del Soldador Wig Con Válvula De Gas Giratoria
Estructura y función Soldadura TIG 5.4.2 Conexión del soldador WIG con válvula de gas giratoria Preparar la pistola de soldar según el trabajo a realizar (Véase las instrucciones de funcionamiento de la pistola). Figura 5-31 Pos Símbolo Descripción Pieza de trabajo Zócalo de conexión, corriente de soldadura (pieza de trabajo) Parte de salida del reductor de presión Quemador... -
Página 39: Selección De Las Tareas
Estructura y función Soldadura TIG 5.4.3 Selección de las tareas Figura 5-32 5.4.4 Cebado de arco 5.4.4.1 Liftarc Figura 5-33 El arco voltaico se encenderá al contacto con la pieza de trabajo: a) Coloque con cuidado la boquilla de gas de la antorcha y la punta del electrodo de tungsteno sobre la pieza de trabajo (la corriente lift arc fluye, con independencia de la corriente principal ajustada) b) Incline la antorcha sobre la boquilla de gas de la antorcha hasta que la distancia entre la punta del electrodo y la pieza de trabajo sea de aprox. -
Página 40: Pulsos De Valor Medio
Estructura y función Soldadura TIG 5.4.5 Pulsos de valor medio Cuando se pulsa con valor medio, se cambia periódicamente entre dos corrientes, debiendo determinar- se un promedio de corriente (AMP), una corriente de pulso (Ipuls), un balance ( ) y una frecuencia ). -
Página 41: Menú De Experto (Tig)
Estructura y función Limitación de la longitud del arco (USP) 5.4.6 Menú de experto (TIG) En el menú de experto se han almacenado los parámetros ajustables, los cuales no precisan un ajuste regular. La cantidad de parámetros mostrados puede verse limitada por una función desactivada. Los rangos de ajuste de los parámetros se agrupan en el capítulo Vista general de parámetros.. -
Página 42: Conmutación De La Polaridad De La Corriente De Soldadura (Cambio De Polaridad)
Estructura y función Conmutación de la polaridad de la corriente de soldadura (cambio de polaridad) Conmutación de la polaridad de la corriente de soldadura (cambio de polaridad) Esta función sirve para invertir electrónicamente la polaridad de la corriente de soldadura. Por ejemplo, a la hora de soldar con diferentes tipos de electrodos para los que el fabricante especifica diferentes polaridades, se podrá... -
Página 43: Modo De Ahorro Energético (Standby)
Estructura y función Modo de ahorro energético (Standby) Modo de ahorro energético (Standby) El modo de ahorro energético puede activarse presionando unos segundos una la > Véase capítulo 4.2 o mediante un parámetro ajustable del menú de configuración del aparato (modo de ahorro energético en función del tiempo ) >... - Página 44 Estructura y función Menú de configuración del aparato Indicación Ajuste / Selección Calibración Cada vez que se enciende, el aparato se calibra durante 2 seg. aproximadamente. Abandonar menú Exit Configuración de los aparatos Ajustes de las funciones del aparato y de la representación de parámetros Conmutación de polaridad de corriente de soldadura ------- cambio de polaridad en el control remoto RT PWS 1 19POL (de fábrica) ------- cambio de polaridad en el control del equipo de soldadura...
