Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CDJ-TOUR1
http://pioneerdj.com/support/
The Pioneer DJ site shown above offers FAQs, information on software, and various other types of information
and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site Pioneer DJ indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types
d'informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Die oben angegebene Pioneer DJ-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und
andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Il sito Pioneer DJ indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed informazioni e servizi
di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
Op bovengenoemde Pioneer DJ website vindt u FAQ's, informatie over software, en andere informatie en
diensten voor nog meer gebruiksgemak van uw product.
El sitio de Pioneer DJ indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además
ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su
producto con la mayor comodidad.
O site da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos de
informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
У а а
а
Pioneer DJ
а
http://rekordbox.com/
For various types of information and services regarding rekordbox™, see the Pioneer DJ website above.
Pour les différents types d'informations et de services concernant rekordbox™, consultez le site Pioneer DJ ci-dessus.
Weitere Informationen und Dienste bezüglich rekordbox™ finden Sie auf der oben angegebenen Pioneer DJ-Website.
Per quanto riguarda vari tipi di informazione e servizi riguardanti rekordbox™, vedere il sito Pioneer DJ menzionato qui
sopra.
Zie de hierboven genoemde Pioneer DJ website voor allerlei soorten informatie en diensten met betrekking tot
rekordbox™.
Para varios tipos de información y servicios acerca del rekordbox™, visite el sitio web de Pioneer DJ indicado arriba.
Para vários tipos de informações e serviços relativamente ao rekordbox™, consulte o site Web da Pioneer DJ acima.
О
а
.
Operating Instructions (Quick Start Guide)
Mode d'emploi (Guide de démarrage rapide)
Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)
Istruzioni per l'uso (Guida di avvio veloce)
Handleiding (Snelstartgids)
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)
Manual de instruções (Guia de início rápido)
И
MULTI PLAYER
LECTEUR DE MULTI
MULTI-PLAYER
LETTORE MULTIPLO
MULTI-SPELER
MULTI REPRODUCTOR
MULTI LEITOR
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
а а
а
а
а
а
а а
(К а
а а а
,
, а а
а а
,
.
rekordbox™
а
а
)
а
Pioneer DJ
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PIONEER DJ CDJ-TOUR1
Resumen de contenidos para PIONEER DJ CDJ-TOUR1
- Página 1 Zie de hierboven genoemde Pioneer DJ website voor allerlei soorten informatie en diensten met betrekking tot rekordbox™. Para varios tipos de información y servicios acerca del rekordbox™, visite el sitio web de Pioneer DJ indicado arriba. Para vários tipos de informações e serviços relativamente ao rekordbox™, consulte o site Web da Pioneer DJ acima.
-
Página 2: Operating Environment
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one). -
Página 3: For Europe
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: MULTI PLAYER Model Number: CDJ-TOUR1 Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. SERVICE SUPPORT DIVISION Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810-1003, U.S.A. -
Página 4: Before Start
(iOS/Android) is installed via USB. For supported devices, see the Pioneer DJ website (http://pioneerdj.com/ Acquiring this unit’s Operating support/). Instructions ! For details on installing rekordbox (iOS/Android), see the Pioneer DJ website (http://rekordbox.com/). Various instructions are sometimes provided as files in PDF format. ® ®... -
Página 5: About Discs
Tracks managed by rekordbox can be played by connecting the mobile device on which rekordbox (iOS/Android) is installed via USB. For sup- ported devices, see the Pioneer DJ website (http://pioneerdj.com/sup- port/). For rekordbox (iOS/Android), see the rekordbox online support site (http://rekordbox.com/). -
Página 6: Basic Style
Connections ! Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. ! Refer to the operating instructions for the component to be connected. ! Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. ! When using a LAN cable for connection, be sure to use either the LAN cable included with this product or an STP (shielded twisted pair) cable. -
Página 7: Turning The Power Off
For other operations, see this product’s operating instructions. ! If a disc is inserted when a storage device (SD, USB) that has previ- ously been connected to this unit or another Pioneer DJ’s DJ player is connected, the number of discs including the disc information is displayed on the main unit display for a few seconds. -
Página 8: Additional Information
Troubleshooting ! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below and the [FAQ] for the [CDJ-TOUR1] on the Pioneer DJ support site. http://pioneerdj.com/support/ Sometimes the problem may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the problem cannot be rectified, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. -
Página 9: Error Messages
Problem Check Remedy When buttons are pressed to call out Is the quantize function on? When the quantize function is on, the operation starts from the nearest beat the hot cue storing mode or to reloop, position from where buttons are pressed or the lever is moved. To start the or when the lever is moved to set operation immediately when buttons are pressed or the lever is moved, turn the reverse playback, the operation does... -
Página 10: About Trademarks And Registered Trademarks
Copyright © 2011 Apple Inc. All rights reserved. Licensed under the Apache License, Version 2.0. You may obtain a copy ! Pioneer DJ is a trademark of the PIONEER CORPORATION and is of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 used under license. rekordbox and KUVO are trademarks or regis- tered trademarks of the Pioneer DJ Corporation. - Página 11 Tiltable display (13-inch) Display type ......Active matrix TFT liquid crystal display (LCD) Supported languages .............. 18 languages — The specifications and design of this product are subject to change without notice. ! © 2016 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved.
-
Página 12: Précaution De Ventilation
Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation. Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à... -
Página 13: Appareil À Laser De Classe
ATTENTION Ce produit respecte la réglementation en matière L’interrupteur de cet appareil ne coupe pas d’interférences électromagnétiques lorsqu’il est complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le raccordé à d’autres appareils par des câbles et cordon d’alimentation fait office de dispositif de connecteurs blindés. -
Página 14: Informations Préliminaires
Pilote audio (Windows) http://pioneerdj.com/support/ ! Ce logiciel est un pilote ASIO prévu exclusivement pour transmettre 2 Sur le site de support de Pioneer DJ, cliquez sur des signaux audio de l’ordinateur. [Manuals] dans [CDJ-TOUR1]. ! Il n’est pas nécessaire d’installer le pilote dans le cas de Mac OS X. -
Página 15: À Propos Des Disques
Les pistes gérées par rekordbox peuvent être lues en connectant le dispositif portable sur lequel rekordbox (iOS/Android) est installé par USB. Pour connaître les dispositifs pris en charge, consultez le site de support de Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/). Pour rekordbox (iOS/Android), consultez le site d’assistance en ligne rekordbox (http:// rekordbox.com/). -
Página 16: Style De Base
Raccordements ! Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. ! Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil devant être raccordé. ! Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation. ! Lorsque vous utilisez un câble LAN pour la connexion, veillez à... - Página 17 USB) a été raccordé à cet appareil antérieurement ou si un autre précédente. lecteur Pioneer DJ est raccordé, le nombre de disques, y compris ! Si la touche [BACK] est pressée plus d’une seconde ou si la touche les informations relatives aux disques, s’affiche quelques secondes du support exploré...
-
Página 18: Informations Supplémentaires
! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. S’il vous semble que quelque chose est anormal avec cet appareil, vérifiez les points suivants et les [FAQ] du [CDJ-TOUR1] sur le site de support de Pioneer DJ. - Página 19 Problème Vérification Solution Aucun point de repère et de Essayez-vous sauvegarder plus de points Le nombre de points de repère ou de boucles pouvant être sauvegardés sur des boucle n’est sauvegardé sur les dispo- qu’il n’est possible ? dispositifs de stockage (SD, USB) par disque est limité à 100. Pour les dispositifs sitifs de stockage (SD, USB).
-
Página 20: Messages D'erreur
! Pioneer DJ est une marque commerciale de PIONEER CORPORATION qui est utilisée sous licence. rekordbox et KUVO sont des marques commerciales ou des marques déposées de Pioneer DJ Corporation. - Página 21 ! © 2016 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de ! Si des données codées sont insérées dans le contenu musical, par traduction réservés.
- Página 22 Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen).