-
Página 45: Mantenimiento, Cuidados Y Eliminación
Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades PELIGRO ¡Peligro de lesiones por descarga eléctrica después de la desconexión! ¡Trabajar con el aparato abierto, puede provocar lesiones mortales! Durante el funcionamiento, se cargan en el aparato condensadores con tensión eléctri- ca. -
Página 46: Trabajos De Mantenimiento, Intervalos
Mantenimiento, cuidados y eliminación Trabajos de mantenimiento, intervalos Trabajos de mantenimiento, intervalos 6.2.1 Mantenimiento diario Inspección visual • Acometida y su dispositivo de contratracción • Elementos de seguridad de bombona de gas • Revise si se aprecian daños exteriores en el paquete de manguera y las tomas de corriente y en su caso, sustituya las piezas necesarias o encargue su reparación a personal especializado. -
Página 47: Eliminación Del Aparato
Mantenimiento, cuidados y eliminación Eliminación del aparato Eliminación del aparato ¡Eliminación adecuada! El aparato contiene valiosas materias primas que se deberían reciclar, así como componentes electrónicos que se deben eliminar. • ¡No lo deposite en la basura doméstica! • ¡Tenga en cuenta las disposiciones oficiales sobre la eliminación de residuos! •... -
Página 48: Solución De Problemas
Solución de problemas Lista de comprobación para solución de problemas Solución de problemas Todos los productos están sometidos a estrictos controles de fabricación y de calidad final. Si aun así al- go no funcionase correctamente, deberá comprobar el producto de acuerdo a las siguientes disposicio- nes. -
Página 49: Mensajes De Error (Fuente De Alimentación)
Solución de problemas Mensajes de error (Fuente de alimentación) Mensajes de error (Fuente de alimentación) Según las posibilidades de representación de la pantalla del aparato, se muestra una avería según sigue: Tipo de visualización - control de la Representación máquina de soldadura Display gráfico dos visualizaciones de segmento 7 una visualización de segmento 7... -
Página 50: Mostrar La Versión Del Software Del Control Del Aparato
Solución de problemas Mostrar la versión del software del control del aparato • Documente los fallos del aparato y, en caso necesario, proporcione esta información al personal del servicio técnico. • Si se producen varios fallos, éstos aparecerán en orden. •... -
Página 51: Restablecer Los Ajustes De Fábrica De Un Parámetro De Soldadura
Solución de problemas Restablecer los ajustes de fábrica de un parámetro de soldadura Restablecer los ajustes de fábrica de un parámetro de soldadura Todos los parámetros de soldadura almacenados según el cliente se sustituyen por los ajustes de fábrica. RESET Figura 7-1 Indicación Ajuste / Selección... -
Página 52: Datos Técnicos
Datos Técnicos Pico 350 cel puls pws Datos Técnicos ¡El rendimiento y la garantía solo cuentan con los recambios y las piezas de desgastes originales! Pico 350 cel puls pws Eléctrica manual MIG/MAG Corriente de soldadura (I 10 A a 350 A Tensión de soldadura según la nor-... -
Página 53: Pico 400 Cel Puls Pws
Datos Técnicos Pico 400 cel puls pws Pico 400 cel puls pws Eléctrica manual MIG/MAG Corriente de soldadura (I 10 A a 400 A Tensión de soldadura según la nor- 20,4 V a 36 V 10,4 V a 26 V 14,5 V a 34 V ma (U Factor de marcha ED a 40 °C... -
Página 54: Accesorios
Accesorios Control remoto y accesorios Accesorios Podrá adquirir los componentes de accesorios dependientes de la potencia como el quemador, el conducto de la pieza de trabajo, la pinza porta-electrodo o el paquete de manguera intermedia en su distribuidor correspondiente. Control remoto y accesorios Tipo Denominación Número de... -
Página 55: Apéndice
Apéndice Vista general de parámetros - Rangos de ajuste Apéndice 10.1 Vista general de parámetros - Rangos de ajuste Parámetro/función Rango de ajuste Eléctrica manual (MMA) Corriente de arranque en caliente Tiempo de arranque en caliente 20,0 Corrección de Arcforce Corrección de frecuencia (PF Pulse) Corrección de balance (PF Pulse) Corrección de corriente de pulso (PF Pulse) -
Página 56: Búsqueda De Distribuidores
Apéndice Búsqueda de distribuidores 10.2 Búsqueda de distribuidores Sales & service partners www.ewm-group.com/en/specialist-dealers "More than 400 EWM sales partners worldwide" 099-002061-EW504 05.05.2020...