- Página 23 WARNUNG ACHTUNG Kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern -Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht und Kindern aufbewahren. Bei unbeabsichtigtem vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig Verschlucken ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen. vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der D41-6-4_A1_De Netzsteckdose gezogen werden.
-
Página 24: Lieferumfang
In dieser Bedienungsanleitung bezieht sich „rekordbox (Mac/ Zum Lesen dieser Anleitung Windows)“ auf die Mac/Windows-Version von rekordbox. „rekord- Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschieden box“ wird kollektiv für rekordbox (Mac/Windows) und rekordbox haben. (iOS/Android) verwendet, sowie auch bei direkter Bezugnahme auf Lesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch die rekordbox-Funktionen. -
Página 25: Über Usb-Geräte
Von rekordbox verwaltete Tracks können durch Anschluss des mobilen Gerätes abgespielt werden, auf dem rekordbox (iOS/Android) per USB installiert ist. Informationen über unterstützte Geräte finden Sie auf der Website von Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/). Informationen über rekordbox (iOS/Android) finden Sie auf der Online-Support-Website von rekordbox (http://rekordbox.com/). - Página 26 Anschlüsse ! Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse ändern. ! Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente. ! Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden. ! Bei Verwendung eines LAN-Kabels zum Anschluss stellen Sie sicher, immer das mit diesem Produkt mitgelieferte LAN-Kabel oder ein STP-Kabel (abgeschirmtes, verdrilltes Paar) zu verwenden.
-
Página 27: Einschalten Der Stromversorgung
Gerät oder einem ! Drücken Sie den Drehregler, zu einer niedrigeren Ebene im Ordner anderen DJ-Player von Pioneer DJ angeschlossen war, wird einige zu gehen. Drücken Sie die [BACK]-Taste, um zu der höheren Ebene Sekunden lang die Anzahl der Discs einschließlich der Disc-... -
Página 28: Zusätzliche Informationen
Störungssuche ! Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eindruck haben, dass diese Komponente nicht ord- nungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte die Punkte unten und [FAQ] für [CDJ-TOUR1] auf der Pioneer DJ-Support-Website. http://pioneerdj.com/support/ Manchmal wird das Problem auch durch ein externes Gerät verursacht. Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Geräte. -
Página 29: Fehlermeldungen
Problem Prüfen Abhilfe Cue-Punkte oder Loop-Punkte von Wurde das USB-Gerät richtig gestoppt, bevor es Punkte können u.U. nicht angezeigt werden, wenn die SD-Speicherkarte / das auf auf Speichergeräten (SD, USB) zum letzten Mal abgetrennt wurde? USB-Gerät entfernt wurde, ohne richtig gestoppt zu werden oder während die gespeicherten Tracks werden nicht Stromversorgung des ausgeschaltet ist. -
Página 30: Touchscreen Reinigen
Über Markenzeichen und ten. Für Einzelheiten besuchen Sie http://www.mp3licensing.com. eingetragene Markenzeichen ! Pioneer DJ ist ein Markenzeichen der PIONEER CORPORATION Apple Lossless Audio Codec und wird unter Lizenz verwendet. rekordbox und KUVO sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Pioneer DJ Copyright ©... -
Página 31: Technische Daten
Unterstützte Karten ..............18 Sprachen Aufklappbares Display (13 Zoll) Displaytyp ......Active Matrix TFT-Flüssigkristalldisplay (LCD) Unterstützte Karten ..............18 Sprachen — Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten. ! © 2016 Pioneer DJ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. -
Página 32: Condizioni Ambientali Di Funzionamento
Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile). - Página 33 ATTENZIONE AVVERTENZA Conservare i piccoli ricambi fuori dalla portata dei L’interruttore principale ( ) dell’apparecchio non bambini e dei bebé. Se inghiottiti accidentalmente, stacca completamente il flusso di corrente elettrica recarsi immediatemente dal medico. dalla presa di corrente alternata di rete. Dal momento D41-6-4_A1_It che il cavo di alimentazione costituisce l’unico dispositivo di distacco dell’apparecchio dalla...
-
Página 34: Prima Di Cominciare
I brani gestiti con rekordbox possono essere riprodotti collegando il performance DJ. dispositivo mobile che contiene rekordbox (iOS/Android) via USB. Per quanto riguarda i dispositivi compatibili, vedere il sito Web di Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/). Come procurarsi le “Istruzioni ! Per dettagli sull’installazione di rekordbox (iOS/Android), vedere il per l’uso”... - Página 35 Supporti utilizzabili Come utilizzare il DISPLAY INCLINABILE (TILTABLE DISPLAY) Per ulteriori dettagli, vedere il manuale di istruzioni del prodotto. Quando si chiude il display, si attiva il blocco quando si raggiunge un determinato angolo. Quando il blocco è attivato, spostare leggermente indietro il display in direzione aperta e quindi premere il pulsante di I dischi sblocco 1.
-
Página 36: Stile Di Base
Collegamenti ! Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione. ! Consultare le istruzioni per l’uso del componente da collegare. ! Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti. ! Se si usa un cavo LAN per i collegamenti, non mancare di fare uso del cavo LAN accluso al prodotto o un cavo STP (shielded twisted pair). - Página 37 USB) precedentemente collegato a questa unità o a un altro lettore della cartella. Premere il pulsante [BACK] per tornare al livello DJ di Pioneer DJ è collegato, il numero di dischi e le informazioni superiore. del disco appaiono per qualche secondo nel display dell’unità...
-
Página 38: Informazioni Aggiuntive
Diagnostica ! L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questa unità abbia qualche guasto, controllare i punti seguenti e le [FAQ] del [CDJ-TOUR1] sul sito di supporto di Pioneer DJ. http://pioneerdj.com/support/ A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati. Se il problema non può venire eliminato, chiedere assistenza tecnica al più... -
Página 39: Messaggi Di Errore
Problema Controllare Rimedio I punti cue o loop dei brani registrati Il dispositivo USB è stato disattivato correttamente I punti potrebbero non venire visualizzati se la scheda di memoria SD/dispositivo su dispositivo di memoria (SD, USB) prima di venire scollegato per l’ultima volta? USB è... -
Página 40: A Proposito Del Marchi Di Fabbrica O Marchi Di Fabbrica Depositati
Copyright © 2011 Apple Inc. All rights reserved. Licensed under the Apache License, Version 2.0. You may obtain a copy ! “Pioneer DJ” è un marchio di PIONEER CORPORATION e viene ripor- of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 tato su licenza. rekordbox e KUVO sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati della Pioneer DJ Corporation. -
Página 41: Dati Tecnici
Tipo display ....Display a cristalli liquidi (LCD) TFT a matrice attiva Lingue supportate ................18 lingue — I dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso. ! © 2016 Pioneer DJ Corporation. Tutti i diritti riservati. - Página 42 Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren.
- Página 43 LET OP Dit product voldoet aan de regelgeving betreffende schakelaar van dit apparaat koppelt het elektromagnetische ruis en interferentie wanneer het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien is verbonden met andere apparatuur via er na het uitschakelen van het apparaat nog een afgeschermde kabels en aansluitingen.
-
Página 44: Alvorens Te Beginnen
Om rekordbox en het stuurprogramma te gebruiken, gaat u naar de site het te downloaden van de downloadpagina. rekordbox en de Pioneer DJ Support-site en downloadt u de software. ! Voor informatie over het installeren van het stuurprogramma, ! De gebruiker is verantwoordelijk voor het correct voorbereiden verwijzen we u naar de Pioneer DJ-ondersteuningssite. -
Página 45: Informatie Over De Displayafscherming
Bruikbare media Gebruik van de TILTABLE DISPLAY Wanneer de display wordt gesloten, treedt de vergrendeling in werking Zie de handleiding van dit product voor details. wanneer de display in een bepaalde hoek staat. Als de vergrendeling is ingeschakeld, beweeg de display dan één keer een beetje terug naar de geopende richting en druk op ontgrendelknop 1. - Página 46 Aansluitingen ! Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of verbreekt. ! Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur. ! Sluit het netnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen de apparatuur volledig zijn gemaakt. ! Bij gebruik van een LAN-kabel voor de verbinding moet u de LAN-kabel die wordt meegeleverd met dit product gebruiken of een STP (Shielded Twisted Pair) kabel.
- Página 47 DJ-speler Verplaats de cursor en selecteer het item. van Pioneer DJ is aangesloten, wordt het aantal discs inclusief de ! Druk de draaiknop in om over te schakelen naar een lager niveau in discinformatie enkele seconden op het display van het hoofdtoestel de map.
-
Página 48: Aanvullende Informatie
! Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking. Als u denkt dat er iets mis is met deze apparatuur, moet u de punten hieronder controleren en de [FAQ] voor de [CDJ-TOUR1] op de Pioneer DJ-ondersteuningssite. -
Página 49: Het Aanraakscherm Reinigen
Probleem Controle Oplossing De cue-punten of lussen in muziek- Was het USB-apparaat correct gestopt voor het de De punten kunnen niet worden aangegeven als de SD-geheugenkaart/het USB- stukken die zijn opgenomen opslagap- laatste keer losgekoppeld werd? apparaat wordt verwijderd zonder de juiste uitschakelprocedure te volgen of als paratuur (SD, USB) worden niet dit toestel zonder meer wordt uitgeschakeld. -
Página 50: Waarschuwingen Betreffende Auteursrechten
Copyright © 2011 Apple Inc. All rights reserved. Licensed under the Apache License, Version 2.0. You may obtain a copy ! Pioneer DJ is een handelsmerk van PIONEER CORPORATION en of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 wordt in licentie gebruikt. rekordbox en KUVO zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de Pioneer DJ Corporation. -
Página 51: Specificaties
Type scherm ......Actieve matrix TFT vloeikristallenscherm (LCD) Beschikbare talen ................18 talen — De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen vanwege voortgaande verbetering zonder voorafgaande kennis- geving worden gewijzigd. ! © 2016 Pioneer DJ Corporation. Alle rechten voorbehouden. -
Página 52: Precaución Para La Ventilación
Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado. Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo). -
Página 53: Precauciones Concernientes A La Manipulación Del Cable De Alimentación
PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA ADVERTENCIA Guarde las piezas pequeñas fuera del alcance de los MANIPULACIÓN DEL CABLE DE niños. Si las ingirieran accidentalmente, póngase de ALIMENTACIÓN inmediato en contacto con un médico. Tome el cable de alimentación por la clavija. No D41-6-4_A1_Es extraiga la clavija tirando del cable. -
Página 54: Antes De Empezar A Usar La Unidad
Para utilizar rekordbox y el software del controlador, acceda al sitio de descarga. rekordbox y al sitio de asistencia Pioneer DJ y descargue el software. ! Para obtener más información sobre cómo instalar el software ! El usuario es responsable de preparar el ordenador, los aparatos de controlador, visite el sitio de asistencia Pioneer DJ. -
Página 55: Medio Utilizable
(iOS/ Android) mediante USB. Para conocer los dispositivos compatibles, consulte el sitio web de Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/). Para rekordbox (iOS/Android), consulte el sitio de asistencia en línea rekord- box (http://rekordbox.com/). -
Página 56: Conexiones
Conexiones ! Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. ! Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado. ! Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos. ! Cuando se usa un cable LAN para la conexión, asegúrese de usar el cable LAN incluido con este producto o un cable STP (par retorcido blindado). -
Página 57: Operación
(SD, USB) que previamente se ha conectado a Pulse el botón [BACK] para volver al nivel de arriba. esta unidad u otro reproductor de DJ de Pioneer DJ, se visualiza el ! Cuando el botón [BACK] se pulsa más de 1 segundo o cuando se número de discos incluyendo la información de disco en la pantalla... -
Página 58: Información Adicional
! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo no funciona bien con este com- ponente, verifique los puntos de abajo y las [FAQ] para el [CDJ-TOUR1] en el sitio de asistencia Pioneer DJ. -
Página 59: Mensaje De Error
Problema Verificación Remedio Los puntos cue o los bucles de las ¿Fue parado correctamente el aparato USB Los puntos pueden no visualizarse si la tarjeta de memoria SD/aparato USB se pistas guardadas en un aparato de cuando se desconectó la última vez? retira sin realizar el procedimiento de parada apropiado o si la alimentación de almacenamiento (SD, USB) no se esta unidad está... -
Página 60: Limpieza De La Pantalla Táctil
(con fines de lucro) como, por ejemplo, en emisiones (terrestres, por satélite, por cable u otros tipos de emisiones), streaming en Internet, ! Pioneer DJ es una marca comercial de PIONEER CORPORATION Intranet (un red corporativa) u otros tipos de redes, ni para distribuir y está... -
Página 61: Especificaciones
1 Considerando 1 hora de uso al día 2 Considerando 23 horas en el modo de espera — Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. ! © 2016 Pioneer DJ Corporation. Todos los derechos reservados. - Página 62 De acordo com a legislação, existe um sistema de recolha separado para os equipamentos eletrónicos fora de uso que requerem tratamento, recuperação e reciclagem apropriados. Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Suíça e da Noruega podem entregar equipamentos eletrónicos fora de uso em determinadas instalações de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar).
- Página 63 AVISO CUIDADO Guarde as peças pequenas fora do alcance das O botão do aparelho não o desliga completamente crianças. Se forem engolidas acidentalmente, contacte da energia fornecida pela tomada CA. Uma vez que o imediatamente um médico. cabo de alimentação serve como o principal D41-6-4_A1_Pt dispositivo de desconexão, será...
-
Página 64: Antes De Começar
Para utilizar o rekordbox e o software controlador, aceda ao site rekor- 3 Clique no ícone do software controlador para o dbox e ao site de suporte da Pioneer DJ e transfira o software. transferir a partir da página de transferência. -
Página 65: Suportes Que Podem Ser Utilizados
(iOS/Android) está instalado via USB. Para saber quais são os dispositivos suportados, consulte o site Web da Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/). Para informações sobre o rekordbox (iOS/Android), consulte o site de suporte online rekordbox (http://rekordbox.com/). - Página 66 Ligações ! Certifique-se de desligar a energia e desligar o fio da tomada sempre que fizer ou mudar as ligações. ! Consulte as instruções de funcionamento do componente a ligar. ! Ligue o fio elétrico depois de terminar de fazer todas as ligações entre os dispositivos. ! Quando utilizar um cabo LAN para efetuar a ligação, certifique-se de que utiliza o cabo LAN incluído com este produto ou um cabo STP (par trançado blindado).
- Página 67 USB) previamente ligado a esta unidade ou se ligar outro leitor de DJ visor desloca-se para o nível mais elevado. da Pioneer DJ, o número de discos e as informações sobre os discos são exibidos durante alguns segundos no visor principal da unidade.
-
Página 68: Informações Adicionais
! Geralmente confunde-se uma operação incorreta com um problema ou mau funcionamento. Caso ache que existe algo de errado com este compo- nente, consulte os pontos abaixo e as [FAQ] para o [CDJ-TOUR1] no site de suporte da Pioneer DJ. -
Página 69: Mensagens De Erro
Problema Verificar Solução Os cue ou loop points de faixas O dispositivo USB foi parado corretamente antes Os pontos podem não ser exibidos se o cartão de memória SD/dispositivo USB armazenadas num dispositivo de de ter sido desligado da última vez? for removido sem efetuar o procedimento de paragem correto ou se a alimenta- armazenamento (SD, USB) não são ção desta unidade for desligada. -
Página 70: Acerca De Marcas Comerciais E Marcas Comerciais Registadas
Copyright © 2011 Apple Inc. All rights reserved. Licensed under the Apache License, Version 2.0. You may obtain a copy ! Pioneer DJ é uma marca comercial da PIONEER CORPORATION e é of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 utilizada sob licença. rekordbox e KUVO são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Pioneer DJ Corporation. -
Página 71: Especificações
Tipo de visor ....Visor de cristais líquidos (LCD) TFT de matriz ativa Idiomas suportados ..............18 idiomas — As especificações e design deste produto estão sujeitos a altera- ções sem aviso prévio. ! © 2016 Pioneer DJ Corporation. Todos os direitos reservados. - Página 72 Е а а а а а . С а а а а а а а а а а а а Чac а а - а ЕС, Ш а Н а а а а а В а а , а а а...
- Página 73 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ВНИМАНИЕ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ Да а Д а . Н а а а а 1 а а а а а а а Б а а , IEC а, Ва а , а а 60825-1:2007. а а а...
-
Página 74: Комплект Поставки
Требуемое программное обеспечение rekordbox и драйвер можно Как следует читать данное руководство загрузить на сайте поддержки rekordbox Pioneer DJ. Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer DJ. ! Пользователь обязан подготовить компьютер, сетевые устрой- Обязательно прочтите данную брошюру и инструкции по эксплу- ства... - Página 75 на сайт поддержки Pioneer DJ ниже. снятия блокировки. http://pioneerdj.com/support/ Будьте внимательны, не защемите пальцы при открытии и 2 Щелкните по [Software Download] в [CDJ-TOUR1] на закры тии TILTABLE DISPLAY. сайте поддержки Pioneer DJ. 3 Щелкните по значку драйвера, чтобы загрузить...
-
Página 76: Основной Стиль
Подключения ! При выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от розетки. ! Смотрите инструкции по эксплуатации к подключаемому компоненту. ! После завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель. ! Если для подключения используется LAN кабель, то следует использовать поставляемый с данным изделием LAN кабель или STP (экранированная... - Página 77 ! Нажмите поворотнй селектор и переместитесь на нижний уро- данному аппарату, или при подключенном другом DJ проигры- вень в папке. Для возврата на верхней уровень нажмите кнопку вателе Pioneer DJ, на дисплее основного блока на несколько [BACK]. секунд отображается количество дисков и информация о...
-
Página 78: Дополнительная Информация
Возможные неисправности и способы их устранения ! Зачастую неправильное срабатывание ошибочно воспринимается за неполадку или неисправность. Если вы думаете, что с данным компонентом что-то не так, проверьте пункты ниже, а также [FAQ] для [CDJ-TOUR1] на сайте поддержки Pioneer DJ. http://pioneerdj.com/support/ В... - Página 79 Неисправность Проверьте Способ устранения Точки меток или петлей не сохра- Не пытаетесь-ли вы сохранить точек больше, На устройствах хранения (SD, USB) можно сохранить до 100 точек меток и няются на устройствах хранения чем разрешено? петлей для одного диска. Для устройств, не являющихся дисками, можно (SD, USB).
-
Página 80: Сообщения Об Ошибках
марках ными в США и других странах. ! iOS является торговой маркой, право на торговую марку кото- ! Pioneer DJ является зарегистрированным товарным знаком рой в США и определенных других странах принадлежит Cisco. корпорации PIONEER CORPORATION и используется по ! Android ™... - Página 81 кального материала, защищенного от копирования. могут изменяться без уведомления. ! Если в музыкальном материале содержатся закодированные ! © Pioneer DJ Corporation 2016. Все права защищены. данные, др., для защиты авторских прав, может быть невоз- можно управлять программой как обычно. ! Когда rekordbox обнаруживает такие закодированные в...
- Página 82 П а К а Па Д а а а а а а а Р а А а П а а Д а ( а . .): 5 D3-7-10-6b_B1_Ru И а а ЕАЭС: У а а а ТР ТС 004/2011, 020/2011, 017/2011 ООО...
- Página 84 © 2016 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. © 2016 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD. 17th Fl., KPN Tower, 719 Rama 9 Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN TEL: +66-2-717-0777 PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN.